EXFO MaxTester MAX-630/630G Mode d'emploi

Guide de l'utilisateur
MaxTester 630G
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+
multiplay
Copyright © 2016–2019 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le
stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie
de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique
ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre,
sans l'autorisation écrite préalable d'EXFO Inc. (EXFO) sont formellement
interdits.
Les informations fournies par EXFO sont considérées comme exactes et
fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour responsable de
l'utilisation de ces informations ou de la violation de brevets ou de tout
autre droit de tiers pouvant en découler. Aucune licence, implicite ou
autre, n'est concédée selon les termes du brevet d'EXFO.
Le code CAGE (code d'identification pour les entreprises et organismes
gouvernementaux américains) d'EXFO en vertu de l'Organisation du Traité
de l'Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3.
Les informations contenues dans cette publication sont sujettes à changer
sans préavis.
Marques commerciales
Les marques commerciales d'EXFO sont identifiées comme telles.
Cependant, la présence ou l'absence d'une telle identification n'affecte
aucunement le statut légal des marques commerciales.
Unités de mesure
Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont
conformes aux normes et aux pratiques du SI.
Brevets
Les caractéristiques de ce produit sont protégées par les brevets
américains 7,583,727 et les brevets équivalents en cours et/ou délivrés
dans d'autres pays.
Numéro de version 8.0.0.1
ii
MAX-630G
Table des matières
Table des matières
Informations réglementaires ................................................................................................... v
1 Présentation du MAX-630G .......................................................................... 1
Fonctions et avantages principaux ..........................................................................................1
Applications courantes ...........................................................................................................2
Utilisation du MaxTester .........................................................................................................3
Connexions des câbles ............................................................................................................6
Caractéristiques techniques ....................................................................................................6
Conventions ............................................................................................................................7
2 Informations relatives à la sécurité ............................................................ 9
Sécurité électrique ................................................................................................................11
Caractéristiques nominales ...................................................................................................12
3 Initiation à l'utilisation du MaxTester ....................................................... 13
Mise sous et hors tension de l'appareil .................................................................................13
Utilisation des menus et du clavier .......................................................................................15
Clavier ...................................................................................................................................16
Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne ......................................................................17
4 Configuration du MAX-630G ..................................................................... 19
Accueil ..................................................................................................................................19
Paramètres système ..............................................................................................................20
Affichage et langue ..............................................................................................................21
Date et heure ........................................................................................................................26
Infos sur la batterie ...............................................................................................................28
Options logicielles .................................................................................................................31
Informations .........................................................................................................................33
Configuration du chargement ..............................................................................................34
Test Wi-Fi ..............................................................................................................................43
EXFO Connect .......................................................................................................................45
Installation Comms ...............................................................................................................45
5 Configuration des tests DSL/IP .................................................................. 47
Page du menu principal DSL .................................................................................................47
Configuration du test ...........................................................................................................48
Configuration des tests .........................................................................................................65
Configuration .......................................................................................................................86
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
iii
Table des matières
6 Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats ............................101
Connexion DSL/IP : Synthèse ...............................................................................................102
Synthèse des connexions Ethernet ......................................................................................104
État WAN ............................................................................................................................105
État LAN .............................................................................................................................108
Appel VoIP ..........................................................................................................................109
Résumé VoIP .......................................................................................................................115
Synthèse IPTV .....................................................................................................................116
Liaison Arrêt .......................................................................................................................118
Détails des paramètres DSL .................................................................................................119
Statistiques DSL ..................................................................................................................122
Informations de bande .......................................................................................................125
Diagnostics de boucle .........................................................................................................126
Synthèse des tests de données ...........................................................................................127
Navigateur Web ..................................................................................................................133
Signets ................................................................................................................................135
7 Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP ........137
Enregistrement des résultats ..............................................................................................137
Gestion des résultats ..........................................................................................................143
8 Entretien ....................................................................................................149
Entretien général ................................................................................................................149
Réétalonnage de l'appareil ..................................................................................................150
Batterie ...............................................................................................................................152
Recyclage et mise au rebut .................................................................................................155
9 Dépannage ................................................................................................157
Résolution des problèmes courants ....................................................................................157
État des DEL ........................................................................................................................159
Contacter le Groupe de soutien technique .........................................................................160
Transport ............................................................................................................................161
10 Garantie .....................................................................................................163
Informations générales .......................................................................................................163
Responsabilité ....................................................................................................................164
Exclusions ...........................................................................................................................164
Certification ........................................................................................................................165
Entretien et réparations ......................................................................................................165
Centres d'entretien EXFO dans le monde ............................................................................167
Index ...............................................................................................................169
iv
MAX-630G
Informations réglementaires
Informations réglementaires
Déclaration réglementaire sur les interférences
électromagnétiques pour le Canada et les
États-Unis
L'équipement de test et de mesure électronique n'est pas tenu de se
conformer aux normes FCC partie 15 sous-partie B aux États-Unis et
ICES-003 au Canada. Cependant, EXFO Inc. met tout en œuvre pour
garantir le respect des normes applicables.
Les limites établies par ces normes sont destinées à offrir une protection
raisonnable contre une interférence néfaste lorsque l'équipement est
utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l'énergie radio-fréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément à la documentation de l'utilisateur, il peut
occasionner une interférence néfaste aux communications radio.
L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible
d'occasionner une interférence néfaste, auquel cas l'utilisateur sera tenu
de corriger l'interférence à ses propres frais.
Si l'utilisateur apporte des modifications sans l'autorisation expresse du
fabricant, il peut se voir interdire l'utilisation de l'équipement.
Déclaration réglementaire européenne sur la
compatibilité électromagnétique
Avertissement : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences
radio, dans quel cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures
adéquates. Votre produit est certifié pour (ou convient à) une utilisation
dans des environnements industriels électromagnétiques.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
v
Informations réglementaires
Documentation réglementaire sur les services sans
fil
Vous pouvez connecter un adaptateur Wi-Fi/Bluetooth externe à votre
appareil pour bénéficier des fonctionnalités sans fil.
Reportez-vous à la documentation de l'utilisateur relative à l'adaptateur
externe pour obtenir la documentation réglementaire sans fil
correspondante.
Déclaration de conformité Européenne
Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est
disponible au lien suivant :
www.exfo.com/en/resources/legal-documentation.
vi
MAX-630G
1
Présentation du MAX-630G
Le MAX-630G est un périphérique portatif conçu pour tester et installer des
services multiplay sur G.fast, DSL, et Ethernet, entre le fournisseur de
service et les installations de l'abonné. Il vérifie le bon fonctionnement du
modem/routeur, de l'équipement et du filage interne chez le client. Les
doubles ports Ethernet du MAX-630G lui permettent d'être utilisé à
l'intérieur de la maison pour tester le service jusqu'à son point d'arrivée.
Le testeur MaxTester 630G possède un boîtier en aluminium surmoulé en
caoutchouc, ce qui le rend idéal pour une utilisation sur le terrain. Son
écran LCD rétroéclairé présente une résolution de 480 x 800. Un clavier à
effleurement monté sur le devant de l'appareil comporte 14 boutons
permettant d'utiliser le testeur.
Fonctions et avantages principaux

Jeu de composants Broadcom

Connexion IP

Tests DSL

Tests automatiques définis par l'utilisateur

Doubles ports Ethernet

Remplacement du modem du client

Écran couleur avec analyse graphique

Alimenté par batterie

Appareil portatif robuste et étanche

Compatible avec EXFO Connect

Option de l'écran tactile avec stylet
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
1
Présentation du MAX-630G
Applications courantes
Applications courantes
2

Tests ADSL2+ ATM/PTM et VDSL2

Prise en charge de la fusion ADSL2+ et VDSL2 en option

Prend en charge les tests Ping, FTP et Traceroute ; le test Navigateur
Web, les tests VoIP et l'analyse IPTV sont en option

Tests Ethernet pour la certification du service FTTx chez l'abonné

Résultats de succès/échec configurables pour les tests automatiques

Prend en charge la vectorisation et G.INP pour les opérateurs
cherchant à réduire le niveau de FEXT (far end crosstalk) auto-induit et
à promouvoir la stabilité DSL

Démontre la présence des signaux de données IPv4 et IPv6 entre le
réseau et l'équipement de destination
MAX-630G
Présentation du MAX-630G
Utilisation du MaxTester
Utilisation du MaxTester
Testée IEC IP54, le MaxTester ne risque pas d'être endommagé en cas de
projection sur le boîtier de poussière ou d'eau (provenant de n'importe
quelle direction). Cette protection n'est efficace que lorsque les deux
caches latéraux sont fermés. Si l'équipement est utilisé de manière non
conforme aux instructions du fabricant, la protection offerte par cet
équipement peut être diminuée.
Le MaxTester est équipé d'une série d'interfaces présentées dans les vues
suivantes :

Gauche
Prise casque (2,5 mm)
Port hôte USB
Cache
Port client USB
Carte SD (non utilisée)

Droite
Port client USB
Stylet
Alimentation CC
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
Cache
3
Présentation du MAX-630G
Utilisation du MaxTester

Face avant
Écran tactile
DEL d'alimentation
DEL de batterie
4
Haut-parleur
MAX-630G
Présentation du MAX-630G
Utilisation du MaxTester

Arrière
Stylet
Vis
Vis
Compartiment à
piles
Note : Le boîtier du MAX-630G peut légèrement chauffer au cours de l'utilisation.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
5
Présentation du MAX-630G
Connexions des câbles
Connexions des câbles
Le graphique ci-dessous présente les connecteurs présents sur l'appareil
MAX-630G.
Port Ethernet/1 GigE LAN
Port Ethernet/1
GigE WAN
Port DSL
Note : Lors de la connexion d'un câble DSL au port DSL, utilisez l'extrémité RJ-11
du câble 26 AWG fourni avec l'appareil. Les ports de télécommunication
présentent une tension transitoire maximale de 1500 V. Les circuits de
télécommunication externes nécessitent une isolation de base.
Note : Pour la configuration de la connexion, Annexe B est sur paire DSL 2 et
Annexe A est sur paire 1. (Unités avec Annexe A et B uniquement)
Note : Dans le modèle MAX-63x-GVXAB, pour tester une interface ADSL 1/2/2+
Annexe B, le Maxtester utilise la seconde paire (broches 2-5) dans le
connecteur DSL WAN RJ11. Lorsque vous connectez l'appareil à une prise
murale avec un câble modem qui utilise la première paire (broches 3-4),
utilisez le câble rouge (paire 2) du câble de test ACC-BD-RJ fourni, RJ14
vers RJ-11 double, et un adaptateur femelle RJ11 ACC-RJ11-ADPTR.
Caractéristiques techniques
Pour obtenir les caractéristiques techniques de ce produit, consultez le site
Internet d'EXFO à l'adresse suivante : www.exfo.com.
6
MAX-630G
Présentation du MAX-630G
Conventions
Conventions
Avant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez
connaître les conventions suivantes :
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner la mort ou des
blessures graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir
compris les conditions requises et de les respecter.
MISE EN GARDE
Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner des blessures
légères ou moyennement graves. Ne poursuivez pas l'opération à
moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter.
MISE EN GARDE
Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner des dommages
matériels. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les
conditions requises et de les respecter.
IMPORTANT
Fait référence à des informations sur cet appareil qu'il ne faut pas
négliger.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
7
2
Informations relatives à la
sécurité
AVERTISSEMENT
L'utilisation de commandes, réglages et procédures autres que ceux
indiqués dans le présent document peut entraîner une exposition à
des situations dangereuses ou provoquer une défaillance de la
protection inhérente à l'appareil.
AVERTISSEMENT
Si l'équipement est utilisé d'une façon non spécifiée par le fabricant,
la protection fournie par l'équipement peut être mise en péril.
AVERTISSEMENT
Veuillez utiliser uniquement des accessoires conçus pour votre
appareil et agréés par EXFO. Veuillez vous référer aux
caractéristiques techniques ou contacter EXFO pour obtenir une
liste complète des accessoires disponibles pour votre appareil.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
9
Informations relatives à la sécurité
IMPORTANT
Reportez-vous à la documentation fournie par les fabricants des
accessoires utilisés avec votre produit EXFO. Elle peut contenir des
conditions environnementales et/ou d'exploitation qui restreignent
leur utilisation.
IMPORTANT
Lorsque vous apercevez le symbole suivant sur votre appareil
,
référez-vous impérativement aux instructions de la documentation
utilisateur. Veillez à comprendre et à respecter les conditions
requises avant d'utiliser votre produit.
IMPORTANT
Vous trouverez d'autres consignes de sécurité concernant votre
appareil tout au long de cette documentation, en fonction de
l'opération à effectuer. Veillez à lire attentivement les consignes de
sécurité qui s'appliquent à votre situation.
10
MAX-630G
Informations relatives à la sécurité
Sécurité électrique
Sécurité électrique
Le chargeur/adaptateur CA fourni avec cet appareil (18 W/9 V) est
spécialement conçu pour votre MaxTester.
AVERTISSEMENT

Utilisez le chargeur/adaptateur CA/CC à l'intérieur uniquement.

Utilisez l'appareil uniquement avec un adaptateur CA/CC de
classe II, puissance limitée en sortie.

Sur l'adaptateur CA/CC, remplacer le cordon amovible de
l'alimentation secteur par un cordon inadapté peut entraîner la
surchauffe de celui-ci voire un incendie.

L'adaptateur doit présenter le marquage de sécurité approprié
(par exemple, UL, CSA, TUV, CE, etc.) et accepté par les autorités
du pays dans lequel l'équipement va être utilisé.
MISE EN GARDE
Lorsque vous utilisez le MaxTester avec le chargeur/adaptateur
CA/CC, prenez soin de positionner l'équipement de façon à pouvoir
débrancher facilement le chargeur/adaptateur du secteur.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des accessoires qui remplissent les
caractéristiques EXFO.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
11
Informations relatives à la sécurité
Caractéristiques nominales
Caractéristiques nominales
Caractéristiques nominales
Température
 Fonctionnement
 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
 Stockage
 -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F)
Humidité relativea
 appareil
  95 % sans condensation
 adaptateur
 0 % à 80 % (sans condensation)
secteur
Altitude maximale de
fonctionnement
3000 m (9842 pi)
Degré de pollution
2 (si branché sur le secteur)b
3 (si fonctionne sur piles)c
Catégorie de
surtension
II
Puissance d'entréed
 appareil

9-24 V ; 18 W ; 1,67 A
 adaptateur

100 - 240 V ; 50/60 Hz ; 0,7 A
secteur
a.
b.
c.
d.
12
Mesurée sur une plage de températures comprises entre 0°C et 31°C (32°F et 87,8°F),
avec une diminution linéaire de 50 % à 40°C (104°F).
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Le matériel doit être raisonnablement protégé des rayons du soleil, des précipitations et
du vent.
N'excédant pas ± 10 % de la tension nominale.
MAX-630G
3
Initiation à l'utilisation du
MaxTester
Mise sous et hors tension de l'appareil
Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, vous pouvez immédiatement
l'utiliser dans des conditions normales. Lorsque l'appareil est hors tension,
il conserve les paramètres suivants dans sa mémoire interne :

Installation comprenant les paramètres systèmes, les paramètres
d'application et du modem.

Profils, composés des éléments suivants :

Paramètres de test

Seuils définis par l'utilisateur

Paramètres d'économie d'énergie, LCD et régionaux

Résultats de test enregistrés en interne ou sur clé USB
Il existe deux façons d'éteindre la MaxTester :

Mettre en veille : la prochaine fois que vous allumerez votre appareil,
vous retrouverez rapidement votre environnement de travail.

Éteindre : l'appareil se met totalement hors tension, il devra opérer un
démarrage complet lors de la prochaine utilisation. Vous pouvez opter
pour cette méthode si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre appareil
pendant au moins plusieurs heures.
Pour allumer l'appareil :
Appuyez sur pour démarrer. L'appareil s'initialise pendant quelques
secondes et affiche le volet Accueil.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
13
Initiation à l'utilisation du MaxTester
Mise sous et hors tension de l'appareil
Pour activer le mode de mise en veille :
Appuyez sur
pendant 2 secondes environ. La MaxTester restera en
veille pendant 2 heures, ensuite il s'éteindra automatiquement. Ceci
empêche la batterie de se décharger complètement et en optimise les
performances.
Note : Si vous disposez de l'option écran tactile, vous ne pourrez pas réactiver le
Max Tester seulement en touchant l'écran, après avoir mis l'appareil en
mode veille. Vous devez appuyer sur
pour réactiver le MaxTester.
Pour éteindre l'appareil :
Appuyez sur
et maintenez la touche enfoncée pendant environ
4 secondes. Le processus d'arrêt démarre.
Note : Dans les deux cas précédents, si l'adaptateur secteur est branché, le
MaxTester simulera une mise en veille factice ou un arrêt factice afin de
faciliter l'utilisation du chargeur.
Note : Si vous maintenez
enfoncé pendant 12 secondes ou plus, la date et
l'heure du MaxTester pourront être réinitialisées et donc être incorrectes.
Une fois l'appareil de nouveau sous tension, la boîte de dialogue Date et
heure incorrectes apparaît et indique que La date et l'heure de l'appareil
sont probablement incorrectes. (1/1/2006 12:00:25 PM). Veuillez régler
la date et l'heure dans Date et heure à la page 26 afin de pouvoir profiter de
toutes les fonctionnalités dont l'appareil dispose.
14
MAX-630G
Initiation à l'utilisation du MaxTester
Utilisation des menus et du clavier
Utilisation des menus et du clavier
Vous pouvez accéder à différents outils à partir du clavier ou des menus.
Les options de menu peuvent varier selon la configuration de votre
appareil.
La page Accueil vous permet d'accéder à Test DSL/IP, Paramètres
système ou EXFO Connect. Chaque test comporte un sous-menu.

Pour naviguer d'une icône à l'autre, utilisez les flèches.

Pour confirmer un choix ou accéder à un menu, appuyez sur

Pour annuler une action ou revenir à l'option ou au panneau
précédent(e), appuyez sur
.

Pour revenir au panneau d'accueil, appuyez sur

Appuyez sur
une fois pour revenir au menu de test Principal ou
deux fois pour revenir à la page Accueil.
.
.
Note : Appuyer sur
pendant qu'un test est en cours d'exécution n'entraîne
aucune action. Le test ne peut pas être en cours d'exécution si vous
souhaitez revenir à l'écran du menu principal.
Note : Vous pouvez également sélectionner une option en appuyant simplement
sur les touches de fonction correspondant aux boutons virtuels situés au
bas de l'écran. Sinon, si vous disposez de l'option écran tactile, toute
référence à l'action d'appuyer sur un bouton sur le clavier peut être
remplacée dans la plupart des cas par un clic/appui sur l'écran tactile.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
15
Initiation à l'utilisation du MaxTester
Clavier
Clavier
Flèches
Touches de
fonction
Arrière
Accueil/Aide
Alimentation
Démarrage/arrêt
de test
Entrée
16

Le bouton d'alimentation se trouvant dans le coin inférieur gauche de
l'appareil sert à allumer et à éteindre l'unité.

Les flèches servent à parcourir l'écran pour accéder aux paramètres et
les modifier.

Les touches de fonction activent le bouton de fonction virtuel
correspondant.

Le bouton Accueil vous amène à la page Accueil du MAX-630G.
MAX-630G
Initiation à l'utilisation du MaxTester
Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne
Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne
Le bouton Accueil/Aide vous permet de prendre une capture d'écran de la
page actuellement affichée ou d'accéder à l'aide en ligne. Si les captures
d'écran sont définies sur Activé, vous devez sélectionner Non dans le
message contextuel avant d'accéder à l'aide en ligne. (Voir ci-dessous.)
Capture d'écran
Pour prendre une capture d'écran :
Appuyez sur le bouton Accueil/Aide et maintenez-le enfoncé pour capturer
la page actuelle et enregistrez-le avec le nom de fichier
screenshot_ddmmyyyy_hhmmss où ddmmyyyy correspond au jour à 2
chiffres, au mois à 2 chiffres et à l'année à 4 chiffres, et où hhmmss
correspond à l'heure à 2 chiffres et à la seconde à 2 chiffres. (Le format de
la valeur de date et d'heure varie selon le format sélectionné dans
Paramètres système\Date et heure.)

Les captures d'écran peuvent être définies sur Activé/Désactivé dans
la page Paramètres système\Affichage et langue.

Si le paramètre est Activé, appuyez longuement sur la touche ? pour
prendre une capture d'écran de n'importe quelle page.

Un message contextuel s'affiche et indique Capture d'écran prise,
Appuyez sur “Oui” pour enregistrer ou sur “Non” pour passer à
l'Aide. Vous pouvez aussi appuyer sur Non pour ignorer la capture
d'écran.
Note : Si vous avez sélectionné USB comme emplacement du fichier de capture
d'écran et qu'aucun USB n'est connecté au MaxTester, le message
contextuel suivant s'affiche : Capture d'écran non enregistrée, Insérez
USB et appuyez sur USB et appuyez sur “Oui” pour l'enregistrer ou sur
“Non” pour passer à l'Aide.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
17
Initiation à l'utilisation du MaxTester
Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne

La désactivation de l'option Activer les captures d'écran vous permet
d'accéder à la page d'aide en ligne en appuyant longuement sur la
touche ?, comme décrit précédemment.
Aide en ligne
L'aide en ligne est accessible à tout moment. La plupart des opérations de
test s'interrompent lorsque vous affichez l'aide, mais reprennent
automatiquement lorsque vous quittez celle-ci.
Afin d'accéder à tout moment à l'aide pour la fonction en cours :
Appuyez sur la touche ? et maintenez-la enfoncée pour supprimer.
18
MAX-630G
4
Configuration du MAX-630G
Accueil
Accueil ouvre la page du menu principal vous
permettant de naviguer entre Test DSL/IP et
Paramètres système, le Test Wi-Fi (modèles GVXAA
et GVXAB uniquement), et EXFO Connect à l'aide des
flèches gauche/droite du clavier.
Appuyez sur
sélectionnée :
pour afficher le sous-menu de l'icône

Tests DSL/IP ouvre le menu DSL principal des
applications de test en option pour G.fast
ADSL2+, VDSL2 et services multiplay.

Paramètres système vous permet de définir les
paramètres de l'appareil tels que la langue, la date et l'heure et les
informations sur la batterie. Vous pouvez également afficher les
options installées, ainsi que les informations de révision logicielle et
matérielle. Paramètres système permet également d'accéder à
Config. chargement.

Test Wi-Fi (modèles GVXAA et GVXAB uniquement)analyse et collecte
des informations Wi-Fi, sans être lié à un test Cuivre ou DSL/IP.

EXFO Connect ouvre sur EXFO Connect Client et Installation Comms
(Communications).
Note : Si vous disposez de l'option écran tactile, toute référence à l'action
d'appuyer sur un bouton sur le clavier peut être remplacée dans la plupart
des cas par un clic/appui sur l'écran tactile.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
19
Configuration du MAX-630G
Paramètres système
Paramètres système
Paramètres système présente un menu d'éléments
de configuration de l'appareil.

Affichage et langue permet de configurer le
rétroéclairage, les informations sur la barre de
titre, le choix de langue et le Calibrage de l'écran
tactile si votre appareil est équipé de l'option
d'écran tactile.

Date et heure permet de définir la date, l'heure et
leur format.

Infos sur la batterie affiche l'état de la batterie et
les mesures, et vous permet de configurer les
modes de gestion de l’alimentation.

Options logicielles vous permet d'activer/de désactiver les
fonctionnalités achetées.

Information affiche les informations À propos de EXFO ainsi que des
détails sur l'appareil concernant les données sur le matériel, les
logiciels et le produit.

Config. chargement vous permet d'activer et de sélectionner une
méthode de chargement en utilisant les touches de fonctions
suivantes :

Activation du chargement

Configuration FTP

Configuration Wi-Fi

Configuration Ethernet
Pour accéder aux différents paramètres du système :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour
sélectionner une icône.
2. Appuyez sur
20
pour confirmer votre sélection.
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Affichage et langue
Affichage et langue
Pour adapter l'appareil à votre environnement de
travail, vous pouvez régler la luminosité LCD, afficher
l'heure et la synchronisation active, et modifier la
langue d'affichage. Si votre appareil est équipé d'un
écran tactile, vous pouvez également le calibrer ici.
Vous pouvez en outre Activer les captures d'écran à
l'aide du bouton Accueil/Aide. Les valeurs sont
conservées en mémoire lorsque vous mettez
l'appareil hors tension.
Note : Le rétroéclairage LCD consomme de la batterie. Plus
l'écran est lumineux, plus il consomme de l'énergie.
Pour régler les paramètres d'affichage :
1. Dans
, sélectionnez Paramètres système, puis Affichage et
langue.
2. Utilisez les flèches bas/haut pour sélectionner le paramètre à modifier.
3. Appuyez sur
pour le sélectionner.

À l'aide des flèches bas/haut, vous pouvez passer d'un niveau de
luminosité prédéfini à l'autre dans l'élément Rétroéclairage.
Appuyez sur
pour confirmer votre choix.

Pour afficher l'heure et la synchronisation active dans la barre de
titre, activez l'élément. Appuyez sur
après avoir fait votre choix
pour confirmer ce dernier.

Utilisez les flèches haut/bas pour parcourir les langues disponibles,
puis appuyez sur
pour la sélectionner. Redémarrez votre
appareil à l'invite.

Pour définir quelle page Accueil par défaut s'affiche lorsque vous
appuyez sur
, mettez en surbrillance Commencer à utiliser
MaxTester : et faites votre choix dans la liste.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
21
Configuration du MAX-630G
Affichage et langue

Le bouton Étalonnage de l'écran tactile est seulement présent si votre
appareil est équipé d'un écran tactile et si la fonctionnalité est activée.
Pour calibrer l'écran tactile, appuyez/cliquez sur le bouton pour ouvrir
une fenêtre contextuelle et sélectionnez Oui ou Non. Cet écran
s'affichera automatiquement pendant le démarrage si le calibrage n'a
jamais été effectué et que le fichier de données n'est pas disponible
dans la mémoire.

Pour Activer les captures d'écran, sélectionnez Activé (par
défaut), puis Format de fichier de la capture d'écran parmi JPG
(par défaut) ou GIF, et l'emplacement Enregistrer la capture
d'écran sur : USB (par défaut), EXFO Connect Client ou FTP.

Si vous choisissez USB, l'image est enregistrée sur un répertoire
appelé \\MaxTester\Screenshots sur le dispositif de mémoire USB.
Si le répertoire n'existe pas, créez-le sur le répertoire racine du
dispositif mémoire USB.
Note : Si vous avez sélectionné USB comme emplacement du fichier de capture
d'écran et qu'aucun USB n'est connecté au MaxTester, le message
contextuel suivant s'affiche : Capture d'écran non enregistrée, Insérez
USB et appuyez sur USB et appuyez sur “Oui” pour l'enregistrer ou sur
“Non” pour passer à l'Aide.

Si vous choisissez EXFO Connect Client, l'image est enregistrée
sur \\DATA\EXFO\ECC\FileUpload et EXFO Connect Client (ECC)
gère les captures d'écran (par exemple, il les supprime). Aucune
modification d'ECC n'est nécessaire.

Si vous choisissez FTP, l'image est enregistrée localement sur
\\DATA\MaxTester\FTPUpload.
Dans Gestionnaire de résultats\Charger\Empl. chargement,
sélectionnez FTP pour activer le chargement des images sur le
serveur FTP. Si vous sélectionnez USB comme Empl. chargement,
l'image est chargée sur Removable Disk\MaxTester\Screenshots.
22
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Affichage et langue
Dans l'onglet DSL Charger/enreg résultat, sélectionnez
Chargt/enr. intrabandes pour enregistrer les captures d'écran.
Note : FTP est uniquement disponible si l'option Chargement résultats FTP est
répertoriée dans Paramètres système\Options logicielles\Option de la
plate-forme.
Affichage à distance
La fonction Affichage à distance vous permet de
connecter le MaxTester à votre ordinateur à distance à
l'aide de l'application client PC TightVNC ou RealVNC,
d'une connexion Bluetooth ou USB.

Le bouton Activer l'affichage à distance permet
de démarrer la connexion de l' affichage à
distance. Dès que la connexion est configurée et
que le serveur d'affichage à distance démarre, le
bouton affiche alors Arrêter l'affichage à
distance jusqu'à l'arrêt de la connexion.

L'option Connexion au périphérique vous
permet de sélectionner un périphérique
Bluetooth qui a été correctement appairé ou une Connexion USB. Une
icône de connexion s'affiche dans la barre de menus si la configuration
est réussie. Si vous sélectionnez Aucun, le bouton Activer l'affichage à
distance est désactivé.
Note : La connexion USB pour l'affichage à distance utilise un protocole RNDIS
et la synchronisation active ne fonctionnera pas tant que cette connexion
USB est active.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
23
Configuration du MAX-630G
Affichage et langue


Adresse IP du secteur VNC affiche l'une des adresses IP de serveur
ci-dessous :

pour une connexion USB, 169.254.0.1

pour une connexion Bluetooth, 169.254.0.2

pour Aucun, N/A
Bluetooth Pairing (Couplage Bluetooth)

Le bouton Rechercher des périphériques Bluetooth recherche
et dresse la liste de tous les périphériques Bluetooth à proximité.
La liste affiche également tous les noms des périphériques ayant
été précédemment couplés avec votre MaxTester, qu'un signal
Bluetooth soit actuellement présent ou non.

État affiche un symbole Bluetooth si le périphérique est connecté.

Nom du périphérique (adresse Bluetooth) affiche le nom du
périphérique ainsi que son adresse Bluetooth.

Une troisième colonne sur la droite affiche une coche si le
périphérique est Couplé.
Note : Utilisez uniquement un dongle Bluetooth certifié EXFO.
24
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Affichage et langue
Pour initier l'affichage à distance :
1. Branchez le dongle Bluetooth ou le connecteur USB à un port USB du
MaxTester.
2. Sélectionnez l'option Se connecter au périphérique et appuyez sur la
touche fléchée haut pour le mettre en surbrillance. Ensuite, appuyez
sur le bouton Activer l'affichage à distance.
OU
3. Appuyez sur la touche fléchée bas pour mettre le périphérique en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton Rechercher des
périphériques Bluetooth pour rechercher des périphériques
Bluetooth disponibles.
4. Appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance,
puis appuyez sur
pour accéder à la liste.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner un
périphérique à coupler.
6. Suivez les instructions affichées dans les boîtes de dialogue
contextuelles. Vous ne pouvez coupler qu'un seul périphérique à la fois
dans le MaxTester.
7. Lorsque vous vous êtes connecté à votre périphérique, appuyez sur
pour sortir de la liste.
8. Revenez à l'étape 2 ci-dessus pour sélectionner votre périphérique
Bluetooth et établir la connexion VNC.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
25
Configuration du MAX-630G
Date et heure
Date et heure
Lors de l'enregistrement des résultats, l'appareil
enregistre également la Date et l'Heure
correspondantes.

26
Le champ Date vous permet de saisir la date aux
formats suivants :

aaaa-mm-jj

jj-mm-aaaa

mm-jj-aaaa

Le Format d'heure peut être défini au format
12 heures ou 24 heures.

Vous pouvez également modifier le Fuseau horaire et activer une
option afin que votre appareil applique automatiquement l'heure d'été.
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Date et heure
Pour configurer la date et l'heure :
1. Appuyez sur
heure.
, sélectionnez Paramètres système, puis Date et
2. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre de la date
ou de l'heure voulu.
3. Appuyez sur
pour activer les contrôles de modification.
3a. Pour les champs Date et Heure, un écran d'édition s'affiche avec
les touches de fonction descriptives.
3b. Utilisez les flèches pour modifier les valeurs numériques, puis
appuyez sur
pour confirmer la modification et revenir à
l'écran précédent.
3c. Si le format 12 heures (AM-PM) est sélectionné, lorsque vous
réglez l'Heure dans l'écran de modification, basculez la touche de
fonction AM/PM pour sélectionner la période souhaitée du jour.
Appuyez sur
pour revenir à l'écran précédent sans enregistrer
les modifications.
3d. Pour les champs Format d'heure, Heure d'été automatique et
Fuseau horaire, sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide des
flèches, puis appuyez sur
pour confirmer la modification.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
27
Configuration du MAX-630G
Infos sur la batterie
Infos sur la batterie
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il passe automatiquement
en mode Veille de façon indépendante pour chacun des deux modes
d'alimentation (batterie ou secteur). Cela peut s'avérer utile, par exemple,
si vous souhaitez économiser l'alimentation de la batterie mais ne voulez
pas être gêné par un changement de mode inopiné alors que vous utilisez
l'alimentation secteur.

La mise hors tension éteint totalement l'appareil.

Vous pouvez également mettre l'appareil en mode
veille et relancer le système en appuyant sur
.
Note : Si vous maintenez
enfoncé pendant 12 secondes
ou plus, la date et l'heure du MaxTester pourront être
réinitialisées et donc être incorrectes. Une fois
l'appareil de nouveau sous tension, la boîte de
dialogue Date et heure incorrectes apparaît et
indique que La date et l'heure de l'appareil sont
probablement incorrectes. (1/1/2006 12:00:25 PM).
Veuillez régler la date et l'heure dans Paramètres
système/Date et heure afin de pouvoir profiter de
toutes les fonctionnalités dont l'appareil dispose.

Délai d'inactivité de l'entrée CC/de la BATTERIE vous permet de
définir le laps de temps d'inactivité de l'appareil (pas de touche
enfoncée ou de test effectué) précédant l'extinction de l'écran.

L'option Délai de mise en veille de l'entrée CC/de la BATTERIE vous
permet de définir la durée après laquelle l'appareil passe en mode
Veille.
Note : Définir le paramètre Délai de mise en veille de l'entrée CC sur la valeur
minimale et non sur Jamais permet à l'appareil de se mettre en veille
même si le chargeur est branché. Le temps de chargement de la batterie
est réduit lorsque l'appareil est en mode Veille.
28
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Infos sur la batterie


Modem ÉTEINT :

Immédiatement lorsqu'un test DSL/IP est terminé ou interrompu.
Dans ce mode, le modem est mis sous tension au démarrage du
test DSL/IP.

Les valeurs d'inactivité définissent une période de temps après la
fin ou l'arrêt d'un test DSL/IP après laquelle le modem s'éteint.
Mode Économie d'énergie est Désactiver ou Activer. Lorsqu'il est
activé, Délai d'inactivité de la BATTERIE et Délai de mise en veille
de la BATTERIE sont définis sur 5 min, Rétroéclairage sur 50 %, et
Modem ÉTEINT (y compris l'appareil) sur Immédiatement. Les
sélections sont limitées et le message d'avertissement suivant
s'affiche :
Le mode d'économie d'énergie est activé. La surveillance de la
haute tension est active uniquement lorsque le test est en cours.
Les paramètres du mode de gestion d'alimentation par défaut sont les
suivants :

Le rétroéclairage LCD s'éteint quand l'appareil est inactif (pas de
touche enfoncée) depuis 10 min.

L'appareil passe en veille après l'expiration du délai : 10 min.

Le Mode Économie d'énergie est défini sur Désactiver, ce qui
nécessite que vous alliez sur cette page pour voir ce qui sera changé
avant de l'activer.
Le diagramme affiche les mesures de batterie suivante : capacité, courant
et tension. État de la batterie indique le niveau d'alimentation actuel de la
batterie. Charge s'affiche en tant qu'état uniquement dans les unités à
packs de batterie double.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
29
Configuration du MAX-630G
Infos sur la batterie
Pour modifier les paramètres du mode de gestion
d'alimentation :
1. Appuyez sur
batterie.
, sélectionnez Paramètres système, puis Infos sur la
2. Sous Entrée CC ou batterie, utilisez les flèches pour sélectionner les
modes Délai d'inactivité/de mise en veille. Appuyez sur
pour
afficher la liste des options disponibles ou utiliser les flèches
gauche/droite.
3. Sélectionnez une nouvelle valeur, puis appuyez sur
pour confirmer
le choix. Répétez l'opération pour les autres modes selon les besoins.
30
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Options logicielles
Options logicielles
Pour activer une option que vous venez d'acheter sur votre MaxTester,
reportez-vous aux procédures Options logicielles dans le document Notes
de version de MaxTester CQ-DSL qui accompagnait votre appareil.
Options DSL
Cet écran répertorie toutes les Options DSL
configurées disponibles sur l'appareil. Les options
possibles sont les suivantes :

VDSL2MOD (Prise en charge du test VDSL2)

PING (Prise en charge du Ping et de la
connexion IP)

FTP (Prise en charge du test FTP)

Traceroute (Prise en charge du test Traceroute)

Navigateur (Prise en charge du navigateur
Web)

IPTV (Prise en charge du test IPTV)

BOND (Groupage) (non pris en charge avec un modem GVXAB)

VOIP (Prise en charge du test VoIP)

MOS (Notes MOS / facteur R)

IPV6 (Prise en charge d'IPv6)

GFAST (Prise en charge G.fast)

VDSL2-35B (Prise en charge VDSL2-35B)

Test de vitesse de la bande passante sur DSL/Ethernet
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
31
Configuration du MAX-630G
Options logicielles
Options de la plate-forme
Cet écran répertorie toutes les Options configurées
de la plate-forme disponibles sur l'appareil. Les
options possibles sont :
32

Chargement résultats FTP

Touchscreen Support (Prise en charge de
l'écran tactile)

Test Wi-Fi
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Informations
Informations
À propos d'EXFO
L'onglet À propos de contient les coordonnées de
l'assistance technique.
MAX-630G Information
L'onglet Information affiche des informations sur le
produit, les logiciels et la mémoire installée sur
l'appareil. La page identifie également les
informations sur le matériel.
Pour afficher les numéros de version complets
du logiciel installé sur l'appareil :
1. Appuyez à nouveau sur l'onglet Information.
2. Appuyez à nouveau sur l'onglet pour revenir à la
valeur originale.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
33
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement
Configuration du chargement
Activation du chargement
La fonction Activation du chargement vous permet
de charger vos fichiers de résultats de test.
La Méthode de chargement hors bandes vous
permet d'utiliser l'une des méthodes suivantes:

Wi-Fi vous permet de charger les fichiers depuis
le MaxTester sur un hotspot/routeur Wi-Fi et est
disponible depuis la page de résultats suivante :

Onglet Charger/enreg résultat

Gestionnaire de résultats/Charger
Note : Seuls les canaux 1 à 11 sont pris en charge sur le
hotspot/routeur Wi-Fi.
Un symbole Wi-Fi, dans le coin supérieur droit de la barre de
navigation, identifie si une connexion est disponible ou non. L'état
Wi-Fi est indiqué comme suit :
34

Une icône verte indique que le MaxTester est connecté avec un
hotspot Wi-Fi.

Une icône jaune indique que le dongle Wi-Fi est allumé et
opérationnel, mais que le MaxTester n'est connecté à aucun
hotspot Wi-Fi.
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement

Une icône rouge indique un problème avec le Wi-Fi (dongle non
fixé, etc.).

Ethernet est le mode de chargement par défaut, et s'il est sélectionné,
il affiche une icône Ethernet
dans le coin supérieur droit de la barre
de navigation. Il identifie si une connexion est disponible ou non en
affichant une icône verte ou jaune similaire au symbole Wi-Fi décrit
ci-dessus.

L'option Désactiver le chargement désactive le chargement de vos
fichiers via Wi-Fi ou Ethernet. Vous pouvez exporter les résultats sur un
périphérique mémoire USB.
La méthode Chargt intrabandes DSL prend en charge DSL ou Ethernet, et
peut être définie sur Activer ou Désactiver.
Exporter vers EXFO Connect Client vous permet d'Activer/Désactiver cet
emplacement pour exporter vos rapports de test CQ et DSL.
Pour sélectionner la méthode de chargement :
1. Appuyez sur
chargement.
, sélectionnez Paramètres système, puis Config.
2. Sélectionnez l'onglet Activer le chargement.
3. Utilisez les flèches gauche/droite.
OU
4. Appuyez sur
pour afficher la liste des options disponibles.
5. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur
pour confirmer votre choix.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
35
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement
Configuration FTP
La fonction Configuration FTP vous permet de
configurer les informations de transfert de fichiers à
l'aide des paramètres suivants :

36
Format d'adresse vous permet de sélectionner le
type d'adresse du serveur FTP :

Adresse IP

URL

Adresse du serveur FTP vous permet de définir
l'adresse IP ou l'URL.

Port affiche une valeur fixe du port de
signalisation utilisé pour établir une session réseau IP.

Nom d'utilisateur et Mot de passe correspondent à votre ID de
connexion et à votre mot de passe.

Le Mode est Actif ou Passif pour le mode de transfert de fichiers.

Le Type de transfert est défini sur Binaire, avec un transfert de
fichiers sous forme de flux binaire de données.

Vous pouvez utiliser Répertoire distant pour spécifier le répertoire de
chargement de fichiers sur le serveur FTP, par exemple dir1/dir2. Si ce
champ est vide, le chargement FTP enregistrera le fichier de résultats
sous forme de répertoire racine sur le serveur FTP.

Le bouton Restaurer paramètres par défaut vous permet de
réinitialiser les entrées aux paramètres par défaut.
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement
Pour configurer les options :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
Configuration Wi-Fi
Les pages Configuration Wi-Fi vous permettent de
connecter votre MaxTester à un réseau Wi-Fi.

Sélectionner un réseau Wi-Fi pour le
chargement répertorie les réseaux Wi-Fi
sécurisés disponibles dans la portée et connectés.
(Les réseaux Wi-Fi ne sont pas pris en charge.)
Les trois derniers réseaux qui ont été connectés
sont également répertoriés, qu'ils soient ou non
actuellement connectés au MaxTester.
Note : Si vous sélectionnez un réseau dans la liste des
réseaux précédemment sélectionnés (3 derniers), le
MaxTester tente de rejoindre ce réseau en utilisant les informations
d'identification enregistrées pour le réseau sélectionné.

État affiche un symbole Wi-Fi si l'appareil est sélectionné et est mis
à jour de manière dynamique avec l'état de connectivité actuel des
réseaux.

Nom du réseau est le nom du réseau Wi-Fi.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
37
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement

Une troisième colonne sur la droite affiche une coche qui indique
le réseau sélectionné pour le chargement.

Le bouton Oublier le réseau permet de supprimer de la liste un
réseau précédemment joint.

Le bouton Sélect. autre réseau ouvre une nouvelle page qui vous
permet de rechercher un réseau spécifique.

Le bouton Trouver les réseaux permet de rechercher les réseaux
disponibles.
Note : Seuls les canaux Wi-Fi 1-11 sont pris en charge.
Pour connecter votre MaxTester à un réseau Wi-Fi :
1. Appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance,
puis appuyez sur
pour accéder à la liste.
2. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le
réseau souhaité.
3. Appuyez sur
pour confirmer un réseau et ouvrir l'écran de l'éditeur
alphanumérique pour entrer votre Mot de passe.
4. Appuyez sur
pour sortir de la liste.
5. Appuyez sur les flèches bas et droite/gauche pour mettre les boutons
de réseau en surbrillance, puis appuyez sur
.
38
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement
Sélectionner un réseau
La page Sélectionner un réseau vous permet de
rechercher un réseau Wi-Fi spécifique.

Nom du réseau ouvre l'écran de l'éditeur
alphanumérique qui vous permet de saisir le nom
du réseau Wi-Fi souhaité.

Sécurité répertorie les protocoles de sécurité sans
fil suivants :

WEP (Wired Equivalent Privacy)

WPA (Wi-Fi Protected Access)

WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2)
Note : Si vous utilisez le cryptage WPA, certains routeurs spécifiques peuvent
rencontrer des problèmes de performance avec le dongle Wi-Fi fourni.
Dans ce cas, veuillez utiliser le cryptage WPA2.

Mot de passe ouvre l'écran de l'éditeur alphanumérique qui vous
permet de saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi souhaité. La fonction
Liaison remplace Terminé sur l'écran de l'éditeur.

La fonction Liaison permet à votre MaxTester de se connecter à l'autre
réseau et de devenir le réseau de chargement sélectionné/préféré.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
39
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement
Pour configurer les autres paramètres réseau :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en
surbrillance.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Appuyez sur la touche de fonction Liaison pour vous connecter à
l'autre réseau Wi-Fi.
Configuration Ethernet
La fonction Configuration Ethernet vous permet de
configurer notamment la ligne et les modes d'accès
d'une connexion Ethernet en utilisant les paramètres
suivants :
40

Les options Mode Accès sont DHCP, Statique ou
PPPoE.

Débit de ligne WAN est un choix entre Auto
(négocié durant l'établissement de la liaison),
1000 (modèles GVXAA et GVXAB uniquement),
100, ou 10 Mbit/s.

Mode de connexion WAN est Full- ou
Half-Duplex, lorsque Débit de ligne est défini sur 1000 (modèles
GVXAA et GVXAB uniquement), 100, ou 10 Mbit/s.

Prise en charge VLAN permet à l'appareil d'identifier des trames
Ethernet ou d'annuler leur identification.
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement

ID VLAN affiche le numéro d'identification du réseau local virtuel
(VLAN), compris entre 0 et 4094. L'entrée est uniquement accessible
lorsque le champ Prise en charge VLAN est défini sur Activer.

ID fournisseur affiche le nom de l'appareil. Cette entrée est
uniquement disponible si le Mode Accès est DHCP.

Adresse MAC locale est l'adresse MAC interne de l'appareil : soit
MaxTester, soit Défini par l'utilisateur.

Adresse MAC est une adresse MAC spécifique, au format hexadécimal,
si Défini par l'utilisateur a été sélectionné pour le paramètre
précédent. L'entrée est uniquement accessible lorsque Mode Accès
est sur DHCP ou Statique.

Délai de connexion WAN est un champ de configuration numérique.
Les paramètres suivants sont disponibles uniquement lorsque le champ
Mode Accès est défini sur PPPoE.

Nom d'utilisateur et Mot de passe correspondent à votre ID
utilisateur et à votre mot de passe.

Obtenir IP : cette option, lorsque définie sur Dynamique, permet
au concentrateur d'accès ou au serveur d'accès à distance à large
bande d'attribuer une adresse IP temporaire à l'appareil ou,
lorsque définie sur Statique, de saisir vous-même l'Adresse IP de
l'appareil.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
41
Configuration du MAX-630G
Configuration du chargement
Les paramètres suivants sont disponibles uniquement lorsque le champ
Mode Accès est défini sur Statique.


Adresse IP est l'adresse de l'appareil qui est activement connecté
à votre réseau ou à Internet au moment de la connexion.

Passerelle indique l'adresse IP de la passerelle par défaut.

Masque de sous-réseau : adresse réseau utilisée pour
l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même réseau
étendu (WAN).

DNS1 correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser. Si DNS n'est pas disponible,
entrez 0.0.0.0.

DNS2 correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser. Si DNS n'est pas disponible,
entrez 0.0.0.0.
Le bouton Restaurer paramètres par défaut vous permet de
réinitialiser les entrées aux paramètres par défaut.
Pour configurer les options :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
42
pour confirmer la valeur.
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
Test Wi-Fi
Test Wi-Fi
Sélectionnez l'icône Test Wi-Fi (modèles GVXAA et GVXAB uniquement)
pour activer la fonction Balayage Wi-Fi, qui permet de dresser la liste de
tous les réseaux Wi-Fi (sans fil) à votre disposition.
Balayage Wi-Fi
L'onglet Balayage Wi-Fi affiche tous les réseaux sans
fil disponibles avec des détails vous permettant de les
comparer.

Accéder à un réseau Wi-Fi pour plus de détails
vous permet de sélectionner un réseau sans fil
dans la liste afin d'en afficher les détails.

Canal affiche le numéro du canal Wi-Fi.

Nom du réseau ou SSID (Service Set
IDentifier) est le nom attribué à un réseau
sans fil.

Adresse MAC ou BSSID (Basic Service Set
Identifier) est l'adresse du point d'accès sans fil (WAP).

RSSI correspond à l'indicateur de force du signal reçu renvoyé par
le dongle Wi-Fi.

Le bouton Trier canaux vous permet de changer l'ordre des numéros
de canaux, et de les afficher dans l'ordre ascendant ou descendant.

Trier RSSI vous permet de changer l'ordre des valeurs de force du
signal RSSI, et de les afficher dans l'ordre ascendant ou descendant.
Note : L'écran tactile vous donne également la possibilité de trier les noms de
réseaux en cliquant/tapant sur l'en-tête de colonne.

Le bouton Masquer le réseau caché vous permet d'afficher/masquer
les réseaux cachés de la liste.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
43
Configuration du MAX-630G
Test Wi-Fi
Les détails du Nom de réseau sélectionné comprennent :

La force du Signal (RSSI) peut être classée selon les niveaux suivants.
Chaque niveau est associé à une couleur et les cellules du tableau
prennent la couleur correspondant au niveau de la valeur :

Aucun signal (< -90/noir)

Très faible (-90 à -82/rouge)

Faible (-81 à -72/rouge)

Bon (-71 à -68/orange)

Très bon (-67 à -58/jaune)

Excellent (> -58/vert)

Channel affiche le numéro et la fréquence du canal Wi-Fi.

Sécurité affiche l'un des types de cryptage et d'authentification
suivants : AUCUN, WEP-OPEN, WEP-SHARED, WPA-TKIP,
WPAPSK-TKIP, WPA2-TKIP, WPA2PSK-TKIP, WPA-AES, WPAPSK-AES,
WPA2-AES, WPA2PSK-AES

Le Type de réseau est soit Point d'accès (le routeur ou réseau
d'infrastructure), soit Adhoc (spontané).
Pour accéder à un réseau Wi-Fi et en afficher les détails :
1. Appuyez sur
pour entrer dans la liste.
2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner un réseau et en
afficher les détails.
44
MAX-630G
Configuration du MAX-630G
EXFO Connect
EXFO Connect
Le menu EXFO Connect présente les deux
sous-menus suivants :

EXFO Connect Client (ECC) s'ouvre dans la page
de menu principale qui vous permet de naviguer
entre les interfaces ECC. Pour plus d'informations,
veuillez vous reporter au Guide d'utilisation ECC.

Installation Comms vous permet de configurer
les paramètres de chargement des
communications EXFO Connect.
Installation Comms
Activation de la connexion
L'onglet Activation de la connexion vous permet de
choisir la Méthode de connexion pour le
chargement.

Wi-Fi

Ethernet

DSL vous permet de télécharger des logiciels et
de charger vos résultats sur EXFO Connect Server.
Vous devriez exécuter des tests DSL manuels et
établir une connexion WAN avant d'activer
l'application EXFO Connect depuis l'écran
Charger/enreg résultat. Lorsque DSL est
sélectionné, le message suivant s'affiche : La connexion DSL a été
choisie pour EXFO Connect. Veuillez utiliser le bouton EXFO
Connect dans le test DSL manuel, page Charger/enreg résultat.

L'option Désactiver la connexion désactive les chargements via Wi-Fi
ou Ethernet.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
45
Configuration du MAX-630G
Installation Comms
Lorsque Wi-Fi ou Ethernet sont sélectionnés, les icônes respectives
s'affichent dans le coin supérieur droit de la barre de navigation. L'état
permettant de savoir si une connexion est ou non disponible est indiqué
par la couleur de l'icône : vert, jaune ou rouge.
Configuration Wi-Fi
La fonction Configuration Wi-Fi pour Installation
Comms est la même que dans Paramètres
système/Config. chargement. Voir la section
Configuration Wi-Fi à la page 37.
Configuration Ethernet
La fonction Configuration Ethernet pour Installation
Comms est la même que pour Paramètres
système/Config. chargement. Voir la section
Configuration Ethernet à la page 40.
46
MAX-630G
5
Configuration des tests DSL/IP
Page du menu principal DSL
DSL Main présente la page du menu principal vous
permettant de naviguer d'une icône à l'autre à l'aide
des flèches haut/bas gauche/droite du clavier.
Appuyez sur
pour accéder à un test ou pour
afficher le sous-menu de l'icône sélectionnée :

Pour Auto, Manuel ou Ethernet, le test démarre et
le contrôle d'écran accède à la page Résumé des
connexions.

Gestionnaire de résultats ouvre la liste des noms
de fichiers de test précédemment enregistrés,
pour afficher, charger, exporter ou supprimer les
résultats.

Configuration du test fournit les utilitaires pour configurer les
paramètres du test.

Configuration ouvre un sous-menu affichant les éléments suivants :

Paramètres du modem permet de régler les paramètres
d'affichage et d'alimentation du modem.

Paramètres d'application permet de prédéfinir des valeurs de
mesure DSL spécifiques.

Répertoire tél. VoIP vous permet de gérer les numéros de
téléphone adaptés à l'exécution de tests VoIP.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
47
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test
Configuration du test
Le MaxTester prend en charge 3 types d'applications de test : Test Auto,
Test manuel et Test Ethernet. Les paramètres de configuration des
3 applications de test sont enregistrés dans un profil de configuration du
test. Un profil par défaut est fourni avec un jeu de paramètres prédéfini
pour toutes les applications de test.
48

Sélectionner profil affiche la liste des profils
disponibles enregistrés. Le profil actif actuel est
affiché dans l'en-tête d'informations supérieur.
Lors de la mise sous tension, les réglages sont lus
à partir du dernier profil chargé.

Détails du profil répertorie les 3 types de tests de
configuration :

Configuration Test Auto

Configuration Test manuel

Configuration test Ethernet

Copier vers USB vous permet de copier tous les
profils de la mémoire interne sur un périphérique USB externe. Si le
nom du profil existe déjà dans le dossier de destination, la mention
« Copy (x) » est ajoutée au nom du profil, où x correspond au nombre
de copies à partir de 1.

Copier depuis USB vous permet de copier sur l'appareil tous les profils
d'une clé USB externe.

Supprimer Profil vous permet de supprimer un profil de l'appareil (à
l'exception du profil par défaut).
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test

Profil par défaut rétablit le profil par défaut du test actif. Si vous
sélectionnez cette icône, une boîte de dialogue vous invite à confirmer
que tous les paramètres de test simple et auto seront remplacés par les
paramètres de test définis en usine.

Enregistrer le profil ouvre l'écran d'édition alphanumérique qui vous
permet de créer un nouveau nom de profil et de copier tous les
paramètres à partir du profil actuellement chargé.
Nouveau nom de profil
Cet écran d'édition alphanumérique vous permet de
modifier les valeurs des paramètres et d'enregistrer
les modifications dans un nouveau mot.
Pour utiliser l'écran d'édition :
1. Appuyez sur les flèches de direction pour
parcourir le clavier virtuel.
2. Appuyez sur
pour confirmer chaque sélection.
3. Utilisez les touches de fonction virtuelles pour
créer ou modifier le mot.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
49
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test
Menu Détails du profil
Vous pouvez afficher les profils que vous avez
enregistrés sur le MaxTester depuis le menu Détails
du profil en sélectionnant l'icône de configuration de
test souhaitée. Ce sous-menu affiche une icône pour
chaque test : Test Auto, test manuel et test Ethernet.
Pour sélectionner un test :
1. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas,
gauche/droite pour sélectionner l'icône souhaitée.
2. Appuyez sur
de test.
50
pour afficher les détails du profil
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test
Configuration de la connexion
L'onglet Configuration de la connexion vous permet
notamment de configurer le mode ligne et le mode
d'accès de votre test en fonction des Options
logicielles de votre appareil et des Informations sur
le modèle.
L'appareil V2XAA dispose des options Annexe A ADSL,
groupage VDSL2 et Vectorisation. L'annexe A ADSL se
trouve sur la paire 1 et le groupage utilise la paire 1 et
la paire 2.

Les options de configuration Interface de test
pour le module V2XAA sont les suivantes :

ADSL2+ - si l'option VDSL2 est désactivée.

VDSL2/ADSL2+ - si l'option VDSL2 est activée

ADSLMulti prend en charge G.DMT, T1.413 et G.Lite.

Groupage ADSL2+ - si l'option VDSL2 est désactivée et l'option
Groupage activée.

VDSL2/ADSL2+ Bonding - si les options VDSL2 et fusion sont
activées.

VDSL2-30a - si l'option VDSL2 est activée.
L'appareil V2XAB prend en charge l'annexe A ADSL et l'Annexe B ADSL.
L'annexe A ADSL se trouve sur la paire 2, et l'annexe B ADSL sur la paire 1.

Les options de configuration Interface de test pour le module VA2XAB
sont les suivantes :

VDSL2/ADSL2+ (xB/P1) - si l'option VDSL2 est activée, mode
Annexe B ADSL.

ADSLMulti (xB/P1) - prend en charge G.DMT uniquement.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
51
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test

VDSL2/ADSL2+ (xA/P2) - si l'option VDSL2 est activée, mode
Annexe A ADSL.

ADSLMulti (xA/P2) - prend en charge G.DMT et T1.413
uniquement.

ADSL2+ (xB/P1) - si l'option VDSL2 est désactivée, mode Annexe
B ADSL.

ADSL2+ (xA/P2) - si l'option VDSL2 est désactivée, mode Annexe
A ADSL.

VDSL2-30a (Pair 1) - si l'option VDSL2 est activée.

VDSL2 Bonding - si les options VDSL2 et Groupage sont activées.
L'appareil GVXAA prend en charge Annexe A ADSL sur la paire 1 et prend
en charge le groupage.

Les options de configuration Interface de test pour le module GVXAA
sont les suivantes :

G.fast si l'option est activée.

VDSL2/ADSL2+ - si l'option VDSL2 est activée.

ADSLMulti prend en charge G.DMT, T1.413 et G.Lite.

VDSL2/ADSL2+ Bonding - si les options VDSL2 et fusion sont
activées.

VDSL2-35b si l'option est activée.
L'appareil GVXAB prend en charge l'Annexe B ADSL et UR2 qui peut être
configuré dans Configuration\Paramètres du modem\DSLAM. L'annexe
A se situe sur la paire 1, tandis que l'annexe B ADSL et UR2 se situent sur la
paire 2. Ce modem ne prend pas en charge le groupage.
52
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test



Les options de l'Interface de test pour le module GVXAB sont les
suivantes :

G.fast (Paire 1)

VDSL2/ADSL2+ (xA/Paire 1)

ADSLMulti (xA/Paire 1)

VDSL2-35b (Paire 1)

ADSL2+ (xB/Paire 2)

ADSLMulti (xB/Paire 2)

ADSL2+ (UR2/Paire 2)

ADSLMulti (UR2/Paire 2)
Annexe M vous permet d'Activer/Désactiver cette option lorsque
l'Interface de test est :

VDSL2/ADSL2+ ou Groupage VDSL2/ADSL2+ pour les appareils
V2XAA et GVXAA.

VDSL2/ADSL2+ (xA/P2) pour l'appareil V2XAB.

VDSL2/ADSL2+ (xA/Paire 1) pour l'appareil GVXAB.
Annexe J vous permet d'Activer/Désactiver cette option lorsque
l'Interface de test est :

VDSL2/ADSL2+ (xB/P1) pour l'appareil V2XAB.

ADSL2+ (xB/Paire 2) pour l'appareil GVXAB.

Transport ADSL affiche les différents types de transport possibles :
ATM (mode de transfert asynchrone), PTM (mode de transfert de
paquets) ou ATM et PTM. Lorsque G.fast est sélectionné comme
Interface de test, Transport ADSL est désactivé.

Les options du Mode Accès dépendent de la sélection de configuration
du test.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
53
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test

Pour les tests auto et manuel, les options disponibles sont :
Synchro uniquement, Ponté (non présent pour le Test Auto),
DHCP, Statique, PPPoE, PPPoA, IPoA et IPv6 (DHCP).

Pour les tests Ethernet, les options disponibles sont Ponté, DHCP,
Statique, PPPoE et IPv6 (DHCP).
Note : L'activation de IPv6 nécessite une touche d'option.

Resynchro auto vous permet d'Activer le Compteur perte de synchro
en tant que critère de succès et d’échec. Lorsque Compteur perte de
synchro+1 est atteint, l'état du test est échec.
Si Resynchro auto est désactivé, chaque fois que le test perd la
synchronisation, l'état du résultat est échec et le test est
automatiquement interrompu.
54

Durée de synchronisation vous permet d'entrer la durée (entre
2 et 30 minutes) d'exécution d'un test DSL depuis l'activation jusqu'à
Afficher le temps.

Conserver tps synch. est soit :

Continu quand le test se poursuit jusqu'à ce que vous l'arrêtiez
manuellement, ou

Défini par l'utilisateur quand vous définissez une Conserver la
période de synchronisation. La période par défaut est de
5 minutes.

VPI (mode ATM slt) est l'identificateur de conduit virtuel, compris
entre 0 et 255 pour le canal en réception.

VCI (mode ATM slt) est l'identificateur de canal virtuel, compris entre
32 et 65 535 pour le canal en réception.

Type d’encapsulation dépend de la configuration du réseau. Il permet
de définir l’ATM sur LLC, également appelé LLC-SNAP (contrôle de
liaison logique-protocole d’adresse de sous-réseau), ou sur VC_MUX
(multiplexage de canaux virtuels).
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test

Prise en charge VLAN permet à l'appareil d'identifier des trames
Ethernet ou d'annuler leur identification.

ID VLAN affiche le numéro d'identification du réseau local virtuel
(VLAN), compris entre 0 et 4 094. L'entrée est uniquement accessible
lorsque le champ Prise en charge VLAN est défini sur Activer.

ID fournisseur affiche le nom de l'appareil. L'entrée est uniquement
accessible lorsque Mode Accès est sur DHCP ou IPv6 (DHCP).

Adresse MAC locale est l'adresse MAC interne de l'appareil : soit
MaxTester soit Défini par l'utilisateur.

Adresse MAC est une adresse MAC spécifique, au format hexadécimal,
si Défini par l'utilisateur a été sélectionné pour le paramètre
précédent. L'entrée est uniquement accessible lorsque Mode Accès
est sur DHCP, Statique, ou IPv6 (DHCP).

Délai de connexion WAN est un champ de configuration numérique.

G.INP vous permet d'Activer/Désactiver le mode normalisé de
retransmission sur la couche physique pour la protection contre le
bruit impulsionnel. Cette entrée s'applique uniquement aux tests auto
et manuels.

NAT (network address translation, ou traduction des adresses réseau)
vous permet d'Activer/Désactiver la traduction des adresses IP des
ordinateurs d'un réseau local en une seule adresse IP. NAT est
disponible uniquement si Mode d'accès est défini sur DHCP, Statique
ou IPoA.
Note : Pour Configuration test Ethernet, NAT est accessible uniquement pour les
modèles GVXAA et GVXAB.

Connexion au WAN (Test de données) (dans Configuration du test
manuel uniquement) peut uniquement être défini sur l'une des
options suivantes, lors de l'exécution d'un Test manuel :

Auto démarre automatiquement la connexion WAN aussitôt après
Afficher le temps.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
55
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test

Manuel active un bouton Connexion sur la page État WAN une fois
que Afficher le temps est atteint. Vous devez appuyer sur le
bouton pour démarrer la connexion WAN.
Ce paramètre ne peut pas être sélectionné pour les Modes Accès
suivants : Synchro uniquement, Ponté et IPv6 (DHCP), et sera défini
sur Auto.
Les paramètres suivants sont disponibles uniquement lorsque le champ
Mode Accès est défini sur PPPoE ou PPPoA.

Nom de connexion et Mot de passe correspondent à votre ID
utilisateur et à votre mot de passe.

Obtenir IP : cette option, lorsque définie sur Dynamique, permet
au concentrateur d'accès ou au serveur d'accès à distance à large
bande d'attribuer une adresse IP temporaire à l'appareil ou,
lorsque définie sur Statique, de saisir vous-même l'Adresse IP de
l'appareil.

IP statique affiche l'adresse de l'emplacement actuellement
attribué par le fournisseur de services. Cette option est
uniquement accessible si Obtenir IP est défini sur Statique.
Les paramètres suivants sont disponibles uniquement lorsque le champ
Mode Accès est défini sur IPoA ou Statique.
56

Adresse IP est l'adresse de l'appareil qui est activement connecté
à votre réseau ou à Internet au moment de la connexion.

Passerelle indique l'adresse IP de la passerelle par défaut.

Vérifier la passerelle peut être réglé sur Activer ou Désactiver.

Masque de sous-réseau : adresse réseau utilisée pour
l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même réseau
étendu (WAN).

DNS1 correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser. Si DNS n'est pas disponible,
entrez 0.0.0.0.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test

DNS2 correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser. Si DNS n'est pas disponible,
entrez 0.0.0.0.
Les paramètres suivants sont disponibles uniquement lorsque la
configuration de test est définie pour Ethernet.
Débit de la ligne WAN/LAN est toujours défini sur Auto (Modèles
GVXAA et GVXAB uniquement).

Débit de la ligne WAN/LAN vous permet de choisir entre Auto
(négocié lors de l'établissement de la ligne), 100 ou 10 Mbit/s.

Mode de connexion WAN/LAN peut être Full- ou Half-Duplex,
lorsque Débit de la ligne est défini sur 100 ou 10 Mbit/s.
Note : Les modèles GVXAA et GVXAB prennent également en charge 1000 Mbit/s.
Pour configurer les options :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs des paramètres,
appuyez sur les touches de fonction virtuelles pour enregistrer ou
annuler votre entrée.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
57
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test
Configuration LAN
L'onglet Configuration LAN est disponible dans
Configuration du test Ethernet et Configuration du
test manuel lorsque le Mode Accès défini dans
Configuration de la connexion n'est pas Synchro
uniquement. Configuration LAN vous permet de
configurer les paramètres requis lorsque vous êtes en
Mode Pass-through, et que le LAN (réseau local) est
connecté au périphérique externe qui prend en
charge Ethernet 10/100 et 1000 (modèles GVXAA et
GVXAB uniquement) .
Note : Cet onglet n'est pas disponible dans Configuration
test Auto.

Mode Pass-through - Activer ou Désactiver. Lorsque le Mode Accès
est Ponté, Mode Pass-through est défini sur Activer.

Adresse IP LAN correspond à l'adresse IP du réseau local de l'appareil.
Note : Si le WAN DSL possède une adresse IP sur un sous-réseau spécifique (par
exemple 192.168.x.y) et que le Port LAN est activé, configurez l'adresse IP
LAN sur un sous-réseau différent (par exemple 10.0.x.y) pour éviter des
problèmes de communication IP.
58

Masque de sous-réseau correspond au masque de l’adresse réseau
utilisé pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau local.

Serveur DHCP permet d'activer le mode DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol), côté LAN de la connexion.

Adresse IP plate-forme s'affiche lorsque le Serveur DHCP est
désactivé.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test
Pour configurer les valeurs de configuration LAN :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs des paramètres,
appuyez sur les touches de fonction virtuelles pour enregistrer ou
annuler votre entrée.
Configuration de la connexion LAN IPv6
L'onglet Configuration LAN IPv6 est uniquement
disponible dans la Configuration du test manuel et
lorsque le Mode Accès défini dans Configuration de
la connexion est réglé sur IPv6 (DHCP). Cette page
vous permet de configurer les paramètres requis
lorsque vous êtes en mode Pass-through, et que le
LAN (réseau local) est connecté au périphérique
externe qui prend en charge Ethernet 10/100/1000. Le
mode Pass-through est renommé Port LAN.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
59
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test
Pour définir le paramètre :
1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour basculer entre Activer et
Désactiver.
OU
2. Appuyez sur
en vous positionnant sur n'importe quelle valeur afin
d'ouvrir la liste déroulante et de basculer entre Activer et Désactiver
en appuyant sur les flèches haut/bas.
3. Appuyez sur
pour confirmer votre sélection.
Seuils
L'onglet Seuils vous permet de définir les critères des
paramètres DSL. Pour les débits de données D/S (en
réception) et U/S (en émission), des débits binaires
OK et Min (minimum) sont définis pour indiquer des
débits inacceptables, marginaux ou acceptables.

60
Débit binaire OK en réception et en émission :

Pour ADSL - valeur limitée à 30 Mbit/s en
réception et 2 Mbit/s. en émission.

Pour VDSL - 100 Mbit/s en réception, 50 MBit/s
en émission.

Pour G.fast - valeur maximum en réception et
en émission définie sur 1000 Mbit/s.

Pour VDSL2-35b - peut être 350 Mbit/s en réception, 50 Mbit/s en
émission.

Les valeurs Marge S/B min en réception et en émission - vont de
0 à 63.5 dB. La valeur par défaut de cette option est 5 dB.

Affaiblissement max en réception et en émission - valeurs comprises
entre 0 et 96 dB. La valeur par défaut est 10 dB.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test

Compteur perte de synchro représente le nombre de
synchronisations perdues par l'appareil.

Critères de fusion vous permet de sélectionner Ligne unique/Les
deux lignes connectées et groupées pour vérifier les critères de
succès/échec des lignes DSL en mode Groupage.
Pour définir des valeurs de seuil :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir l'écran
d'édition alphanumérique et utilisez les touches de navigation pour
faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs des paramètres,
appuyez sur les touches de fonction virtuelles pour enregistrer ou
annuler votre entrée.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
61
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test
Sélection des tests
La page Sélection des tests vous permet
d'Activer/Désactiver les sous-tests facultatifs suivants,
pour les 3 types d'applications de test.
62

Test VoIP détermine la vitesse des paquets DSL et
IP et calcule l'instabilité, la perte de paquets et le
délai de transmission de paquets. Lorsqu'ils sont
activés, tous les autres sous-tests sont
automatiquement désactivés, dans Test Auto et
Config. test Ethernet. Dans Configuration du
test manuel, vous pouvez activer tous les
sous-tests indépendamment les uns des autres.

Test IPTV prend en charge le mode d'émulation
STB (terminal numérique) sur les interfaces DSL et Ethernet, ce qui
permet au MaxTester de rejoindre et de quitter les flux IPTV de
multidiffusion. Lorsqu'ils sont activés, tous les autres sous-tests sont
automatiquement désactivés, dans Test Auto et Config. test Ethernet.
Dans Configuration du test manuel, vous pouvez activer tous les
sous-tests indépendamment les uns des autres.

Ping, aussi appelé demande d'écho ICMP, détermine la connectivité et
l'accessibilité du réseau. Lorsque Mode Accès est défini sur
IPv6 (DHCP), Ping est le seul test disponible.

Le test FTP vérifie la vitesse de transfert des fichiers lors des
téléchargements.

Test HTTP vous permet de télécharger un fichier depuis un serveur
Web HTTP et de mesurer la taille du fichier téléchargé et la vitesse du
téléchargement.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test

Test de débit (modèles GVXAA et GVXAB uniquement) met en œuvre
l'outil iPerf3 ou Ookla1 pour mesurer activement la bande passante
maximum atteignable sur des réseaux IP.
Note : Politique de confidentialité Ookla : http://www.speedtest.net/privacy
En votre qualité d'utilisateur final, vous comprenez et reconnaissez qu'en
réalisant le test contenu dans l'application Speedtest Powered Software,
Ookla, LLC peut recueillir votre adresse IP lors du test et la partager avec
certains tiers.

Traceroute est un outil complémentaire du test Ping, il détermine
pourquoi une destination ne peut être atteinte ou à quel endroit la
connexion Internet est rompue.

Test du navigateur Web ne peut être opéré que lorsqu'une connexion
WAN (via xDSL ou Ethernet) est établie.
Lorsque les sous-tests sont activés, les pages de test de ces derniers sont
disponibles dans les pages de résultats.
Vous devez mettre en surbrillance le sous-test dont vous souhaitez afficher
le contenu dans la page Configuration du test page.
Note : Les onglets Sélection des tests et Configuration des tests ne sont pas
disponibles dans les modes Synchro uniquement et Mode d'accès ponté.
1. Ookla est un fournisseur tiers. La technologie Speedtest Powered d'Ookla implique l'utilisation de serveurs
appartenant à Ookla ou contrôlés par Ookla. Ces serveurs ne font pas forcément partie de notre réseau. Ookla se
réserve le droit de récolter les résultats des tests et est libre de les vendre.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
63
Configuration des tests DSL/IP
Configuration du test
Pour sélectionner les sous-tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour afficher le test souhaité en
surbrillance.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour basculer entre Activer et
Désactiver.
OU
3. Appuyez sur
en vous positionnant sur n'importe quelle valeur afin
d'ouvrir la liste déroulante et de basculer entre Activer/Désactiver.
IPv6 Sélection des tests
Lorsque IPv6 (DHCP) est défini comme Mode Accès,
l'onglet Sélection des tests vous permet
d'Activer/Désactiver uniquement le paramètre Ping.
Pour définir le paramètre :
1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour
basculer entre Activer et Désactiver.
OU
2. Appuyez sur
en vous positionnant sur
n'importe quelle valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante et de basculer entre Activer et
Désactiver en appuyant sur les flèches haut/bas.
3. Appuyez sur
64
pour confirmer votre sélection.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Configuration des tests
L'onglet Configuration des tests vous permet de configurer des valeurs
pour les sous-tests facultatifs des 3 types d'applications de test. Vous devez
afficher le sous-test en surbrillance sur la page Sélection des tests afin
d'afficher les paramètres de ce sous-test sur la page Configuration des
tests.
Config test VoIP
La fonction de test VoIP permet de configurer
l'appareil pour effectuer un test VoIP. Durant l'analyse,
l'appareil détermine la vitesse de transmission des
paquets DSL et IP, et calcule l'instabilité, la perte de
paquets et la latence.

Codec est la valeur de codeur/décodeur VoIP que
l'appareil doit utiliser.

Mode d'appel (activé pour Test Auto
uniquement) est soit Entrant ou Sortant. Le test
VoIP n'est pas utilisé pour lancer un appel VoIP,
mais répond aux appels VoIP entrants.
Note : Lorsque le mode Entrant est sélectionné, Réponse automatique est réglé
sur Oui, et est en lecture seule. Lorsque le mode Sortant est sélectionné,
Réponse automatique est réglé sur Non, et est en lecture seule, c'est-à-dire
que les appels entrants sont rejetés.

Réponse automatique (désactivé pour Test Auto) est défini sur Oui
ou Non. Lorsqu'un appel entrant est détecté, un message contextuel
indique que cet état est détecté avec le message Appel entrant.

Si Réponse automatique est défini sur Non, le message
contextuel vous propose les choix suivants : Répondre ou
Décliner.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
65
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests

Si la Réponse automatique est Oui, le message présenté est
Appel entrant, et persiste pendant 5 secondes.

Durée du test vous permet de définir la durée du test VoIP en
secondes.

Canal de communication est le paramètre basé sur UDP ou TCP.

Le bouton Configuration du contrôleur ouvre une nouvelle page
vous permettant de définir les paramètres VoIP de l'appareil.

Le bouton Configuration du proxy ouvre une nouvelle page vous
permettant de définir les paramètres du proxy.

Cloner le WAN de données (uniquement
disponible dans Configuration du test manuel)
vous permet d'ajouter la configuration WAN
depuis l'onglet Configuration de la connexion à
ce test, en sélectionnant Oui. Si vous sélectionnez
Non, tous les autres paramètres de la page
Configuration de la connexion, à commencer
par le Mode Accès, sont répertoriés et peuvent
être modifiés.
Un Mode Accès supplémentaire, Ponté (DHCP)
peut être configuré ici dans la configuration VoIP
WAN, de manière à prendre en charge le modem
en mode Pont et WinCE dans DHCP. WinCE peut
ainsi obtenir l'adresse IP WAN via la connexion DSL par le pont du
modem. Ponté (DHCP) utilise les mêmes paramètres que le mode
DHCP.
66
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour définir les valeurs de configuration des tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs de paramètres, vous
serez invité à enregistrer les modifications apportées dans Profil.
Appuyez sur les touches de fonction à l'écran pour enregistrer ou
annuler votre saisie.
Configuration du contrôleur
Le contrôleur est la connexion VoIP locale de votre
MaxTester. La page Infos de configuration du
contrôleur vous permet de configurer les paramètres
VoIP suivants pour votre appareil :

Nom d'utilisateur vous permet d'entrer des
caractères alphanumériques dans ce champ en
utilisant l'écran d'édition pour créer un nom.

Port de signalisation (lecture seule) affiche une
valeur numérique fixe du port de signalisation
utilisé pour établir une session réseau IP.

Format d'adresse (lecture seule) affiche Nom
DNS.

Domaine (lecture seule) affiche le nom du domaine www.exfo.com.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
67
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour entrer un nom d'utilisateur :
1. Appuyez sur
pour ouvrir l'écran d'édition alphanumérique, et
utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
2. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
Configuration du proxy
Le proxy est le serveur SIP proxy/enregistré. La page
Infos de configuration du proxy vous permet de
configurer les paramètres VoIP du serveur requis :
68

Nom d'utilisateur proxy vous permet d'entrer des
caractères alphanumériques dans ce champ en
utilisant l'écran d'édition pour créer un nom.

Port proxy affiche une valeur fixe du port proxy
utilisé pour établir une session réseau IP.

Le Format d'adresse est Adresse IP ou Nom
DNS.

Domaine proxy vous permet d'entrer l'adresse IP
ou le nom du serveur de domaine.

Mot de passe proxy vous permet de définir un mot de passe pour le
domaine proxy.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour configurer les informations sur le proxy :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
Configuration test IPTV
Le test IPTV prend en charge le mode d'émulation
STB (terminal numérique) sur les interfaces xDSL et
Ethernet, ce qui permet au MaxTester de rejoindre et
de quitter les flux IPTV de multidiffusion. Les
paramètres suivants peuvent être configurés à partir
de l'onglet Configuration des tests :

Mode d'affichage : il s'agit soit du Nom du canal,
soit du numéro, utilisé pour afficher les
informations relatives au canal sur les pages de
résultats.

Version IGMP correspond à une valeur de 2 ou 3,
utilisée pour envoyer des messages liaison/arrêt
IGMP.
Note : Si vous changez la Version IGMP et que vous passez de la valeur par
défaut 2 à 3, vous devez redémarrer votre appareil.

Taux de perte de paquets TS max est un pourcentage modifiable,
compris entre 1 et 50, utilisé pour déterminer si le flux IPTV est stable.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
69
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests

Heure ZAP max est une valeur modifiable, comprise entre 0 et 10 000,
qui mesure le délai de commutation du canal en ms.

La touche Config. liste canaux mène à la page de configuration des
paramètres pour l'analyse des canaux.

La touche Configuration test IPTV auto (uniquement disponible dans
Configuration Test Auto) vous permet d'accéder à la page de
configuration afin de lancer automatiquement un test IPTV.

Cloner le WAN de données (uniquement
disponible dans Configuration du test manuel)
vous permet d'ajouter la configuration WAN
depuis l'onglet Configuration de la connexion à
ce test, en sélectionnant Oui. Si vous sélectionnez
Non, tous les autres paramètres de la page
Configuration de la connexion, à commencer
par le Mode Accès, sont répertoriés et peuvent
être modifiés.
Un Mode Accès supplémentaire, Ponté (DHCP)
peut être configuré ici dans la configuration IPTV
WAN, de manière à prendre en charge le modem
en mode Pont et WinCE dans DHCP. WinCE peut
ainsi obtenir l'adresse IP WAN via la connexion DSL par le pont du
modem. Ponté (DHCP) utilise les mêmes paramètres que le mode
DHCP.
70
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour définir les valeurs de configuration des tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs de paramètres, vous
serez invité à enregistrer les modifications apportées dans Profil.
Appuyez sur les touches de fonction à l'écran pour enregistrer ou
annuler votre saisie.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
71
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Configuration liste des canaux
La page Configuration liste des canaux de la
configuration des tests IPTV vous offre un outil pour
créer un tableau des alias. Cela vous permet de
rejoindre/quitter un flux IPTV à l'aide d'un nom
symbolique ou d'un numéro de chaîne de télé au lieu
de l'adresse IP. Le nombre d'entrées du tableau est
limité à 100, divisées en plusieurs pages.

Infos sur le canal regroupe trois paramètres
modifiables :

N° du canal correspond à une valeur
numérique comprise entre 1 et 9 999.

Nom du canal est une entrée
alphanumérique à 24 caractères.

Adresse IP est une adresse de multidiffusion comprise entre
224.1.1.1 et 239.255.255.254.

Les touches Entrée précédente/suivante permettent d'afficher en
surbrillance l'entrée précédente/suivante du tableau (vers le haut/bas).
Lorsque la première/dernière entrée de la page du tableau des alias
est affichée en surbrillance, la touche entrée précédente/suivante est
désactivée.

Touches de fonction virtuelles :

72
Ajouter/Insérer ajoute les informations sur le canal actuellement
éditées dans le tableau des alias en dessous de l'entrée en
surbrillance et affiche la nouvelle entrée en surbrillance. Si la page
est pleine, l'entrée du bas passe à la page suivante. Le choix de
l'emplacement de la surbrillance vous permet d'ajouter et de
grouper des entrées possédant des paramètres similaires.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests

Supprimer efface l'entrée en surbrillance du tableau des alias. Si
l'entrée supprimée était également présente dans la liste Analyse
du canal IPTV ou dans la liste Test liaison/arrêt de la page
Configuration test IPTV Auto, elle sera aussi supprimée de ces
listes.

Accepter remplace l'entrée en surbrillance par la valeur éditée.
Utilisez cette fonction à des fins de modification.

Page précédente/suivante affiche la page précédente/suivante du
tableau des alias. Si la page affichée est la première/dernière page,
la touche Page précédente/suivante est désactivée.
Pour configurer la liste des canaux :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas, droite/gauche, pour sélectionner le
paramètre du canal souhaité.
2. Utilisez les touches de fonction virtuelles pour créer ou modifier la liste
des canaux.
OU
3. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la touche Entrée
précédente/suivante et appuyez sur
pour sélectionner l'entrée à
afficher en surbrillance et à modifier.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
73
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Configuration test IPTV auto
La page Configuration test IPTV Auto de la
configuration des tests IPTV vous permet de définir
deux types de tests IPTV à exécuter
automatiquement :

Test liaison/arrêt - Activer pour définir une liste
de canaux à rejoindre et à quitter par séquence.
Si l'option est désactivée, aucun test n'est
réalisé.
Canal 1-10 vous permet de définir une liste de
10 canaux maximum.


Analyse du canal IPTV - Activer pour ajouter
des canaux à analyser. Si l'option est désactivée,
l'analyse des canaux du test auto n'est pas effectuée.

Temps flux définit la période de temps, entre 1 et 60 s, pendant
laquelle le flux de canal est analysé.

Canal 1-5 vous permet de définir jusqu'à 5 canaux IPTV à analyser
simultanément.
Touches de fonction virtuelles :

Ajouter / Insérer est uniquement disponible lorsqu'une entrée
vierge est en surbrillance. Lorsque vous appuyez sur la touche, le
premier canal disponible de la liste des canaux alias est
automatiquement ajouté à cette liste de canaux. Quand vous
affichez en surbrillance une autre entrée vierge, c'est le canal
suivant du tableau des alias qui est ajouté et ainsi de suite.

Supprimer efface le canal sélectionné de la liste.
Vous pouvez activer un test ou les deux, mais vous ne pouvez pas
désactiver les deux en même temps. Si les deux tests sont activés, le Test
liaison/arrêt se déroule en premier.
74
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour définir les valeurs de configuration des tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
75
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Configuration test Ping
L'onglet Configuration des tests est disponible
uniquement lorsque Mode Accès n'est pas défini sur
Synchro seulement.
76

Format d'adresse : URL, Adresse IP ou
Passerelle. Lorsque IPv6 (DHCP) est défini
comme Mode Accès dans Configuration de la
connexion, Adresse IP est changée sur Adresse
IPv6.

Adresse URL/IP affiche l'URL ou l'adresse IP à
laquelle l'appareil effectue le ping.

Le paramètre Adresse IPv6 remplace
URL/Adresse IP lorsque IPv6 (DHCP) est défini
comme Mode Accès.

L'option Taille paquets affiche le nombre d'octets envoyés dans un
paquet de données. Cette valeur est comprise entre 32 et 1 200 octets.
La valeur par défaut est 32.

Nb total de Pings correspond au nombre total de paquets de Pings à
envoyer. Ce nombre est compris entre 1 et 99. La valeur par défaut
est 3.

L'option Expiration du délai affiche la durée, comprise entre 1 et 10
secondes, pendant laquelle l'appareil attend la réponse du
périphérique de destination.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour définir les valeurs de configuration des tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs des paramètres,
appuyez sur les touches de fonction virtuelles pour enregistrer ou
annuler votre entrée.
Entrer l'adresse IPv6
L'écran d'édition alphanumérique vous permet
d'ajouter et de modifier les valeurs des paramètres et
d'enregistrer les modifications d'Adresse IPv6. Vous
pouvez entrer une valeur pour chacun des 8 octets
IPv6, par exemple, 2001:db8:0:0:0:0:2:1.
Pour utiliser l'écran d'édition :
1. Appuyez sur les flèches de direction pour accéder
aux touches en surbrillance sur le clavier virtuel.
2. Appuyez sur
pour confirmer chaque sélection.
3. Utilisez les touches de fonction virtuelles pour
créer ou modifier l'adresse.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
77
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Configuration test FTP
Le test FTP vérifie la vitesse de transfert des fichiers
lors du téléchargement et du chargement. L'onglet
Configuration test FTP vous permet de configurer les
paramètres suivants :
78

Format d'adresse : URL ou Adresse IP.

Adresse du serveur FTP affiche l'URL ou
l'adresse IP.

Nom de connexion et Mot de passe
correspondent à votre ID utilisateur et à votre mot
de passe.

Nom du fichier téléchargé correspond au nom
du fichier à télécharger (maximum 128 caractères).

Sessions de téléchargement simultanées (modèles GVXAA et
GVXAB uniquement) est le nombre de sessions simultanées requises
pour télécharger le fichier, de 1 à 4.

Nom du fichier chargé correspond au nom du fichier utilisé pour le
chargement (maximum 128 caractères).

Taille du fichier chargé (Ko) correspond au nombre d’octets,
c’est-à-dire la taille, du fichier à charger sur le serveur.

Sessions de chargement simultanées (modèles GVXAA et GVXAB
uniquement) est le nombre de sessions simultanées requises pour
charger le fichier, de 1 à 4.

Les options Chargement/Téléchargement de fichiers Activer/Désactiver sont uniquement disponibles dans Configuration
test auto. Choisissez l'option Activer pour effectuer le
chargement/téléchargement automatiquement.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour définir les valeurs de configuration des tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs des paramètres,
appuyez sur les touches de fonction virtuelles pour enregistrer ou
annuler votre entrée.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
79
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Configuration test HTTP
L'onglet Configuration test HTTP bous permet de
saisir l'adresse IP de destination ou l'URL du site
Internet à télécharger (en fonction du test
sélectionné) à partir du serveur HTTP.

L'adresse de téléchargement est soit l'URL soit
l'adresse IP de l'adresse de destination.

Sessions de téléchargement simultanées est le
nombre de sessions simultanées requises pour
télécharger le fichier, de 1 à 4.
Pour définir les valeurs de configuration des
tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour
sélectionner le paramètre souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs des paramètres,
appuyez sur les touches de fonction virtuelles pour enregistrer ou
annuler votre entrée.
80
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Configuration test de débit
L'onglet Configuration test de débit (modèles GVXAA et GVXAB
uniquement) vous permet de sélectionner soit Type de test, soit Test
iPerf3 ou Speedtest par Ookla1.
Si le test sélectionné est le Test iPerf3, alors les
paramètres pouvant être configurés sont les suivants :

Format d'adresse : URL ou Adresse IP.

Adresse du serveur iperf3 indique soit à l'URL,
soit à l'adresse IP du serveur iPerf3 connu.

Port du serveur iperf3 indique le numéro de port
du serveur iPerf3. Le numéro de port par défaut
est 5201.

Durée du test modifie la valeur de la durée du
test entre 10 et 60 secondes. La durée par défaut
est de 10 sec.

Sessions téléch. sim. correspond au nombre de sessions simultanées
requises afin de télécharger le fichier, entre 1 et 4.

Sessions chargt. sim. correspond au nombre de sessions simultanées
requises afin de charger le fichier, entre 1 et 4.

Auto Télécharg/Auto Charger (uniquement disponibles pour Test
Auto) peuvent être activés ou désactivés.
1. Ookla est un fournisseur tiers. La technologie Speedtest Powered d'Ookla implique l'utilisation de serveurs
appartenant à Ookla ou contrôlés par Ookla. Ces serveurs ne font pas forcément partie de notre réseau. Ookla se
réserve le droit de récolter les résultats des tests et est libre de les vendre.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
81
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Si vous sélectionnez Speedtest par Ookla, vous
pouvez configurer les paramètres ci-dessous :

Afficher la déclaration de confidentialité affiche
la politique de confidentialité d'Ookla (indiquée
ci-dessous) dès que vous exécutez le test, à
condition d'avoir sélectionné Oui. Sélectionnez
Non pour ne pas afficher la déclaration.

Serveur Ookla vous permet de sélectionner un
serveur Ookla dans une liste. La valeur par défaut
Automatique signifie que le dernier serveur Ookla
testé est automatiquement sélectionné par le test
Ookla.

Le bouton Modifier le serveur sélectionné vous permet de modifier
le serveur actuellement sélectionné.

Le bouton Ajouter à la liste vous permet d'ajouter un serveur Ookla
spécifique à la liste. Le serveur récemment ajouté sera
automatiquement défini comme serveur sélectionné.

Le bouton Supprimer de la liste sert à supprimer n'importe quel
serveur Ookla de la liste, excepté le serveur Automatique.
Note : Politique de confidentialité Ookla : http://www.speedtest.net/privacy
En votre qualité d'utilisateur final, vous comprenez et reconnaissez qu'en
réalisant le test contenu dans l'application Speedtest Powered Software,
Ookla, LLC peut recueillir votre adresse IP lors du test et la partager avec
certains tiers.
82
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour définir les valeurs de configuration des tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
Configuration test Traceroute
L'onglet Configuration des tests Traceroute vous
permet de configurer les paramètres suivants :

Format d'adresse : URL ou Adresse IP.

Adresse de destination correspond à l'adresse IP
ou URL de destination.

Nb max sauts indique le nombre de sauts
effectués au maximum (1 à 32) par l'appareil
lorsqu'il tente d'atteindre l'adresse de destination.

L'option Expiration du délai affiche la durée,
comprise entre 1 et 10 secondes, pendant
laquelle l'appareil attend la réponse du
périphérique de destination.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
83
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Pour définir les valeurs de configuration des tests :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
5. Si vous apportez des modifications aux valeurs des paramètres,
appuyez sur les touches de fonction virtuelles pour enregistrer ou
annuler votre entrée.
84
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration des tests
Configuration test du navigateur Web
La page Configuration des tests pour le contenu du
navigateur Web s'affiche lorsque Test du navigateur
Web est en surbrillance dans l'onglet précédent
Sélection des tests. Ici, vous pouvez modifier les
Signets et l'URL d'accueil.

Signets répertorie 9 entrées. Le paramètre par
défaut est http://.
La liste de signets est identique aux 3 tests (Test auto,
Test manuel et Test Ethernet). Si la liste est modifiée
pour un test, elle sera modifiée automatiquement
pour les deux autres.

URL d'accueil correspond à l'URL d'accueil pour
la page test du navigateur Web lors du démarrage. L'URL d'accueil d'un
type d'application de test est indépendante des deux autres.

Copier vers l'URL d'accueil vous permet de définir une adresse URL
en surbrillance comme URL d'accueil.
Pour définir la configuration du navigateur Web :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour afficher l'entrée de la liste
voulue en surbrillance.
2. Appuyez sur
pour accéder à l'écran d'édition.
3. Si vous apportez des modifications aux valeurs du test, appuyez sur les
touches de fonction virtuelles pour enregistrer ou annuler votre saisie.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
85
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Configuration
La fonction configuration affiche les sous-menus
suivants :
86

Paramètres du modem permet de régler les
paramètres d'affichage et d'alimentation du
modem.

Paramètres d'application permet de prédéfinir
des valeurs de mesure DSL spécifiques.

Répertoire tél. VoIP inclut les pages permettant
de configurer et d'enregistrer les numéros de
téléphone pour le test VoIP.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Paramètres du modem
Paramètres du modem permet de configurer le mode de gestion
d'alimentation de l'appareil.

Afficher modem affiche l'état du modem dans la
barre de titre de l'appareil. La valeur par défaut est
Oui.

Modem ÉTEINT :


Immédiatement lorsqu'un test DSL/IP est
terminé ou interrompu. Dans ce mode, le
modem est mis sous tension au démarrage
du test DSL/IP.

Les valeurs d'inactivité définissent une
période de temps après la fin ou l'arrêt d'un
test DSL/IP après laquelle le modem s'éteint.
Si votre modem est un V2XAB/GVXAB, l'entrée DSLAM est visible et
vous permet de choisir les éléments suivants :

Annexe B

UR2

Annexe B et UR2
Pour accéder aux paramètres du modem :
1. Dans
, sélectionnez Tests DSL/IP, Configuration, puis Paramètres
du modem.
2. Utilisez les flèches bas/haut pour sélectionner le paramètre à modifier.
3. Appuyez sur
pour afficher la liste des options disponibles ou utiliser
les flèches gauche/droite.
4. Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
87
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Paramètres d'application
Avant l'exécution des tests DSL/IP, la fonction Paramètres d'application
vous permet de configurer les paramètres généraux et les champs
d'identification.
Pour accéder aux paramètres d'application :
Dans le volet Accueil, sélectionnez Tests DSL/IP, Configuration, puis
Paramètres d'application. Vous pouvez configurer les paramètres
suivants :
Général
L'onglet Général permet de configurer l'appareil avec
des valeurs de mesure spécifiques.

L'Empl. stock. fichier résultats varie selon que
l'option Exporter vers EXFO Connect Client est
activée ou non dans Paramètres système\Config.
chargement. Si elle est activée, vous pouvez
sélectionner USB ou EXFO Connect Client
comme emplacement de stockage de votre
rapport de test. Si elle est désactivée, USB est
automatiquement sélectionné.

Le Format du rapport sous lequel le rapport est
généré est MaxTester, HTML, MHTML ou XML.
Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour
Format du rapport sont uniquement MHTML et XML.

88
Empl. stock. fichier résultats vous permet de sélectionner
l'emplacement de stockage des résultats : sur un périphérique USB ou
dans la mémoire interne du MaxTester.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration

Proposer enregistrer résultats permet d'Activer/Désactiver les
messages contextuels de confirmation messages avant de quitter un
test et de ne pas enregistrer les résultats.

Afficher le signal temps vous permet de sélectionner la durée du
signal (entre 0 et 3 secondes).

Signal CRC/ES/SES vous permet d'Activer/Désactiver un signal
d'avertissement d'erreur lors d'un test. En sélectionnant l'erreur, vous
pouvez immédiatement identifier les lignes comportant des erreurs
DSL. Elles sont régulièrement échantillonnées et si de nouvelles
erreurs sont détectées, le testeur génère un bref signal sonore.
Pour accéder aux paramètres :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en
surbrillance.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
89
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Identification
L'onglet Identification vous permet de prédéfinir des
valeurs pour identifier chacun des fichiers de résultats
de test simple et auto lors de leur enregistrement.
Les paramètres sont les suivants :

Nom d'utilisateur/ID utilisateur vous permet
d'entrer jusqu'à 25 caractères alphanumériques
dans chaque champ.

Le Nom d'entrepreneur vous permet de saisir le
nom de l'entrepreneur auquel vous avez fait appel
pour effectuer le test, s'il est différent de
l'opérateur.

Test depuis/Test vers vous permet de faire votre choix parmi une liste
d'entrées, jusqu'à 20 chacune, y compris les valeurs définies par
l'utilisateur.

Les boutons Config. liste "test depuis"/Config. liste "test vers"
permettent d'ouvrir des pages de gestion de listes distinctes.
Pour sélectionner la valeur des paramètres :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en
surbrillance.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
90
pour confirmer la valeur.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Config. liste Test
Les pages Config. liste "Test depuis" et Config. liste
"Test vers" vous permettent de gérer les entrées de la
liste. Toutefois, il existe 5 entrées par défaut qui ne
sont ni modifiables, ni supprimables. Il s'agit de
DSLAM, NID, CPE, CROSSBOX, FRAME. Lorsque l'une
de ces entrées est sélectionnée, les boutons
Supprimer et Accepter sont désactivés.
Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 entrées.
Pour gérer la liste :
1. Pour sélectionner l'entrée précédente ou suivante,
appuyez sur les flèches gauche/droite afin de
sélectionner les boutons Entrée précédente/Entrée suivante, puis
appuyez sur
.
2. Pour visualiser les entrées des pages précédentes ou suivantes,
appuyez sur les touches de fonction Page précédente/Page suivante.
Si aucune autre page n'existe, ces touches sont désactivées.
3. Pour ajouter une entrée sous l'entrée sélectionnée dans la liste,
appuyez sur la touche de fonction Ajouter.
4. Pour modifier une entrée, appuyez sur les flèches haut/bas afin de
mettre en surbrillance le test souhaité. Appuyez sur la touche de
fonction Accepter pour confirmer les modifications. Si vous appuyez
sur les boutons Entrée précédente/Entrée suivante avant de
sélectionner la touche de fonction Accepter, la valeur modifiée sera
perdue.
5. Pour supprimer une entrée que vous avez ajoutée, appuyez sur la
touche de fonction Supprimer.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
91
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Nom fichier
L'onglet Nom fichier permet de paramétrer la
configuration standard d'attribution automatique d'un
nom aux fichiers de résultats. Vous pouvez
uniquement configurer les entrées sur la valeur
Activer/Désactiver. Toutes les entrées activées seront
prises en compte pour la génération d'un nom de
fichier.

Aperçu nom de fichier affiche un aperçu du nom
de fichier. Les valeurs proprement dites des
entrées activées n'apparaissent pas dans cette
zone.

Le format des valeurs Date et heure dépend du format sélectionné
dans Paramètres système. Cette entrée ne peut être désactivée.

Séparateur vous permet de choisir le caractère de séparation des
entrées activées dans le nom de fichier, par exemple : Espace ( ),
Tiret (-), Tiret bas (_).
Pour sélectionner une entrée et choisir une valeur :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'entrée souhaitée en
surbrillance.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options.
4. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur
pour confirmer votre choix.
92
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Changer l'ordre
La page Changer ordre vous permet de modifier
l'ordre des entrées du nom de fichier.
Pour changer l'ordre :
1. Appuyez sur
pour entrer dans la liste.
2. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner
l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur
pour sortir de la liste.
4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour activer les
boutons Haut/Bas.
5. Utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner le bouton
Haut/Bas et appuyez sur
pour déplacer l'entrée vers le haut ou le
bas de la liste.
6. Appuyez sur
pour revenir à l'onglet Nom fichier. La zone Aperçu
nom de fichier est mise à jour avec vos modifications.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
93
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Répertoire tél. VoIP
Le menu Répertoire tél présente une sélection de
fonctions vous permettant de gérer les numéros de
téléphone appropriés pour l'exécution des tests VoIP.
Les fonctions disponibles sont les suivantes :

Détails Répertoire tél. affiche une liste
modifiable des entrées de répertoire
téléphonique.

Charger Répertoire tél. vous permet d'importer
un répertoire téléphonique depuis la mémoire
interne ou d'un périphérique USB.

Sauvegarder Répertoire tél. vous permet d'enregistrer ou d'exporter
un répertoire téléphonique.

Supprimer Répertoire tél. vous permet de supprimer une entrée.
Pour accéder aux différentes fonctions de répertoire :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour
sélectionner une icône.
2. Appuyez sur
94
pour confirmer votre sélection.
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Détails Répertoire tél.
La page Détails Répertoire tél. vous permet
d'afficher, d'ajouter et de modifier des entrées de
Répertoire tél. VoIP.

Entrée sélectionnée est l'entrée Adresse SIP que
vous avez sélectionnée.

Entrée affiche le numéro d'entrée et ne peut pas
être modifié.

Adresse SIP se présente sous la forme
nomutilisateur@hôte, où nomutilisateur est le
nom d'utilisateur SIP (ou le numéro) et hôte est
l'adresse IP du serveur SIP ou le nom de domaine.
Voici des exemples d'Adresse SIP :

jean@206.162.164.122

3145551212@domaine.com

jeanne@206.162.164.122:5060
Touches de fonction virtuelles :

Ajouter/Insérer ajoute une nouvelle entrée dans le Répertoire tél. en
dessous de l'entrée en surbrillance et affiche la nouvelle entrée en
surbrillance. Si la page est pleine, l'entrée du bas passe à la page
suivante.

Supprimer efface l'entrée en surbrillance du répertoire.

Modifier remplace l'entrée en surbrillance par la valeur éditée.

Page précédente/suivante affiche la page précédente/suivante du
répertoire. Si la page affichée est la première/dernière page, la touche
Page précédente/suivante est désactivée.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
95
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Pour configurer les détails du répertoire téléphonique :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'entrée souhaitée.
2. Utilisez les touches de fonction virtuelles pour créer ou modifier les
détails.
Entrer adresse SIP
L'écran d'édition alphanumérique vous permet de
modifier les valeurs des paramètres et d'enregistrer
les modifications dans un nouveau Répertoire
téléphonique.
Pour utiliser l'écran d'édition :
1. Appuyez sur les flèches de direction pour
parcourir le clavier virtuel.
2. Appuyez sur
pour confirmer chaque sélection.
3. Utilisez les touches de fonction virtuelles pour
créer ou modifier l'adresse.
96
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Charger le répertoire
La page Charger Répertoire tél. vous permet
d'importer un répertoire. La page répertoire les
fichiers de répertoire téléphonique enregistrés dans
un emplacement spécifique et affiche le nom du
Fichier chargé ainsi que la date du dernier
chargement du répertoire. Seuls les fichiers .csv sont
pris en charge.

La ligne Emplacement Sauvegarde répertorie les
destinations de chargement :

Mémoire interne MaxTester

USB

Entrée affiche le numéro d'entrée dans le répertoire téléphonique.

Nom fichier répertorie le ou les noms de fichier de répertoire à
charger.

Le bouton Charger importe le répertoire sélectionné. Un message
vous invite à confirmer l'opération, car cette dernière écrasera le
répertoire actuel.
Pour charger un répertoire :
1. Sélectionnez Emplacement du stockage à l'aide des flèches
gauche/droite.
OU
2. Appuyez sur
pour visualiser la liste d'options.
3. Sélectionnez un nom de fichier à charger à l'aide des flèches haut/bas.
4. Appuyez sur le bouton Charger et confirmez. L'appareil supprimera le
répertoire existant et le remplacera par celui que vous venez de
charger.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
97
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Enregistrer le répertoire
La page Enregistrer le répertoire vous permet
d'enregistrer ou d'exporter un répertoire.

Enregistrer le fichier vous permet d'entrer le
nom de fichier du répertoire à enregistrer. Le nom
de fichier indiqué par défaut est phone_book.csv.

L'Emplacement du stockage répertorie les
destinations de sauvegarde :


Mémoire interne MaxTester

USB
Le bouton Enregistrer enregistre le fichier
sélectionné.
Note : Le cas échéant, l'appareil écrasera tout document portant le même nom de
fichier sur le disque sans avertissement préalable.
Pour enregistrer un répertoire :
1. Acceptez le nom de fichier par défaut ou appuyez sur
un nouveau nom à l'aide de l'écran d'édition.
pour entrer
2. Sélectionnez un Emplacement du stockage.
3. Appuyez sur Enregistrer.
98
MAX-630G
Configuration des tests DSL/IP
Configuration
Supprimer Répertoire tél.
La page Supprimer Répertoire tél. vous permet de
supprimer un répertoire. La page répertoire les
fichiers de répertoire téléphonique enregistrés dans
un emplacement spécifique et affiche le nom du
Fichier chargé ainsi que la date du dernier
chargement du répertoire.

Le champ Emplacement Sauvegarde indique
l'emplacement de stockage du fichier de
répertoire :

Mémoire interne MaxTester

USB

Entrée affiche le numéro du/des répertoire(s) téléphonique(s).

Nom fichier répertorie le ou les noms de fichier de répertoire.

Le bouton Supprimer supprime le répertoire sélectionné.
Pour supprimer un répertoire :
1. Sélectionnez Emplacement Sauvegarde à l'aide des flèches
gauche/droite.
OU
2. Appuyez sur
pour visualiser la liste d'options.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'entrée à
supprimer.
4. Appuyez sur la touche de fonction Supprimer pour supprimer l'entrée
sélectionnée de la liste.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
99
6
Exécution des tests DSL/IP et
affichage des résultats
Le MaxTester est conçu pour faciliter la reconversion en DSL/IP. L'appareil
émule un modem CPE client au point qu'il peut établir une liaison et se
connecter à un DSLAM et signaler les paramètres en réception et en
émission. Il suffit de se connecter à la ligne, de mettre le MAX-630G sous
tension et de sélectionner un test à exécuter. Les résultats obtenus incluent
un débit en émission et en réception et une marge de bruit.
Pour activer un test :
1. Appuyez sur les touches de direction gauche/droite, haut/bas du
clavier pour sélectionner l'icône de test souhaitée.
2. Appuyez sur
pour démarrer le test.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
101
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Connexion DSL/IP : Synthèse
Connexion DSL/IP : Synthèse
L'onglet Résumé des connexions vous permet de consulter l'état
(succès/échec) et les résultats détaillés du test.
Lorsque l'Interface de test pour Test Auto ou Test manuel est en mode
Groupage ADSL2+ ou VDSL2, deux colonnes de résultats s'affichent.
Lorsque le test est en cours, deux voyants LED apparaissent au-dessus de
ces colonnes, ils affichent l'état des deux lignes DSL. L'état succès/échec
se base sur l'état des deux lignes DSL et sur le débit des données combiné.
Une fois le test terminé, les deux voyants LED disparaissent et l'icône
succès/échec s'affiche en haut de l'écran.

Profil affiche le nom du profil actif dans lequel les
résultats ont été enregistrés. Vous pouvez modifier
le Profil dans un test une fois qu'il est arrêté.
Appuyez sur la flèche haut pour ouvrir la liste des
profils parmi lesquels faire votre choix. Utilisez les
touches de fonction virtuelles pour naviguer,
sélectionnez un nouveau profil, ou annulez et
restaurez l'écran des résultats de test.

Temps de synchro est une minuterie (max. 99
heures) qui commence à compter uniquement
lorsque État de la ligne atteint Afficher le temps.
En cas de fusion, les deux lignes doivent atteindre
Afficher le temps avant que la minuterie ne se mette en route.

État de la ligne affiche l'état de la ligne testée pendant la négociation
avec le DSLAM. La valeur change entre Inactif /Activer /Établissement
d'une liaison /Formation /Afficher le temps pour le mode ADSL2+ ou
VDSL2.
Note : Lors du chargement du micrologiciel dans le jeu de composants Broadcom,
État de la ligne affiche Chargement M:SS, qui est un compte à rebours.
102
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Connexion DSL/IP : Synthèse

Mode de fonctionnement correspond au mode de fonctionnement
xDSL, fusionné ou non fusionné, négocié entre l'appareil et le DSLAM.

Rapport S/B en réception/émission correspond à la marge du rapport
signal/bruit existant. Cette valeur est comprise entre 0 et 63,5.

Débit binaire max. en réception/émission indique le débit binaire
maximum en réception et en émission que le circuit peut supporter, tel
que déterminé par le terminal à distance et le central lors de la phase
de formation. Les valeurs peuvent être supérieures au débit binaire
réel.
Si le mode de fonctionnement est fusionné, le débit binaire max. des
deux lignes DSL est combiné.

Débit de données agrégé (modèles GVXAA et GVXAB uniquement)
affiche une valeur de débit de données agrégé si le Mode de
fonctionnement est G.fast or VDSL2-35b. Sinon, la valeur est N/A.

Les débits binaires réels en réception/émission sont affichés sous la
forme de barres graphiques et les valeurs réelles actuelles
apparaissent sous la forme de nombres.

Les débits binaires en réception/émission sont affichés dans la
zone jaune s'ils sont supérieurs au seuil minimal et inférieurs au
seuil OK.

Les débits binaires en réception/émission sont affichés dans la
zone rouge s'ils sont inférieurs au seuil minimal.
Si le mode de fonctionnement est fusionné, le débit binaire réel est la
somme des deux lignes DSL.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
103
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse des connexions Ethernet
Synthèse des connexions Ethernet
Lorsque la connexion WAN est établie pendant un, si un nouveau logiciel
est disponible pour votre MaxTester, le logiciel sera automatiquement
téléchargé. Lorsque le téléchargement est effectué avec succès, l'appareil
redémarre automatiquement. Le MaxTester vérifie les nouveaux logiciels
toutes les deux semaines.
Pour les connexions Ethernet, les résultats de test disponibles sont les
suivants :
104

État de ligne port WAN/LAN affiche Démarrage
(modèles GVXAA et GVXAB uniquement),
Connecté, ou Déconnecté pour la ligne testée.

Débit de ligne de port WAN/LAN est Auto
(négocié pendant l'établissement de la liaison),
1000 (modèles GVXAA et GVXAB uniquement),
100, ou 10 Mbit/s.

Mode de connexion port WAN/LAN est Full- ou
Half-Duplex, lorsque Débit de ligne est défini sur
1000 (modèles GVXAA et GVXAB uniquement),
100, ou 10 Mbit/s.

Le nombre Total d'Octets reçus et envoyés, de Paquets et de Erreurs
Ethernet s'affichent également pendant le test.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
État WAN
État WAN
L’onglet État WAN permet d'afficher les informations sur l'état de la
connexion entre le port WAN de l'appareil et le FI (fournisseur Internet).
Pour le Test manuel, vous pouvez également sélectionner le test triple-play
à exécuter ou afficher.


Accès WAN spécifie la méthode d'encapsulation
utilisée par le réseau et peut afficher les types
suivants :

PPPoE désigne le protocole point-à-point sur
Ethernet.

PPPoA désigne le protocole point-à-point sur
ATM.

DHCP (Dynamic Host Control Protocol) est le
protocole utilisé pour attribuer une adresse IP
de façon dynamique au nœud client sur le
réseau.

IPv6 (DHCP) est équivalent à l'option ci-dessus, mais pour la
version 6 d'Internet Protocol au lieu de IPv4.

IP statique est l'emplacement actuel affecté par le fournisseur de
services ou l'utilisateur.

IPoA désigne le protocole Internet classique sur ATM.
La valeur État WAN change selon l'état WAN du test actuel. Pour Test
manuel, les états suivants peuvent s'afficher :

Inactif - Si la configuration WAN pour le Test sélectionné est
différente de celle en cours d'exécution, et que le bouton
Connexion n'est pas activé.

Déconnecté - Si la configuration WAN pour le Test sélectionné est
différente de celle en cours d'exécution, et que la connexion WAN
était auparavant utilisée par ce test, puis s'est arrêtée.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
105
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
État WAN

106
Connexion ou Connecté - si le test actuel sélectionné est en cours
d'exécution.

IP affectée affiche l'adresse IPv4 affectée à l'appareil qui est connecté
au réseau.

Le paramètre WAN IPv6 remplace l'IP affectée IPv4, lorsque IPv6
(DHCP) est défini comme Mode Accès dans Configuration de la
connexion, parce qu'il y a 2 adresses IPv6 affectées : l'adresse globale
(WAN) et l'adresse locale (Link-Local).

Link-Local IPv6 s'affiche uniquement lorsque IPv6 (DHCP) est défini
comme Mode Accès, et est l'adresse IPv6 locale affectée.

Passerelle indique l'adresse IP de la passerelle par défaut.

Masque de sous-réseau correspond à l’adresse réseau utilisée pour
l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même réseau
étendu.

DNS1 correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine primaire
que l’appareil doit utiliser.

DNS2 correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.

VPI (mode ATM slt) est la valeur d'identificateur de conduit virtuel,
non disponible en mode PTM.

VPI (mode ATM slt) est la valeur d'identificateur de circuit virtuel, non
disponible en mode PTM.

ID VLAN affiche le numéro d'identification du réseau local virtuel
(VLAN), compris entre 0 et 4 094. L'entrée est uniquement accessible
lorsque le champ Prise en charge VLAN est défini sur Activer.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
État WAN

Test (pour Test manuel uniquement) vous permet de sélectionner le
test triple play à exécuter ou les résultats à afficher, en même temps
que leurs onglets respectifs :

Test de données - État LAN et Synthèse du test de données.

Test IPTV - Liaison Arrêt et Synthèse IPTV.

Test VoIP - Appel VoIP et Résumé VoIP.
Les informations relatives au WAN reflètent l'état du test actuellement
sélectionné.

Le bouton Connexion (pour Test manuel uniquement) vous permet
de démarrer l'application de test, qui arrête également le test
précédent. Par exemple, si le test actuel est IPTV, et que vous
sélectionnez Test de données et que vous appuyez sur le bouton
Connexion, le Test IPTV s'arrête et l'appareil se reconnecte au WAN
pour le test de données si la configuration du WAN est différente entre
ces 2 tests.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
107
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
État LAN
État LAN
L'onglet État LAN vous permet de consulter l'état
(succès/échec) et les paramètres relatifs au réseau
local (LAN).

Le nombre Total d'Octets reçus et transmis, de
Paquets et d'Erreurs comptabilisés dans
l'interface LAN de l'appareil s'affiche également
pendant le test.
Note : Les deux paramètres suivants ne s'affichent pas si
IPv6 (DHCP) est défini comme Mode Accès dans
Configuration de la connexion.
108

IP LAN est l'adresse IP du réseau local de
l'appareil.

Masque de sous-réseau LAN correspond au masque d'adresse réseau
utilisé pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau local.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Appel VoIP
Appel VoIP
La fonction Appel VoIP vous permet de passer et de
recevoir des appels VoIP tout en affichant les numéros
de téléphone, l'état de l'appel et les statistiques.

Entrer l'adresse affiche le numéro composé
depuis l'écran d'édition ou sélectionné dans la
liste Numéros récemment composés ou
Répertoire téléphonique.
Lorsque Entrer l'adresse est sélectionné, le
clavier alphanumérique s'affiche pour que vous
puissiez entrer une Adresse SIP.
Si l'appel est déjà connecté après la sélection de
Entrer l'adresse, DTMF/Clavier à tonalité s'affiche.

Le bouton Numéroter/Raccrocher vous permet de composer le
numéro sélectionné ou saisi, ou de déconnecter l'appel numéroté.

Clavier à tonalité ouvre le clavier DTMF. Si l'appel n'est pas en cours
ou connecté, ce bouton est désactivé.

Le bouton Répertoire téléphonique ouvre une page où vous pouvez
accéder aux Numéros récemment composés ou Sélectionner depuis
Répertoire téléphonique.

Le bouton Volume permet de régler le volume du haut-parleur.

Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page
pour définir les paramètres de seuil de la fonction Appel VoIP.

Le bouton Activer/Désactiver Haut-Parleur permet de modifier l'état
du haut-parleur.

Résultats affiche les Infos appel, par exemple le Statut VoIP et le
codec auquel l'appel est connecté, la durée et l'état succès/échec du
test/de l'appel.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
109
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Appel VoIP

Statistiques VoIP affiche les histogrammes indiquant les valeurs
actuelles de chacun des champs suivants :

MOS. moy., ou note moyenne d'opinion, indique une mesure
relative de la qualité de l'appel VoIP.

Facteur R moy., ou note moyenne Facteur R, indique la mesure de
qualité de la transmission VoIP dérivée de plusieurs mesures VoIP,
y compris la latence, l'instabilité et la perte.
Pour sélectionner la valeur des paramètres :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en
surbrillance.
2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les
options.
OU
3. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste
déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez
les touches de navigation pour faire défiler les options.
4. Appuyez sur
pour confirmer la valeur.
Entrer l'adresse
L'écran d'édition alphanumérique vous permet de
modifier les valeurs des paramètres et d'enregistrer
les modifications dans un nouveau profil.
Pour utiliser l'écran d'édition :
1. Appuyez sur les flèches de direction pour
parcourir le clavier virtuel.
2. Appuyez pour confirmer chaque sélection.
3. Utilisez les touches de fonction virtuelles pour
créer ou modifier l'adresse.
110
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Appel VoIP
Clavier à tonalité
Le Clavier à tonalité vous permet de saisir un
numéro DTMF pour composer un Appel VoIP. La page
contient des touches alphanumériques permettant
d'envoyer une tonalité DTMF, ainsi que des touches
alphabétiques à usage spécial : A, B, C, D. Par
exemple, certains systèmes ont besoin de ces touches
pour passer en mode admin.
Pour entrer un numéro de téléphone :
Appuyez sur les boutons du clavier virtuel à l'aide
des touches de navigation de l'appareil, puis
appuyez sur
. Les numéros sélectionnés
apparaissent dans la zone de texte.
Répertoire téléphonique
La page Répertoire téléphonique vous permet de
saisir une nouvelle adresse, d'accéder aux Numéros
récemment composés ou de Sélectionner depuis
Répertoire téléphonique.

Statut VoIP affiche l'état actuel du numéro
composé.

Entrer l'adresse affiche le numéro composé saisi
ou sélectionné dans la liste Numéros récemment
composés ou Répertoire téléphonique.
Lorsque Entrer l'adresse est sélectionné, le
clavier alphanumérique s'affiche pour que vous
puissiez entrer une Adresse SIP.
Si l'appel est déjà connecté après la sélection de Entrer l'adresse,
DTMF/Clavier à tonalité s'affiche.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
111
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Appel VoIP

Le bouton Numéros récemment composés affiche la liste des
numéros récemment composés pour vous permettre d'en sélectionner
un.

Le bouton Sélectionner depuis le répertoire téléphonique vous
permet de sélectionner un numéro dans le Répertoire téléphonique.

Touches de fonction :

Le bouton Numéroter/Raccrocher vous permet de composer le
numéro sélectionné ou saisi, ou de déconnecter l'appel numéroté.

Ajouter au répertoire téléphonique enregistre le numéro entré
dans le Répertoire.

Activer/Désactiver Haut-Parleur permet de modifier l'état du
haut-parleur.

Volume permet de régler le volume.

DTMF ouvre le clavier DTMF. Si l'appel n'est pas en cours ou
connecté, ce bouton est désactivé.
Pour composer un numéro :
1. Utilisez les flèches haut/bas pour mettre une entrée ou un bouton en
surbrillance, puis appuyez sur
.
2. Entrez un nouveau numéro de téléphone à l'aide du clavier virtuel ou
sélectionnez un numéro existant dans les listes.
3. Appuyez sur la touche de fonction Numéroter pour passer l'appel.
112
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Appel VoIP
Numéros récemment composés
La page Numéros récemment composés contient a
liste des entrées SIP récemment composées que vous
pouvez sélectionner pour passer votre appel.
Pour sélectionner une entrée :
1. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner une
entrée.
2. Appuyez sur
pour confirmer votre choix. Le
numéro apparaît alors automatiquement dans le
champ Entrer l'adresse de la page Appel VoIP.
Sélectionner depuis Répertoire téléphonique
La page Sélectionner depuis Répertoire
téléphonique contient une sélection d'entrées du
Répertoire téléphonique permettant de passer un
Appel VoIP.
Pour sélectionner une entrée :
1. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner une
entrée.
2. Appuyez sur
pour confirmer votre choix. Le
numéro apparaît alors automatiquement dans le
champ Entrer l'adresse de la page Appel VoIP.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
113
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Appel VoIP
Paramètres de seuil
La page Paramètres de seuil vous permet de définir
les paramètres de seuils pour le test VoIP.

MOS moy., ou note moyenne d'opinion, indique
une mesure relative de la qualité de l'appel VoIP.

Facteur R moy., ou note moyenne Facteur R,
indique la mesure de qualité de la transmission
VoIP dérivée de plusieurs mesures VoIP, y compris
la latence, l'instabilité et la perte.

Latence moy. correspond au délai de seuil
maximum (en ms) pour la transmission des
données.

Instabilité moy. correspond à la variation moyenne (en ms) dans le
délai de transmission de paquet pour les paquets reçus.

Type est un champ en lecture seule affichant la limite de seuil :
Minimum ou Maximum.
Pour définir des valeurs de seuil :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en
surbrillance.
2. Appuyez sur
dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir l'écran
d'édition alphanumérique et utilisez les touches de navigation pour
faire défiler les options.
3. Appuyez sur
pour sélectionner chaque valeur, et utilisez les
touches de fonction pour compléter votre sélection.
4. Appuyez sur
114
pour confirmer votre choix et fermer la fenêtre.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Résumé VoIP
Résumé VoIP
L'onglet Résumé VoIP vous permet de consulter l'état
(succès/échec) et les mesures détaillées des
différents paramètres. Si une valeur mesurée se
trouve au-delà des seuils définis lors de la
configuration de l'Appel VoIP ou si la connexion WAN
n'a pas été établie correctement, la page Résumé
VoIP affiche un état Échec.

MOS indique les valeurs à la fois pour la note
moyenne et la note actuelle d'opinion, fournissant
une mesure relative de la qualité de l'appel VoIP.

Facteur R indique les valeurs à la fois pour la note
moyenne et la note actuelle de Facteur R, qui
correspond à la mesure de qualité de la transmission VoIP dérivée de
plusieurs mesures VoIP, y compris la latence, l'instabilité et la perte.

Latence affiche le délai moyen, actuel et maximum (en ms) pour la
transmission de paquets VoIP.

Instabilité correspond à la variation moyenne, actuelle et maximum
(en ms) dans le délai de transmission de paquet pour les paquets VoIP
reçus.

Paquets affiche le nombre de paquets VoIP perdus et reçus, et le
nombre total d'octets reçus ou de trames actives (non inactives)
reçues sur un canal.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
115
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse IPTV
Synthèse IPTV
L'onglet Synthèse IPTV vous permet de consulter
l'état (Succès/Échec) ainsi que les résultats de
l'analyse des flux en direct, les actions (Liaison/Arrêt)
et les statistiques IPTV.

Débit ligne indique le débit réel atteint par le
support de l'interface physique, en Mbit/s.

Débit IP correspond au débit des données IP pour
le service IPTV, comprenant tous les canaux
détectés.

Rapport de paquets TS indique le nombre total
de paquets perdus, présentant des erreurs, ou
hors séquence, pendant la durée du test.

Flux actuel répertorie un maximum de 5 canaux actifs avec leur nom
et leur adresse IP.

Zap correspond au temps qui s'écoule entre l'envoi d'une
demande de liaison au flux et le début de la réception de la vidéo.
Il s'agit de l'un des facteurs essentiels à prendre en compte lors de
l’évaluation de la qualité du service (QoS) IPTV.

Perte est le pourcentage de perte de paquets IP dans les dix mille
derniers paquets reçus.
Pour afficher Analyse des canaux, appuyez sur
IPTV.
116
dans l'onglet Synthèse
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse IPTV
Analyse des canaux
La fonction Analyse des canaux propose un onglet
distinct pour chaque canal actif. Pour chaque canal,
vous disposez des informations suivantes :


Infos sur le taux de flux

Taux de transfert (kb/s)

Taux de paquets IP (kb/s)

Contenu flux contient la liste des
informations sur les contenus Vidéo, Audio et
Table d’association de programmes/Table
de mise en correspondance de
programmes pour chaque flux vidéo MPEG
analysé.

PID est un identifiant de paquet unique attribué aux données utiles
de paquet du flux vidéo.

Débit (kbit/s) correspond au débit calculé d'un flux donné.
Indicateur d'erreur de flux

Compteur de perte de paquets TS indique le nombre de paquets
perdus, présentant des erreurs, ou hors séquence, dans le flux de
transport pendant la durée du test.

Rapport de paquets TS perdus (%) est le pourcentage de perte
de paquets IP dans les dix mille derniers paquets reçus dans le flux
de transport.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
117
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Liaison Arrêt
Liaison Arrêt
L'onglet Liaison Arrêt affiche une liste des canaux
IPTV à partir du tableau des alias, leur activité (délai
Zap mesuré) et leur état (succès/échec). Lors d'une
connexion WAN réussie, les listes Liaison/Arrêt des
canaux sont affichées.
Pour rejoindre/quitter des canaux :
1. Appuyez sur Liaison pour envoyer un rapport
IGMP afin de rejoindre l'adresse IP multidiffusion
spécifiée.
2. Appuyez sur Arrêt pour demander au réseau de
cesser d'émettre le flux multidiffusion spécifié.
118
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Détails des paramètres DSL
Détails des paramètres DSL
L'onglet Détails param. DSL affiche les résultats relatifs aux performances
en Réception et en Émission configurés dans les tests DSL/IP.
Lorsque l'interface du test, pour Test Auto ou Test manuel, est en mode
de fusion ADSL2+ ou VDSL2, deux pages de résultats s'affichent, une par
ligne DSL.
Pour accéder aux résultats de la deuxième ligne, appuyez sur la touche
1/2 en bas à droite de l'écran.

État de la ligne affiche l'état de la ligne testée
pendant la négociation avec le DSLAM. La valeur
n'est plus Inactif /Activer/Établissement d'une
liaison /Formation /Afficher le temps pour le mode
DSL.
Note : Lors du chargement du micrologiciel dans le jeu de
composants Broadcom, État de la ligne affiche
Chargement M:SS, qui est un compte à rebours.

Mode de fonctionnement correspond au mode
DSL de fonctionnement tel que négocié entre
l’appareil et le DSLAM.

ID fournisseur CO/Version est un identifiant unique du fabricant du
jeu de composants DSL,utilisé du côté du central. Il est composé de 4
caractères alphanumériques et de son numéro de version.

Version CO est le numéro de version de l'identifiant alphanumérique
unique du jeu de composants DSL utilisé du côté du central.

Comptage perte de synchro représente le nombre de
synchronisations perdues par l'appareil.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
119
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Détails des paramètres DSL

État d'économie d'énergie désigne le mode d'économie d'énergie du
DPU (distribution point unit, ou unité de point de distribution) et
affiche l'un des trois états : L0 (pleine puissance), L1 (faible
consommation) ou L2 (inactif).

Paramètre - émission/réception

Débit réel indique les valeurs du débit entre l’appareil et le central,
telles que négociées au cours de la phase de formation. Ces
valeurs doivent correspondre aux paramètres du central sauf si la
ligne DSL présente de hauts niveaux de bruit/diaphonie.

RSB est la marge du rapport signal/bruit mesurée sur la ligne.

Affaiblissement est l'affaiblissement de la ligne mesuré lors de la
phase de formation.
Note : Détails param. DSL affiche l'affaiblissement pour ADSL1/2/2+.et
G.fast. Pour VDSL2, consultez Informations de bande.
120

Capacité représente la capacité de la ligne sous la forme du
rapport entre le débit atteint et le débit maximum pouvant être
atteint sous forme de pourcentage (%). Une valeur élevée pourrait
signifier que la liaison approche de sa capacité maximale tandis
qu'une valeur faible pourrait signifier que la liaison est sous-utilisée
(parfois de manière intentionnelle – vérifiez votre configuration
DSLAM locale).

Débit maximum indique le débit binaire maximum pouvant être
atteint que le circuit peut supporter, tel que déterminé par le
terminal à distance et le central lors de la phase de formation. Les
valeurs peuvent être supérieures au débit binaire réel.

Puissance de sortie correspond au niveau de puissance transmis.
Il s'agit de la mesure de la puissance transmise totale.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Détails des paramètres DSL

Latence correspond au type de chemin, Rapide ou
Entrelacement, défini par le fournisseur de service au central.
L'utilisation du chemin entrelacé implique un délai plus long de
fourniture des données mais aussi une sensibilité moindre au bruit
et à la diaphonie grâce à l'amélioration du codage Reed-Solomon
et de la détection d'erreurs sans voie de retour (FEC). L’utilisation
du chemin rapide implique un délai faible, voire nul, de fourniture
des données mais aussi une sensibilité accrue au bruit et à la
diaphonie.

Temps d'entrelacement correspond au temps d'entrelacement
qui définit la mise en correspondance (espacement relatif) entre
les octets d'entrée suivants au niveau de l'entrée d'entrelacement
et leur positionnement dans le flux au niveau de la sortie
d'entrelacement.

INP spécifie le niveau de protection contre le bruit impulsionnel.

Profondeur d'entrelacement correspond à la profondeur
d'entrelacement qui définit le nombre de bits (ou d'octets) de
chaque bloc de données.

Permutation de bits spécifie l'état du mécanisme de permutation
des bits - Actif ou Inactif - permutant des bits du ton m au ton n
pour empêcher la reconversion du modem.

Treillis ou modulation en treillis (TCM) est un type de code
convolution qui utilise des bits de parité sur chaque symbole dans
un flux de données continu. Lorsque la ligne est connectée, Treillis
affiche On ou Off.

Phy - R représente la technologie Broadcom proprietary Physical
Layer Retransmission qui est utilisée pour dominer le bruit
impulsionnel.

G.INP est le mode normalisé du modèle de retransmission sur la
couche physique pour la protection contre le bruit impulsionnel et
affiche Actif ou Désactivé. L'état G.INP s'affiche à moins que le
système n'utilise Phy-R.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
121
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Statistiques DSL
Statistiques DSL
L'onglet Statistiques DSL vous permet d'afficher les statistiques du mode
de transfert, ainsi que les compteurs DSL.
Lorsque l'interface du test, pour Test Auto ou Test manuel, est en mode
de fusion ADSL2+ ou VDSL2, deux pages de résultats s'affichent, une par
ligne DSL.
Pour accéder aux résultats de la deuxième ligne, appuyez sur la touche
1/2 en bas à droite de l'écran.


122
Compteurs DSL présente les résultats Local et
Distant relatifs aux compteurs suivants :

CRC correspond au compteur
Rapide/Entrelacé de contrôle cyclique par
redondance.

FEC représente la correction d'erreurs sans
voie de retour Reed-Solomon.

Secondes d'erreur est la durée en secondes
pendant laquelle une violation de code est
détectée.

HEC correspond au compteur Rapide/Entrelacé du contrôle
d’erreur sur l’en-tête (HEC). Disponible uniquement en mode de
connexion ATM.

SES (severely errored seconds) (modèles GVXAA et GVXAB
uniquement) est le nombre de périodes d' une seconde contenant
>30 % de blocs erronés ou au moins une période fortement
perturbée.
Paramètre - Reçu(s)/Transmis

Octets enregistre le nombre de cellules ou de trames PTM/ATM
actives (non inactives) sur un canal.

Paquets affiche le nombre de paquets.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Statistiques DSL

Les options de Transport DSL incluent PTM (mode de transfert de
paquets), ATM (mode de transfert asynchrone) et ATM/PTM.

Comptage perte de synchro représente le nombre de
synchronisations perdues par l'appareil.

L'État des vecteurs pour le mode de connexion VDSL2 unique est
Actif ou Inactif et pour G.fast le mode est toujours Actif. Lorsque l'état
est Actif, Le VCE (entité de contrôle de vecteur) + DSLAM demande
des échantillons de bruit au CPE. Le VCE utilise les échantillons de
bruit pour calculer le niveau de FEXT (far end crosstalk) et calculer la
solution permettant de minimiser les effets de FEXT.

KL0 affiche l'atténuation que le système a calculée lors de la définition
des conditions UPBO (Upstream Power Back Off) en tant que longueur
électrique estimée de sa boucle.

EWL est la longueur de câble estimée se basant sur le KL0.

Le mode Adaptation de débit (modèles GVXAA et GVXAB
uniquement) affiche les éléments suivants pour le Test manuel et le
Test Auto :


SRA (seamless rate adaptation) permet d'ajuster le débit en
fonction des conditions actuelles de la ligne. Les compteurs de
réception et de transmission s'affichent, par exemple SRA(DS/US).

FRA (fast rate adaptation) permet de reconfigurer rapidement
(<1 ms) le débit de données. Les compteurs de réception et de
transmission s'affichent, par exemple FRA(DS/US).

S/O signifie qu'aucun n'est utilisé.
Compteurs de performance - Local/Distant

G.INP RTX_TX correspond au nombre de trames retransmises par
l'émetteur. Le nombre Local correspond à ce qui est retransmis
depuis le CPE vers le DSLAM. La valeur Distant correspond à ce
qui est retransmis depuis le DSLAM vers le CPE.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
123
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Statistiques DSL
Note : Le nombre RTX_TX peut contenir les retransmissions qui ne sont pas
demandées par le récepteur (c'est-à-dire que le canal de demande de
retransmission a été corrompu et que la retransmission a été envoyée
automatiquement), ce qui aboutit à une valeur incrémentielle alors même
que le même ID de trame a été retransmis plusieurs fois.

G.INP RTX_C est un compteur qui est augmenté à chaque fois
qu'une trame est détectée comme erronée et a été corrigée avec
succès par une retransmission. Le nombre Local est reçu par le
CPE, la valeur Distant est reçue par le DSLAM.

G.INP RTX_UC est un compteur qui est augmenté à chaque fois
qu'une trame est détectée comme erronée et n'a pas été corrigée
par une ou plusieurs retransmissions pendant la durée maximale.
Le nombre Local est reçu par le CPE, la valeur Distant est reçue
par le DSLAM.
Note : RTX_TX peut ne pas être égal à RTX_C + RTX_UC en raison de la nature de
redémarrage non fréquent du DSLAM et du double comptage que le
compteur RTX_TX peut effectuer.
124

Échantillons err. vect. envoyés correspond au nombre total
d'échantillons d'erreur que le CPE a envoyés au DSLAM durant le test.
Un nombre élevé peut indiquer qu'un réseau est instable (entrée/sortie
de CPE, ce qui fait que le VCE recalcule en continu la meilleure
solution).

Échantillons err. vect. jetés correspond au nombre total
d'échantillons d'erreur supprimés. Un nombre élevé peut indiquer
qu'un réseau est instable (entrée/sortie de CPE, ce qui fait que le VCE
recalcule en continu la meilleure solution).
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Informations de bande
Informations de bande
L'onglet Informations de bande vous permet d'afficher une liste
d'informations relatives aux paramètres de bande individuels en émission
ou en réception. Les résultats de test affichent Bits par tonalité sous
forme de graphique. Pour G.fast, la Fréquence est affichée en MHz.
Lorsque l'interface du test, pour Test auto ou Test manuel, est en mode
de fusion ADSL2+ ou VDSL2, deux pages de résultats s'affichent, une par
ligne DSL.
Pour accéder aux résultats de la deuxième ligne, appuyez sur la touche
1/2 en bas à droite de l'écran.


L'onglet contient des paramètres d'Émission et de
Réception. Appuyez sur
pour basculer d'une
bande à l'autre.

ADSL répertorie uniquement 1 de chaque.

VDSL répertorie 0 à 3 bandes possibles en
émission et 1 à 4 bandes possibles en
réception, en fonction du plan de bande.
Paramètre - émission/réception

Marge rapport S/B correspond à la marge du
rapport signal/bruit mesurée à travers tous les
sous-canaux actifs. Il s’agit du rapport entre
l’augmentation du bruit et la puissance mesurée du bruit que le
système peut supporter. Seule une valeur de 6 ou plus peut
supporter un taux d'erreur sur les bits de 10-7.

Atténuation boucle (VDSL) est la qualité actuelle de la ligne, qui
n'est mesurée qu'une seule fois pendant les tests.

Atténuation du signal (ADSL, G.fast) est la réduction actuelle du
signal, qui est mesurée périodiquement lorsque la ligne est
connectée.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
125
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Diagnostics de boucle

Alimentation Tx/sortie représente la puissance de transmission
en émission/réception de la bande sélectionnée.

KL0 affiche les valeurs d'atténuation par bande calculées pendant
un test VDSL2 manuel.
Diagnostics de boucle
L'onglet Diagnostics de boucle affiche les
caractéristiques et les problèmes éventuels de la
ligne, sous forme de graphique. Certains DSLAM
fournissent des informations SNR et Hlog par tonalité
au CPE pendant la phase de connexion DSL. Si les
informations SNR/Hlog/QLN sont disponibles, les
données de diagnostic en émission et en réception
s'affichent en utilisant différentes couleurs qui sont
identifiées dans le graphique. Pour VDSL2/ADSL2+, la
Fréquence est affichée en kHz. Pour G.fast, la
Fréquence est affichée en MHz. Il y a 4 (en mode
G.fast) graphiques distincts par paire :
126

SNR par tonalité affiche le rapport signal/bruit en réception par
tonalité.

ATTN (Hlog) par tonalité affiche l'affaiblissement en réception de
Hlog (réponse de canal).

QLN par tonalité affiche le bruit de densité spectrale de puissance à
partir du bruit de ligne silencieuse par tonalité.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse des tests de données

ALN par tonalité définit le bruit de ligne actif en réception par tonalité
et s'affiche sous la forme de 2 ensembles de données :

Récent est basé sur les valeurs d'actualisation les plus récentes.
Appuyez sur l'onglet Diagnostics de boucle pour actualiser le
graphique ALN.

Crête indique les valeurs maximum enregistrées pour chaque
tonalité depuis le début du test. Ce sont les graphiques
d'actualisation initiale et suivante.
Appuyez sur
pour passer d'un graphique à l'autre.
Synthèse des tests de données
L'onglet Synthèse des tests de données affiche l'état
(succès/échec) des tests de données sélectionnés et
activés lors de la configuration de la connexion. Une
connexion WAN doit être établie pour l'affichage des
résultats détaillés. Lorsque IPv6 (DHCP) est défini
comme Mode Accès dans Configuration de la
connexion, seul le Test Ping s'affiche.
Pour afficher les résultats d'un test de
données :
1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour
sélectionner le test voulu.
2. Appuyez sur
pour afficher les résultats
détaillés du test.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
127
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse des tests de données
Test Ping
L'onglet Test Ping vous permet d'afficher les résultats (Succès/Échec)
d'une adresse Ping ou d'une passerelle Ping.

État indique l'état du test Ping effectué.

Ping IP/URL correspond à l’adresse IP ou au nom
de domaine de la destination testée.

Taille paquets correspond au nombre d'octets
envoyés dans un paquet.

Paquets émis correspond au nombre de paquets
envoyés.

Paquets reçus correspond au nombre de paquets
reçus.

Temps moyen de transmission A/R correspond à
la durée, en millisecondes (ms), qu’il a fallu pour
que les données atteignent leur destination et reviennent.
Note: Les éléments suivants s'affichent si Mode Accès dans Configuration de
connexion est réglé sur IPv6 (DHCP).
128

Adresse Ping IP affiche l'adresse IP de destination.

Effectuer Ping URL affiche l'adresse URL de destination.

Taille paquets correspond au nombre d'octets envoyés dans un
paquet. Il est compris entre 32 et 1200 (32 octets par défaut).

Nb total de Pings indique le nombre total de demandes Ping à
envoyer.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse des tests de données
Test FTP
L'onglet Test FTP affiche les résultats de chargement
et de téléchargement FTP tels que configurés lors de
la définition de la connexion, et l'état (succès/échec)
du FTP (Protocole de transfert de fichiers), s'il s'est
exécuté correctement ou pas.
Vous pouvez reconfigurer les paramètres FTP et
mettre à jour les informations les concernant à partir
de cet onglet (sauf pour le test auto) à l'aide des
touches virtuelles Télécharg/Chargement FTP.
Test HTTP
L'onglet Test HTTP vous permet d'évaluer la vitesse à
laquelle une page Web ou un objet Web particulier
peut être téléchargé par l'appareil. La page affiche
l'état/la vitesse du téléchargementHTTP et les
résultats, ainsi qu'un état (succès/échec) de
l'exécution correcte ou non du test. Excepté pour le
test auto, les paramètres HTTP configurés dans les
paramètres de connexion peuvent être reconfigurés
depuis cet onglet et les informations peuvent être
mises à jour à l'aide du bouton Téléchargement
affiché à l'écran.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
129
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse des tests de données
Test iPerf3
L'onglet Test de débit (modèles GVXAA et GVXAB
uniquement) affiche l'état du
téléchargement/chargement et les résultats de
vitesse du Test iPerf3, configuré dans les paramètres
de connexion, ainsi qu'un état (succès/échec) de
l'exécution correcte ou non du Test de débit. Vous
pouvez reconfigurer les paramètres du Test iPerf3 à
partir de cet onglet sous la section Configuration du
test iPerf3 et mettre à jour les informations à l'aide
des touches virtuelles Télecharg/Charger (sauf pour
le Test Auto).
Speedtest d'Ookla1
L'onglet Test de débit (modèles GVXAA et GVXAB
uniquement) affiche l'état du test Speedtest par
Ookla et la vitesse de téléchargement/chargement
ainsi que la valeur Ping (temps de réaction en ms)
vers le serveur le plus proche. Les autres paramètres
affichés sont les suivants :

État du test indique l'état du test en temps réel ou
affiche un message d'erreur.

Hôte indique l'URL ou l'adresse IP du serveur
Ookla le plus proche, en se basant sur le Ping le
plus faible.
1. Ookla est un fournisseur tiers. La technologie Speedtest Powered d'Ookla implique l'utilisation de serveurs
appartenant à Ookla ou contrôlés par Ookla. Ces serveurs ne font pas forcément partie de notre réseau. Ookla se
réserve le droit de récolter les résultats des tests et est libre de les vendre.
130
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse des tests de données

Emplacement indique le lieu (ville) où se trouve le serveur Hôte.

Pays indique le pays de l'Emplacement.

Sponsor indique le nom du serveur Hôte utilisé pour le test.

Type de test précise le test qui a été exécuté. À partir de là, vous
pouvez passer au Test de vitesse iPerf3, configurer les paramètres
(sauf pour le Test Auto) et exécuter le test.

Serveur Ookla affiche le serveur utilisé pour exécuter le test.
Automatique exécute le test Ookla avec le serveur présentant la plus
faible latence. Vous pouvez sélectionner un serveur Ookla spécifique
dans la liste et réexécuter le test.

Le bouton Commencer le test vous permet d'exécuter un nouveau
test.
Si vous avez sélectionné Oui pour l'option Afficher la déclaration de
confidentialité dans la configuration du test, la remarque suivante
s'affiche avant le test.
Note : Politique de confidentialité Ookla : http://www.speedtest.net/privacy
En votre qualité d'utilisateur final, vous comprenez et reconnaissez qu'en
réalisant le test contenu dans l'application Speedtest Powered Software,
Ookla, LLC peut recueillir votre adresse IP lors du test et la partager avec
certains tiers.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
131
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Synthèse des tests de données
Test Trace Route
L'onglet Test Trace Route vous permet d'afficher l'état
(succès/échec) de l'envoi d'un paquet IP vers une
destination IP donnée ainsi que le chemin et le temps
pris pour le faire.
Vous pouvez reconfigurer les paramètres Traceroute
et mettre à jour les informations les concernant à
partir de cet onglet (sauf pour le test auto) à l'aide des
touches virtuelles URL Trace ou IP Trace.
132
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Navigateur Web
Navigateur Web
Le navigateur Web du MaxTester sert d'outil pour afficher les pages Web et
confirmer les connexions Internet. Il n'est pas conçu pour une navigation
étendue ou pour afficher des pages Web complexes. Certaines pages
contenant des images ou des graphiques animés peuvent ne pas s'afficher
totalement. EXFO vous conseiller d'utiliser les signets fournis ou des pages
Web simples identiques en guise de test.
Note : Le navigateur Web MaxTester ne prend pas en charge les sites HTTPS.
L'écran de résultats du navigateur Web est
uniquement disponible si l'option logicielle est
activée. L'écran de résultats contient les fonctions
suivantes :

La case URL affiche l'adresse Web à atteindre.

Le bouton Accéder lance l'URL donnée ou
recharge la page Web précédente.

Touches de fonction virtuelles :

Précédent permet de revenir à la page Web
précédente (si disponible). Si aucune page n'a
été ouverte précédemment, cette touche est
désactivée.

Saisir le texte permet d'ouvrir l'écran d'édition et de taper une
entrée.

Signets permet d'ouvrir la page Signets et de sélectionner une
URL de la liste ou d'enregistrer l'URL active dans les Signets. Vous
devez appuyer sur
pour activer la touche Signets.

Rafraîchir actualise la page Web ouverte.

Arrêt stoppe le chargement de la page Web. Si la page Web est
déjà chargée, la touche est désactivée.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
133
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Navigateur Web

Transférer vous mène à la page Web suivante (si disponible). Si
aucune page Web n'a été ouverte avant la page active, cette
touche est désactivée.
Pour modifier une adresse Web :
1. Appuyez sur
pour afficher la case URL en surbrillance.
2. Appuyez sur
pour ouvrir l'écran d'édition et modifier l'adresse Web.
L'URL modifiée peut être utilisée pour parcourir temporairement la
page Web mais elle ne sera pas enregistrée comme URL d'accueil.
Pour parcourir la page du navigateur Web :
1. Utilisez les flèches du clavier pour déplacer le curseur sur l'écran.
Lorsque le curseur atteint la limite de la zone d'affichage, la page du
navigateur Web défile vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Le
curseur se transforme en outil d'édition de texte lorsque vous le faites
glisser sur une case éditable ou en main lorsque vous l'approchez d'un
hyperlien.
134
2. Appuyez sur
pour lancer l'action souhaitée.
3. Appuyez sur
pour afficher la page correspondant à l'URL d'accueil.
4. Appuyez sur
pour quitter le test du navigateur Web.
MAX-630G
Exécution des tests DSL/IP et affichage des résultats
Signets
Signets
La page Signets vous permet de sélectionner une
URL dans la liste d'URL enregistrées ou d'enregistrer
l'URL active dans cette liste.

La case URL affiche l'URL active sur la page du
navigateur Web.

Touches de fonction virtuelles :

Ajouter aux signets copie l'URL active dans
la liste de Signetsau-dessus de l'URL en
surbrillance. Quand la liste atteint son
maximum, c'est-à-dire 9 URL, la touche est
désactivée.

Définir comme URL copie l'URL en surbrillance dans la case URL.

Accéder enregistre les signets et lance la connexion Web à l'aide
de l'adresse de la case URL.
Appuyez sur
pour quitter la page Signets et revenir à la page du
navigateur Web.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
135
7
Enregistrement, lecture et
gestion des résultats des tests
DSL/IP
Enregistrement des résultats
Vous pouvez enregistrer un instantané des résultats de test dans un fichier
de résultats pendant ou après un test DSL/IP effectué par le MaxTester.
Pour ce faire, chaque test auto, manuel et Ethernet inclut un onglet
Charger/enreg résultat. Cet onglet vous permet de charger et
d'enregistrer (voir Configuration du chargement à la page 34) les résultats
de votre test en utilisant une des méthodes suivantes :

méthode de chargement hors bandes si elle n'est pas désactivée et
que le test est arrêté

méthode intrabandes existante si elle est activée, en utilisant la
connexion DSL ou Ethernet étaConfiguration du chargement à la
page 34blie pendant le test, et si le test est en cours d'exécution.
Vous pouvez sinon Enregistrer vos résultats de test dans un fichier en
mémoire interne ou les Exporter dans un rapport HTML, MHTML ou XML à
l'aide d'une clé USB.
En outre, lorsqu'un test est terminé ou interrompu et
que vous appuyez sur
, la boîte de dialogue
Confirmer l'enregistrement des résultats s'affiche.
Si vous sélectionnez Oui, l'écran Charger/enreg
résultat s'affiche. Vous pouvez y entrer les
informations suivantes :

Champs d'identification

Nom d'utilisateur/ID utilisateur indique les
valeurs configurées dans l'onglet
Configuration/Paramètres
d'application/Identification. Vous pouvez
modifier ces champs à l'aide de l'écran d'édition.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
137
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Enregistrement des résultats

138

Le Nom·du·sous-traitant vous permet de saisir le nom de
l'entrepreneur auquel vous avez fait appel pour effectuer le test, s'il
est différent de l'opérateur.

Test depuis/Test vers indique les valeurs configurées dans l'onglet
Configuration/Paramètres d'application/Identification. Vous
pouvez modifier ces champs à l'aide des choix proposés dans la
zone de liste.

N° de tâche vous permet de créer ou de modifier un identificateur
unique pour la tâche.

Nom du client indique le nom du client pour lequel le test a été
exécuté.

ID circuit vous permet de créer ou de modifier un identificateur
unique pour le circuit testé.

Commentaires vous permet d'ajouter des informations utiles.
Enregistrer le résultat

Le bouton Sélect. fichier résult. affiche une liste de noms de
fichier existants dans lesquels vous pouvez enregistrer vos
résultats.

Empl. stock. fichier résult. vous offre la possibilité de stocker les
résultats dans la Mémoire interne MaxTester ou sur un
périphérique USB. Le choix par défaut provient de l'onglet
Configuration/Paramètres d'application/Général.

Nom du fichier de résultat vous permet de visualiser et de
modifier le nom du fichier de résultats. Le nom de fichier proposé
repose sur les paramètres actuels d'attribution automatique de
nom de fichier qui sont configurés dans
Configuration/Paramètres d'application/Nom fichier.

Le bouton Chargt/enr. hors bandes est activé lorsque le test est
arrêté et que la méthode de chargement hors bande n'est pas
désactivé dans Paramètres système/Config. chargement.
MAX-630G
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Enregistrement des résultats


Le bouton Enregistrer confirme l'enregistrement adéquat du Nom
du fichier de résultat.

Le bouton Exporter vers ECC & Enregistrer remplace le bouton
Enregistrer lorsque Exporter vers EXFO Connect Client est
activé dans Paramètres système\Config. chargement. Cette
fonction vous permet d'enregistrer les résultats du test et
d'exporter les rapports de test XML à charger sur la plate-forme
EXFO Connect à l'aide de l'application EXFO Connect Client.
Exporter rapport

L'Empl. stock. fichier résultats varie selon que l'option Exporter
vers EXFO Connect Client est activée ou non dans Paramètres
système\Config. chargement. Si elle est activée, vous pouvez
sélectionner USB ou EXFO Connect Client comme emplacement
de stockage de votre rapport de test. Si elle est désactivée, USB est
automatiquement sélectionné.

Le Format du rapport est MaxTester, HTML, MHTML ou XML.
Vous pouvez générer et exporter des rapports HTML, MHTML ou XML à
partir de n'importe quel résultat de test enregistré.
Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour
Format du rapport sont uniquement MHTML et XML.
Les rapports incluent :
Produit/Informations générales y compris l'état Réussite/Échec.
Identification
Profil/Résumé des Résultats
Entrées vierges pour les champs Signature et Date.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
139
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Enregistrement des résultats

Nom du fichier de rapport vous permet de visualiser et de
modifier le nom de fichier du rapport. Le nom de fichier proposé
repose sur les paramètres actuels d'attribution automatique de
nom de fichier qui sont configurés dans
Configuration/Paramètres d'application/Nom fichier.

Le bouton Exporter confirme l'enregistrement adéquat du Nom
du fichier de rapport. Lorsqu'aucune clé USB n'est insérée, la
boîte de dialogue d'avertissement suivante s'affiche :
Périphérique USB absent.

Le bouton EXFO Connect est actif uniquement pour le Test
manuel lorsque la synchronisation DSL est établie et que l'État
WAN est Connecté. Si le Mode Accès est IPv6 (DHCP) ou Ponté,
EXFO Connect n'est pas disponible. Le bouton active le menu
EXFO Connect Client (ECC) qui vous permet d'accéder aux
interfaces ECC. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au
Guide d'utilisation ECC.
Pour définir les valeurs des paramètres et enregistrer les
résultats :
1. Appuyez sur les flèches gauche/droite et haut/bas pour mettre le
paramètre souhaité en surbrillance.
2. Appuyez sur
pour afficher la liste ou sélectionner la valeur.
3. Appuyez sur la flèche haut/bas pour sélectionner la valeur souhaitée.
OU
4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis
entrez une nouvelle valeur à l'aide du clavier alphanumérique. Pour
annuler l'entrée, appuyez sur
.
5. Pour accepter la valeur, appuyez sur
140
.
MAX-630G
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Enregistrement des résultats
Sélectionner le fichier de résultats
La page Sélect. fichier résult. affiche la liste des
noms de fichiers existants où vous pouvez enregistrer
vos résultats.
Pour enregistrer vos résultats dans un nom de
fichier existant :
1. Utilisez les flèches haut/bas pour mettre en
surbrillance le Nom de fichier sélectionné.
2. Appuyez sur
pour confirmer votre sélection.
Charger
La page Charger vous permet de charger les résultats
enregistrés sur un site FTP ou une clé USB.
Sélectionnez un Nom fichier ou Tous les fichiers
précédemment enregistrés. Les fichiers sont chargés
via la connexion DSL intrabandes existante ou la
connexion Ethernet établie pendant le test, ou une
connexion de chargement hors bandes (Wi-Fi ou
Ethernet) comme indiqué par l'icône correspondante
dans le coin supérieur droit de la barre de navigation.

Emplacement de chargement est FTP ou USB.

Empl. chargement des résultats vous permet de
charger les fichiers de résultats DSL/Ethernet ou Cuivre enregistrés.
Les fichiers de résultats DSL et Ethernet se trouvent au même
emplacement.

Sélectionner les fichiers est soit Aucun, ce qui supprime toutes les
coches vous permettant de sélectionner un ou plusieurs fichiers, soit
Tout.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
141
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Enregistrement des résultats

La colonne d'état Chargé affiche un état de réussite, d'échec ou
d'absence de chargement pour chaque fichier.

Le bouton Charger transfère les fichiers sélectionnés vers
l'emplacement désigné.

Le bouton Supprimer supprime les fichiers XML sélectionnés de la
mémoire interne.
Note : Pour Test Auto, si vous activez Navigateur Web, attendez que le test du
navigateur démarre, puis quittez le navigateur pour télécharger les fichiers.
Vous pouvez sinon attendre que le chargement des fichiers soit terminé
avant d'appuyer sur une touche.
Pour charger des résultats précédemment enregistrés :
1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance
l'Empl. chargement souhaité.
OU
2. Appuyez sur
pour afficher la liste et sélectionner la valeur.
3. Appuyez sur la flèche bas et sélectionnez Aucun ou Tous les fichiers.
4. Si Aucun est sélectionné, appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone
de liste en surbrillance, puis appuyez sur
pour ouvrir la liste.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner les
fichiers souhaités.
6. Appuyez sur
pour sortir de la liste.
7. Utilisez la flèche bas pour mettre Charger ou Supprimer en
surbrillance, puis appuyez sur
.
142
MAX-630G
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Gestion des résultats
Gestion des résultats
Vous pouvez afficher, Charger, Exporter et
Supprimer tous les résultats enregistrés à l'aide du
MAX-630G, en mettant en surbrillance l'icône
Gestionnaire de résultats dans le volet DSL Main et
en appuyant sur
.
Lire résultats
La page Résultat vous permet de sélectionner un
Nom fichier et d'afficher les résultats des fichiers
précédemment enregistrés. Cette page répertorie tous
les fichiers de résultats enregistrés par date et heure
du test. Le format de l'entrée Date/heure du test est
conforme à ce que vous avez sélectionné dans
Paramètres système. Les fichiers de résultats peuvent
être chargés depuis la Mémoire interne MaxTester
ou à partir d'un périphérique USB.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
143
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Gestion des résultats
Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés :
1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le paramètre
souhaité en surbrillance.
OU
2. Appuyez sur
pour afficher la liste ou sélectionner la valeur.
3. Appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance,
puis appuyez sur
pour ouvrir la liste.
4. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le
fichier de résultats de test.
5. Appuyez sur
144
pour ouvrir le fichier de résultats.
MAX-630G
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Gestion des résultats
Charger
La page Charger dans Détails Résultat est la même
que décrit précédemment. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Charger à la page 141.
Exporter
La page Exporter vous permet de sélectionner un
Nom fichier ou Tous les fichiers précédemment
enregistrés et d'exporter les résultats dans le Format
du rapport sélectionné.

Emplacement Sauvegarde vous offre la
possibilité d'exporter vos résultats dans la
Mémoire interne MaxTester ou un périphérique
USB.

Dans Sélectionner les fichiers, choisissez Aucun
ou Tous. Aucun supprime toutes les coches, ce
qui vous permet de sélectionner un ou plusieurs
fichiers, ou encore Tous les fichiers.

Exporter rapport

L'Empl. stock. fichier résultats varie selon que l'option Exporter
vers EXFO Connect Client est activée ou non dans Paramètres
système\Config. chargement. Si elle est activée, vous pouvez
sélectionner USB ou EXFO Connect Client comme emplacement
de stockage de votre rapport de test. Si elle est désactivée, USB est
automatiquement sélectionné.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
145
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Gestion des résultats

Le Format du rapport est HTML MHTML ou XML.
Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour
Format du rapport sont uniquement MHTML et XML.

Le bouton Exporter permet de transférer les fichiers sélectionnés
vers la mémoire interne ou un périphérique USB au format de
rapport sélectionné.
Pour exporter les résultats de test précédemment enregistrés :
1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance
l'Emplacement Sauvegarde souhaité.
OU
2. Appuyez sur
pour afficher la liste et sélectionner la valeur.
3. Appuyez sur la flèche bas et sélectionnez Aucun ou Tous les fichiers.
4. Si Aucun est sélectionné, appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone
de liste en surbrillance, puis appuyez sur
pour ouvrir la liste.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner les
fichiers souhaités.
6. Appuyez sur
pour sortir de la liste.
7. Appuyez sur la flèche bas pour mettre en surbrillance Format du
rapport.
8. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour sélectionner le
format souhaité.
OU
9. Appuyez sur
pour afficher la liste et sélectionner la valeur.
10. Appuyez sur la flèche bas pour appuyer sur le bouton Exporter.
146
MAX-630G
Enregistrement, lecture et gestion des résultats des tests DSL/IP
Gestion des résultats
Supprimer
La page Supprimer vous permet de supprimer un
Nom fichier sélectionné ou Tous les fichiers de
résultats sélectionnés précédemment enregistrés
dans la Mémoire interne MaxTester uniquement.

L'Emplacement Sauvegarde est la Mémoire
interne MaxTester.

Dans Sélectionner les fichiers, choisissez Aucun
ou Tous. Aucun supprime toutes les coches, ce
qui vous permet de sélectionner un ou plusieurs
fichiers, ou encore Tous les fichiers.

Le bouton Supprimer supprime les fichiers
sélectionnés.
Pour supprimer les résultats de test précédemment enregistrés :
1. Appuyez sur les flèches droite/gauche
Tous les fichiers.
pour sélectionner Aucun ou
2. Si Aucun est sélectionné, appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone
de liste en surbrillance, puis appuyez sur
pour ouvrir la liste.
3. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner les
fichiers souhaités.
4. Appuyez sur
pour sortir de la liste.
5. Appuyez sur la flèche bas pour appuyer sur le bouton Supprimer.
6. Appuyez sur Supprimer pour confirmer votre sélection ou sur Annuler
pour abandonner l'opération.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
147
8
Entretien
Entretien général
Le MaxTester a été conçu pour être un équipement de test robuste et léger.
L'écran LCD du MaxTester doit uniquement être nettoyé à l'aide d'un
chiffon doux et non pelucheux et d'une solution de nettoyage antistatique.
Les détergents ordinaires et autres solutions de nettoyage risquent
d'embuer ou de rayer la surface de l'écran et doivent donc être évités.
Pour garantir un fonctionnement durable de votre appareil dans des
conditions optimales :

Conservez l'appareil à l'abri de la poussière.

Nettoyez le boîtier et le panneau avant de l'appareil à l'aide d'un chiffon
légèrement humide.

Entreposez l'appareil dans un endroit propre, sec et à température
ambiante. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil.

Évitez d'exposer l'appareil à un taux d'humidité élevé ou à des
variations importantes de température.

Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations.

Si des liquides sont renversés sur ou dans l'appareil, mettez l'appareil
immédiatement hors tension et laissez-le sécher complètement.
AVERTISSEMENT
L'utilisation de commandes, réglages et procédures autres que ceux
indiqués dans le présent document peut entraîner une exposition à
des situations dangereuses ou provoquer une défaillance de la
protection inhérente à l'appareil.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
149
Entretien
Réétalonnage de l'appareil
Réétalonnage de l'appareil
Les étalonnages de fabrication et des centres d'entretien EXFO sont basés
sur la norme ISO/IEC 17025 (Exigences générales concernant la
compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais). En vertu de cette
norme, les documents d'étalonnage ne doivent pas indiquer d'intervalle
d'étalonnage et l'utilisateur est chargé de déterminer la date de
réétalonnage en fonction de l'utilisation réelle de l'appareil.
La validité des caractéristiques dépend des conditions d'utilisation. Par
exemple, la période de validité de l'étalonnage peut être plus ou moins
longue selon la fréquence d'utilisation, les conditions environnementales,
l'entretien de l'appareil et les exigences spécifiques à votre application.
Tous ces éléments doivent être pris en compte pour déterminer l'intervalle
d'étalonnage adapté à l'appareil EXFO en question.
Dans des conditions d'utilisation normale, l'intervalle recommandé pour
votre MaxTester 630G est : 2 ans.
Pour les unités qui viennent d'être livrées, EXFO a déterminé que le
stockage de ce produit pendant 6 mois maximum entre l'étalonnage et la
livraison n'avait pas d'incidence sur ses performances.
150
MAX-630G
Entretien
Réétalonnage de l'appareil
Pour vous aider dans le suivi de l'étalonnage, EXFO fournit une étiquette
d'étalonnage spéciale conforme à la norme ISO/IEC 17025, qui indique la
date d'étalonnage de l'appareil et offre un espace pour noter la date
d'échéance. Sauf si vous avez déjà établi un intervalle d'étalonnage
spécifique basé sur vos propres données empiriques et vos exigences,
EXFO vous recommande de définir la date d'étalonnage suivante selon
l'équation suivante :
Date du prochain étalonnage = Date de livraison + Période
d'étalonnage recommandée (2 ans)
Pour garantir la conformité de votre appareil aux caractéristiques publiées,
l'étalonnage peut être effectué dans un centre d'entretien EXFO ou, selon
le produit, dans l'un des centres d'entretien agréés par EXFO. Les
étalonnages à EXFO sont effectués à l'aide d'étalons traçables auprès des
instituts de métrologie nationaux.
Note : Vous avez peut-être acheté un programme FlexCare qui couvre les
étalonnages. Consultez la section Entretien et réparations de cette
documentation utilisateur pour plus d'informations sur les coordonnées
des centres d'entretien et pour voir si votre plan vous y donne droit.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
151
Entretien
Batterie
Batterie
Le MaxTester est équipé d'une batterie Lithium polymère.
AVERTISSEMENT

Rechargez la batterie uniquement à l'aide du MaxTester en
prenant garde à ce qu'elle soit correctement installée dans
l'appareil.

N'ouvrez jamais le panneau arrière de la batterie du MaxTester
avant d'avoir lu la section Remplacement de la batterie de ce
chapitre.
Lorsqu'elle est totalement rechargée, la batterie a une autonomie de 3 à
10 heures en fonction de différents facteurs, notamment le type de test
exécuté, le niveau de rétroéclairage de l'écran et les accessoires
connectés.
Note : Si le niveau de la batterie est très faible, les tests ne peuvent pas être
effectués. Branchez l'appareil sur l'adaptateur CA/CC pour continuer à
l'utiliser et pour recharger la batterie. La vitesse de charge sera toutefois
réduite. Si le signal sonore de détection de tension est émis lorsque
l'appareil est branché, déconnectez l'adaptateur CA/CC.
Pour optimiser l'autonomie de la batterie du MaxTester :
1. Lorsque vous utilisez l'appareil sous une lumière faible à moyenne,
diminuez le rétroéclairage de l'écran à l'aide de l'application Affichage
et langue, disponible dans Paramètres système.
2. Déconnectez tout accessoire USB ou SD non utilisé.
3. Quittez tous les tests en cours lorsque vous n'utilisez pas le MaxTester.
4. Mettez l'appareil en mode veille le plus souvent possible en appuyant
sur jusqu'à ce que le signal sonore de la mise en veille retentisse
(environ 2 secondes).
152
MAX-630G
Entretien
Batterie
5. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez-le en appuyant sur
pendant 4 secondes au moins.
Si vous devez stocker votre MaxTester pendant une longue période,
rangez-le à température ambiante dans un endroit sec et frais et veillez à
ce que la batterie de l'appareil soit chargée à environ 50 % de sa capacité.
Pendant la période de stockage, vérifiez tous les trois mois le niveau de
charge de la batterie et rechargez-la si nécessaire, afin que son niveau de
charge reste autour de 50 % de la capacité totale. Vous obtiendrez ainsi des
performances optimales de la batterie.
Si la capacité de la batterie reste faible ou en dehors des valeurs
précédemment énoncées, il convient de remplacer la batterie. Cela peut
se produire après 3 ans en fonction de l'utilisation. Si la capacité de votre
batterie est inférieure à 8 000 mAh, remplacez-la.
Gestion de la température de l'appareil
Lorsque la température de la batterie atteint  55 °C, la température de
l'appareil est affichée dans la barre supérieure et un message
d'avertissement apparaît. Les tests s'arrêtent automatiquement lorsque la
température de la batterie atteint 60 °C.
Remplacement de la batterie
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement une batterie EXFO. L'utilisation de batteries
d'autres fournisseurs pourrait occasionner des blessures ou des
dommages importants au MaxTester. Pour savoir comment
contacter EXFO, consultez la section Contacter le Groupe de soutien
technique à la page 160.
Le remplacement de la batterie doit uniquement être réalisé par un
technicien qualifié disposant des outils appropriés sur une table pour
équipement électronique ou dans un environnement similaire.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
153
Entretien
Batterie
Pour remplacer la batterie :
1. Retirez l'ensemble des 4 vis du panneau arrière de la batterie à l'aide
d'une clé Allen de 1,5 mm. Mettez de côté les vis et le panneau en
veillant à préserver la propreté du joint mousse intérieur. Voir État des
DEL à la page 159.
2. Sortez la batterie usagée en vous servant de vos doigts. Il sera plus
facile de retirer la batterie si vous retournez l'appareil, côté batterie
vers le bas. N'utilisez pas d'outils afin d'éviter d'endommager
l'enveloppe de la batterie. Sortez le connecteur électrique. Mettez de
côté l'ancienne batterie.
3. Retirez la batterie neuve de son emballage. Conservez cet emballage
pour une utilisation ultérieure. Branchez le connecteur électrique en
vous assurant que les broches sont correctement alignées. Placez la
batterie neuve dans le MaxTester.
4. Vérifiez que la nervure intérieure qui entoure le compartiment de la
batterie du MaxTester est exempte de tout débris. Retirez les éventuels
débris à l'aide d'un chiffon sec. Remettez en place le panneau arrière
de la batterie. Remettez en place les 4 vis à un couple moyen de sorte
que le joint mousse soit comprimé de façon homogène sans
endommager les vis.
Chargement et remplacement de la batterie
Le chargement de la batterie du MaxTester peut prendre jusqu'à 5 heures.
Cette batterie a été faite sur mesure pour votre appareil ; les batteries de
rechange doivent être commandées auprès de la société EXFO.
154
MAX-630G
Entretien
Recyclage et mise au rebut
Recyclage et mise au rebut
Ce symbole apposé sur le produit signifie que vous devez
recycler ou mettre votre produit au rebut (accessoires
électriques et électroniques inclus) conformément aux
réglementations locales en vigueur. Ne le jetez pas dans les
bacs à ordures ordinaires.
Pour en savoir plus sur le recyclage/la mise au rebut, consultez le site Web
d'EXFO à l'adresse www.exfo.com/recycle.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
155
9
Dépannage
Résolution des problèmes courants
Le tableau ci-dessous présente les problèmes courants et leur solution.
Problème
Impossible de mettre
l’appareil sous tension.
Cause possible
Solution
 Vous n'avez pas appuyé  Maintenez la touche
suffisamment
longtemps sur
.
 La batterie est
déchargée.
 La batterie est absente.
 La température de
l'appareil est trop basse
ou trop élevée.
enfoncée pendant
quelques secondes.
 Chargez la batterie en la
connectant au
chargeur/adaptateur CA.
 Insérez une batterie, puis
remettez en place le
panneau arrière de la
batterie.
 Assurez-vous que
l'appareil se trouve dans
la plage de températures
de fonctionnement. Il se
peut que vous soyez
obligé d'attendre que
l'appareil se
réchauffe/refroidisse.
La batterie ne se recharge  La température est trop  Vérifiez que la
pas comme prévu.
élevée.
température est
conforme aux
 La batterie n'est pas
spécifications.
connectée
correctement.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
 Vérifiez que la batterie est
correctement connectée.
157
Dépannage
Résolution des problèmes courants
Problème
Cause possible
Solution
La DEL d’état de la batterie  La température de la
 Mettez l'appareil hors
est rouge.
batterie est trop élevée.
tension en appuyant sur
la touche
et en la
maintenant enfoncée
pendant plus de
10 secondes et/ou jusqu'à
ce que la DEL
d'alimentation s'éteigne.
 La batterie est
 Attendez que l'appareil se
défectueuse.
refroidisse, puis
redémarrez-le.
 Contactez EXFO ou
remplacez la batterie.
L'appareil ne répond pas.
 Mettez l'appareil hors
tension comme décrit
ci-dessus.
 Remettez l'appareil sous
tension pour le
réinitialiser.
158
MAX-630G
Dépannage
État des DEL
État des DEL
Les DEL d'alimentation à gauche et de batterie à droite servent à indiquer
des états spécifiques de votre appareil. Si vous remarquez que l'une des
DEL affiche un état particulier, consultez le tableau ci-dessous pour
déterminer quelle peut en être la cause.
Légende DEL
État de
Source
État du
Niveau de la
l'alimentation d'alimentation chargeur batterie
Erreur
État de la DEL
d'alimentation- DEL de
Pack de
batterie
batterie
S.O.
Rouge
En charge S.O.
DC
Verte, continue
Chargé
Marche
Batterie
Mise en veille
facticea
Pleine
Verte,
continue
< 13 %
Rouge,
clignotante
 14 % - < 37 %
Jaune,
clignotante
S.O.
Erreur
Verte,
clignotante
Jaune, continue
 38 % - < 62 %
Jaune
> 63 %
Verte,
continue
S.O.
Rouge
En charge S.O.
DC
Verte, continue
Chargé
Pleine
Verte,
clignotante
Verte,
continue
Veille
Batterie
S.O.
S.O.
Jaune,
clignotante
Noir
Arrêt
Batterie
S.O.
S.O.
Noir
Noir
a.
Mise en veille factice : lorsque vous branchez l'adaptateur CA/CC, le MaxTester simule le
mode veille en éteignant l'écran afin de faciliter la charge.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
159
Dépannage
Contacter le Groupe de soutien technique
Contacter le Groupe de soutien technique
Pour obtenir un service après-vente ou une assistance technique pour ce
produit, contactez EXFO à l'un des numéros suivants. Le Groupe de
soutien technique est à votre service du lundi au vendredi, de 8 h 00 à
19 h 00 (heure de l’Est en Amérique du Nord).
l'équipe d'assistance technique
400 Godin Avenue
Québec (Québec) G1M 2K2
CANADA
1 866 683-0155 (États-Unis et Canada)
Tél. : 1 418 683-5498
Fax : 1 418 683-9224
support@exfo.com
Pour des informations détaillées sur le soutien technique et pour obtenir
une liste des autres sites internationaux, visitez le site Internet d'EXFO à
l'adresse www.exfo.com.
Si vous avez des commentaires ou des suggestions concernant cette
documentation utilisateur, vous pouvez les envoyer à
customer.feedback.manual@exfo.com.
Afin d'accélérer le processus, veuillez avoir sous la main les
renseignements pertinents comme le nom et le numéro de série (voir
l'étiquette d'identification du produit), ainsi qu'une description de votre
problème.
160
MAX-630G
Dépannage
Transport
Transport
Lors du transport de l'appareil, respectez la plage de température indiquée
dans les caractéristiques. Les dommages survenant au cours du transport
peuvent être occasionnés par une manipulation inappropriée. La
procédure suivante est recommandée afin de réduire autant que possible
les risques de dommages :

Placez l'appareil dans l'emballage d'origine ayant servi à son
expédition.

Évitez l'exposition à un taux d'humidité élevé ou à d'importantes
variations de température.

Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil.

Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
161
10 Garantie
Informations générales
EXFO Inc. (EXFO) offre une garantie contre les défauts de matériaux ou de
fabrication pendant une période de un an à compter de la date
d'expédition d'origine. EXFO garantit également que l'équipement sera
conforme aux spécifications applicables s'il est utilisé normalement.
Pendant la période de garantie, EXFO procédera, à sa seule discrétion, à la
réparation, au remplacement de l'appareil ou à l'émission d'un avoir en cas
de produit défectueux. Le produit sera vérifié et étalonné gratuitement si
une réparation s'avère nécessaire ou si l'étalonnage d'origine est incorrect.
Si l'appareil est retourné pour vérification de l'étalonnage au cours de la
période de garantie et qu'il est conforme à toutes les spécifications
publiées, EXFO facturera les frais standard d'étalonnage.
IMPORTANT
La garantie est nulle et non avenue si :

l'appareil a été altéré, réparé ou utilisé par des personnes non
autorisées par EXFO ou non liées à son personnel ;

l'étiquette de garantie a été retirée ;

des vis du boîtier, autres que celles spécifiées dans le présent
guide, ont été retirées ;

le boîtier a été ouvert sans respecter les indications du présent
guide ;

le numéro de série de l'appareil a été modifié, effacé ou
supprimé ;

l'appareil a été négligé, endommagé ou soumis à un mauvais
usage.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
163
Garantie
Responsabilité
CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES
EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y COMPRIS, MAIS NON
EXCLUSIVEMENT, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. EXFO NE SAURAIT EN AUCUN
CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES
PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.
Responsabilité
EXFO décline toute responsabilité quant aux dommages résultant de
l'utilisation du produit et aux performances ou fonctionnement d'autres
appareils ou systèmes auxquels le produit serait relié.
EXFO décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages
résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou d'une modification non
autorisée de ce dernier, de ses accessoires ou de son logiciel.
Exclusions
EXFO se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception ou à
la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d'effectuer
ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires,
notamment les fusibles, les voyants, les batteries et les interfaces
universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par
cette garantie.
Cette garantie exclut les défaillances causées par : une mauvaise
utilisation ou une installation inadéquate, l'usure normale, un accident, un
abus, la négligence, un incendie, l'eau, la foudre ou toute autre calamité
naturelle, des causes sans lien direct avec le produit ou tout autre facteur
qui ne dépend pas de la volonté d'EXFO.
164
MAX-630G
Garantie
Certification
IMPORTANT
Concernant les produits équipés de connecteurs optiques, EXFO va
exiger des frais pour le remplacement de connecteurs qui ont été
endommagés en raison d'une mauvaise utilisation ou d'un
nettoyage inadapté.
Certification
EXFO certifie que le présent appareil répondait aux caractéristiques
annoncées à sa sortie d'usine.
Entretien et réparations
EXFO s'engage à assurer des opérations d'entretien et des réparations des
produits pendant cinq ans suivant la date d'achat.
Pour envoyer un équipement en vue d'un entretien ou d'une
réparation :
1. Contactez l'un des centres de service agréés d'EXFO (voir Centres
d'entretien EXFO dans le monde à la page 167). Le personnel
d'assistance déterminera si l'équipement nécessite un entretien, des
réparations ou un étalonnage.
2. Si vous devez retourner l'appareil à EXFO ou à un centre d'entretien
agréé, il vous transmettra un numéro d'autorisation de retour de
marchandise (RMA) ainsi que l'adresse du retour.
3. Dans la mesure du possible, sauvegardez vos données avant d'envoyer
l'appareil en réparation.
4. Emballez l'équipement dans son emballage d'origine. Veillez à inclure
un relevé ou un rapport décrivant de manière détaillée le défaut et les
conditions dans lesquelles ce dernier a été décelé.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
165
Garantie
Entretien et réparations
5. Retournez l'appareil, en port payé, à l'adresse indiquée par le
personnel d'assistance. Veillez à écrire le numéro RMA sur le
bordereau d'expédition. EXFO refusera puis retournera à l'expéditeur
tout colis qui n'affiche pas un numéro RMA.
Note : Des frais de configuration de test s'appliqueront pour tout appareil retourné
qui, à l'issue du test, s'avérerait satisfaire aux caractéristiques applicables.
Une fois les réparations terminées, l'équipement est retourné,
accompagné d'un rapport de réparation. Si l'équipement n'est pas sous
garantie, l'utilisateur recevra une facture pour les frais inscrits dans ce
rapport. EXFO prendra en charge les frais de retour au client de
l'équipement sous garantie. Les frais d'assurance pour le transport sont à
votre charge.
Aucune des garanties ne prévoit de réétalonnage périodique. Les
étalonnages et les vérifications n'étant couverts ni par les garanties de
base, ni par les extensions de garantie, vous pouvez souscrire un forfait
d'étalonnage et de vérification FlexCare pour une période définie.
Contactez votre centre d'entretien agréé (voir Centres d'entretien EXFO
dans le monde à la page 167).
166
MAX-630G
Garantie
Centres d'entretien EXFO dans le monde
Centres d'entretien EXFO dans le monde
Si votre produit a besoin d'une réparation, contactez le centre d'entretien le
plus proche de chez vous.
Centre d'entretien du siège social
d'EXFO
400 Godin Avenue
Québec (Québec) G1M 2K2
CANADA
Centre d'entretien EXFO Europe
Winchester House, School Lane
Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG
ANGLETERRE
EXFO Telecom Equipment
(Shenzhen) Ltd.
3rd Floor, Building C,
FuNing Hi-Tech Industrial Park,
No. 71-3, Xintian Avenue,
Fuhai, Bao’An District,
Shenzhen, Chine, 518103
1 866 683-0155 (États-Unis et
Canada)
Tél. : 1 418 683-5498
Fax : 1 418 683-9224
support@exfo.com
Tél. : +44 2380 246800
Fax : +44 2380 246801
support.europe@exfo.com
Tél. : +86 (755) 2955 3100
Fax : +86 (755) 2955 3101
support.asia@exfo.com
Pour afficher le réseau EXFO des centres d'entretien agréés gérés par nos
partenaires près de chez vous, consultez le site Web d'EXFO pour obtenir
la liste complète des partenaires de service :
http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/
exfo-service-centers.
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
167
Index
Index
A
adresse SIP ............................................ 95, 96
ADSL2+................................................... 2, 19
affaiblissement............................ 60, 120, 126
alimentation, CA ......................................... 12
appareil, arrêt.............................................. 14
application
changer ordre ........................................ 93
général .................................................. 88
identification ......................................... 90
liste test ................................................. 91
nom fichier ............................................ 92
arrêt
à froid/à chaud ...................................... 14
appareil ................................................. 14
assistance technique ................................. 160
atténuation
boucle.................................................. 125
atténuation du signal ................................ 125
autorisation de retour de marchandise
(RMA) .......................................... 166
C
caractéristiques techniques ........................... 6
caractéristiques, produit................................ 6
centres d'entretien..................................... 167
chaud, arrêt à.............................................. 14
clavier.......................................................... 15
configuration de l'appareil .......................... 19
contrôleur ................................................... 67
conventions, sécurité..................................... 7
courant d'entrée .......................................... 12
courant d'entrée maximal............................ 12
courant, électrique ...................................... 12
Dispositif de test G.fast/VDSL2/ADSL2+ multiplay
D
DSL
configuration de la connexion ............... 51
sélection................................................. 62
seuils...................................................... 60
E
écran d'édition............................................. 49
écran tactile................................................. 22
entretien
informations générales ........................ 149
panneau avant ..................................... 149
entretien et réparations ............................. 165
ethernet
symbole ........................................... 35, 46
étiquette d'identification ........................... 160
étiquette, identification ............................. 160
exigences CA ............................................... 12
expédition à EXFO ..................................... 166
F
froid, arrêt à ................................................ 14
FTP................................................. 62, 78, 129
fusion ................ 2, 51, 61, 102, 119, 122, 125
G
G.fast........................................................... 60
garantie
certification.......................................... 165
exclusions ............................................ 164
généralités ........................................... 163
nulle et non avenue ............................. 163
responsabilité....................................... 164
169
Index
I
R
IGMP ........................................................... 69
informations réglementaires ..........................v
iPerf3............................................. 63, 81, 130
IPTV....................................................... 69, 74
IPv6 ......................................... 59, 64, 77, 127
répertoire téléphonique VoIP
charger .................................................. 97
détails .................................................... 95
menu ..................................................... 94
sauvegarder ........................................... 98
supprimer .............................................. 99
retours d'équipement ................................ 166
L
LAN ............................................................. 58
liste des canaux ........................................... 72
M
menu principal ............................................ 15
menus ......................................................... 15
mise en garde
danger produit ........................................ 7
danger utilisateur .................................... 7
modem ....................................................... 87
modem,V2XAB............................................ 87
N
navigateur Web..................................... 63, 85
nettoyage
panneau avant..................................... 149
O
Ookla ............................................ 63, 81, 130
P
panneau avant, nettoyage ........................ 149
ping .............................................. 62, 76, 127
produit
caractéristiques........................................ 6
étiquette d'identification ..................... 160
proxy ........................................................... 68
170
S
sécurité
avertissement........................................... 7
conventions ............................................. 7
mise en garde .......................................... 7
service après-vente .................................... 160
service clients ............................................ 165
spécifications de stockage ......................... 149
spécifications de transport ................ 149, 161
Speedtest .................................................... 81
symboles, sécurité ......................................... 7
T
température de stockage........................... 149
test auto
navigateur web .................................... 142
test de débit .................................. 63, 81, 130
test http ........................................ 62, 80, 129
test manuel ........... 48, 58, 102, 119, 122, 125
traceroute...................................... 63, 83, 132
V
VDSL2...................................................... 2, 19
VoIP....................................................... 65, 86
W
Wi-Fi
symbole ................................................. 34
MAX-630G
Réf. : 1076369
www.EXFO.com · info@exfo.com
SIÈGE DU GROUPE
400 Godin Avenue
Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA
Tél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-2170
APPEL GRATUIT
(États-Unis et Canada)
1 800 663-3936
© 2019 EXFO Inc. Tous droits réservés.
Imprimé au Canada (2019-11)

">