F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 43 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Capteurs pour utilisation standard dans un boîtier compact en plastique E3Z E3Z • Boîtier compact et LED haute puissance pour un excellent rapport performances / taille. • IP67 et IP69k pour une protection optimale dans des environnements mouillés. Performances de base Utilisation facile Fiabilité Globalisation Protection de l'environnement Caractéristiques Performances de base Modèle barrage 30 m Modèle rétroréfléchissant (avec fonction MSR) Dimensions 10,4 mm 31 mm 4m 20 mm Modèle à réflexion diffuse 1m Modèle à réglage de distance 0,2 m Supprime l'influence de l'installation et des conditions sur site, ce qui augmente donc la fiabilité de la ligne Haute protection contre l'eau et la poussière Haute immunité contre les interférences électriques, comme les variateurs de fréquence Tension des bruits du variateur (V) Fiabilité 120 E3Z 100 80 60 40 20 0 3 10 100 Fréquence du variateur (kHz) E3Z A-43 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 44 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Stabilité Suppression d’avant-plan Suppression d’arriŁre-plan La fiabilité de la série E3Z recouvre une large gamme de combinaisons objet / arrièreplan et garantit une détection stable indépendamment de la couleur ou de la brillance du produit. Protection de l'environnement Capteur photoélectrique avec amplificateur intégré Le E3Z est peu gourmand en énergie et préserve l'environnement. Comparaison de la consommation Capteur conventionnel E3Z Environ 30 % ou moins Permet d'économiser l'énergie * * La figure ci-dessus se base sur des mesures réalisées dans des conditions normales de fonctionnement. Les paquets de 10 unités réduisent le gaspillage Emballés dans des sacs en polyéthylène « combustible » sans mousse de polystyrène. * de cartons. Cette étiquette ECO est apposée aux produits respectant les normes environnementales établies par OMRON. Utilisation de papier recyclé. * Si ce sac est brûlé, il dégage très peu de dioxines dangereuses pour les personnes. Il est possible d'obtenir des modèles standard Elimination continue des matériaux contenant avec 0,5 m de câble afin de supprimer des lon- du plomb. gueurs de câbles inutiles. Utilise des soudures sans plomb, respectant l'environnement. Type 0,5 m Longueur de câble non nécessaire Type A-44 Pb éco 2m Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 45 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 E3Z Modèle à faisceau étroit Idéal pour la détection de petits objets avec un petit spot : ● Il est possible de détecter de minuscules objets jusqu'à 0,1 mm de diamètre grâce à un spot de 2,5 mm de diamètre. ● Le faisceau fin permet de détecter un objet à travers un espace ou un petit trou. ● Le petit spot de lumière haute intensité permet un réglage visuel de la position du spot de détection. Bouteilles transparentes en PET Détection stable des bouteilles recyclables à paroi fine en PET Détection d'objets transparents de taille standard ● Utilise le système optique unique d'Omron (« Vue intérieure ») qui peut détecter plusieurs formes de bouteilles en PET et d'objets transparents. ● Détecte un large éventail de bouteilles quels qu'en soient la taille et les facettes. Capteur à fourche, versions à faisceau simple et double La conception en fourche supprime l'obligation de régler l'axe optique. ● Des modèles à deux axes sont également disponibles. ● Idéale pour la surveillance de limite de déplacement. ● Surveillance conditionnelle. ● Identification de « drapeau ». E3Z A-45 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 46 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Applications Modèles avec suppression du premier plan et de l'arrière plan E3Z-LS Détection des couvercles sur les produits Détection de pâtisseries sur les con- Détection de chewing gum ou de bonbons cosmétiques voyeurs emballés Modèles à faisceau étroit E3Z-L Contrôle de paille Détermination du sens ou de l'orientation Détection de joints inégaux des disquettes Avant Arrière (Agrandissement) (détection à un angle) Modèle pour objet transparent E3Z-B Détection de bouteilles ou semblables en Détection de bouteilles ou semblables en Détection de films et de plaques en verre PET transparent – une bouteille PET transparent – plusieurs bouteilles (Stockées) Modèle type fourche E3Z-G Inspection et positionnement de grue et tapis roulant d'un entrepôt automatisé. Type à fourche de capteur photo-électrique E3Z-G A-46 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 47 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Informations pour commander Lumière rouge Type de capteur Forme Méthode de connexion Modèle Sortie NPN Sortie PNP E3Z-T62 E3Z-T82 E3Z-T62-G0*2 E3Z-T82-G0 E3Z-T67 E3Z-T87 E3Z-T67-G0 E3Z-T87-G0 Portée Modèles précâblés (2 m)*1 30 m Modèle à connecteur Modèles précâblés (2 m)*1 Modèle à connecteur Modèles précâblés (2 m)*1 Modèle à connecteur Barrage Modèle rétroréfléchissant (avec fonction MSR) *3 Réflexion diffuse Modèle réfléchissant à faisceau fin Modèles précâblés (2 m)*1 4m E3Z-T66 E3Z-T86 E3Z-T61A E3Z-T81A E3Z-T66A E3Z-R61 E3Z-T86A E3Z-R81 E3Z-R66 E3Z-R86 E3Z-D61 E3Z-D81 E3Z-D66 E3Z-D86 E3Z-D62 E3Z-D82 E3Z-D67 E3Z-D87 E3Z-L61 E3Z-L81 E3Z-L66 E3Z-L86 E3Z-LS61 E3Z-LS81 E3Z-LS66 E3Z-LS86 *4 E3Z-B61 E3Z-B66 E3Z-B81 E3Z-B86 *4 E3Z-B62 E3Z-B82 E3Z-B67 E3Z-G61 E3Z-G62 E3Z-G61-M3J E3Z-G62-M3J E3Z-B87 E3Z-G81 E3Z-G82 E3Z-G81-M3J E3Z-G82-M3J *4 [100 mm] 5 à 100 mm (vue large) 1m 90±30 mm 200 mm Seuil du niveau de lumière Suppression arrière-plan (au réglage min.) incidente (fixe) Suppression arrière-plan (au réglage maxi.) 20 mm 40 mm Distance réglable Suppression premier plan (au réglage min.) Modèle à connecteur Modèle rétroréfléchissant pour bouteilles transparentes en PET (sans fonction MSR) Modèle barrage en fourche E3Z-T81 10 m Modèle à connecteur Modèles précâblés (2 m)*1 Modèle à connecteur Modèles précâblés (2 mm)*1, *5 Modèle à connecteur Modèles précâblés (2 m)*1 Modèle à connecteur E3Z-T61 15 m Précâblé (2 m)*1 Lumière infrarouge *3 1 2 1 2 Précâblé (2 m)*1 Modèle à connecteur Modèles précâblés (2 m)*1 Modèle à connecteur Modèles précâblés (2 m)*1 Connecteur de jonction Suppression premier plan (au réglage maxi.) 500 mm [80 mm] 2 m [100 mm] 25 mm *1. Possibilité d'obtenir des modèles avec 0,5 m de câble. Lors de la commande, veuillez spécifier la longueur du câble en ajoutant le code « 0.5M » à la fin de la référence (par exemple, E3Z-T61 0.5M). *2. Avec « fonction d'arrêt » d'émission. Permet de forcer un changement d'état sur le récepteur (test de fonction du capteur). *3. Non fixé. Veuillez acheter le réflecteur en option (9 types) correspondant à votre application. *4. La distance de détection spécifiée est possible si vous utilisez le modèle E39-R1S. Les chiffres entre parenthèses indiquent la distance minimale requise entre le capteur et le réflecteur. *5. Le modèle à joint de connecteur M12 est disponible. Sa référence se termine par –M1. (exemple : E3Z-T61-M1J) Accessoires (à commander séparément) Diaphragmes Largeur de la fente 0,5 mm dia. 1 mm dia. 2 mm dia. 0,5 x 100 mm 1 x 100 mm 2 x 100 mm E3Z Distance de détection (type) E3Z-T@@ E3Z-T@@A 50 mm 35 mm 200 mm 150 mm 800 mm 550 mm 1m 700 mm 2,2 m 1,5 m 5m 3,5 m Objet minimum à détecter (type) Modèle 0,2 mm dia. 0,4 mm dia. 0,7 mm dia. 0,2 mm dia. 0,5 mm dia. 0,8 mm dia. E39-S65A E39-S65B E39-S65C E39-S65D E39-S65E E39-S65F Quantité Un ensemble (contient les diaphragmes pour l'émetteur et le récepteur) A-47 E3Z Capteurs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 48 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Réflecteurs Non fournis avec les modèles rétroréfléchissants Nom Réflecteurs Anti-buée Petit réflecteur Réflecteur sur bande Distance de détection (type) * 3 m [100 mm] (valeur nominale) 4 m [100 mm] (valeur nominale) 500 mm [80 mm] 2 m [100 mm] 5 m [100 mm] 2,5 m [100 mm] 3,5 m [100 mm] 500 mm [80 mm] 2 m [100 mm] 1,5 m [50 mm] 700 mm [150 mm] 1,1 m [150 mm] 1,4 m [150 mm] Modèle E39-R1 E39-R1S Quantité 1 1 E39-R1S 1 E39-R2 E39-R9 E39-R10 1 1 1 E39-R1K 1 E39-R3 E39-RS1 E39-RS2 E39-RS3 1 1 1 1 Remarques pour E3Z-B@1 / 6 pour E3Z-B@2 / 7 pour E3Z-B@1 / 6 pour E3Z-B@2 / 7 * Les valeurs entre parenthèses indiquent la distance minimum requise entre le capteur et le réflecteur. Remarque : 1. Si vous utilisez le réflecteur d'une valeur autre que la valeur nominale, utilisez une distance de détection d'environ 0,7 fois la distance de l'exemple type. 2. Pour plus de détails, consultez la « Liste des réflecteurs ». Filtre de prévention des interférences mutuelles Portée Forme / dimensions Modèle 4,9 10,8 7,4 1 E39-E11 3m 31,4 11,2 0,2 Quantité Remarques Peut être utilisé avec le modèle barrage 2 ensembles pour les E3Z-T@@A. La flèche indique le sens de polariémetteurs et les résation. Pour éviter des interférences mutuelles, cepteurs (4 pièces changez le sens de polarisation des deux émetau total). teurs et récepteurs adjacents. Supports de fixation Forme Modèle Quantité E39-L153 1 Remarques Supports de fixation Forme Modèle Quantité E39-L150 Un jeu Remarques Equerre d’ajustement de capteur Montage facile sur rail / cadre en aluminium du tapis roulant, réglage facile. Pour le réglage de gauche à droite E39-L104 1 9-L43 1 Support de fixation de type horizontal E39-L142 1 Support du capot de protection de type horizontal E39-L44 1 Support de montage arrière E39-L98 1 Support du capot de protection E39-L151 Un jeu E39-L93@ Un jeu E39-L144 1 Equerre d’ajustement de capteur Montage facile sur rail / cadre en aluminium du tapis roulant, réglage facile. Pour le réglage de l'angle vertical Support du capot de protection vertical Remarque : 1. Si vous utilisez un modèle barrage, commandez deux supports de fixation pour l'émetteur et le récepteur, respectivement. 2. Pour plus de détails, consultez la liste des supports de montage. A-48 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 49 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Taille Type de câble Forme Droit M8 En L Câble standard Droit 5m 2m 5m En L 2m 5m Modèle XS3F-M421-402-A Modèle à quatre fils XS3F-M421-405-A Modèle à 3 fils XS2F-D421-GC0-A XS3F-M422-402-A XS3F-M422-405-A XS2F-D421-DC0-A 2m 5m M12 (pour -M1J) E3Z Longueur de câble 2m XS2F-D422-DC0-A XS2F-D422-GC0-A A-49 E3Z Connecteurs d'E / S du capteur F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 50 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Valeurs nominales / Performances Type de capteur Modèle Barrage Rétroréfléchissant (avec fonction MSR) Réflexion diffuse Large faisceau Faisceau standard Sortie NPN E3Z-T62 / T67 E3Z-T61 / T66 E3Z-T61A / T66A E3Z-R61 / R66 E3Z-D61 / D66 E3Z-D62 / D67 Sortie PNP E3Z-T82 / T87 E3Z-T81 / T86 E3Z-T81A / T86A E3Z-R81 / R86 E3Z-D81 / D86 E3Z-D82 / D87 Portée 30 m 15 m 10 m 4 m (100 mm) * 100 mm 1m (en cas d'utilisa- (papier blanc de (papier blanc de tion du E39-R1S) 100 x 100 mm) 300 x 300 mm) 3 m (500 mm) * (en cas d'utilisation du E39-R1) Plage de réglage --- Caractéristiques de réflectivité --- Diamètre du spot --- Objet à détecter standard Opaque : 12 mm dia. min. Opaque : 75 mm dia. min. Objet à détecter minimum --- --- Distance différentielle --- 20 % maxi. de la distance de détection Angle directionnel Emetteur et récepteur : 3° à 15° Emetteur et 2° à 10° récepteur : 3° à 5° Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge (870 nm) LED rouge (700 nm) Tension d’alimentation 12 à 24 Vc.c. ±10 % ondulation (c-c) : 10 % max. Consommation Emetteur : Récepteur 15 mA : 20 mA Sortie de contrôle Tension d'alimentation de la charge 26,4 Vc.c. max., courant de charge 100 mA max. (tension résiduelle 2 V max.) Type de sortie collecteur ouvert (dépend du format de sortie NPN / PNP) Possibilité de choisir Light ON / Dark ON par commutateur. LED infrarouge (860 nm) Sélection de BGS / FGS LED rouge (680 nm) --LED infrarouge (860 nm) 30 mA max. --- Circuits de protection Protection d'in- Protection contre les courts-cirversion de pola- cuits de charge et contre l'inverrité, protection sion de polarité d'alimentation contre les courts-circuits en sortie, prévention des interférences mutuelles, protection d'inversion de sorties Protection d'inversion de polarité, protection contre les courts-circuits en sortie, prévention des interférences mutuelles, protection d'inversion de sorties Temps de réponse Fermeture ou ouverture : 2 ms max. Réglage de sensibilité Réglage monotour Luminosité ambiante Lampe à incandescence : 3 000 lux max. Lumière du soleil 10 000 lux max. Température ambiante Fonctionnement : –25 °C à 55 °C, stockage : –40 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation) Fermeture ou ouverture : 1 ms max. Humidité ambiante Fonctionnement : 35 à 85 %, Stockage : 35 à 95 % (sans givrage ni condensation) Résistance d'isolement 20 MΩ mn à 500 Vc.c. Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. 50 / 60 Hz pendant 1 minute * Les valeurs entre parenthèses indiquent la distance minimum requise entre le capteur et le réflecteur. A-50 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 51 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Valeurs nominales / Performances Distance réglable Faisceau étroit Rétroréfléchissant pour bouteilles en PET (sans fonction MSR) Faisceau standard Faisceau large Fourche E3Z Réflexion diffuse E3Z-L61 / 66 E3Z-LS61 / 66 E3Z-B61 / 66 E3Z-B62 / 67 E3Z-G61 E3Z-G62 E3Z-L81 / 86 E3Z-LS81 / 86 E3Z-B81 / 86 E3Z-B82 / 87 E3Z-G81 E3Z-G82 90 ± 30 mm (papier blanc 100 x 100 mm) BGS : Papier blanc ou noir (100 x 100 mm) : 20 mm à distance réglée FGS : Papier blanc (100 x 100 mm) : Distance réglée à 200 mm min. Papier noir (100 x 100 mm) : Distance réglée à 160 mm min. 500 mm 2 m (100 mm) * 25 mm (80 mm) * (avec le modèle (avec le modèle E39-R1S) E39-R1S) Papier blanc (100 x 100 mm) : 40 à 200 mm Papier noir (100 x 100 mm) : 40 à 160 mm --- --- Reportez-vous Erreur – Noir / blanc : 10 % de la distance réglée max. au schéma « Rapport différence d'hystérésis / distance de réglage » 1 axe optique 2 axes optiques --- 2,5 mm de dia. --(lorsque la distance de détection est de 90 mm) --- Bouteille en PET ronde transparente de 500 ml (65 mm dia.) --- LED rouge (660 nm) LED infrarouge (860 nm) 0,1 mm dia. (fil en cuivre) ----- LED rouge (650 nm) LED rouge (680 nm) 12 à 24 Vc.c. ±10 % ondulation (c-c) : 10 % max. 30 mA max. 25 mA max. 40 mA max. Tension d'alimentation de charge 26,4 Vc.c. max., courant de charge 100 mA max. (tension résiduelle 2 V max.) Type de sortie collecteur ouvert (dépend du format de sortie NPN / PNP) Light ON / Dark ON commutable --- BGS : Ouvert ou connecté à la masse FGS : Connecté à Vc.c. --- Protection d’inversion de polarité, protection contre les court-circuits en sortie, prévention des interférences mutuelles Fonctionnement ou réinitialisation : 1 ms max. Réglage monotour Ajusteur sans fin à 5 tours Réglage monotour --- Lampe à incandescence : 3 000 lux max. Lumière du soleil 10 000 lux max. Fonctionnement : –25 °C à 55 °C, stockage : –40 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation) Fonctionnement : 35 à 85 %, Stockage : 35 à 95 % (sans givrage ni condensation) 20 MΩ min à 500 Vc.c. 1 000 Vc.a. 50 / 60 Hz pendant 1 minute E3Z A-51 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 52 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Valeurs nominales / Performances Type de capteur Modèle Barrage Rétroréfléchissant (avec fonction MSR) Réflexion diffuse Faisceau large Faisceau standard Sortie NPN E3Z-T62 / T67 E3Z-T61 / T66 E3Z-T61A / T66A E3Z-R61 / R66 E3Z-D61 / D66 E3Z-D62 / D67 Sortie PNP E3Z-T82 / T87 E3Z-T81 / T86 E3Z-T81A / T86A E3Z-R81 / R86 E3Z-D81 / D86 E3Z-D82 / D87 2 Résistance aux vibrations 10 à 55 Hz, 1,5 mm ou 300 m / s double amplitude pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z Résistance aux chocs Destruction : 500 m / s2 pour 3 fois chacune dans les directions X, Y et Z Structure protectrice IEC 60529 IP67, IP69k selon DIN 40050 partie 9 Méthode de connexion Pré-câblé (longueur standard : 2 m / 500 mm) / connecteur M8 Voyant Voyant de fonctionnement (orange), voyant de stabilité (vert) [Notez que l'émetteur ne dispose que du voyant d'alimentation (orange)] Poids Modèles pré(emballé) câblés (avec câble de 2 m) 120 g env. 65 g 30 g 20 g env. Modèles à connecteur Matériau Boîtier Lentille Accessoires A-52 PBT (polybutylène téréphthalate) Résine polyacrylate dénaturée Résine méthacrylique Manuel d'instructions (le réflecteur ou le support de montage n'est fourni avec aucun des modèles susmentionnés) Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 53 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Valeurs nominales / Performances Distance réglable Faisceau étroit Rétroréfléchissant pour bouteilles en PET (sans fonction MSR) Faisceau standard Faisceau large Fourche E3Z Réflexion diffuse E3Z-L61 / 66 E3Z-LS61 / 66 E3Z-B61 / 66 E3Z-B62 / 67 E3Z-G61 E3Z-G62 E3Z-L81 / 86 E3Z-LS81 / 86 E3Z-B81 / 86 E3Z-B82 / 87 E3Z-G81 E3Z-G82 10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z Destruction : 500 m / s2 pour 3 fois chacune dans les directions X, Y et Z IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP64 Pré-câblé (longueur standard : 2 m / 500 mm) / connecteur M8 Modèle à câble à tirer (longueur standard du câble : 2 m / 500 mm) / modèle à relais connecteur (longueur standard du câble : 300 mm) Voyant de fonctionnement (orange), voyant de stabilité (vert) Voyant de fonctionnement (orange) Environ 65 g 65 g Environ 20 g 30 g PBT (polybutylène téréphthalate) ABS Résine méthacrylique Polyallylate dénaturé Résine méthacrylique Manuel d'instructions (le réflecteur ou le support de montage n'est fourni avec aucun des modèles susmentionnés) E3Z A-53 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 54 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Courbes de fonctionnement (type) Plage de fonctionnement Faisceau étroit Modèles rétroréfléchissants pour objets transparents Distance Y (mm) Distance Y (mm) 10 Objet à détecter : papier blanc (100 x 100 mm) 8 Y 6 X 4 E3Z-B@2 / B@7 + E39-R1S (réflecteur en option) Distance Y (mm) E3Z-B@1 / B@6 + E39-R1S (réflecteur en option) E3Z-L 50 Réflecteur : E39-R1S 40 Y 30 X 20 0 20 40 0 60 80 100 –2 120 0,5 1 1,5 140 160 –4 –20 –6 –30 –8 –40 –10 –50 2 X 40 0 2,5 1 2 3 4 Distance X (m) Distance X (m) –10 Distance X (mm) Y 60 20 10 2 80 Réflecteur : E39-R1S – 20 – 40 Type 500 – 60 Type 2 m – 80 Réglage de distance Distance réglée : 40 mm, 200 mm Y Objet à détecter : papier blanc, 100 x 100 mm 6 X 4 Réglage 200 mm 2 Réglage 40 mm 0 50 100 150 200 250 Distance X (mm) –2 Distance réglée : 40 mm, 200 mm Y Objet à détecter : papier blanc, 100 mm x 100 mm 15 X Distance réglée à 200 mm 10 5 0 200 400 600 800 Distance X (mm) –5 –4 –10 –6 –15 –8 –20 Rapport excès de gain / distance Barrage E3Z-T@1(T@6) Distance réglée à 40 mm Barrage E3Z-T@A 100 70 50 Sortie de lumière reçue (mV) Taux de gain d'excès 20 30 10 7 5 3 Niveau de fonctionnement 1 Modèles rétroréfléchissants E3Z-R@1(R@6) + Réflecteurs 1 600 Taux de gain d'excès 8 E3Z-LS [FGS] Plage de fonctionnement Y (mm) Plage de fonctionnement Y (mm) E3Z-LS [BGS] 1 400 1 200 1 000 30 10 7 5 3 800 E39-R2 Niveau de fonctionnement 1 600 0,7 0,5 100 70 50 0,7 0,5 400 0,3 E39-R3 E39-R1S E39-R1 0,3 200 0,1 0 10 20 30 40 50 60 Distance X (m) A-54 0 10 20 30 40 50 Distance X (m) 0,1 0 2 4 6 8 10 Distance X (m) Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 55 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Faisceau étroit E3Z-L 30 10 7 5 100 70 Objet à détecter : 300 x 300 mm, papier blanc 50 Excès de gain (facteur) 100 70 Objet à détecter : 300 x 300 mm, papier blanc 50 30 10 7 5 100 70 50 30 10 7 5 3 3 Niveau de fonctionnement Niveau de fonctionnement 1 0,7 0,5 1 0,7 0,5 3 Niveau de fonctionnement 1 0,7 0,5 0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0 50 100 150 200 250 300 0 0,5 1 1,5 2 0,1 2,5 E3Z Réflexion diffuse E3Z-D@2(D@7) Taux de gain d'excès Taux de gain d'excès Réflexion diffuse E3Z-D@1(D@6) 0 50 100 150 Distance X (m) Distance X (m) 200 Distance (mm) Rétroréfléchissant pour objets transparents E3Z-B@2 / B@7 + E39-R1S (réflecteur en option) 100 Sortie du récepteur Sortie du récepteur E3Z-B@1 / B@6 + E39-R1S (réflecteur en option) 70 50 30 10 7 Type 500 mm 100 70 50 30 Type 2 m 10 7 5 5 3 3 1 1 0,7 0,7 0,5 0,5 0,3 0,3 0,1 0,5 1 1,5 0,1 2 1 2 3 Distance (m) 4 Distance (m) Réflexion diffuse Réflexion diffuse Faisceau étroit E3Z-D@1(D@6) E3Z-D@2(D@7) E3Z-L Distance (mm) Distance (mm) Rapport distance / taille Distance (mm) 350 d 300 Papier blanc d SUS (surface brillante) 250 4,5 d 4 d 3,5 SUS (surface brillante) 200 180 160 140 3 120 200 2,5 100 2 150 80 1,5 100 Papier blanc 1 40 Carbone noir 50 Carbone noir 0,5 0 50 100 150 200 250 300 350 Longueur du côté (un côté) de l'objet à détecter : d (mm) E3Z 0 60 50 100 150 200 250 300 350 Longueur du côté (un côté) de l'objet à détecter : d (mm) 20 0 20 40 60 80 100 120 Taille de l'objet à détecter (mm) A-55 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 56 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Rapport diamètre du spot / distance Faisceau étroit Réglage de distance E3Z-L E3Z-LS Diamètre de spot (mm) Diamètre du spot (mm) 6 5 4 3 20 18 16 14 12 10 8 2 6 4 1 2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 50 100 150 Distance (mm) 200 250 300 Taille de l'objet à détecter (mm) Rapport course différentielle, hystérésis / distance Faisceau étroit Réglage de distance E3Z-L E3Z-LS Différentiel hystérésis (%) Différentiel (mm) 30 25 20 15 10 9 8 7 Papier noir 6 5 4 10 3 Papier blanc 2 5 1 0 50 100 150 0 50 100 Distance (mm) 150 200 250 Distance de détection (mm) Caractéristiques de l'inclinaison Caractéristiques de courtes distances Réglage de distance Réglage de distance E3Z-LS E3Z-LS 20 Distance réglée : 40 mm, 200 mm Objet à détecter : papier blanc, 100 mm x 100 mm 15 10 Distance réglée à 200 mm 5 Distance réglée à 40 mm 0 –5 Verticale Inclinaison –10 Objet à détecter –30 Ligne centrale –20 –10 0 10 20 30 40 Taille de l'objet à détecter (mm) A-56 15 10 Distance réglée à 40 mm 5 0 –5 250 Distance réglée : 40 mm Distance réglée : 200 mm 185 mm 199 mm 200 150 100 Horizontale Distance réglée à 200 mm Inclinaison 40 mm +θ 36 mm 50 -θ –15 -q -θ –20 –40 Distance réglée : 40 mm, 200 mm Objet à détecter : papier blanc, 100 mm x 100 mm –10 +q +θ –15 20 Distance de détection (mm) Horizontal Taux de modification de distance de détection (%) Taux de modification de distance de détection (%) Vertical Objet à détecter –20 –40 –30 0 mm Ligne centrale –20 –10 0 10 20 30 40 Taille de l'objet à détecter (mm) 0 9 mm 4 mm Papier blanc Papier blanc Papier noir Papier noir Matériau Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 57 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Rapport distance définie en mode FGS / plage de détection Réglage de distance Papier noir 800 Plage de détection (mm) Plage de détection (mm) Papier blanc 700 600 500 800 700 600 500 400 400 300 300 200 200 100 100 0 50 E3Z E3Z-LS 100 150 200 250 300 0 50 100 150 Distance réglée (mm) 200 250 300 Distance réglée (mm) Rapport distance de détection / matériau Réglage de distance E3Z-LS A une distance réglée de 200 mm 50 Distance de détection (mm) Distance de détection (mm) A une distance réglée de 40 mm 40 30 240 200 160 120 20 80 10 40 0 Papier Placage Carton Papier Caout- SUS Surface réblanc E3Z noir chouc noir fléchissante Matériau 0 Papier Placage Carton Papier Caout- SUS Surface réblanc noir chouc noir fléchissante Matériau A-57 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 58 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Schéma du circuit de sortie Sortie NPN Modèle Etat du transistor de sortie Light ON E3Z-T61 E3Z-T66 E3Z-T61A E3Z-T66A E3Z-R61 E3Z-R66 E3Z-D61 E3Z-D66 E3Z-D62 E3Z-D67 E3Z-L61 E3Z-L66 E3Z-B61 E3Z-B62 E3Z-B66 E3Z-B67 E3Z-G61 Dark ON Commutateur de sélection de mode Histogramme Circuit de sortie Récepteur barrage Modèle rétroréfléchissant Modèle à réflexion diffuse Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) ON Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF (entre marron et noir) L ON (LIGHT ON) Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) ON Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF (entre marron et noir) D ON (DARK ON) 1 Voyant de fonctionnement (orange) Voyant de stabilité (vert) Sortie de contrôle Circuit principal 3 2 1 Marron Disposition des broches du connecteur Light ON PRES LOIN Voyant de fonction- ON nement (orange) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge ON (par ex. OFF relais) (entre marron et noir) Dark ON PRES LOIN Voyant de fonctionON nement (orange) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge ON (par ex. OFF relais) (entre marron et noir) D ON (DARK ON) PRES LOIN TRES LOIN Voyant de fonction- ON nement (orange) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge ON (par ex. OFF relais) (entre marron et noir) L ON (LIGHT ON) Light ON E3Z-G62 ON Sortie de contrôle Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF (entre fils marron et noir (blanc)) Dark ON Charge (relais) A-58 ON 4 3 1 Remarque : bornes 2 et 4 inutilisées. Bleu L ON (LIGHT ON) Voyant de fonctionnement (orange) 1 Voyant de stabilité (vert) Marron 12 à 24 Vc.c. Suppression premier plan Rose 2 Circuit principal Sortie de contrôle Charge (Relais) 100 mA maxi. Noir 4 Suppression arrière-plan ZD Bleu 0V 3 Disposition des broches du connecteur 2 4 1 3 BGS : Soit laissez le fil rose (2) ouvert, soit connectez-le au fil bleu (3). FGS : Connectez le fil rose (2) au fil marron (1). D ON (DARK ON) L ON (LIGHT ON) Voyant de fonctionnement S1 (orange) Voyant de fonctionnement S 2 (orange) 1 (Sortie de contrôle) (S1) Circuit principal 4 Marron 12 à 24 Vc.c. 100 mA Charge (relais) maxi. Noir ZD 100 mA Charge (relais) maxi. (Sortie de contrôle) Blanc (S2) 2 Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) Sortie de contrôle ON Transistor de sortie OFF 2 12 à 24 Vc.c Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) 3 Remarque : la borne 2 n'est pas utilisée. 3 Dark ON Bleu 4 1 Circuit principal PRES LOIN TRES LOIN Voyant de fonction- ON nement (orange) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge ON (par ex. OFF relais) (entre marron et noir) Charge (relais) Disposition des broches du connecteur Voyant d'alimentation (orange) Light ON 100 mA Noir maxi. 0V Emetteur barrage E3Z-LS61 E3Z-LS66 4 ZD 12 à 24 Vc.c. Marron ZD 3 D ON (DARK ON) Bleu 0V Disposition des broches du connecteur 2 1 4 3 OFF (entre fils marron et noir (blanc)) Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 59 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Sortie PNP Etat du transistor de sortie Light ON E3Z-T81 E3Z-T86 E3Z-T81A E3Z-T86A E3Z-R81 E3Z-R86 E3Z-D81 E3Z-D86 E3Z-D82 E3Z-D87 E3Z-L81 E3Z-L86 E3Z-B81 E3Z-B82 E3Z-B86 E3Z-B87 E3Z-G81 Dark ON Commutateur de sélection de mode Histogramme Circuit de sortie Récepteur barrage Modèle rétroréfléchissant Modèle à réflexion diffuse Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) ON Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF (entre fils bleu et noir) L ON (LIGHT ON) Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) ON Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF (entre fils bleu et noir) D ON (DARK ON) 1 Voyant de fonctionnement (orange) 2 1 Marron D ON (DARK ON) PRES LOIN TRES LOIN Voyant de fonctionON nement (orange) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge ON (par ex. OFF relais) (entre fils bleu et noir) L ON (LIGHT ON) 3 Remarque : bornes 2 et 4 inutilisées. Bleu L ON (LIGHT ON) Voyant de fonctionnement (orange) 1 Voyant de stabilité (vert) 12 à 24 Vc.c. Marron Suppression premier plan ZD Noir Sortie de contrôle Circuit principal 4 100 mA maxi. Rose Charge (Relais) 2 Suppression arrière-plan Bleu 3 0V Disposition des broches du connecteur 2 4 1 3 BGS : Soit laissez le fil rose (2) ouvert, soit connectez-le au fil bleu (3). FGS : Connectez le fil rose (2) au fil marron (1). TRES LOIN D ON (DARK ON) (entre fils bleu et noir) Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) ON Sortie de contrôle Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF (entre fils marron et noir (blanc)) Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) Sortie de contrôle ON Transistor de sortie OFF Charge (relais) 4 1 L ON (LIGHT ON) Voyant de fonctionnement S1 (orange) Voyant de fonctionnement S 2 (orange) 1 2 Circuit principal (Sortie de contrôle) ZD 4 ON OFF (entre fils marron et noir (blanc)) 3 D ON (DARK ON) Marron 12 à 24 Vc.c. ZD (Sortie de contrôle) Dark ON E3Z 2 12 à 24 Vc.c Dark ON E3Z-G82 3 Disposition des broches du connecteur PRES LOIN Voyant de fonction- ON nement (orange) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge ON (par ex. OFF relais) (entre fils bleu et noir) Light ON Charge (relais) Remarque : la borne 2 n'est pas utilisée. Light ON Dark ON 100 mA maxi. 4 1 PRES LOIN Voyant de fonctionON nement (orange) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge ON (par ex. OFF relais) (entre fils bleu et noir) LOIN Bleu Disposition des broches du connecteur 3 PRES Noir 0V Circuit principal Voyant de fonction- ON nement (orange) OFF Transistor ON de sortie OFF Charge ON (par ex. OFF relais) 4 3 Voyant d'alimentation (orange) Light ON 12 à 24 Vc.c. Marron ZD Circuit Sortie de contrôle principal Emetteur barrage E3Z-LS81 E3Z-LS86 Voyant de stabilité (vert) Blanc Noir 100 mA Charge (relais) maxi. 100 mA Charge (relais) maxi. Bleu 0V Disposition des broches du connecteur 2 1 4 3 A-59 E3Z Modèle F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 60 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Connecteurs (E / S du capteur) 4 3 2 1 Couleurs de câbles Marron Blanc Bleu Noir 1 2 3 4 XS3F-M421-402-A XS3F-M421-405-A XS3F-M422-402-A XS3F-M422-405-A A-60 Catégorie Pour c.c. Câble, couleur de la gaine extérieure N° de broche du connecteur Marron A Blanc B Bleu C Noir D Application Standard E3Z-LS E3Z-G62 / 82 Alimentation (+V) --- Sélection de BGS / FGS Sortie 2 (S2) Alimentation (0 V) Sortie Sortie 1 (S1) Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 61 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Nomenclature : Opération Diaphragme pour modèle barrage (accessoire en option : E39-S65A / B / C / D / E / F) E3Z-B@@ Réflexion diffuse E3Z-D@@ E3Z-L@@ (Diaphragme) (Capteur) E3Z Barrage Récepteur E3Z-T@@ Récepteur E3Z-T@@A Modèles rétroréfléchissants E3Z-R@@ Portion de fixation dentée supérieure Crochet Partie saillante Diaphragme Portion dentée Capteur de fixation inférieure Voyant de fonctionnement (orange) Voyant de stabilité (vert) Réglage de sensibilité Sélecteur de mode de fonctionnement Réglage de distance E3Z-LS@@ Ajuster réglage de distance (réglage sans fin en 5 tours) Voyant de fonctionnement (orange) Voyant de stabilité (vert) Méthode de montage 1. Accrochez les parties supérieures saillantes du diaphragme à la partie supérieure en retrait du montage du capteur ; réglez la position du diaphragme de manière à ce qu'elle soit parallèle à la surface de la lentille. (1) 2. Appuyez sur la partie inférieure saillante du diaphragme pour l'enfoncer dans la partie de montage en retrait du capteur, jusqu'à ce que les deux parties soient bien fixées l'une à l'autre. Conditions de montage (2) Vue latérale Vue de face Sélecteur de mode de fonctionnement Méthode de démontage 1. Appuyez sur la partie supérieure du diaphragme. (1) 2. Déconnectez, du capteur, la partie inférieure saillante du diaphragme et enlevez le diaphragme. (2) Application BGS / FGS pour le réglage de distance E3Z-LS Détection simple d'objets brillants, irréguliers Seuil de distance (réglable) BGS(suppression d'arrière plan) (pour réglage Light ON) Les objets au-delà de la distance réglée, tels que le convoyeur, ne sont pas détectés. L'hystérésis est de 10 % ou moins, de sorte qu'à une distance réglée de 40 mm, les changement de niveau de 4 mm peuvent être détectés sur les objets. PRES instable PRES stable ON (incidente) Région PRES Région LOIN Région TRES LOIN (pour FGS uniquement) Seuil de distance Suppression arrière-plan L/ON Stabilité (vert) Fonctionnement (orange) D/ON Stabilité (vert) Fonctionnement (orange) Convoyeur (arrière-plan) OFF (interrompue) A sélectionner en changeant la connexion de câbles FGS (suppression d'avant-plan) (pour réglage Dark ON) Les objets irréguliers, brillants sont détectés de manière fiable car l'état OFF (incidente) ne se produit qu'en cas de détection du convoyeur et car l'état ON (interrompue) ne se ON (interrompu) produit que lorsqu'un objet existe ou quand la lumière réfléchie ne reSeuil de distance tourne pas au capteur. (Selon la OFF forme de l'objet, une temporisation (incident) Seuil du niveau Convoyeur (arrière-plan) de lumière (fixe) OFF peut être nécessaire.) ON (interrompu) E3Z Seuil de lumière incidente (non réglable) Lumière incidente Marge de lumière légèrement incidente insuffisante insuffisante LOIN instable Lumière incidente très insuffisante LOIN stable ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Suppression premier plan L/ON Stabilité (vert) Fonctionnement (orange) D/ON Stabilité (vert) Fonctionnement (orange) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF A-61 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 62 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Précautions ! Attention Ne branchez pas une alimentation c.a. au capteur. Si une alimentation c.a. (100 Vc.a. ou plus) est connectée au capteur, celui-ci peut exploser ou brûler. Veillez à respecter les précautions suivantes afin d'assurer un fonctionnement du capteur en toute sécurité. Câblage Tension de l'alimentation et tension de l'alimentation de la charge de sortie Veillez à ce que l'alimentation vers le capteur soit comprise dans la plage de tension nominale. Si le capteur reçoit une tension supérieure à la plage de tension nominale, il peut exploser ou brûler. Court-circuitage de la charge Ne court-circuitez pas la charge car cela risque d'endommager le capteur. Connexion sans charge Ne raccordez pas l'alimentation au capteur sans charge • Ne frappez pas le capteur photoélectrique avec un marteau ou tout autre outil lors de son installation car il pourrait perdre ses propriétés d'étanchéité. • Utilisez des vis M3 pour monter le capteur. • Lors du montage du boîtier, veillez à ce que le couple de serrage appliqué à chaque vis ne dépasse pas 0,54 Nm. Connecteur M8 • Mettez toujours le capteur hors tension avant de connecter ou de déconnecter le connecteur métallique. • Tenez le capot du connecteur pour le connecter ou le déconnecter. • Fixez le capot du connecteur à la main. N'utilisez pas de pinces coupantes, cela peut endommager le connecteur. • Si le connecteur n'est pas connecté fermement, il peut se déconnecter à cause des vibrations ou il se peut que le degré de protection du capteur se modifie. Modèles à réglage de distance E3Z-LS • Veillez à ce que le côté de détection du capteur soit parallèle à la surface des objets à détecter. Normalement, il ne faut pas incliner le capteur vers l'objet à détecter. connectée ; cela peut faire exploser ou brûler les éléments internes. Environnement de fonctionnement Côté de détection N'utilisez pas le capteur en présence de gaz explosif ou inflammable. Utilisation correcte Conception Temps de réinitialisation de l'alimentation Le capteur est prêt à fonctionner 100 ms après sa mise sous tension. Si la charge et le capteur sont connectés à des alimentations indépendantes, veillez à mettre sous tension le capteur avant d'alimenter la charge. Surface de l'objet à détecter Cependant, si la surface de l'objet à détecter est brillante, inclinez le capteur de 5° à 10° comme illustré, à condition que le capteur ne soit pas influencé par les objets à l'arrièreplan. Câblage Actions à entreprendre pour éviter un mauvais fonctionnement Si vous utilisez un capteur photoélectrique avec un variateur ou un servomoteur, raccordez toujours les bornes FG (prise de terre) et G (masse) à la masse, pour éviter que le capteur fonctionne mal. Fixation Montage du capteur • Si les capteurs sont montés en vis-à-vis, veillez à ce que les axes optiques ne s'opposent pas l'un à l'autre. Cela pourrait provoquer des interférences mutuelles. • Installez toujours le capteur avec précaution de manière à ce que la plage de l'angle d'ouverture du capteur n'expose pas directement le capteur à la lumière intense telle que les rayons du soleil, la lumière fluorescente ou incandescente. A-62 Objet brillant • Si un objet réfléchissant se trouve sous le capteur, il se peut que celui-ci ne fonctionne plus de manière stable. Par conséquent, inclinez le capteur ou séparez-le de l'objet réfléchissant comme illustré ci-dessous. Objet à détecter Objet réfléchissant Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 63 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Objet à détecter Sens de déplacement Sens de déplacement Objet à détecter Objet à détecter Sens de déplacement Montage Montage du capteur Si le capteur ne peut assurer la détection stable à cause de la forme des bouteilles, réglez l'emplacement et l'inclinaison du capteur. Inspection et maintenance Nettoyage N'utilisez jamais de diluants pour peinture ni d'autres solvants organiques pour nettoyer la surface du produit. Installez le capteur comme le montre l'illustration suivante si chaque objet à détecter est très différent en couleur ou en matériau. Sens de déplacement Sens de déplacement Fonctionnement des indicateurs de réglage Seuil de distance (réglable) PRES instable PRES stable Région PRES Suppression arrière-plan L/ON Stabilité (vert) Fonctionnement (orange) D/ON Stabilité (vert) Fonctionnement (orange) Seuil de lumière incidente (non réglable) Lumière incidente légèrement insuffisante Lumière incidente très insuffisante Marge de lumière incidente insuffisante LOIN instable LOIN stable Région LOIN Région TRES LOIN (pour FGS uniquement) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Suppression premier plan L/ON Stabilité (vert) Fonctionnement (orange) D/ON Stabilité (vert) Fonctionnement (orange) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Remarque : 1. Si le voyant de stabilité est allumé, l'état de détection / non-détection est stable à la température de fonctionnement ambiante nominale (–25 à 66 °C). 2. La région TRES LOIN n'est prise en charge que par la version FGS. Le seuil de lumière incidente est fixé et ne peut être réglé. La distance au seuil de lumière incidente dépend de la couleur et de la brillance de la surface de l'objet à détecter. Rétroréfléchissant pour les objets transparents E3Z-B Conception Bouteilles Il se peut que le capteur ne puisse effectuer une détection stable étant donné la forme des bouteilles. Veillez à vérifier la détection stable avant d'utiliser le capteur. E3Z A-63 E3Z • N'installez pas le capteur dans le mauvais sens. Consultez l'illustration suivante. F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 64 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Dimensions (Unité : mm) Capteurs Barrage Pré-câblé E3Z-T61 E3Z-T81 E3Z-T61A 20 Emetteur 8 10,8 10,4 Voyant d'alimentation (orange) 7,2 17 18 Modèles à relais connecteur E3Z-T61-M1J Lentille 2,1 Axe optique 15,5 2-M3 Câble rond à gaine en vinyle à deux conducteurs, diam. 4 (0,2 mm² avec isolant de diamètre 1,1) ; longueur standard : 2 m Sélecteur de mode de fonctionnement Réglage de détection 17 7,2 Lentille 2,1 Modèles à relais connecteur E3Z-T61-M1J Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 mm de diamètre Longueur standard : 0,3 m 31 25,4 11 libres. 3 M12 x 1 10,8 10,4 Voyant de stabilité (vert) 18 +V Caractéristiques +V -----0 V 0V --- --- 2 4,3 3,2 Axe optique 1 N˚ Borne 12 23 3 44 20 12,45 8,8 Voyant de fonctionnement (orange) Récepteur Caractéristiques Câble rond à gaine en vinyle à deux conducteurs, 4 mm dia. Remarque : les bornes 2 et 4 bornes Longueur standard : 0,3 m B, D sont nedes servent pas. 4 1 31 25,4 11 N° Borne 15,5 N° Borne Caractéristiques 1 +V N˚ Borne 2 1 23 3 4 4 Caractéristiques --+V ---0 V 0V Sortie Sortie B est une Remarque : laborne borne 2libre. n'est pas utilisée. 4 1 2-M3 Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, diam. 4 (0,2 mm² avec isolant de diamètre 1,1) ; longueur standard : 2 m Barrage Modèles à connecteur E3Z-T66 E3Z-T86 E3Z-T66A 20 Emetteur 2 8 10,8 10,4 Voyant d'alimentation (orange) 17 7,2 Lentille 2,1 Axe optique 18 3 M12 x 1 31 25,4 11 15,5 10,4 2-M3 Connecteur M8 9,75 20 12,45 8,8 Voyant de fonctionnement (orange) 4,3 3,2 Récepteur 10,8 10,4 Sélecteur de mode de fonctionnement Réglage de détection Voyant de stabilité (vert) 7,2 Axe optique 18 17 Lentille 2,1 31 25,4 11 15,5 10,4 2-M3 9,75 A-64 Connecteur M8 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 65 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Réflexion diffuse Pré-câblé E3Z-D61 E3Z-D81 E3Z-D62 E3Z-D82 E3Z-L61 E3Z-L81 Modèles rétroréfléchissants Modèles à connecteur E3Z-B66 E3Z-B67 E3Z-B86 E3Z-B87 E3Z-R66 E3Z-R86 Réflexion diffuse Modèles à connecteur E3Z-D66 E3Z-D86 E3Z-D67 E3Z-D87 E3Z-L66 E3Z-L86 20 12,45 8,8 Voyant de fonctionnement (orange) E3Z Modèles rétroréfléchissants Pré-câblé E3Z-B61 E3Z-B62 E3Z-B81 E3Z-B82 E3Z-R61 E3Z-R81 4,3 3,2 10,8 10,4 Voyant de stabilité (vert) Deux, lentilles de 7 mm 17 de diamètre 2,1 Récepteur Axe optique 4 18 4 Sélecteur de mode de fonctionnement Réglage de détection 1 Modèles à relais connecteur (E3Z-###-M1J) N˚ Borne 2 1 32 43 4 +V Caractéristiques --+V 0V --0V Sortie Sortie Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 mm dia. ; B est une Remarque : laborne borne 2libre. n'est pas longueur standard : 0,3 m 4 1 31 25,4 15,5 2-M3 Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, diam. 4 (0,2 mm² avec isolant de diamètre 1,1) ; longueur standard : 2 m Emetteur Caractéristiques N° Borne 3 M12 x 1 2 20 12,45 8,8 Voyant de fonctionnement (orange) 4,3 3,2 10,8 10,4 Sélecteur de mode de fonctionnement Réglage de détection Voyant de stabilité (vert) Récepteur Axe optique Deux, lentilles de 7 mm de diamètre 2,1 4 18 4 17 31 25,4 15,5 10,4 Emetteur 2-M3 Connecteur M8 9,75 Modèles à distance réglable Modèles précâblés E3Z-LS61 E3Z-LS81 Voyant de fonctionnement (orange) 20 12,7 8 4,3 10,8 10,4 Ajusteur réglage de distance Sélecteur de mode de fonctionnement Voyant de stabilité (vert) 17 2 lentilles (7 dia.) Récepteur Axe optique 2,1 18 4 4 31 25,4 13,5 Emetteur Deux, M3 Câble rond à gaine en vinyle à 4 conducteurs, dia. 4 (coupe transversale des conducteurs : 0,2 mm² ; diamètre de l'isolant : 1,1 mm) Longueur standard : 2 m / 0,5 m E3Z A-65 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 66 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèles à distance réglable Modèles à connecteur E3Z-LS66 E3Z-LS86 20 12,7 8 Voyant de fonctionnement (orange) 4,3 10,8 10,4 Ajusteur réglage de distance Voyant de stabilité (vert) 17 2 lentilles (7 dia.) Récepteur 2,1 Axe optique 18 4 4 Sélecteur de mode de fonctionnement 31 25,4 13,5 Emetteur 10,4 Deux, M3 9,75 Modèles fourche E3Z-G Axe optique S1 * Axe optique S2 * 50 35 9 19 25 40 Deux, 4,5 dia. Connecteur de jonction (E3Z-G6#-M3J) « Câble rond 4 fils à gaine en vinyle, 4 de diamètre Longueur standard : 0,3 m » S2 7,5 S1 Sélecteur de mode de fonctionnement 20 2 z 1 3 36 40 Câble rond à gaine en vinyle de 4 de dia. 4 conducteurs, coupe transversale : 0,2 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,1 mm Longueur standard : 2 m, 0,5 m M8 11 Remarque : 1. Dans un côté de réflexion. 2. Les modèles à 1 et 2 axes ont S1 ; seuls les modèles à 2 axes ont S2. Sortie S1 : noir Sortie S2 : blanc Voyant de fonctionnement (orange) Accessoires (à commander séparément) Diaphragmes E39-S65A E39-S65B E39-S65C 10,4 Diaphragmes E39-S65D E39-S65E E39-S65F 3,4 10,4 A 3,4 A 32,2 32,2 10 15,5 4,5 15,5 0,2 Dimension 4,5 Modèle Modèle Dimension A A Matériau Matériau E39-S65A E39-S65A 0,5 0,5mm mmdia. dia. E39-S65B E39-S65B 1,0 1,0mm mmdia. dia. E39-S65C E39-S65C 2,02,0mm mmdia. dia. Acier Acier inoxydable inoxydable (SUS301) (SUS301) Modèle Modèle E39-S65D 0,2 Dimension A Dimension A 0,5 E39-S65D 0,5 E39-S65E 1,0 E39-S65F 2,0 E39-S65E E39-S65F 1,0 2,0 Matériau Matériau Acier Acier inoxydable inoxydable (SUS301) (SUS301) TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. E701-FR2-01-X A-66 Capteurs photoélectriques standard ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。