FRANCE TELECOM AMARYS 255 SF Manuel utilisateur

Téléphone sans fil multiçanal
Vous venez d’acquérir le téléphone
sans fil AMARYS 255 SF et nous
vous en remercions.
Cet appareil est conçu pour fonctionner avec un ou deux combinés
et chargeurs additionnels : ces combinés vous permettent de disposer
de façon permanente d’un téléphone sans-fil dans les pièces non-équipées d’une prise téléphonique.
Afin d’utiliser AMARYS 255 SF efficacement et dans les meilleures
conditicins, nous vous conseillons de
lire très attentivement cette notice
qui a été rëdigée spécialement à
votre intention, en tenant compte
des suggestions et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Votre AMARYS 255 SF bénéficie
d’une garantie de 2 ans.
Pour toute information supplémentaire sur les produits et services
FRANCE TELECOM, adressezcc” B-C
vous à votre Agence Commerciale 9% (Y
(14, appel gratuit).
,& &%RV
*
‘..
Témoins lumineux
‘..’” .I
:
I. ,’ ,:.,:; ii:~.L----j
...:.<: :,:: . _‘‘.:,,:, 1‘.’,w.:‘._,:+.:,.q;.:.,:.. .;$. .,‘::y’ : .,;:.,
,.
hterphonie avec le
;
,
“‘,,..,
.
‘
,
‘
I
’
”
:.‘y*., ~.‘, y., ._: ;,_;:.*
‘: :.Y.,
‘
_
,
‘
.
‘
_
,
’
_
,
,
.
,
,
:
,
:
.
j
*
:
_
*
.
.
.
_
,
:
,
,
:
,
.
:
_
;’
/
,: .,,_. .:. : ‘.y “; ,;,:.A
. , ‘,,
. _ ; ;:y_ ;. yy; yy 4
coMEvlvÉ
y:‘?:.:-.:1’
;,.
:: ,:>~.;::‘,:‘:‘:,<‘i:1r,I::j,,;.,:_, _.;“.;Z, =..:;,: ::.,,.;,_“:-:..:;.‘
..1;.::>::.:_, .;_, :;:‘,,:‘,.:,, “:_‘+:.‘:‘a:,“: y’.’
:/
:.:.”. :
(touche lumineuse)
Réglage du niveau
sonore du haut parleur
:.,..
>;. ‘.‘_
” ,., ,
:.::..::
de la batterie du
combiné
Ecouteur
Mémoriser
ou ari~eier ,
un numéro en nGmoire
\
Plots de recharge
de la batterie
AMARYS 255 SF est constitué de 2 éléments : la BASE (fixe), et le COMBINE
(mobile) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Pour une qualité optimale de la communication, évitez d’installer la BASE à proximité immédiate d’appareils électriques (tubes néon, réfrigérateur, téléviseur,
micro-ondes, etc...), devant de grandes surfaces métalliques ou en béton armé,
trop proche d’huisseries métalliques.
Comme pour toute liaison radio, la position des antennes et les obstacles séparant
la BASE du COMBINE sont importants.
Placez la BASE de préférence en hauteur.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, salle de bains, buanderie, et
dans une cuisine à moins de 1,50 m de l’évier.
Ne pas mettre le COMBINE au contact de l’eau (piscine, baignoire, etc...).
La liaison entre la BASE et le COMBINE se faisant par radio, la confidentialité de
vos conversations téléphoniques ne peut être absolue ; néanmoins, le dispositif
multicanal d’AMARYS 255 SF sélectionnera automatiquement le meilleur canal
radio disponible.
AMARYS 255 SF dispose d’une protection électronique empêchant toute utilisation frauduleuse de votre ligne.
Conformément à la directive n”91/263/CEE,
le marquage CE sur le produit atteste de la conformité a u x règlements
sécurité usager et les perturbaiions
électromagnétiques.
techniques
à la date d e l’agrément pour la
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 220 V, courant alternatif monophasé à l’exclusion des installations à schéma IT définies dans ! a norme
NF EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT ( tension réseau téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.
Ouvrez la trappe du compartiment
Les accumulateurs ‘.. ‘,
batterie du COMBINE, en appuyant +onf préc~argés e n 1,
(M7e.
en 1 et en tirant vers le bas.
Branchez les accumulateurs et
refermez la trappe.
Si les $ témoins du
:
COMBilVÉ &y7oïept~
effebtuez /a prscéédure de
‘.
,!a Daae 4.
m Placez l’antenne souple dans le trou
11 faut tourner l’antenne de
,4
tours environ I
situé en haut du combiné, et vissez-la.
q
Branchez la prise téléphonique.
Déployez l’antenne télescopique de
la base.
Celle-ci doif être déployées
en permanence.
Reliez le cordon d’alimentation sec- Le témoin SECTEUR
teur au dos de la BASE et branchez de la BASE s’aihme.
l’adaptateur de courant dans une
prise 220 V facilement accessible
afin de pouvoir couper le secteur.
Posez le COMBINE sur sa BASE.
Avant k pieriiiére utiiiia tion ou après Une périibde pro/oh$& hbr% & sa BASE, le
~COMfWVÉ
doit être chargé com~lètemid (pendtint 24 heures);
:
:
AMARYS 255 SF
EST PRET A L’EMPLOI
Appuyez sur la touche @.
La touche et le témoin
EN LIGNE clignotent,
La touche et le témoin EN LIGNE
Un délai variable (3s
s’allument en fixe, après un certain maxi) est ,nécessaire
délai.
pour permettre au,
ATTENTION : Si la touche clignote système mul~~c~~a~ de
séiectiofiner ‘auk7njti tipuis s’éteint, et si le COMBINE
qti&.men t le F Çabal
émet alors 4 bip, effectuez la proiibre.
cédure de la page 4.
Si toutefois, vous constatez, à la première utilisation de votre, AMARYS 255 SF,
que le numéro composé ne passe pas, votre ligne n’est pas raccordée à un
central électronique. Dans ce cas, pour utiliser AMARYS 255 SF :
q
q
l
Appuyez sur la touche’ @ pour
couper la tonalité.
La touche et’le témoin
EN LIGNE s’éteignent.
Appuyez successivement sur les
touches @, @ puis @.
Vous entendez un bip
à chaque appui sui
une touche, la touche
LIG#E clignote pendant l’opération. Vous
entendez 2 bip à la fin
de /‘opération.
VOUS POUVEZ MAINTENANT
TELEPHONER
a Si vous désirez revenir à la configuration initiale, appuyez successivement sur les touches @, @ puis
0R .
Si -vous le so.uh&ez9 Üh hpportmuraî est .en vent6 dans votre agence FRANCE 1. .:
,’
*ËL&JMm’,
;.’
.
.
...,
i
4
Une procédure d’appairage de la BASE avec ie COMBINE a été effectuée en
usine. Elle permet l’échange d’un code d’identification afin d’éviter toute prise
frauduleuse de votre ligne. Si vous souhaitez changer le code d’identification
procédez comme décrit ci-après :
q
Appuyez successivement sur les
touches @ puis, @ du
COMBINE.
Le témoin LIGNE titignote: Vous entendez’ ,’
1 b@ à, chaque ,appUi
sur une touche.
Appuyez et maintenez l’appui sur
la touche + de la BASE, puis
appuyez sur la touche @ du
COMBINE. Relâchez la touche +
lorsque vous entendez 2 bip.
Lë témoin LIGNE
0
.,
s’éteint.
0
El Sur le même COMBINE, appuyez
successivement sur les touches
@, puis (@+
Appuyez et maintenez l’appui sur la
touche @ de la BASE, uis
appuyez sur la touche61 du
COMBINE. Relâchez la touche +
lorsque vous entendez 2 bip.
0
Le ,témoin LIGNE cli-.
gnbte. Vous entendez,
1 bp à chaque appui
sur une tOuche.
~~ témoin LIGNE
s’éteifit. La base.et le
combiné sont appairés
avec le nouveau’code
d’iden tifica tien.
AMARYS.255 &&t forictionnty k&eb 3 combinés,mtiiniuti. Si you9 avez &chet&,
des combinés @ditionnels; vous devrez appairer I’un après l’&tr&! 16 1”: le 2,” et I
le 3 e COM~ilV~ (dtins cet ~rd~~~impér~tivem~nt).
Pour cela,’ r&portez-vous à la ,.
procédure décrite dans la’nbtice du combiné et chargeur bpp&mentaire.
LA BASE
Le témoin secteur doit toujours être
allumé.
~fejnt: ,p&s,& cou&&.
&ctrique. y :. : :.
Le témoin EN CHARGE est allumé
quand le contact BASE - COMBINE
est correct ; il indique que la batterie charge bien.
Le’tgmojn j+s~t,~n~~&~
lor~&elabatt&kt~
,.j-je~ne~&&&‘:
.,
,/:
1. ” . :.,
La touche INTER permet d’entrer
-Elle ckjn&. eii ~Ours. ‘.
en INTERPHONIE avec le COMBI- d’appelllV7ERPH~~~~~
Elle’s’allum6.&and
14:.
NE.
cck7yersatbn
est ëtablië:,
.
‘..
,:
,’
:
LE COMBINE
----
C’est avec le COMBINE que vous aurez accès à toutes les fonctionnalités
de votre AMARYS 255 SF.
La touche LIGNE vous permet de
passer et de recevoir vos appels.
Dès que vous appuyez dessus, elle
clignote rapidement et s’allume en
fixe quand vous avez la tonalité
ou votre correspondant.
Elle clignote quand
vous recevez un appel
et quand une Communication
est en attente.
Impartant : le temps de prise de ligne
peut être variable (3s maxi), pour
permettre au système multicanal
de sélectionner automatiquement
le Ier canal libre et bénéficier ainsi
du meilleur confort.
Appuyez sur la touche LIGNE pour
raccrocher lorsque vous ne reposez pas le COMBINE sur sa BASE.
La touche s’éteint,
Vous pouvez aussi utiliser
AMARYS 255 SF comme un simple
téléphone en fin de communication :
vous raccrochez le COMBINE sur
sa BASE sans appuyer sur la
touche LIGNE.
La touche INTER permet d’entrer
en INTERPHONIE avec la BASE.
Elle clignote en COUTS
d’appel lNTERPHO/VlE.
Elle s’allume quand la
conversation est établie.
AUTONOMIE
Elle est de 22 heures lorsque le
COMBINE est hors de sa BASE, et
de 5 heures en communication.
1.
iecharger;l+
qu’il ne vous restera plus que
f C-)MB\&fE.
:: . .: ;. ,.;.I:-,
.”
‘.
~ :. . : -,.2 minutes d’autonomie, une série
de 5 bip vous en avertira.
A l’expiration du délai de 2 minutes,
la communication sera automatiquement coupée.
1
RECHARGE
Raccrochez le COMBINE sur sa
BASE.
La durée complète de recharge,
lorsque les batteries sont vides est
de 24 h.
PORTEE
Poursavoir si vous êtes à bonne
distance de la BASE, appuyez sur
la touche @ sans prendre la ligne.
Le COMMVE doit
émettre 2 bip de vali-
dauO!- si*?* KW êteS
trop elolgne.
En champ libre de tout obstacle, à
pleine charge, la portée avec I’antenne souple du COMBINE est de
200 m, et de 300 m avec une
antenne télescopique.
Si vous optez pour une antenne
télescopique, pensez à la déployer
à chaque utilisation.
En cours de communication, la
limite de portée étant atteinte, la
communication est interrompue.
Rapprochez-vous de la
BASE.
Si vous le souhaitez, l’antenne’ télescopique est en vente dans votre agence
FRANCE TELECOM.
Appuyez sur la touche @.
Le dernier numéro composé reste
Pour d5%~erî~~demier~
rium&o
CsompoSé, ‘,;
en mémoire, jusqu’à la composition
d’un nouveau numéro.
DU COMBINE
Appuyez sur les touches @ puis
A puyez sur une touche de @ à
64 pour choisir une sonnerie.
SUPPRIMER LA SONNERIE
Appuyez sur les touches @Y @
puis @.
RETA BLlR LA SONNERIE
Appuyez sur les touches @, @
puis @.
DE LA’ BASE
SUPPRIMER LA SONNERIE n
Appuyez sur les touches (,/?J (,&J
puis @.
ACTIVER LA SONNERIE
Appuyez sur les touches @, @
puis @.
Vous entendez 2 bip
de validaijon.
Vous entendez 2 bip
de validatian. La BASE
sonne pendant 1,5 s.
UTILISER LE HAUT-PARLEUR
Après avoir pris la ligne, appuyez
sur la touche @ du COMBINE
pour le mettre en service ou I’arrêter.
8 NIVEAU SONORE
sur les touches @ ou
de la BASE à tout moment.
Vous pouvez utiliser le HAUT-PARLEUR à tout moment.
La touche HAUT-PARLEUR s’allume, le
témoin EN LIGNE de
la BASE ciîgnote.
Vous disposez de 10 mémoires, de @ à 0, permetta
numéros de vos correspondants habituels.
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO A 8 CHIFFRES
0
Appuyez sur la touche MW.
Composez le numéro de votre correspondant.
Nutiéro de 16 chiffr&
maximum...
‘.
I”
Appuyez sur la touche 0.
Sélectionnez une touche de @ à
pour mettre en mémoire le
numéro.
0g
EFFACER UNE MEMOIRE
Effectuez les séquences
-V&IS &itende~ 2 bip.
Le. .numéro de .vtitte ,. .:
tiorres~ondant
est en
mém0ire.
.;
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO PRECEDE
DU16OUDU19’
Appuyez sur la touche MEM et
0
composez le 16 ou le 19.
La touche. ilG#k cli- ,’
gnote.
. .’
Appuyez sur la touche @ et
composez le numéro de votre correspondant.
Appuyez sur la touche @.
Sélectionnez une touche de @:Vous’
à enteMe
., ’
ut2 bip,
Le,
nQm&
&$:~ot~~
-’
9 pour mettre en mémoire le
0
Corj&$3ofid~nt~est 43-j ...,.
numéro.
méfiojre,
” : ‘, .,.
NOTER LES COORDONNEES
DES NUMEROS MIS EN
MEMOIRE
Ouvrez la trappe batterie sur le
mobile, pour sortir, le tambour de
son logement et l’étiquette à I’intérieur du tambour.
Après avoir noté les coordonnées,
.4 jeux ;d’éfiqu~t& sont ,‘,
introduisez l’étiquette en l’enroulant ~~&&ZI vti&e~A&U$i$~~:~I
255 .SF;’
‘.,. ; . ...:
dans le tambour.
Replacez le tambour.
_
Refermez la trappe batterie. Pour
consulter les coordonnées, exercez
une rotation sur le tambour.
EFFACER UN NUMERO EN
MEMOIRE
Appuyez 2 fois sur la touche @$
Vous entendez un bip,
Ia mémoire est-effacée.
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE
0
Appuyez sur la touche
LIGNE
.
La touche
s’allume.
Appuyez sur la touche @ .
la touche de @ à
à votre correspondant.
La communication
s’établit automatkpe- .
ment.
L’interphonie est limitée à 2 minutes et s’interrompt automatiquement. Un
bip vous en avertira 5 secondes au préalable. Elle peut être utilisée hors ou
pendant une communication.
INTERPHONIE HORS
COMMUNICATION
0
Appuyez sur la touche
BASE ou du COMBINE.
INTER
de la
0
Appuyez sur la touche INTER lorsque
vous entendez la sonnerie.
La sonnerie interphonie se déclenche. Les
touches INTER clignotent.
La liaison est établie.
Les touches INTER
sont allumées.
Appuyez sur la touche @
w pour
raccrocher.
Les touches INTER
s’éteignent,
NlVEAU SONORE BASE:
sur les touches- + ou
régler le niveau sonore.
Parlez à moins d’un
mètre de la BASE
Si un appel extérieur survient en
cours d’interphonie, vous entendez
2 bip d’avertissement. Prenez l’appel
en appuyant sur la touche LIGNE.
L’interphonie est interrompue
Celui-ci devient prioritaire et interrompt votre
communication.
0
Si vous avez plusieurs combinés, seul le combiné en interphonie recevra ies bip.
Les autres combinés ne sonnent pas.
.
_:
,”
INTERPHONIE EN COURS DE
COMMUNICATION
BASE : quand le témoin LIGNE est &coM@INE~~~~~~
&aa:bip dans. /&-b& ’
allumé, évitez d’utiliser I’interphotéur.. i! peut.._éi@ir la.
nie.
kdson ~INTERPHONIE
COMBINE : prévenez votre correspondant qu’il ne vous entendra plus
pendant un instant.
Appuyez sur la touche @.
BASE : Appuyez sur la touche @
lorsque vous entendez la sonnerie.
Appuyez sur la touche @ (sur le
COMBINE) pour libérer I’interphonie
et reprendre votre communication.
La touche.et.[e t&7oin
-LIGNE Clig&tent . ‘La
sqnne@ d’interphonje,
sé décjenqhe.~ Dés bip
d’atteiite s6nt’envoy&
au corf&pondani. exté-rieur. Les touches
INTER clignotent.
La.jjajs&
est éfabjie.
Ledouches
s’al~uménf.
INTER’
I
FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION :
SIGNAL D”APPEL
Pour être prévenu d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication,
prendre cet appel, et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
TRANSFERT D’APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels
vous parviennent.
c$ONVERSATION
A TROIS
Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.
LE SIGNAL D’APPEL
En cours de communication, un bip VOUS avertit d’un appel.
Prévenez votre correspondant d’un
nouvel appel.
Prenez ce nouvel appel en
appuyant sur la touche @.
Attendez la tonalité libre.
Appuyez sur la touche @.
Pour passer d’un interlocuteur à un
efaites les séquences :
.
Pour quitter définitivement le
correspondant avec lequel vous
êtes en communication, appuyez
sur les touches @ puis@.
Pour interrompre définitivement la
communication, appuyez sur la
touche @ ou raccrochez le
COMBINE.
Vous reprenez la
conversation avec I’autre
correspondant.
LE TRANSFERT D’APPEL
Appuyez sur la touche @.
Appuyez successivement sur les
touches @, @J, 0, @
Appuyez sur la touche @ et
attendez la tonalité.
ANNULATION :
Appuyez sur la touche @.
Appuyez successivement sur les
touches @, @),a, @ et attendez la tonalité.
Appuyez sur la touche @ pour
raccrocher.
‘.
::
..
.
.
LA CONVERSATION A TROIS
Appuyez sur la touche @
et attendez la tonalité.
Composez le numéro complet de
votre correspondant B.
Appuyez sur la touche @
et attendez la tonalité.
Appuyez sur la touche 0.
Appuyez sur la touche @
et attendez la tonalité.
Appuyez sur la touche @=
Appuyez sur la touche @
et attendez la tonalité.
Appuyez sur la touche @.
Le témoin SECTEUR ne
s’allume pas.
Le courant n’arrive pas à la base.
Vérifiez les branchements.
Le témoin HV CHARGE ne s’allume
pas quand le COMBINE est sur la
BASE.
Mauvais contact avec les plots de
charge.
Les plots de charge sont encrassés.
- Déplacez légèrement le combiné.
- Les nettoyer avec un chiffon
imbibé d’alcool.
Le témoin EN LIGNE est allumé
mais il n’y a pas d’appel en cours.
Vous avez mal raccroché.
Appuyez sur la touche
LIGIVE pour raccrocher ou reposer le COMBINE sur sa BASE.
La touche LIGNEclignote et puis
s’éteint, le combiné émet 4 bip. Les
3 témoins du combiné clignotent.
-e combiné et la base ne se reconlaissent pas.
Effectuez la procédure de changement du code décrite page 4,
pour initialiser l’appareil.
Pas de tonalité.
‘as d’alimentation.
-e COMBINE n’est pas assez chargé.
- Vérifiez les branchements.
- Mettre en charge le COMBINE
sur sa BASE.
dous
êtes trop éloigné de la BASE.
-es antennes sont mal déployées.
- Rapprochez-vous de la BASE,
contrôlez la portée.
- Déployez l’antenne de la BASE
et contrôlez celle du COMBINE.
Pas de sonnerie.
La sonnerie est supprimée.
Voir le chapitre SONNERIE.
Vous avez la tonalité, mais le
numéro ne passe pas.
AMARYS 255 SF n’est pas relié à un
central étectronique.
Appuyez sur les touches :
Lo%e%s($?z relié à un
cegt Fge, faites :
Des parasites perturbent la
communication.
Les antennes sont mal déployées.
Vous êtes trop éloigné de la BASE.
Des appareils électriques, des murs er
béton armé, des huisseries métallique3
sont trop proches de la BASE.
- Déployez l’antenne de la BASE
et contrôlez celie du COMBINE.
- Rapprochez-vous de la BASE,
contrôlez la portée.
- Déplacez la BASE pour trouver
la meilleure position (le plus haut
sera le mieux).
">