Grundig COSMOPOLIT 3M Manuel utilisateur

INTERNET RADIO
Cosmopolit 3M WEB
fr
en
de
SOMMAIRE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
4
4
COSMOPOLIT 3M WEB
Contenu de l'emballage
Caractéristiques spéciales
5
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
6
6
8
10
VUE D'ENSEMBLE
Contrôles
La télécommande
Les affichages
11
11
11
11
12
12
13
13
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
Branchement des appareils externes
Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB
Branchement des casques
Connexion LAN à internet
Connexion WLAN à internet
Branchement à l'alimentation secteur
Insertion des piles dans la télécommande
14
JOG-SHUTTLE
14Utilisation de la commande Jog-Shuttle de
l'appareil
14
Fonctions
14
Exemple - réglage automatique de l'heure
15
15
15
17
REGLAGES
Navigation dans le menu
Première installation
Recherche et mémorisation des stations FM
18
18
18
18
18
18
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
Mise en marche et à l'arrêt
Sélection de la source d'entrée
Ajuster le volume
Sélection des paramètres audio
Coupure du son
2­
FRANCAIS
19
MODE RADIO INTERNET
19Ecouter une station radio internet avec le
service Orange Liveradio
19Accéder au catalogue de radios internet
depuis le menu principal
19
Parcourir le menu des stations radio internet
19Sélectionner une radio internet dans une catégorie
21
Mettre une radio internet en préselection
21Mettre en Favori une information fournie par
une radio
22
Écouter un Podcast
23 MODE SERVEUR MEDIA
23
Serveur media (streaming audio)
23Sélection de la source d'entrée du serveur
media
23
Autres fonctions de lecture
24 MODE USB
24
Lecture du contenu d'une clé USB
24Interruption momentanée et reprise de la
lecture
24
Répétition de la piste en cours
24
Sélection d'une autre piste
24Recherche d'un passage dans un fichier ou une
piste
24Répétition d'un fichier ou d'une piste (Répéter
une fois)
25Répétition de tous les fichiers et pistes (Tout
répéter)
25
Lecture des pistes dans l'ordre aléatoire
26 MODE FM
26
Sélection de la source d'entrée du tuner
26
Sélection directe des éléments programmés
26Sélection des préréglages à l'aide des préréglages du menu FM
26
26
MODE AUX
Écouter du son provenant d'une source externe
27
27
28
MODE MINUTERIE
Minuterie de mise en marche
Minuterie de mise en veille
SOMMAIRE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 REGLAGES SPECIAUX
29
Affichage des informations
29
Affichage du statut du réseau
29
Désactiver la connexion internet
29
Activer la connexion internet
29Enregistrement de l'appareil à travers le routeur
WLAN selon un paramétrage individuel du
réseau (IP statique)
30Réglage automatique de l'heure, du fuseau
horaire et de la date
31Réglage manuel du temps, du fuseau horaire et
de la date
31
Mise à jour logicielle de l'appareil
31
Sélection de la langue du menu
32Restauration des paramètres par défaut (réinitialisation)
33
33
33
33
34
34
34
INFORMATIONS
Nettoyage de l'appareil
Remarque relative à l'environnement
Données techniques
Pannes d'ordre général
Problème d'internet
Résolution de problèmes
FRANCAIS
3­
COSMOPOLIT 3M WEB ----------------------------------------------------------------------------------Contenu de l'emballage
Cosmopolit 3M WEB
Une télécommande
2 piles (Micro, R 03 /UM 4/AAA, 2x1,5V)
Un manuel d'utilisation
Un adaptateur secteur 6 V, 1800 mA
Caractéristiques spéciales
Votre appareil vous permet d'accéder à de multiples
stations radio internet via un routeur. Vous pouvez
le connecter à internet à l'aide d'un câble LAN ou
WLAN.
Pour un usage sur internet il est recommandé d'utiliser
une connexion et un forfait DSL.
Les titres de musique archivés dans un PC ou un
disque dur (NAS -Network Attached Storage) peuvent
être lus par votre appareil à l'aide d'un serveur UPnP
ou des dossiers activés via LAN ou WLAN (streaming
audio).
Les données musicales en formats MP3 et WMA peuvent également être lues par votre appareil via une entrée USB à l'aide d'une clé USB ou d'un lecteur MP3.
Utiliser l'entrée Aux pour connecter toute autre source
audio.
Votre appareil Grundig Cosmopolit 3M WEB intègre
le service Orange Liveradio et vous permet d'écouter
plus de 10.000 stations radio internet du monde entier
ainsi que des milliers de programmes radios à la demande (podcasts).
Vous pouvez accéder à toutes les fonctionnalités offertes par le service et votre appareil à partir du menu
principal (à l'aide du bouton MENU) lorsque vous êtes
connecté à tout point d'accès à internet.
Radios internet
Accès gratuit à des milliers de radios internet du
monde entier, classées par thème, style de musique ou
par pays.
Podcasts
Avec les podcasts, retrouvez et écoutez en différé vos
émissions radio préférées, disponibles à tout moment
et à la demande.
Mode Favoris
Enregistrez à tout instant une information (titre de chanson, nom de l’artiste, etc.) fournie par le programme
radio que vous écoutez, et retrouvez la depuis le menu
»Mes coups de cœur« de votre produit.
Visiter le site www.liveradio.fm pour en savoir plus sur
le service Orange Liveradio et personnaliser votre appareil!
Remarque :
7 Le service Orange Liveradio et les contenus proposés sont régulièrement mis à jour automatiquement.
4­
FRANCAIS
INSTALLATION ET SÉCURITÉ------------------------------------------------------------------Veuillez tenir compte des consignes ci-après au moment d'installer le système:
Cet appareil est conçu pour la lecture des signaux
audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement
interdite.
7 Si vous souhaitez installer l'appareil sur des étagères
murales ou dans des placards, veillez à ce que le
cadre choisi soit suffisamment aéré. Assurez-vous
également qu'il y ait un espace d'au moins 10 cm
sur le côté, au-dessus et au-dessous de l'appareil.
7 N’obstruez pas les fentes d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7 Pendant l'installation de l'appareil, n'oubliez pas
que les meubles sont souvent revêtus de différents
types de vernis et de matière plastique contenant
parfois des additifs chimiques. Ces additifs peuvent
occasionner une corrosion au niveau des supports
de l'unité. Ce phénomène peut laisser des taches sur
la surface du meuble et ces taches peuvent par la
suite s'avérer difficile ou impossible à enlever.
7 Dans le cas où le système hi-fi change subitement de
température, en passant par exemple d'une pièce
froide à une pièce chaude, patientez au moins deux
heures de temps avant de commencer à l'utiliser.
7 L'appareil a été conçu pour être utilisé dans des
pièces sèches. Dans le cas où vous vous en servez
en plein air, veillez à ce qu'il soit protégé de la moisissure susceptible d'être occasionnée par l'eau qui
s'égoutte ou qui se projette.
7 Les orages représentent un danger permanent pour
tous les appareils électriques. Même si l'appareil est
éteint, il peut cependant être endommagé à cause
d'une décharge orageuse subie par l'alimentation
secteur ou le câble d'antenne. Il est conseillé de
toujours débrancher l'appareil de la prise secteur
pendant un orage.
7 Évitez d'écouter de la musique à un niveau de volume élevé pendant longtemps pour être à l'abri des
problèmes d'audition.
7 Si un dysfonctionnement intervient suite à des
charges électriques statiques ou des surtensions de
secteur brèves, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire,
débranchez l'adaptateur secteur puis branchez-le
de nouveau après quelques secondes.
7 Si la prise principale ou le coupleur électroménager
est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit être prêt pour utilisation.
7 Remarque :
7 Éviter de brancher un autre appareil une fois le
système l'appareil mis en marche. Eteindre également les autres appareils avant de les brancher.
Ne branchez l'appareil dans la prise secteur
qu'après avoir connecté les appareils externes.
Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit facile
d'accès.
Utiliser l'appareil uniquement sous une température
modérée.
7 Évitez de l'installer à proximité des sources de chaleur ou en contact direct avec la lumière directe du
soleil car cela pose un risque en matière de refroidissement.
7 Évitez de poser des récipients contenant du liquide,
à l'exemple des vases, sur l'appareil.
7 Ne posez pas d'objets tels que des bougies allumées sur l’appareil.
7 Évitez d'ouvrir le boîtier de l'appareil quel qu'en soit
le cas.
7 Aucune revendication au titre de la garantie ne sera
acceptée concernant les dommages occasionnés
par une mauvaise manipulation.
7 FRANCAIS
5­
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------Contrôles
La partie avant de l'appareil
Affichage LCD
OK
Capteur à infrarouge
Commande Jog-Shuttle
+
V
_
La commande
Utiliser la commande Jog-Shuttle
Jog-Shuttle pour régler et confirmer les options voulues. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique
"Jog-Shuttle".
V
T ourner à gauche ou à droite
pour ajuster le volume.
_ +Tourner à gauche ou à droite
pour sélectionner les options du
menu.
OKAppuyer pour confirmer l'option
sélectionnée.
L'affichage de l'appareil, pour
plus de détails, veuillez consulter la rubrique “Les affichages”.
Capteur infrarouge pour
signaux de télécommande
6­
FRANCAIS
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------La partie supérieure de l'appareil
BACK
ON/OFF
Antenne FM
FAV
MENU
MENU
P ermet d'ouvrir le menu et l'écran
principal qui affiche l'heure, la
date la ligne d'informations.
FAVPermet d'enregistrer les
informations sur les chansons
préférées diffusées dans la radio
internet.
BACKPermet de retourner à l'option du
menu précédent.
ON/OFFPermet de faire passer l'appareil
en mode veille et revenir en mode
normal.
ANTENNE FMAntenne télescopique pour
réception FM.
La partie arrière de l'appareil
Antenne Wi-Fi
USB
U
AUX IN
LAN
LINE OUT
DC IN
ANTENNE Wi-FiAntenne pour réception d'internet sans fil.
SORTIE DE LIGNE Sortie du signal audio pour
connexion à une source externe.
AUX IN
U
E ntrée du signal audio pour la
connexion d'une source externe.
Prise pour casque d'écoute pour
la connexion d'une paire de
casque stéréo avec prise jack
(ø 3,5 mm). Cela coupe automatiquement le son en provenance des haut-parleurs.
USBPort USB de type A. Pour la
connexion de lecteur MP3,
d'une clé USB ou d'un périphérique de lecture de carte.
LANPrise LAN pour la connexion à
internet.
DC IN Pour le raccordement à l'alimentation électrique.
Remarque :
7 Le seul moyen de déconnecter complètement l'appareil du secteur est de débrancher la prise.
FRANCAIS
7­
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------La télécommande
8Permet de faire passer l'appareil en
mode veille, puis du mode veille à la
source d'entrée précédemment sélectionnée.
MEMPermet de configurer la présélection (en
mode internet et tuner).
0-9 Numérotation de boutons, enregistrement et présélection (en mode internet et
tuner).
FAVPermet d'enregistrer les informations sur
les chansons préférées diffusées dans la
radio internet.
Permet de faire passer les haut-parleurs
de l'appareil au mode de coupure de
son et revenir au mode normal.
İIndique la version logicielle et l'adresse
MAC.
Permet de passer à la lecture aléatoire,
répétant la piste en cours et tous les
modes de fichiers (en mode USB).
EQPermet d'ouvrir les options de réglage
du son qui sont : »Normal«, »Rock«,
»Jazz«, »Classique«, »Pop« et
»Mega Bass«.
MENUPermet d'ouvrir le menu et l'écran principal qui affiche l'heure, la date la ligne
d'informations.
/
Permet de déplacer le curseur dans le
menu vers le haut ou vers le bas.
Permet d'avancer le menu vers l'étape
suivante.
Permet de faire reculer le menu d'une
étape.
OKPermet de confirmer l'option sélectionnée.
‒+
Permet de régler le volume.
Permet de démarrer et d'interrompre
momentanément la lecture.
7Permet
d'interrompre la lecture (en
mode internet/USB).
8­
FRANCAIS
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------/
En mode FM radio: Appuyer pour
lancer la recherche d'une station, la
recherche s'arrête aussitôt qu'une station
est trouvée.
En mode USB : appuyer un court instant
pour sélectionner les fichiers ou les
pistes vers l'avant ou vers l'arrière
m /,
E n mode FM radio : appuyer un court
instant pour changer la fréquence vers
l'avant ou vers l'arrière en 50 kHz.
En mode USB : Appuyer pour lancer la
recherche d'un passage particulier vers
l'arrière ou vers l'avant.
Permet d'ouvrir le menu de la minuterie
de mise en veille.
zZPermet d'interrompre la fonction de
l'alarme jusqu'à 90 minutes.
FRANCAIS
9­
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------Les affichages
Heure/Date Radio FM
3 87.65 MHz 4
5 Lecture
11:17
L'affichage à matrice à points fourni les informations
nécessaires durant le fonctionnement. Certains des affichages majeurs sont illustrés ci-après pour se référer
plus facilement.
3 87.65 MHz 4
Permet d'afficher la source (ex.
5 Lecture
radio FM), l'heure et la date en
cours
Permet d'afficher le réglage du
volume, les paramètres de présélection du son, le temps de lecture
total, le temps de lecture restant.
Permet d'afficher d'autres fonctions
de l'appareil.
En mode tuner: permet d'afficher
la bande de la fréquence ainsi que
la fréquence, le nom et le type de
station à condition que soit reçu
l'information RDS, les paramètres
de préréglage d'une station radio
enregistrée.
En mode USB : affiche le temps de
lecture restant, le temps de lecture
totale et les informations sur le fichier.
Lecture.
Pause.
La minuterie de mise en marche de
l'avertisseur sonore est active.
L'arrêt programmé est actif.
10­ FRANCAIS

La fonction de coupure du son est
active.
En mode USB : La lecture de toutes
les pistes et de tous les fichiers se
fait de manière aléatoire.
En mode USB : répétition de la piste
ou du fichier en cours.
En mode USB : la lecture de tous
les fichiers de l'album en cours reprend.
En mode internet : Buffering.
En mode USB : Recherche vers
l'avant ou vers l'arrière pendant la
lecture.

En mode internet : Puissance du
signal Wi-Fi.
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION-------------------------------------------Branchement des appareils externes
Branchement des casques


Remarques :
7 Débrancher l'appareil avant d'y connecter des
périphériques externes.
1 Utilisez un câble audio standard pour connecter
les sorties audio du périphérique externe à la prise
»AUX IN« située à l'arrière de l'appareil.
Connexion d'un lecteur MP3 ou
d'une clé USB
1 Insérer la fiche du casque (ø 3.5 mm) dans la »U«
prise située à l'arrière de l'appareil.
– Les haut-parleurs de l'appareil sont désactivés.
Remarque :
7 Une pression sonore excessive en provenance des
écouteurs ou des casques peut être préjudiciable
à l'audition.
L'appareil prend en charge la plupart des clés USB.

Remarque :
7 L'appareil doit être éteint pendant que s'effectue
la connexion USB. Dans le cas contraire, vous
courrez le risque de perdre les données qu'il
contient.
1 Branchez l'interface USB du lecteur MP3 au port
»USB« de l'appareil (à l'arrière), à l'aide d'un
câble USB standard ;
ou
insérez le câble USB de la clé USB dans le port
»USB« de l'appareil (à l'arrière).
Remarques :
7 Pour déconnecter le lecteur MP3 ou la clé USB,
arrêter l'appareil avant de débrancher le câble
de support de données.
7
L a prise USB de l'appareil ne prend en charge
aucune connexion pour un câble d'extension
USB et n'a pas été conçue pour être raccordée
directement à un ordinateur.
FRANCAIS 11­
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION-------------------------------------------Connexion LAN à internet
Prise téléphonique
Répartiteur
Modem/routeur
Cosmopolit 3M
Serveurs media
de l'ordinateur
Remarque :
7 Débrancher l'appareil avant de le connecter à
internet.
1 Connecter la prise Ethernet du modem/routeur à
la prise »LAN« de l'appareil à l'aide d'un câble
réseau standard (Câble à paires torsadées, prise
RJ45).
– Le volume du débit des données est de 10/100
MBIT.
Remarque :
Les lignes représentent la fonction.
Radio internet
Serveurs media (streaming audio)
Connexion WLAN à internet
Prise téléphonique
Répartiteur Modem/routeur
Ordinateur portable
Serveurs media sur disque dur (NAS-Network Attached Storage) Cosmopolit 3M
Remarque :
7 La qualité du signal radio dépend de la distance
entre l'appareil et votre modem/routeur.
7 Le matériau utilisé lors de la construction de l'immeuble dans le site d'installation peut également
affecter la qualité du signal.
12­ FRANCAIS
Remarque :
Les lignes représentent la fonction.
Radio internet
Archive musicale (streaming audio)
WLAN
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION-------------------------------------------Branchement à l'alimentation
secteur
Insertion des piles dans la
télécommande
Remarques :
7 Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la
plaque signalétique (à l'arrière du câble d'alimentation) correspond à la tension secteur locale. Si tel n’est pas le cas, contacter votre revendeur spécialisé.
7 Avant de brancher le câble d'alimentation à la
prise murale, vérifier que tous les autres branchements ont été effectués.
1 Pour ouvrir le compartiment de la pile, appuyer sur
les emplacements marqués de flèches comme indiqué sur le dessin et pousser le couvercle vers le bas.
2 Insérer les deux piles (2 x 1,5 V, R 03 /UM 4/AAA)
dans le compartiment prévu à cet effet en respectant
la polarité exacte.
1 Insérer la prise du câble d'alimentation fourni dans
la »DC IN« prise à l'arrière de l'appareil.
2 Branchez le câble d'alimentation à la prise murale.
Attention :
7 L’appareil est relié au secteur par la fiche secteur
Débranchez la fiche d'alimentation si vous souhaitez déconnecter complètement l'appareil.
7 Assurez-vous que la fiche d'alimentation est facilement accessible pendant le fonctionnement de
l'appareil et n'est gênée par aucun autre objet.
3 Fermez le couvercle du compartiment à piles.
Remarques :
7 Évitez d'exposer les batteries à une chaleur extrême, provoquée par exemple par la lumière
directe du soleil, des appareils de chauffage, ou
du feu.
7 Retirer les piles lorsqu'elles sont usagées ou
lorsque vous comptez ne pas utiliser l'appareil
pendant un certain temps.
Remarque relative à l'environnement :
7 Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas de
métaux lourds. Respectez la protection de l’environnement en déposant par exemple les piles
usagées dans un centre de collecte prévu à cet
effet.
FRANCAIS 13­
JOG-SHUTTLE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Utilisation de la commande JogShuttle de l'appareil
Exemple - réglage automatique de
l'heure
En dehors de la télécommande, vous pouvez sélectionner et confirmer les opérations et fonctions sélectionnées à l'aide de la commande Jog-Shuttle.
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
– Le »Menu principal« s'affiche.
Fonctions
2 Utiliser la commande Jog-Shuttle jusqu'à ce que l'option »Configuration« soit mise en évidence.
Si aucun menu n'est sélectionné, vous pouvez régler le
volume à l'aide de la commande Jog-Shuttle.
Heure/Date
Menu principal
Si un menu est sélectionné, vous pouvez sélectionner
plusieurs options à l'aide de la commande Jog-Shuttle
ou entrer les chiffres/caractères.
Confirmer la sélection en appuyant sur la commande
Jog-Shuttle.
Vous pouvez activer le menu principal en appuyant
sur le bouton »MENU«, une fois les réglages terminés,
revenir au menu précédant en appuyant sur »MENU«
une nouvelle fois.
Revenir au menu principal à partir du sous-menu respectif en appuyant sur le bouton »BACK«.
USB
Mes serveur média
Entrée Auxiliaire
Configuration

11:17
3 Activer le sous-menu »Configuration« en appuyant
sur la commande Jog-Shuttle.
4 Utiliser la commande Jog-Shuttle jusqu'à ce que
l'option »Heure« soit mise en évidence.
5 Activer le sous-menu »Heure« en appuyant sur la
commande Jog-Shuttle.
6 Dans le sous-menu »Heure«, sélectionner
»Automatique« en appuyant sur la commande
Jog-Shuttle.
7 Terminer la configuration en appuyant sur le bouton
»MENU« deux fois.
14­ FRANCAIS
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navigation dans le menu
Sélection de la langue du menu
Ouvrir le »Menu principal « en appuyant sur le bouton
»MENU« sur l'appareil ou sur la télécommande.
Choisir les langues du menu requises.
Heure/Date Language
Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner différentes sources (»FM Radio«, »Radios Internet«, »Podcasts«, »Autres services«, »Mes coups de
coeur«,»USB«, »Mes serveurs média«, »Entrée Auxiliare«) ainsi que les menus »Configuration« et »Veille«.
Sélectionner les sources ou sous-menus en appuyant
sur » « ou sur» «, ou utiliser la commande Jog-Shuttle puis confirmer la sélection en appuyant sur »OK«.
Si vous souhaitez retourner au menu précédent, appuyer sur» BACK« sur l'appareil ou sur » « sur la télécommande.
Les menus FM Radio, Stations Radio Internet, Podcasts,
Autres services, Mes coups de coeur, Entrée Auxiliare
et Configuration ont leurs propres sous-menus que vous
pouvez ouvrir en appuyant sur »OK« après leur sélection.
English
Français
Deutsch
Español

1 Sélectionnez votre langue à l'aide du bouton » «
ou de la touche » « ,ou utiliser la commande JogShuttle puis appuyez sur »OK« pour confirmer.
– Affichage : le menu »Connexions« s'ouvre.
Sélection du mode de connexion
réseau (Ethernet ou routeur internet)
Sélection Ethernet
Heure/Date Connexion
Désactiver les menus en appuyant sur »MENU«.
Wi-Fi facile
Wi-Fi manuel
Ethernet
Mode Déconnecté
Première installation
Lorsque vous démarrez l'appareil pour la première
fois en appuyant sur »8« sur la télécommande ou sur
»ON/OFF« sur l'appareil, l'écran affichera d'abord le
logo Grundig, suivi du logo Orange LIVERADIO puis
du menu »Language« (langue).
Veuillez configurer la langue du menu, la connexion
internet et l'heure étape par étape.
Remarques :
7 Pour
la connexion Wi-Fi, s'assurer que le routeur
Wi-Fi est en marche.
Le nom du réseau (SSID) doit être visible et
l'adresse MAC de l'appareil peut être entrée
dans le routeur WiFi.
7 Exécuter la procédure d'enregistrement à proximité du routeur afin d'éviter les problèmes liés à
la bande Wi-Fi.
7 Si vous souhaitez utiliser un câble d'accès à internet LAN, l'appareil doit être connecté au routeur
via le câble LAN (voir la section “Branchement et
Préparation”).
7 11:17

11:17
1 Appuyer sur » « ou sur » «, ou utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Ethernet« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
2 Appuyer sur » « ou sur » «, ou utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Mode automatique (DHCP)« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
– Le processus se met en marche.
Remarque :
7 Pour
toute information concernant le sous-menu
»IP Statique«, veuillez-vous référer au chapitre “Réglages spéciaux” – “Enregistrement de
l'appareil…”.
– Si la connexion réussit, le message
»Connexion réussie « apparaît sur l'écran.
– Si la connexion échoue, le message
»Connexion échouée« apparaît sur l'écran.
Remarque :
7 Allez
directement au chapitre “Réglage du temps,
du fuseau horaire et de la date”.
FRANCAIS 15­
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sélection du routeur internet

Heure/Date Connexion
Wi-Fi facile
Wi-Fi manuel
Ethernet
Mode Déconnecté
11:17
1 Appuyer sur » « ou sur » «, ou utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Wi-Fi facile« (si vous utilisez un routeur internet
suivant la procédure Appui bouton) ou l'option
»Wi-Fi manuel« (si vous utilisez un routeur conventionnel) puis confirmer en appuyant sur »OK«.
3 Entrer votre code de sécurité sans fil.
Choisir le premier caractère (lettres majuscules et
minuscules, numéros, symboles) en appuyant sur
» « ou» « ou utiliser la commande Jog-Shuttle.
Sélectionner la position de chiffre suivante en appuyant sur » « ou utiliser la commande Jog-Shuttle
(vous pouvez revenir sur n'importe quel caractère à
l'aide de » « ou »BACK«).
Répéter la procédure pour tous les caractères.

801156
Appuyer sur
Heure/Date Connexion
Wi-Fi facile
Wi-Fi manuel
Ethernet
Mode Déconnecté

11:17
2 Sélectionner votre réseau sans fil en appuyant sur
» « ou » « ou utiliser la commande Jog-Shuttle
puis confirmer en appuyant sur »OK«.
Heure/DateRéseau Wi-Fi
Réseau Grundig
Heure/Date Clé WPA
pour valider ...
4 Confirmer votre code de sécurité sans fil en appuyant sur la touche » « de la télécommande.
5 Appuyer sur » « ou » «, ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Mode automatique (DHCP)«.
Remarques :
7 Si vous utilisez un routeur internet à l'aide de la
procédure Appui Bouton, vous verrez apparaître
un message de confirmation, invitant à appuyer
sur le bouton du routeur.
Pour toute information concernant le sous-menu
»IP statique, veuillez-vous référer au chapitre
“Réglages spéciaux” – “Enregistrement de
l'appareil …”.
7 
11:17
– Le menu »Clé WEP« ou »Clé WPA« s'ouvre, le curseur est positionné à la première position d'entrée.
Heure/Date Clé WPA
6 Appuyer sur le bouton »PBC« ou »Wi-Fi« sur le routeur internet.
7 Confirmer le processus en appuyant sur »OK«.
– Le processus se met en marche.
Heure/DateStatut DHCP
Connexion..
 Appuyer sur
pour valider...
Remarque :
7 Vous devez entrer le code (WEP ou WPA) correspondant à votre réseau sans fil.
16­ FRANCAIS

11:17
– Si la connexion réussit, le message
»Connexion réussie « apparaît sur l'écran.
– Si la connexion échoue, le message
»Connexion échouée« apparaît sur l'écran.
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Réglage du temps, du fuseau horaire et de la date
Après avoir connecté l'appareil au réseau, sélectionner votre fuseau horaire. Si l'appareil est connecté
immédiatement au réseau, et le réseau configuré de
manière appropriée, l'heure et la date sont alors configurées automatiquement.
1 Appuyer sur » « ou» « ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner le Fuseau horaire
(»GMT + 00 Paris «) puis confirmer en appuyant sur
OK«.
– Affichage : le menu principal revient automatiquement et l'heure s'affiche sur le coin gauche du bas
de l'écran.
– Les réglages sont terminés.
Terminer les réglages
1 Appuyer sur »MENU« pour terminer les réglages.
4 Pour la recherche automatique des stations, appuyer et maintenir appuyé » « ou » «. Lorsque
vous relâchez le bouton, la recherche automatique
s'arrête sur la station suivante ;
ou
pour rechercher les stations manuellement, avancer
la fréquence petit à petit en appuyant sans interruption sur »m« ou »,«.
– La fréquence monte ou descend à un rythme de
50 kHz.
Mémorisation des stations de radio
FM sur les préréglages
Vous pouvez utiliser la télécommande pour prérégler
10 stations radios FM de votre choix. Si vous effectuez
une nouvelle programmation, les stations précédemment mémorisées seront effacées.
1 Rechercher la station FM tel que décrit ci-dessus.
Recherche des stations FM
2 Pour mémoriser la station, appuyer sur »MEM« sur
la télécommande, puis sur le bouton du numéro que
vous souhaitez attribuer à la station.
– La station mémorisée avec son numéro préréglé
apparaît alors à l'écran.
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
3 Pour mémoriser plus de stations, répéter les étapes 1
et 2 autant que nécessaire.
Recherche et mémorisation des
stations FM

Heure/Date
Menu principal
Radio FM
Radios Internet
Podcasts
Autres services
11:17
2 Appuyer sur » « ou sur » «, ou utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Radio FM« et appuyer sur »OK« pour confirmer.
Heure/Date Radio FM
Tuner FM
Presets FM

11:17
3 Appuyer sur » « ou » « ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner l'option » Tuner FM«
et appuyer sur »OK« pour confirmer.
FRANCAIS 17­
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL-------------------------------------------------Mise en marche et à l'arrêt
Sélection des paramètres audio
1 Mettre l'appareil en marche à partir du mode veille
en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil.
– Affichage : »Statut DHCB Connexion«. Le système
passe à la source précédemment sélectionnée.
Vous pouvez choisir entre différents paramètres audio
prédéfinis.
2 Mettre l'appareil en mode veille en appuyant sur le
bouton »8« de la télécommande ou sur la touche
»ON/OFF« de l'appareil.
– Affichage : heure actuelle.
Remarque :
7 Le seul moyen de déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur consiste à débrancher sa fiche
de la prise murale.
Sélection de la source d'entrée
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
Heure/Date
Menu principal

Radio FM
Radios Internet
Podcasts
Autres services

11:17
2 Sélectionner »Radio FM«, »Radios Internet«,
»Entrée Auxiliaire« ou »USB« en appuyant sur
» « ou sur » « de la télécommande ou encore
en utilisant la commande Jog-Shuttle de l'appareil.
3 Confirmer en appuyant sur »OK«.
Ajuster le volume
1 Ajuster le volume en appuyant sur »_« ou sur la
touche»+« de la télécommande ;
ou
utiliser la commande Jog-Shuttle de l'appareil.
18­ FRANCAIS
En appuyant sur le bouton »EQ« de la télécommande
1 Appuyer sur le bouton »EQ« de la télécommande
pour sélectionner le paramètre audio »Normal«,
»Rock«, »Jazz«, »Classique«, »Pop« et »Mega Bass«
sur l'écran puis confirmer en appuyant sur »OK«.
A partir du menu
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
2 Appuyer sur le bouton » « ou» « ou utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
3 Appuyer sur le bouton » « ou» «, ou utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Egaliseur« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
4 Sélectionner le paramètre audio (»Normal«, »Rock«,
»Jazz«, »Classique«, »Pop« et »Mega Bass«) à
l'aide du bouton » « ou » « ou utiliser la commande Jog-Shuttle puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
5 Appuyer sur »MENU« pour terminer la configuration.
Coupure du son
Grâce à cette fonction, vous pouvez couper et restituer
le mode Son des haut-parleurs de l'appareil.
1 Activez le mode de coupure de son grâce à la
touche » « de la télécommande.
– Affichage : » «.
2 Désactivez le mode de coupure du son grâce à la
touche » « de la télécommande.
– Affichage : » «.
MODE RADIO INTERNET-------------------------------------------------------------------------------Ecouter une station radio internet
Avec le service Orange Liveradio inclus, vous avez
accès à des milliers de stations radio du monde entier.
Vous pouvez parcourir le catalogue de stations radios
internet et bénéficier d’un système de classement par
genre, style de musique, par pays, ou bien encore par
popularité.
Les stations sont organisées de manière hiérarchique
comme le sont les fichiers d'un repertoire dans un ordinateur.
Pendant la lecture, l'appui sur le bouton »
d'arrêter ou de reprendre la lecture
« permet
Remarque :
7 Certaines stations radios internet ne diffusent pas
24h/24, et d'autres ne sont pas toujours en ligne.
7 Pour en savoir plus sur le service Orange Liveradio,
connectez-vous au site internet: www.liveradio.fm.
Accéder au catalogue de radios
internet depuis le menu principal
1 Ouvrir le »Menu principal « en appuyant sur
»MENU«.

Heure/Date
Menu principal

Radio FM
Radios Internet
Podcasts
Autres services
2 Appuyer sur » « ou » «, ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Radios Internet« puis entrer le catalogue Orange
Liveradio.
3 Confirmer en appuyant sur »OK«.
– Affichage : Le menu »Radios Internet« apparaît.
Heure/Date
Radios Internet
Thématiques
Musique
Monde
Depuis le menu principal »Radios internet«
1 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner le menu
de votre choix (»Thématiques«, »Musique«, ou
»Monde« par exemple) appuyer ensuite sur »OK«
pour confirmer.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner la station radio
et appuyer sur »OK« pour confirmer.
Sélectionner une radio internet
dans une catégorie
Sélection de la catégorie »Thématiques«
1 Dans le menu »Radios Internet«, sélectionner
l'option »Thématiques« à l'aide du bouton » « ou
» « ou encore en utilisant la commande JogShuttle puis appuyer sur »OK« pour confirmer.

Heure/Date
Radios Internet

Best Of
A Découvrir
Actualité
Sport
11:17
11:17

Parcourir le menu des stations
radio internet

2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner le critère
de sélection à partir de »Best of«, »A Découvrir«,
»Actualité«, »Sport«, »Humour«, »Ados«, »Business«,
»Culture«, »Evasion«, »Religion« puis appuyer sur
»OK« pour confirmer.
3 Sélectionner la station à l'aide du bouton » « ou »
« ou alors en utilisant la commande Jog-Shuttle et
appuyer sur »OK« pour confirmer.
– »« apparaît à l'écran, quelques instants après la
11:17
FRANCAIS 19­
MODE RADIO INTERNET-------------------------------------------------------------------------------mise en marche d'une station.
Sélection de la catégorie »Musique«
1 Dans le menu »Radios Internet«, sélectionner l'option
»Musique« à l'aide du bouton » « ou » « ou en
utilisant la commande Jog-Shuttle puis appuyer sur
»OK« pour confirmer.
2 Appuyer sur » « ou » «, ou bien utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner le critère
de sélection à partir de »Best of«, »A Découvrir«,
»Alternatif«, »Ambient - Lounge«, »Classique«,
»Dance-Electro«, »Folk-Blues-Jazz«, »Hip-Hop-R’n’B«,
»Hits«, »Pop-Rock«, »Radios d’Artistes«, »Reggae«,
»Variété«, »Music du Monde« etc. appuyer ensuite
sur »OK« pour confirmer.

Heure/Date
Radios Internet

3 Sélectionner la station à l'aide du bouton » « ou
» «, ou en utilisant la commande Jog-Shuttle et
appuyer sur »OK« pour confirmer.
– »« apparaît à l'écran, quelques instants après la
mise en marche de la station.
Sélection de la catégorie »Monde«
1 Dans le menu »Radios Internet«, sélectionner l'option
»World« à l'aide du bouton » « ou» «, ou en
utilisant la commande Jog-Shuttle et appuyer ensuite
sur »OK« pour confirmer.
2 Appuyer sur » « ou » « ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner les critères de
recherche à partir de »Afrique«, »Amérique du
Nord«, »Amérique Latine«, »Asie«, »Europe«,
»Moyen-Orient«, »Océanie« et appuyer ensuite sur
»OK« pour confirmer.
Amérique Latine
Asie
Europe
Moyen-Orient
11:17
20­ FRANCAIS
Heure/Date
Radios Internet

Estonie
Finlande
France
Grèce
11:17
4 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner le critère de
recherche à partir de »A-Z«, »Best-of«, »Musique«,
»Guide« et appuyer ensuite sur »OK« pour confirmer.

Heure/Date
Radios Internet

11:17
11:17
Heure/Date
Radios Internet

A-Z
Best Of
Musique
Thématiques
Alternatif
Ambient - Lounge
Classique
Danse - Electro

3 Appuyer sur le bouton » « ou » «, ou utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner le pays et
appuyer sur »OK« pour confirmer.

Remarque :
7 Certains pays peuvent ne pas disposer de sousmenu. Les noms des stations radios apparaitront
alors directement sur l'écran à cette étape.
5 Sélectionner la station à l'aide du bouton » « ou
» « ou utiliser la commande Jog-Shuttle et appuyer
sur »OK« pour confirmer.
– »« apparaît à l'écran, quelques instants après la
mise en marche de la station.
6 Autres options de recherche du mode du menu
»Pays«
6.1 Recherche des stations radio internet par nom
1 Dans le menu pays sélectionné, appuyer sur » « ou
» « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour
sélectionner l'option »A-Z« et appuyer ensuite sur
»OK« pour confirmer.
MODE RADIO INTERNET-------------------------------------------------------------------------------2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner la catégorie
contenant la premiere lettre de la station recherchée
»#«, »A-B«, »C-D«, »E-E«, »F-F«, »G-H«, »I-K«, »L-L«, »MM«, »N-O«, »P-Q«, »R-R«, »S-S«, »T-Z« appuyer ensuite
sur »OK« pour confirmer.

Heure/Date
Radios Internet

#
A-B
C-D
E-E
11:17
3 Appuyer sur » « ou » « ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner la station recherchée
puis appuyer sur »OK« pour confirmer.
– »« apparaît à l'écran. L’écoute démarre
quelques instants après.
Remarque :
7 »#« correspond aux noms de stations commençant par un numéro, par exemple
»100% dominicana«.
6.2 Sélection des stations radios internet les plus
populaires
Dans un menus de pays, vous pouvez utiliser cette
fonction pour sélectionner les stations radios les
plus écoutées.
1 Dans le menu du pays sélectionné, appuyer sur
» « ou » « ou alors utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Best-of« et
appuyer ensuite sur »OK« pour confirmer.
La liste des stations les plus écoutées s'affiche alors
sur l'écran.
2 Sélectionner la station radio à l'aide du bouton
» « ou » « ou utiliser la commande Jog-Shuttle et
appuyer sur »OK« pour confirmer.
– »« apparaît à l'écran. L’écoute démarre
quelques instants après.
6.3 R
echerche des stations radio internet en fonction
du style musical
1 Dans le menu du pays sélectionné, appuyer sur le
bouton » « ou » « ou alors utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Musique« et
appuyer sur »OK« pour confirmer.
La liste des styles de musique disponible pour ce
pays s'affiche alors sur l'écran.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner le critère de recherche à partir de »Alternatif«, »Ambiente-Lounge«,
»Classique«, »Dance-Electro«, »Folk-Blues- Jazz«,
»Hip-Hop-R’n’B«, »Hits«, »Pop-Rock«, »Radios d’Artistes«, »Reggae«, »Variété«, »World Music« et appuyer ensuite sur »OK« pour confirmer.
3 Sélectionner votre à langue à l'aide de » « ou
» « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle puis
appuyer sur »OK« pour confirmer.
– »« apparaît dans l'écran. L’écoute démarre
quelques instants après.
Mettre une radio internet en
préselection
Vous pouvez utiliser la télécommande pour présélectionner 8 stations radios Internet de votre choix. Si
vous effectuez une nouvelle présélection, les stations
précédemment mémorisées seront effacées.
1 Recherche de station radio Internet en fonction de la
description.
2 Pour mémoriser la station, appuyer sur »MEM« et
sur la touche numérique de la télécommande.
– La station mémorisée avec son numéro
présélectionné apparaît alors à l'écran.
3 Pour mémoriser plus de stations, répéter les étapes 1
et 2 autant que nécessaire.
4 Pour mettre en marche une station radio internet
présélectionnée, appuyer tout simplement sur l'une
des touches numériques comprises de »1« à »8« de
la télécommande.
Mettre en Favori une information
fournie par une radio
Certaines stations de radio internet peuvent vous
fournir, en temps réel, des informations sur le titre ou
l’émission en train d’être écouté. Ces informations (par
exemple, le nom de l’artiste, titre de la chanson ou
nom de l’émission) seront alors affichées sur l’écran de
votre Grundig Cosmopolit 3M Web.
Si vous souhaitez enregistrer ces informations, pour un
achat ultérieur par exemple, vous pouvez les ajouter
à vos favoris.
Remarque :
7 Si la station écoutée ne fournit pas ces informations, aucun enregistrement ne sera alors possible. Il convient de préciser que toutes les stations
radios internet ne fournissent ces informations.
FRANCAIS 21­
MODE RADIO INTERNET-------------------------------------------------------------------------------Enregistrer dans les favoris
Écouter un Podcast
Consulter ses favoris
A la différence d'une radio qui est diffusée en direct,
un podcast peut contenir plusieurs programmes à la
demande mis à jour régulièrement et automatiquement
par le service Orange Liveradio.
Le podcast et les programmes associés peuvent être lus
à tout moment.
Grâce au service Orange Liveradio, vous pouvez
écouter jusqu'à 10 programmes d'un même podcast.
Ces programmes peuvent remonter à plusieurs semaines ou à quelques minutes.
1 Lorsque vous lisez un titre dont vous souhaitez
enregistrer les informations, appuyez sur le bouton
»FAV« sur la télécommande ou sur l'appareil.
1 Dans le »Menu principal« appuyer sur » « ou
» « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle
pour sélectionner l'option »Mes coups de coeur« et
appuyer sur»OK« pour confirmer.
Remarque :
7 Seules les informations concernant le titre sont
enregistrées et non les fichiers complets. Vous ne
pouvez donc pas lire de titre dans ce mode.
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Podcast« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
–»Le sous-menu« Podcast est maintenant ouvert.

Heure/Date Podcasts

Best Of
A découvrir
Actualité
Sport
11:17
3 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option à
partir de »Thématiques«, »Musique« ou »Monde« et
appuyer ensuite sur »OK« pour confirmer.

Heure/Date Podcasts

Thématiques
Musique
Monde
11:17
4 Sélectionner le podcast à l'aide du bouton » « ou
» « ou alors en utilisant la commande Jog-Shuttle
et appuyer sur »OK« pour confirmer.
– »Chargement…« apparaît à l'écran, puis;
– »8Lecture«, le nom du podcast, l'heure de lecture
et la durée totale du podcast apparaissent dans
l'affichage, et la lecture du podcast commence.
22­ FRANCAIS
MODE SERVEUR MEDIA----------------------------------------------------------------------------------Serveur media (streaming audio)
Cette fonction vous permet d'effectuer une sélection
par artiste et par piste, mais également par album,
par genre, etc.; cette sélection dépend de la structure
des archives musicales ainsi que du logiciel du serveur
UPnP utilisé (Nero Media Home, Windows Media
Player 11). Les temps d'accès peut s'allonger en fonction de la taille de l'archive musicale, ce qui peut représenter une incommodité. Pendant l'importation de
l'archive musicale complète par le serveur UPnP, l'appareil ne peut fonctionner que de manière limitée, s'il
venait à fonctionner.
Vous pouvez sélectionner une piste en fonction des informations révélées par l'étiquette ID3 (piste, artistes,
album, genre etc.). Ces informations s'affichent pendant la lecture.
Il est recommandé de garder ces informations d'étiquette ID3.
Votre appareil doit être compatible avec le serveur
UPnP de l'ordinateur ou du disque dur. Le serveur
UPnp doit être approuvé par tout pare-feu qui pourrait
être installé. Il est possible d'utiliser plusieurs serveurs
UPnP en parallèle.
Sélection de la source d'entrée du
serveur media
4 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
requise puis confirmer en appuyant sur»OK«.
– La liste de la sélection apparaît à l'écran.
5 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner la piste
requise puis confirmer en appuyant sur»OK«.
– La sélection d'un titre lance la lecture de la piste.
Autres fonctions de lecture
1 Appuyer sur »
ment la lecture.
« pour interrompre momentané-
2 Appuyez sur »8« pour reprendre la lecture normale.
3 Appuyer sur » « ou » « de manière répétée
jusqu'à ce vous atteigniez la piste ou le fichier recherché.
4 Pour rechercher un passage dans un fichier ou une
piste, appuyer sur »m« ou »,«. Cesser d'appuyer
»m« ou »,« une fois le passage trouvé.
– La lecture se poursuit.
5 Appuyez sur »7« pour arrêter la lecture.
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Mes
serveur média« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
– Affichage : le sous-menu »Mes serveurs media«
s'ouvre.
Heure/Date
Menu principal

USB
Mes serveur média
Entrée Auxiliaire
Configuration

11:17
3 Confirmer en appuyant sur la »OK« de la télécommande ou de l'appareil.
– L'écran affiche la liste des serveurs, des medias
et titres de media ou encore la liste des réseaux
approuvés, clients, chemins et dossiers.
FRANCAIS 23­
MODE USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lecture du contenu d'une clé USB
1 Désactiver le mode veille de l'appareil en appuyant
sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la
touche »ON/OFF« de l'appareil.
2 Brancher l'interface USB du lecteur MP3 à la
prise»USB« de l'appareil (à l'arrière), à l'aide d'un
câble USB standard ;
ou
insérer la sortie de la clé USB dans la prise »USB«
(à l'arrière) de l'appareil.
3 Mettre l'appareil en marche à partir du mode veille
en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil.
4 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
5 Appuyer sur le bouton » « ou» « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»USB« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
Heure/Date
Menu principal

USB
Mes serveur média
Entrée Auxiliaire
Configuration

11:17
– Affichage : »USB« et contenu de la clé USB.
– Si aucune clé USB n'est insérée, le message
»Aucun USB Détection en cours« apparaît à
l'écran après quelques instants.
6 Sélectionner le fichier ou la piste en appuyant sur
» « ou » « ou alors en utilisant la commande JogShuttle.
7 Appuyer sur »OK« pour lancer la lecture.
– Affichage : »8«, temps de lecture restant, temps
de lecture totale et informations sur la piste.
8 Appuyez sur la touche »7« de la télécommande
pour arrêter la lecture.
Interruption momentanée et reprise
de la lecture
1 Appuyer sur » « pendant la lecture pour l'interrompre momentanément.
– Affichage : »II«, la durée de lecture s'arrête, les
informations relatives à la piste ou au fichier apparaissent sous forme de texte défilant.
24­ FRANCAIS
2 Pour continuer la lecture appuyer sur » «.
– Affichage : »8«, l'appareil poursuit la lecture et le
compte à rebours de la durée de lecture reprend.
Répétition de la piste en cours
1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche »m« de la
télécommande.
– Affichage : »00:00«, la lecture de la piste reprend
depuis le début.
Sélection d'une autre piste
Pendant la lecture
1 Pendant la lecture, appuyer de manière répétée sur
» « ou » « sur la télécommande jusqu'à atteindre
la piste ou le fichier souhaité.
– La lecture de la piste sélectionnée démarre automatiquement.
En mode d'arrêt
1 En mode d'arrêt, appuyer sur » « ou » « ou alors
utiliser la commande Jog-Shuttle jusqu'à atteindre la
piste ou le fichier souhaité.
2 Appuyer sur »OK« pour lancer la lecture.
Recherche d'un passage dans un
fichier ou une piste
1 Pendant la lecture, appuyer de manière répétée sur
»m« ou sur »,«.
2 Cesser d'appuyer sur »m« ou »,« une fois le passage trouvé.
– La lecture se poursuit.
Répétition d'un fichier ou d'une
piste (Répéter une fois)
1 Pendant la lecture appuyer une fois sur la touche
» « de la télécommande.
– Affichage : »
«.
– La piste en cours est répétée.
2 Pour quitter cette fonction, appuyer à maintes reprises sur la touche » « de la télécommande
jusqu'à ce que»
« disparaissent de l'écran ;
ou
appuyer »7« deux fois pour arrêter la lecture et
quitter la fonction.
MODE USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Répétition de tous les fichiers et
pistes (Tout répéter)
1 Pendant la lecture, appuyer deux fois sur » « sur
la télécommande jusqu'à ce que »
« apparaisse
à l'écran.
– Affichage : »
«.
– Tous les fichiers et pistes sont lus de manière répétée.
2 Pour quitter cette fonction, appuyer à maintes reprises sur la touche » « de la télécommande
jusqu'à ce que »
« disparaisse de l'écran ;
ou
appuyer sur »7« deux fois pour arrêter la lecture et
quitter la fonction.
Lecture des pistes dans l'ordre
aléatoire
1 Pendant la lecture, appuyer à maintes reprises sur
» « de la télécommande jusqu'à ce que »
«
apparaisse à l'écran.
– Affichage : »
«.
– La lecture aléatoire commence automatiquement.
2 Pour quitter cette fonction, appuyer à maintes reprises sur la touche » « de la télécommande
jusqu'à ce que »
« disparaisse de l'écran ;
ou
appuyer deux fois sur »7« pour arrêter la lecture et
quitter la fonction.
Remarques :
7 La prise USB de l'appareil ne prend en charge
aucune connexion pour un câble d'extension
USB et n'a pas été conçue pour être raccordée
directement à un ordinateur.
Le port USB de cet appareil est un port standard.
En raison des développements technologiques
devenus rapides et du nombre de fabricants qui
augmentent chaque jour, la compatibilité des clés
USB ne saurait être complètement garantie.
7 Si le fonctionnement du périphérique USB est
défectueux ou impossible, cela n'indique pas un
dysfonctionnement de l'appareil.
7 Le transfert de données bidirectionnelles telles
que défini pour les appareils ITE conformément
à la norme EN 55022/EN 555024 n'est pas
possible.
7 Le transfert USB n'est pas en lui-même un mode
opératoire. Ce n'est qu'une fonction complémentaire.
7 Ne jamais déconnecter les périphériques USB
pendant une opération. Cela peut endommager
le périphérique ainsi que l'appareil même. Un tel
dommage annulera de fait votre garantie.
7 FRANCAIS 25­
MODE FM--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sélection de la source d'entrée du
tuner
Sélection des préréglages à l'aide
des préréglages du menu FM
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
1 Dans le menu »Radio FM« sélectionner »Presets FM«
à l'écran en appuyant sur » « ou » « ou alors en
utilisant la commande Jog-Shuttle puis confirmer en
appuyant sur »OK«.
2 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Radio FM« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
– Affichage : le menu »Radio FM« apparaît à
l'écran.
2 Sélectionner les préréglages en appuyant sur
» « ou » « ou alors en utilisant la commande JogShuttle.
Sélection directe des éléments
programmés
1 Dans le menu »FM radio« appuyer sur les touches
allant de »1« à »9« sur la télécommande pour sélectionner les préréglages;
– »8Lecture«, la fréquence de la station et le numéro de présélection apparaissent à l'écran puis
la station se met en marche.
MODE AUX--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Écouter du son provenant d'une
source externe
3 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
Vous avez la possibilité d'écouter du son en provenance d'un périphérique externe connecté grâce aux
haut-parleurs de votre système.
4 Appuyer sur le bouton » « ou» « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Entrée Auxiliare« (entrée Audio) puis confirmer en
appuyant sur »OK«.
– Affichage : »Entrée Auxiliare« (Entrée audio) apparaît sur l'écran.
1 Utilisez un câble audio standard (non fourni) que
vous connectez à la prise »AUX IN« (entrée Audio)
située à l'arrière de l'appareil à une prise AUDIO
OUT ou à une prise de casque »U« sur un périphérique externe (tel qu'un lecteur de CD ou un magnétoscope).
2 Mettre l'appareil en marche à partir du mode veille
en appuyant sur le bouton » « de la télécommande
ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil.
8
26­ FRANCAIS
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------Votre appareil dispose de deux modes minuterie:
– La minuterie de mise en marche, qui met l'appareil
en marche à l'heure réglée et vous réveille grâce
à la source d'entrée que vous avez sélectionnée.
– La minuterie d'arrêt, qui met un terme au fonctionnement de l'appareil à une heure prédéfinie.
Minuterie de mise en marche
Réglage de la minuterie
1 Mettre l'appareil en marche à partir du mode veille
en appuyant sur le bouton » « de la télécommande
ou de l'appareil.
8
2 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
3 Appuyer sur le bouton » « ou» « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
Heure/Date
Menu principal

USB
Mes serveur média
Entrée Auxiliaire
Configuration

11:17
– Le menu »Configurer« apparaît à l'écran.
4 Dans le menu »Configurer« sélectionner »Alarme«
en appuyant sur » « ou » « ou alors en utilisant la
commande Jog-Shuttle puis confirmer en appuyant
sur »OK«.
– le menu »Alarme« apparaît à l'écran.
5 Dans le menu »Alarme« sélectionner »Heure« en
appuyant sur » « ou » « ou alors en utilisant la
commande Jog-Shuttle puis confirmer en appuyant
sur »OK«.
– le menu »Régler l'alarme« apparaît à l'écran.
7 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour régler les minutes de
l'alarme et appuyer sur »OK« pour confirmer.
– Affichage : le menu précédent à savoir le menu
»Alarm« revient automatiquement.
8 Dans le menu »Alarme«, sélectionner »Source audio« en appuyant sur » « ou » « ou alors en
utilisant la commande Jog-Shuttle puis confirmer en
appuyant sur »OK«.
– »Source audio« apparaît à l'écran.
9 Sélectionner la Source audio (Sonnerie, Presets
Internet Radio, Radio Internet, Presets FM, Tuner FM
ou USB) en appuyant sur » « ou » « ou alors en
utilisant la commande Jog-Shuttle puis confirmer en
appuyant sur »OK«.
Remarque :
7 Lorsque vous sélectionnez une source audio, un
sous-menu s'ouvre. Par exemple, si vous sélectionnez l'option »Radio Internet«, vous devez alors
régler une station radio internet en vous référant
à la section “Mode radio internet”.
– Affichage : le menu précédent à savoir le menu
»Alarme« revient automatiquement.
10 Dans le menu »Alarme«, sélectionner »Volume« en
appuyant sur » « ou » « ou alors en utilisant
la commande Jog-Shuttle puis confirmer à l'aide
de»OK«.
11 Sélectionner »Volume constant « ou
»Volume progressif« en appuyant sur » « ou
» « ou alors en utilisant la commande Jog-Shuttle
puis confirmer en appuyant sur »OK«.
Heure/Date
Volume alarme
 Volume constant
 Volume progressif

Heure/Date
Réglage de l'alarme
00 : 00

11:17
6 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour régler l'heure de l'alarme et
appuyer sur »OK« pour confirmer.
– Affichage : la flèche se déplace directement vers
les chiffres indiquant les minutes.
11:17
Remarque :
7 Si vous sélectionnez »Volume constant«, appuyez
sur »+« ou »-« ou alors utilisez la commande JogShuttle pour régler le volume et confirmez en appuyant sur »OK«.
Après cette entrée, revenir au menu »Alarme« en
appuyant sur » « sur la télécommande ou sur
»BACK« sur l'appareil.
7 FRANCAIS 27­
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------12 Dans le menu »Alarme«, sélectionner »Activer
l'alarme« en appuyant sur » « ou » « ou en
utilisant la commande Jog-Shuttle puis confirmer à
l'aide de la touche »OK«.
– »Activer l'alarme« et » « apparaît à l'écran.
13 Appuyer sur »MENU« pour terminer le réglage.
Remarques :
7 Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10
secondes au cours du réglage, le système quitte
automatiquement le processus et vous devez recommencer.
7 Si vous sélectionnez “USB” comme source de
minuterie, assurez-vous que vous avez préalablement inséré une clé USB. Autrement dit vous
n'obtiendrez aucun signal de minuterie.
Activation et désactivation de la
minuterie
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
2 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
3 Dans le menu »Réglages« sélectionner »Alarme« à
l'écran en appuyant sur » « ou » « ou alors en
utilisant la commande Jog-Shuttle puis confirmer en
appuyant sur »OK«.
– le menu »Alarme« apparaît à l'écran.
4 Dans le menu »Alarme«, sélectionner »Activer
l'alarme « en appuyant sur » « ou » « ou alors
utiliser la commande Jog-Shuttle et appuyer sur
»OK« pour désactiver ou appuyer une nouvelle fois
sur »OK« pour activer.
– Affichage : »  Activer l'alarme « et » « apparaît à l'écran si la minuterie est activée.
– Affichage : »  Activer l'alarme «, » « disparaît si la minuterie est désactivée.
Interruption de la minuterie
1 Lorsque la minuterie sonne, appuyer sur »zZ« de la
télécommande.
– Le signal d'arrêt de la minuterie, »
« apparaît
à l'écran.
– La minuterie s'éteint à nouveau après un intervalle
de 5 minutes (la durée totale de la minuterie est de
90 minutes).
28­ FRANCAIS
Annulation de la fonction minuterie
pour la journée en cours
8
1 Appuyer sur la touche » « pendant que la minuterie
sonne.
– La minuterie reste activée jusqu'au jour suivant.
Minuterie de mise en veille
Réglage de la fonction Arrêt programmé
1 Mettre l'appareil en marche à partir du mode veille
en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande
ou de l'appareil puis sélectionner la sonnerie de
votre choix.
2 Ouvrir le menu »Sleep« en appuyant sur »
partir de la télécommande.
«à
3 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner le temps de
mise en veille à partir de »5«, »10«, »15«, »30«,
»45«, »60«, »90«, »120«, »150« puis confirmer en
appuyant sur »OK«.
– Affichage : »Zz« apparaît.
– L'appareil s'arrête après l'écoulement de l'heure
sélectionnée.
Désactivation de la minuterie de mise
en veille
1 Pour mettre un terme à l'arrêt programmé avant
l'heure prévue à cet effet, référez-vous à la section
précédente puis régler l'heure d'arrêt sur »0« à
l'étape 3 ;
ou
faire passer l'appareil en mode veille en appuyant
sur la touche »8«.
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------Affichage des informations
Activer la connexion internet
1 Ouvrir le menu info en appuyant sur »i«.
– La version du logiciel et l'adresse MAC apparaissent à l'écran.
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur »MENU«.
2 Appuyer sur »MENU« pour annuler.
Remarque :
7 Vous pouvez également retrouver le numéro
de série dans le menu »Configuration«, option
»Information« – »Numéro de série«.
Affichage du statut du réseau
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
2 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« et confirmer en appuyant sur »OK«.
3 Appuyer sur » « ou » « ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Connexion
Internet« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
4 Appuyer sur » « ou » « ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Wi-Fi manuel «
et confirmer en appuyant sur »OK«.
5 Sélectionnez votre réseau sans fil en appuyant sur
» « ou » « ou utiliser la commande Jog-Shuttle
puis confirmer en appuyant sur »OK«.
– Le menu de la touche WEP ou de la touche WPA
s'ouvre, le curseur est positionné à la première position d'entrée.
3 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Informations« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
6 Confirmer votre code de sécurité sans fil en appuyant sur » « sur la télécommande.
4 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Statut
du réseau« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
– Affichage : Mode Réseau, Adresse MAC, Réseau WI-FI, Mode IP, Adresse IP de la Liveradio,
Masque réseau et adresse IP du serveur DNS.
8 Confirmer la connexion en appuyant sur »OK«.
5 Appuyer sur »MENU« pour annuler.
Désactiver la connexion internet
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur »MENU«.
2 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
3 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Connexion Internet« puis confirmer en appuyant
sur »OK«.
4 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Mode Déconnecté« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
5 Appuyer sur »MENU« pour annuler.
7 Ouvrir l'option»Mode automatique (DHCP)« en appuyant sur »OK«.
Enregistrement de l'appareil à travers
le routeur WLAN selon un paramétrage individuel du réseau (IP statique)
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur »MENU«.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Configuration« et confirmer en appuyant sur »OK«.
3 Appuyer sur » « ou » « ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Connexion
internet« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
4 Appuyer sur » « ou » « ou utiliser la commande
Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Wi-Fi manual «
et confirmer en appuyant sur »OK«.
5 Sélectionnez votre réseau sans fil en appuyant sur
» « ou » « ou utiliser la commande Jog-Shuttle
puis confirmer en appuyant sur »OK«.
– Le menu de la touche WEP ou de la touche WPA
s'ouvre, le curseur est positionné à la première position d'entrée.
6 Confirmer votre code de sécurité sans fil en appuyant sur » « sur la télécommande.
FRANCAIS 29­
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------7 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»IP fixe« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
8 Entrer l'adresse IP.
Sélectionner le premier numéro en appuyant sur
» « ou » « ou alors utiliser la commande JogShuttle.
Sélectionner la position de chiffres suivante en
appuyant sur » « ou en utilisant la commande
Jog-Shuttle (vous pouvez retourner en appuyant
sur » « sur la télécommande ou sur »BACK« sur
l'appareil ).
Répéter la procédure pour tous les caractères.
Confirmer l'adresse IP en appuyant sur »OK«.
9 Entrer le masque réseau.
Sélectionner le premier numéro en appuyant sur
» « ou » « ou alors utiliser la commande JogShuttle.
Sélectionner la position de chiffres suivante en
appuyant sur » « ou alors utiliser la commande
Jog-Shuttle (vous pouvez retourner à l'aide de
» « sur la télécommande ou sur »BACK« sur
l'appareil).
Répéter la procédure pour tous les caractères.
Confirmer le numéro en appuyant sur »OK«.
10 Entrer la Passerelle IP.
Sélectionner le premier numéro en appuyant
sur » « ou » « ou alors utiliser la commande
Jog-Shuttle.
Sélectionner la position de chiffres suivante en
appuyant sur
» « ou en utilisant la commande Jog-Shuttle (vous
pouvez retourner en appuyant sur » « sur la télécommande ou sur »BACK« sur l'appareil).
Répéter la procédure pour tous les caractères.
Confirmer la passerelle IP en appuyant sur »OK«.
11 Entrer l'adresse IP du serveur DNS primaire.
Sélectionner le premier numéro en appuyant
sur » « ou » « ou alors utiliser la commande
Jog-Shuttle.
Sélectionner la position de chiffres suivante en
appuyant sur
» « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle
(vous pouvez retourner à l'aide de la touche
» « sur la télécommande ou »BACK« sur l'appareil).
30­ FRANCAIS
Répéter la procédure pour tous les caractères.
Confirmer le numéro en appuyant sur »OK«.
12 Entrer l'Adresse IP du serveur DNS secondaire.
Sélectionner le premier numéro en appuyant sur
» « ou
» « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle.
Sélectionner la position de chiffres suivante en
appuyant sur
» « ou en utilisant la commande Jog-Shuttle (vous
pouvez retourner en appuyant sur » « sur la télécommande ou sur »BACK« sur l'appareil).
Répéter la procédure pour tous les caractères.
Confirmer le numéro en appuyant sur »OK«.
Remarque :
7 Un message apparaîtra si vous utilisez un routeur
internet suivant la procédure Appui bouton .
13 Confirmer la connexion en appuyant sur »OK«.
Réglage automatique de l'heure,
du fuseau horaire et de la date
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
2 Appuyer sur le bouton » « ou» « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
3 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Heure« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
4 Appuyer sur » « ou» « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Automatique« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
5 Dans le menu »Réglages« appuyer sur » « ou utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Fuseau horaire « et appuyer ensuite sur»OK«
pour confirmer.
– Affichage : la liste des »Fuseaux horaires« s'ouvre.
Heure/Date
Fuseau Horaire

 GMT+00 Casablanc...
 GMT+01 Amsterda...
 GMT+01 Prague, Be...
 GMT+01 Paris, Mad...

11:17
6 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner le fuseau horaire puis appuyer sur »OK« pour confirmer.
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------– L'heure et la date sont réglées automatiquement
après une coupure d'électricité.
7 Appuyer sur »MENU« pour terminer le réglage.
Réglage manuel du temps, du
fuseau horaire et de la date
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
2 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« puis confirmer en appuyant sur
»OK«.
3 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Heure« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
4 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la
commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»24/12« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
5 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner les
options »AM/PM« ou »24 h« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
6 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Manuel« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
– Le menu »Réglage l´horloge« s'ouvre une nouvelle fois.
Heure/Date
Réglage de l´horloge
00 : 00

puyer sur »OK« pour confirmer.
– Affichage : le menu précédent revient automatiquement et l'heure s'affiche sur le coin gauche du
bas de l'écran.
9 Appuyer sur »MENU« pour terminer le réglage.
Mise à jour logicielle de l'appareil
Cette fonction vous permet d'utiliser l'appareil avec le
dernier logiciel mis à jour.
1 Ouvrir le menu principal en appuyant sur »MENU«.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Configuration« et appuyer sur »OK« pour
confirmer.
3 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Mise à jour« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
– Affichage : »Pour metre ...«, si aucun nouveau
logiciel n'est disponible;
ou
»Pour améliorer la version de la Liveradio...«,
si un nouveau logiciel est disponible, alors le
numéro de série du logiciel et sa date apparaissent à l'écran.
4 Lancer la mise à jour logicielle en appuyant sur
»OK«;
ou
sur»MENU« pour terminer les paramètres. Appuyer
sur » « pour sélectionner le menu précédent.
Sélection de la langue du menu
Pour modifier la langue du menu après la première
configuration, ouvrir le »Menu principal « en appuyant
11:17
– Affichage : Les flèches Haut/Bas signalant les
chiffres des heures apparaissent.
7 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour régler les heures et appuyer
sur »OK« pour confirmer.
– Affichage : les flèches se déplacent directement
vers les chiffres indiquant les minutes.
8 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour régler les minutes et ap-
FRANCAIS 31­
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------sur »MENU«.
1 Ouvrir le »Menu principal« en appuyant sur
»MENU«.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Configuration« et appuyer sur »OK« pour confirmer.
3 Appuyer sur le bouton » « ou » « ou alors utiliser
la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option
»Langue« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
4 Sélectionner votre langue à l'aide de »
et appuyer sur »OK« pour confirmer.
« ou »
«
5 Appuyer sur »MENU« pour terminer le réglage.
Restauration des paramètres par
défaut (réinitialisation)
Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les paramètres personnalisés en les ramenant en paramètres
par défaut (les stations FM et internet, heure, heure
d'alarme et données d'accès au réseau sont supprimés).
1 Ouvrir le menu principal en appuyant sur »MENU«.
2 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Configuration« et appuyer sur »OK« pour confirmer.
3 Appuyer sur » « ou » « ou alors utiliser la commande Jog-Shuttle pour sélectionner l'option »Réinitialiser« puis confirmer en appuyant sur »OK«.
– Affichage : »Avertissement ...«
4 Appuyer sur »OK« confirmer ;
ou
appuyer sur » « pour sélectionner le menu précédent.
– Si vous confirmez par »Réinitialiser«, le message
»Prêt à redémarrer la radio« apparaît à l'écran et
l'appareil recommence à restaurer les paramètres.
32­ FRANCAIS
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nettoyage de l'appareil
Cordon d'alimentation de la prise murale. Nettoyez
l'appareil en utilisant un tissu doux légèrement humecté
avec une solution de détergent doux. Évitez d'utiliser
une solution contenant de l'alcool, des spiritueux, de
l'ammoniaque ou des abrasifs.
Remarque relative à
l'environnement
Ce produit a été fabriqué avec des
pièces de qualité supérieure et des
matériaux susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour
le recyclage.
Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter cet appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de
vie. Rendez-vous plutôt dans un centre de collecte pour
le recyclage de ses pièces électriques et électroniques.
Cette interdiction est illustrée par le symbole ci-contre
que vous retrouverez sur le produit, dans le manuel
d'utilisation, et sur l'emballage.
Veuillez-vous adresser à votre commune pour connaître
les centres de collecte situés près de chez vous.
Participez à la protection de l'environnement en
recyclant les produits usagés.
Données techniques
Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur.
Ce produit est conforme aux directives européennes
1999/5/EC et 2009/125/EC.
L'étiquette est apposée sur la face inférieure de l’appareil.
Évitez d'ouvrir le boîtier de l'appareil quel qu'en soit
le cas. Aucune revendication au titre de la garantie ne
sera acceptée concernant les dommages occasionnés
par une mauvaise manipulation.
Système
Tension de fonctionnement :100 – 240 V~ ,
50/60 Hz avec
adaptateur
Entrée : 100 – 240V~
50/60Hz 650mA
Y
Puissance :
6 V >1800 mA
Adapter le modèle no : OH-1018A0601800U-VDE
Puissance absorbée
max. :
20 W
Consommation électrique
en mode veille :
≤ 1,8W
Sortie du bloc amplificateur
Puissance sinusoïdale :
1x2W
Puissance audio :
1x3W
Unité du récepteur
Plage de réception :
FM 87.5 ...108.0 MHz
WLAN
Norme réseau
IEEE 802.11b
EEE 802.11g
Taux de transfert
802.11b:11, 5.5, 2,1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12,12, 9, 6 Mbps
Voies actives :13 (en fonction du
routeur)
Sécurité :Hardware-WEP-Engine (64/128Bit);
WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus),
TKIP, Hardware-AESEngine avec prise en
charge CCM et OCB,
802.1x, SSN
USB
USB 2.0 compatible FAT 32/16
Dimensions et poids
Dimensions :W x H x L
275 x 147 x 86 mm
Poids :
0,92 kg
Modifications techniques et conceptuelles réservées.
FRANCAIS 33­
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Résolution de problèmes
Toutes les interférences sonores ne sont pas
provoquées par une défaillance de votre appareil.
Les câbles qui ont été accidentellement débranchés
et les piles usagées contenues dans la télécommande
entraîneront à coup sûr un dysfonctionnement
de l'appareil. Si les mesures préconisées ciaprès ne résolvent pas votre problème à votre
satisfaction, veuillez visiter notre site Web à l'adresse
www.grundig.com, gamme de produit:audio, radios
internet ou contacter votre vendeur.
Pannes d'ordre général
Problème
Cause possible/solution
Aucun son.
Le réglage du volume est très bas- augmenter le volume.
Les haut-parleurs sont connectés - déconnecter les haut-parleurs.
Le câble d'alimentation n'est pas branché convenablement, brancher convenablement le câble d'alimentation.
L'option de coupure du son est activée, désactiver l'option de coupure du son.
L'appareil ne réagit
pas à l'appui des
boutons.
Il se peut qu'il y ait une décharge électrique statique. Eteignez l'appareil, débranchez
le câble d'alimentation, et branchez-le à nouveau après quelques secondes.
La télécommande ne fonctionne pas.
Les piles sont usagées. Les remplacer par des piles neuves.
La télécommande n'est pas orientée vers la plage de réception de l'appareil.
La réception radio est
de mauvaise qualité.
Le signal de l'antenne est faible, vérifier l'antenne.
Interférence d'appareils électriques comme les téléviseurs, les enregistreurs vidéos,
les ordinateurs, les lampes au néon, les thermostats, les moteurs, etc.
Eloignez l'appareil de tels équipements.
Problème d'internet
Problème
Cause/solution possible
Impossible de se
connecter au réseau
WLAN souhaité.
– Le réseau WLAN est désactivé, mettre en marche le réseau WLAN.
– SSID est supprimé dans le routeur; afficher SSID dans le routeur.
– La distance jusqu'au routeur est très grande, réduire la distance jusqu'au routeur.
La connexion au
routeur n'a pu être
établie.
– L'adresse MAC de l'appareil n'est pas activée dans le routeur;
activer l'adresse MAC (voir le menu »Info«) dans le routeur.
– Le transfert des données à partir du routeur est crypté; entrer la clé réseau (WEP
ou WPA) dans l'appareil.
Si cela ne marche pas, vérifier la configuration du routeur.
La lecture de la
musique s'interrompt
brièvement.
Utilisation intense du réseau du serveur de la station radio.
34­ FRANCAIS
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Problèmes de streaming
Problème
Aucun serveur UPnp ne
s'affiche dans le menu
»Média partagé«.
L'archive musicale (serveur UPnp) s'affiche
mais impossible de se
connecter.
L'archive musicale est
pleine.
Affichage : »Liste incomplète«
Cause possible/solution
– Mettre en marche le PC ou le disque dur externe (NAS).
– Démarrer le serveur UPnP.
– Vérifier la configuration du pare-feu (si installé) du seveur UPnP et corriger si
nécessaire.
– Activer l'appareil sur le serveur UPnP en cours d'utilisation.
– Activer le dossier du serveur UPnP.
La liste de l'archive musicale (serveur UPnP) n'est pas entièrement classée.
Veuillez attendre jusqu'à ce que le logiciel du serveur UPnP en cours d'utilisation
ait terminé de classer l'archive musicale.
FRANCAIS 35­
">