Ma tortue savante
© 2008 VTech
Imprimé en Chine
91-002294-002-000
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants
sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont
conçus de manière à inciter Bébé à découvrir le monde
qui l’entoure.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech®
sont mis au service du développement de l’enfant :
la découverte de son corps, sa relation au monde, le
plaisir d’apprendre en jouant.
Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire
pour que les enfants grandissent dans les meilleures
conditions et abordent l’avenir sereinement.
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHODFRQÀDQFHTXHYRXVQRXV
accordez dans notre démarche ludo-éducative.
L’équipe VTech
Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com
1. INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Ma tortue savante de VTech®. Félicitations !
Avec Ma tortue savante, Bébé découvre un imagier interactif sur 8 thèmes
qui lui sont familiers. 3 modes de jeu lui permettent d’apprendre des
mots nouveaux, de découvrir les animaux, d’écouter des mini-histoires et
de jolies mélodies. Chaque mot est illustré par des effets sonores amusants.
Tout au long de ses découvertes, Bébé s’amusera aussi à répondre aux
questions d’un jeu sous forme de quiz visuel ou sonore.
Bouton Chapeau
lumineux
Touches Piano/
Chiffres
Boutons lumineux
colorés
Imagier
thématique
Curseur de contrôle
du volume sonore
Curseur Marche/Arrêt/
Sélecteur de mode de jeu
Introduction
Enfin, grâce aux touches du piano, il découvre les chiffres, les notes
de musique et des effets sonores amusants. Bébé va faire une balade
passionnante avec Ma tortue savante !
2
2. CONTENU DE LA BOÎTE
1. Ma tortue savante de VTech®
2. Le manuel d’utilisation
Avertissement : pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous
de tous les produits d’emballage tels que rubans
adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes.
Ils ne font pas partie du jouet.
3. ALIMENTATION
3.1. INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que
le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé
sous Ma tortue savante à l’aide d’un
tournevis ou d’une pièce de monnaie.
3. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant
le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle
du compartiment à piles et s’assurer
que la vis est bien serrée.
3.2. MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet
en magasin, mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des
performances maximales, nous vous recommandons d’utiliser
exclusivement des piles alcalines neuves. Nous déconseillons l’usage
d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent
pas la puissance requise.
Contenu de la boîte & Alimentation
3. Un bon de garantie de 1 an
3
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Notes :
– En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre
en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble
des piles avant réutilisation.
Alimentation
•
•
– La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut
être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un
meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient
accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent
à la bouche ou aux narines).
– Les jouets VTech ® sont des équipements électriques et
électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte
sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver
4
4. POUR COMMENCER À JOUER…
4.1. MARCHE/ARRÊT
Pour mettre en marche Ma tortue
savante placer le curseur Marche/Arrêt
sur la position IMAGIER pour entrer
dans le mode Imagier, sur la position
HISTOIRES pour entrer dans le mode
Histoires et sur la position MUSIQUE
pour entrer dans le mode Musique.
Pour éteindre Ma tortue savante,
placer le curseur Marche/Arrêt sur la
position ARRÊT.
4.2. RÉGLAGE DU VOLUME SONORE
Pour ajuster le volume sonore, placer le curseur Contrôle du
pour un volume faible ou sur la
volume sonore sur la position
position
pour un volume fort.
4.3. ARRÊT AUTOMATIQUE
Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, Ma
tortue savante invite Bébé à jouer en lui posant des questions
ou avec des phrases et des effets sonores amusants. Si Bébé
Pour commencer à jouer...
l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter
vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de
déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à
disposition dans les magasins ou dans votre commune.
5
ne manipule toujours aucun bouton, Ma tortue savante s’éteint
automatiquement. Pour la réactiver, il suffit d’appuyer sur n’importe
quel bouton ou de tourner une page.
5. ACTIVITÉS
Ma tortue savante propose 8 doubles pages sur des thèmes familiers
à l’enfant : le jardin, la mare, les fruits, la forêt, la ferme, les amis, les
jouets et les formes.
Déplacer le curseur Marche/Arrêt/Sélecteur
de mode sur la position IMAGIER . Une jolie
chanson accueille Bébé puis une phrase
l’incite à jouer.
Activités
5.1. MODE IMAGIER
Touches Piano/Chiffres
Appuyer sur l’une des touches Piano/
Chiffres pour entendre le chiffre énoncé
et un air de musique.
Boutons lumineux colorés
Tourner les pages et appuyer sur les
boutons lumineux colorés pour entendre
6
un mot correspondant à chaque illustration.
Appuyer à nouveau pour entendre un effet
sonore illustrant le mot.
Bouton Chapeau lumineux
Appuyer sur le bouton Chapeau lumineux
pour entendre une question. Ma tortue
savante demande à Bébé de retrouver
une image sur la page ou un chiffre. Pour
répondre, Bébé doit appuyer sur le bouton
lumineux coloré situé au-dessus de
l’image correspondante ou sur la touche
Piano/Chiffres correspondant au chiffre
demandé.
Si Bébé répond correctement à la question, une phrase le félicite et
une nouvelle question lui est posée.
Activités
Les boutons lumineux colorés permettent
également de répondre aux questions sur
les mots.
Si Bébé ne répond pas correctement, une phrase l’encourage à
réessayer. Si Bébé donne à nouveau une mauvaise réponse, Ma
tortue savante énonce le mot correspondant au bouton sur lequel
il a appuyé.
Si Bébé ne veut pas répondre à la question, il peut appuyer à nouveau
sur le bouton Chapeau lumineux pour entendre une autre question.
Après avoir appuyé 4 fois sur le bouton Chapeau lumineux, Bébé
entendra la chanson.
7
5.2. MODE HISTOIRES
Déplacer le curseur Marche/Arrêt/Sélecteur
de mode sur le mode HISTOIRES . Une phrase
accueille Bébé et l’incite à jouer.
Boutons lumineux colorés
Tourner les pages et appuyer sur les
boutons lumineux colorés pour entendre
des petites histoires correspondant aux
illustrations sur chaque page ainsi que des
effets sonores.
Les boutons lumineux colorés permettent
également de répondre aux questions sur
les mots et sur les sons.
Bouton Chapeau lumineux
Appuyer sur le bouton Chapeau lumineux
pour entendre une question. Ma tortue
savante demande à Bébé de retrouver
l’image qui correspond au son que Bébé
entend, une image sur la page ou un chiffre.
Pour répondre, Bébé doit appuyer sur le
Activités
Touches Piano/Chiffres
Appuyer sur l’une des touches Piano/
Chiffres pour entendre un effet sonore
amusant.
8
bouton lumineux coloré situé au-dessus de l’image correspondante ou
sur la touche Piano/Chiffres correspondant au chiffre demandé.
5.3. MODE MUSIQUE
Déplacer le curseur Marche/Arrêt/Sélecteur
de mode sur le mode MUSIQUE . Une phrase
accueille Bébé et l’incite à jouer.
Activités
Si Bébé répond correctement à la question, une phrase le félicite et
une nouvelle question lui est posée.
Si Bébé ne répond pas correctement, une phrase l’encourage à
réessayer. Si Bébé donne à nouveau une mauvaise réponse, Ma
tortue savante énonce le mot correspondant au bouton sur lequel il a
appuyé lorsque la question lui demandait de trouver un chiffre ou une
image correspondant à un mot. Lorsque la question lui demandait de
trouver une image correspondant à un son, Ma tortue savante donne
la bonne réponse à Bébé.
Si Bébé ne veut pas répondre à la question, il peut appuyer à nouveau
sur le bouton Chapeau lumineux pour entendre une autre question.
Après avoir appuyé 4 fois sur le bouton Chapeau lumineux, Bébé
entendra la chanson.
Touches Piano/Chiffres
Appuyer sur l’une des touches Piano/
Chiffres pour entendre une mélodie
correspondant à la page ouverte. Pendant
que la mélodie est jouée, appuyer sur
les touches Piano/Chiffres pour jouer la
mélodie note à note.
9
Lorsque la mélodie est terminée, appuyer sur les touches Piano/
Chiffres pour jouer les notes de musique. Cette fonction s’interrompt
dès qu’une autre fonction est activée.
Lorsque le livret est fermé, appuyer sur l’une des touches Piano/
Chiffres pour entendre une mélodie au hasard. Pendant que la
mélodie est jouée, appuyer sur les touches Piano/Chiffres pour jouer
la mélodie note à note.
Bouton Chapeau lumineux
Appuyer sur le bouton Chapeau lumineux
pour entendre la chanson. Appuyer à
nouveau pour entendre des phrases et
des effets sonores amusants. Appuyer
une troisième fois pour entendre des airs
de musique.
Activités
Boutons lumineux colorés
Tourner les pages et appuyer sur les
boutons lumineux colorés pour entendre
un mot correspondant à chaque illustration.
Appuyer à nouveau pour entendre une
mélodie.
Les lumières clignotent en rythme avec les sons.
10
6. LISTE DES MÉLODIES
2. Petit escargot
3. Pomme de reinette
4. Dans la forêt lointaine
5. Dans la ferme à Mathurin
6. Mon petit lapin s’est sauvé dans le jardin
7. Tourne, tourne, petit moulin !
8. Maman, les p’tits bateaux
7. PAROLES DE LA CHANSON
« Allez ! C’est parti pour une jolie balade,
Découvre mes amis les animaux et de nouveaux mots,
Apprends les chiffres et les formes, écoute des histoires,
C’est rigolo ! »
Liste des mélodies & Paroles de la chanson
1. Voici le mois de mai
11
•
•
•
•
Pour nettoyer Ma tortue savante, utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
Éviter toute exposition prolongée de Ma tortue savante au soleil
ou à toute autre source de chaleur.
Entreposer Ma tortue savante dans un endroit sec.
Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
9. SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs.
Avant de contacter le support technique, munissez-vous des
informations suivantes :
•
Nom du produit et numéro de série (situé généralement derrière
ou sous le produit).
•
Type de problème que vous rencontrez.
•
Manipulation faite juste avant que le problème ne survienne.
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
Entretien & Service Consommateurs
8. ENTRETIEN
2-6, rue du Château-d’Eau – BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
E-mail : vtech_conseil@vtech.com
12
Tél. : 0 820 06 3000 (0,118 ¼/min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
Vous avez aimé ce jouet ?
Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas
tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus
dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés individuels.
Service Consommateurs
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».
13
">
