SaffireLE-GSG-Fr
15/05/07
18:01
Page 1
GUIDE DE PRISE EN MAIN
INTRO
Ce guide est destiné à vous fournir les informations suffisantes pour prendre en main la Saffire LE,
l’installation du logiciel qui l’accompagne, l’autorisation de la suite de plug-ins VST/AU et pour avoir une
description basique du matériel et du logiciel de contrôle, SaffireControl LE.
Dans la boîte, vous trouverez un DVD de logiciel et de ressources. Ce disque contient tous les logiciels,
ainsi que des instructions et informations utiles. Il contient également des films didacticiels pour vous
aider au travers des procédures d’enregistrement et d’écoute de contrôle (monitoring) avec la Saffire LE
et un mode d’emploi complet au format PDF.
I N S TA L L AT I O N D E S LO G I C I E L S
La Saffire LE est un périphérique audio natif (“core”) pour Mac aussi fonctionnera-t-elle sans aucune
installation spécifique. Toutefois, vous devrez installer le logiciel SaffireControl LE pour accéder à un
monitoring sans latence, à la sélection de la fréquence d’échantillonnage et à de nombreuses autres
fonctions de l’interface. L’installation logicielle de la Saffire LE fournit également la suite des plug-ins
Saffire gratuite. Le logiciel de la Saffire LE doit être installé sur un PC car l’interface ne fonctionnera
pas tant que les pilotes ASIO ou WDM n’auront pas été correctement placés.
• Saffire LE
Sur le DVD Saffire LE se trouve un dossier intitulé Saffire LE Installers. Pour installer SaffireControl LE,
la suite de plug-ins Saffire et les pilotes ASIO/WDM pour PC, naviguez simplement jusqu’à ce dossier
puis double-cliquez sur l’installateur adéquat (Mac ou PC).
• Ableton Live
La Saffire LE est livrée avec une édition “Lite” spéciale d’Ableton Live 5, l’outil musical totalement
unique qui gomme toute distinction entre scène et studio. Pour installer le logiciel, naviguez jusqu’au
dossier Ableton Installers et double-cliquez sur l’installateur adéquat (Mac ou PC).
• BFD
La Saffire LE est aussi livrée avec une version compacte du module de batterie acoustique BFD (Big Fat
Drums) de FXpansion. Pour installer le logiciel, sélectionnez simplement le dossier BFD Installers et
double-cliquez sur l’installateur logiciel adéquat (Mac ou PC).
• Guru
La Saffire LE est aussi livrée avec une version compacte de la fantastique station de travail pour
programmation de batterie Guru, de FXpansion. Pour installer le logiciel, sélectionnez simplement le
dossier Guru Installers et double-cliquez sur l’installateur logiciel adéquat (Mac ou PC).
SaffireLE-GSG-Fr
15/05/07
18:01
Page 2
A U TO R I S AT I O N D E L A S U I T E D E P LU G - I N S V S T / A U S A F F I R E
Avant de pouvoir utiliser votre suite de plug-ins Saffire, la suite doit être autorisée.
Note : La non-autorisation de la suite de plug-ins n’empêchera pas le fonctionnement de
SaffireControl LE ou d’Ableton Live Lite.
Si votre ordinateur n’est pas connecté à internet, vous devez effectuer une autorisation manuelle.
Cette procédure vous demandera soit de sauvegarder soit d’enregistrer un fichier d’enregistrement.
Vous devez d’abord sauvegarder ce fichier puis le transférer sur un ordinateur qui est lui connecté à
internet, soit en gravant le fichier sur un CD-R soit en utilisant un dispositif de stockage USB/Firewire.
Ensuite, accédez à la page d’autorisation en page de produit Saffire LE du site web Focusrite. La page
web sauvegardera alors un fichier d’enregistrement autorisé qui doit ensuite être retransféré sur votre
ordinateur de musique et chargé dans l’autorisation pour terminer la procédure. Tant que vous êtes en
ligne, nous vous recommandons d’enregistrer votre produit.
B A S E S P O U R L’ E N R E G I S T R E M E N T
La Saffire LE a 6 entrées, 4 analogiques (“Inputs” 1-4) et 2 numériques (“Inputs” 5/6). Les entrées 1 et
2 (analogiques) sont en face avant de l’interface et peuvent servir à enregistrer des sources de niveau
microphone (à l’aide des prises XLR du bas), de niveau ligne ou de niveau instrument (à l’aide des
prises jack au-dessus). Assurez-vous que le sélecteur d’alimentation fantôme est enclenché si vous
utilisez un microphone à condensateur et que rien n’est branché dans l’entrée ligne (LINE IN) du
dessus car celle-ci a priorité sur l’entrée XLR. Les commandes de gain des entrées 1 et 2 sont en haut
de la face avant. Utilisez les sélecteurs pour choisir entre niveau ligne (LINE) et niveau instrument
(INST) si nécessaire et réglez le niveau de gain avec les boutons.
Guitare
Niveau ligne
symétrique
Entrées 1+2
(micro/ligne/
instrument)
GUIDE DE PRISE EN MAIN
Micro
SaffireLE-GSG-Fr
15/05/07
18:01
Page 3
Les entrées 3-6 se trouvent en face arrière : entrées sur jack 6,35 mm (“Inputs” 3 et 4) pour sources
de niveau ligne ou instrument et entrées cinch/RCA/phono (“Inputs” 5 et 6) pour un signal S/PDIF. Il y
a également 6 sorties analogiques symétriques pour la connexion directe à des enceintes amplifiées
ou à un ampli. Les sorties (“Outputs”) 1 et 2 sont les sorties d’écoute principales et les sorties 3 et 4
produisent le même signal que celui envoyé en sortie casque de la face avant. Le mixage/monitoring
sans latence des 6 entrées et 4 pistes stéréo du séquenceur (pistes de lecture) est disponible grâce au
logiciel SaffireControl LE fourni.
Entrées 3+4
(ligne/
instrument)
Entrées/sorties
S/PDIF I/O
(entrées 5+6
sorties 7+8)
Sorties
d’écoute
principale
(1+2)
Ports Firewire
(utilisez l’un
ou l’autre)
GRANDES LIGNES DE SAFFIRECONTROL LE
La moitié haute de l’interface graphique de SaffireControl LE sert à régler le niveau des entrées et des
pistes lues (audio routé vers les sorties 1-8 de Saffire LE dans le séquenceur) dans les sorties 1 et 2
de la Saffire LE – les sorties d’écoute de contrôle ou Monitors. La moitié basse sert à régler le niveau
des entrées et pistes lues dans les sorties 3 et 4 – les sorties casque ou Headphones. La section
centrale de l’interface graphique dispose de commandes de niveau pour les sorties analogiques (1-6),
avec des boutons de gain, des commutateurs de coupure audio (mute) et des curseurs pour le fondu
enchaîné (crossfade) entre entrées et pistes lues par les sorties 1-4. Dans le coin inférieur
droit se trouvent des boutons de réglage logiciel comme Float et Shrink, ainsi que
des options pour la fréquence d’échantillonnage.
SaffireLE-GSG-Fr
15/05/07
18:01
Page 4
Si vous n’entendez pas les entrées dans les sorties Monitor ou Headphone, assurez-vous que le
curseur correspondant au centre de l’interface graphique est suffisamment poussé vers la gauche
(vers INPUT MIX) et que les faders correspondants de la gauche de l’interface graphique sont
suffisamment montés. Si vous voulez envoyer directement de l’audio du séquenceur aux sorties de la
Saffire LE, par exemple tout ce qui est routé vers les sorties 3 et 4 de la Saffire LE dans Ableton
directement vers les sorties 3 et 4 de l’interface (en mixage surround par exemple), activez le
commutateur S/CARD en bas à droite de l’interface graphique. Toutefois, si vous voulez mixer
différents niveaux de diverses pistes séquenceur avec les pistes entrant en Monitor ou Headphone
(lors du couchage de piste/enregistrement par exemple), activez le commutateur TRACK en bas à
droite de la l’interface graphique.
Niveaux des
6 entrées
Commandes
de niveau de
sortie
Niveaux des pistes lues
Sorties 1-8 du séquenceur
(par ex: Ableton Live)
Commandes
d’écoute de
contrôle
ou “Monitor”
(sorties 1+2)
Commandes
des sorties
casque ou
“Headphones”
(sorties 3+4)
GUIDE DE PRISE EN MAIN
FA0081-01
">
