Notice d emploi
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
calor
Vitality
Elec tr onic
ar e
oem a Mee Ce Bn ep LEER
o
ER a an CO
= me en oy
Lr Eh
meme op aE hot
. aa
3
oa na ae
nny ен
me Ee me
. re
ee ee ee ee dE
o toed
ee
EA a
ceca ge, Kee ed
nein CA eR LR
EE EE
ee eg ue ee ee een ne
ee re ME Se
oy ee E луче неия 1
em LE SA
Tee RL Bann
or a
= A i te lo
* er le же
CD060031/21-06 HU5010
Un air trop sec favorise les infections et les maladies des voies respiratoires et peut dessécher la peau, les muqueuses, les plantes et le mobilier.
Votre humidificateur Calor permet de diffuser efficacement de la vapeur d'eau dans l'air ambiant .
L'humidité s'exprime sous forme d'Humidité Relative (HR).
Le HR est le pourcentage indiquant la quantité de vapeur présente dans l'air par rapport à la quantité maximale d'eau que peut contenir l'air ambiant, à cette temperature.
Le degré de HR se mesure avec un hygrometre :
HR <50% : l'air de la pièce est trop sec.
» HR entre 50 et 60% : l'air est sain.
« HR> 60% : l'air est trop humide.
Principe de fonctionnement
Votre humidificateur ultra sons Calor est équipé d'un disque céramique vibrant à une fréquence ultrasonique qui génère des gouttelettes d'eau.
I! permet ainsi d'augmenter automatiquement le degré d'humidité de l'air ambiant .
I! contrôle précisément l'Humidité Relative grâce à un hygrostat électronique.
Lieu d'installation
Utiliser un humidificateur est particulièrement recommandé en hiver mais ne dispense pas d'aérer régulièrement la maison.
Placer I'humidificateur dans la pièce nécessitant un traitement prioritaire. Il est adapté à une pièce de 40 m°.
Afin que l'air puisse circuler librement, veiller à ne pas placer l'appareil derrière des rideaux et à ne pas diriger le jet de vapeur vers un obstacle.
12
|| =
| | +
11
(ll
SELECT
5H 70%
LU
& a
CONTINUE
eu
Legende
1. Buse orientable
2. Support diffuseur de parfum
3. Mousse
4. Capot
5. Conduit d evaporation
6. Disque ceramique
7. Reservoir d eau
8. Bouchon avec cartouche anticalcaire amovible
9. Base
10. Compartiment de nebulisation
11. Ecran LCD
12. Panneau de commande
13. Poignées
14. Enroule cordon
Tableau de commande
ECRAN
F. Minuterie 1h / 2h / 4h / 8h / 16h
G. Taux d'humidité en % RH
H. Voyant SELECT - taux d'humidité objectif
[. Voyant « Maison » - taux d'humidité ambiant
J. Vitesses de Vaporisation
K. Mode CONTINUE
L. Voyant de niveau d'eau insuffisant
COMMANDES
A. Touche On/Off
B. Touche Minuterie
C. Touche Sélection Vitesses de vaporisation
D. Touche de réglage +
15. Brossette E. Touche de réglage -
AVERTISSEMENTS
Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes:
« Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique).
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle.
e La garantie sera annulée en cas d'éventuels dommages résultant d'une mauvaise utilisation.
« Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local trés empoussiéré et/ou humide ou un local présentant des risques d'incendie.
« Avant chaque utilisation, vérifiez |e bon état général de l'appareil, de la prise et du cordon.
e N'introduisez jamais d'objet à l'intérieur de l'appareil (ex : aiguilles.… )
e Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
Lors de son utilisation, cet appareil doit être tenu hors de portée des jeunes enfants, des animaux et de certaines personnes handicapées.
e Ne pas tirer le câble d'alimentation ou l'appareil, même pour débrancher la prise de courant du socle mural.
e Dérouler complétement le cordon avant chaque utilisation.
« Ne pas utiliser l'appareil à | extérieur,
TRES IMPORTANT
« L'appareil doit être installe en accord avec la réglementation de votre pays.
« Assembler complètement l'appareil avant de le raccorder au réseau électrique.
« Ne jamais utiliser l'appareil incliné ou couché. Placer l'appareil sur une surface horizontale, plane et stable ne craignant pas l'humidité. Ne pas installer l'humidificateur sur un meuble en bois, Hi-fi,
TV , appareil électrique.
« N'utiliser que de l’eau potable (eau froide du robinet) si possible non calcaire. Il est recommandé de changer l'eau a chaque utilisation ou tous les 2 a 3 jours.
» Ne pas obstruer les grilles d aspiration.
» Ме pas toucher | appareil avec les mains humides.
« Ne pas bouger l'appareil pendant qu'il fonctionne.
e Ne pas mettre d'eau dans le conduit d’évaporation, cela pourrait provoquer un débordement.
« Veiller à vider l'eau de l'appareil après une non utilisation de 2 à 3 jours.
« Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'objets et de produits inflammables (rideaux, aérosols, solvants, etc....)
* Arrêter et débrancher votre appareil avant de le déplacer.
« En cas de non utilisation, vider le réservoir d'eau et le compartiment de nébulisation. Laisser sécher.
« N'utiliser que des cartouches anti-calcaire spécifiques Rowenta (ref XD6020).
« En cas d'absence prolongée : Arrêter l'appareil avec la touche (A) et débrancher.
TENSION
« Avant la première utilisation, vérifiez que la tension de votre installation corresponde bien à celle marquée sur l'appareil.
« Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre. C'est un appareil de classe Il (double isolation électrique О) ).
FONCTIONNEMENT
5" assurer avant la mise en marche de votre appareil que :
- le positionnement de l'appareil décrit dans cette notice soit respecté,
- le positionnement des différentes pièces constituant l'appareil soit correct (buse, support parfum, conduit d'évaporation)
FO en service
1- Soulever le reservoir d’eau et devisser le bouchon support de cartouche anti-calcaire. |
2- Retourner le reservoir, le rincer et le remplir avec de l'eau froide du robinet (minimum 2 litres / maximum 5,5 litres).
3- Revisser le bouchon et vérifier qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
4- Repositionner le réservoir sur la base.
5- Orienter la buse afin de ne pas diriger le jet de vapeur sur un obstacle, ce qui peut perturber la régulation d'humidité.
6- Brancher l'appareil |
/- Patienter quelques minutes afin que l'eau traverse la cartouche anti-calcaire et remplisse le compartiment de nébulisation.
\8- Mettre en marche l'appareil en appuyant sur la touche (À). L'appareil fonctionne automatiquement pour atteindre un taux d'humidité objectif de 50% RH. и
Les fonctions de l'humidificateur peuvent être activées en pressant les touches qui se trouvent sur le panneau de commande.
Lors de chaque action sur le panneau de commande, l'humidificateur émet un BIP sonore.
Touche A , On/Off : Mise en marche / Arrét
Appuyer sur le bouton (A) pour mettre l'appareil en marche / l'arrêter.
Touche B, Minuterie : Programmation de l'arrêt automatique de l'appareil :
« Vous avez 5 choix : 1h, 2h, 4h, 8h ou 16 heures de fonctionnement.
* Appuyer une fois sur le bouton (B), la minuterie 1 heure devient fonctionnelle, l'écran affiche 1h.
« Appuyer une seconde fois sur le bouton (B), la minuterie 2 heures devient fonctionnelle, l'écran affiche Zh.
« Appuyer une troisième fois sur le bouton (B) la minuterie 4 heures devient fonctionnelle, l'écran affiche 4h.
« Appuyer une quatrième fois sur le bouton (B) la minuterie 8 heures devient fonctionnelle, l'écran affiche 8h.
« Appuyer une cinquiême fois sur le bouton (B) la minuterie 16 heures devient fonctionnelle, l'écran affiche 16h.
« Pour stopper la fonction minuterie, appuyer une autre fois sur le bouton (B).
1 heure ——— J} heures ——— 4 heures » 8 heures æ- 16 heures
x pas de minuterie -——
Touche C, Selection Vitesse de vaporisation
sélectionner la vitesse choisie en activant la touche (C) : petite vitesse « petit picto », grande vitesse « grand picto »
Touches D / E, Reglage + / -
Lorsque SELECT apparaît, le taux d'humidité affiché est le taux objectif que vous avez défini (entre 40% et 85% RH).
Lorsque la « MAISON » est visible, le taux d'humidité affiché est le taux de la pièce au niveau de l'appareil (entre 40% et 90% RH). Au-delà de ces limites, deux traits horizontaux s'affichent.
Pour définir le taux d'humidité objectif, activer les touches + (D) ou — (Е).
Mode CONTINUE
e ]| est obtenu en appuyant sur la touche (D) jusqu'à l'affichage sur l'écran du « picto Continue »
AVERTISSEMENT : Dans ce mode de fonctionnement, le taux d'humidité très élevé dans la pièce peut nuire à la salubrité de l'air ambiant et peut endommager certains objets.
NIVEAU D'EAU INSUFFISANT
Le voyant apparaît soit quand le réservoir est vide, soit quand l'eau n'a pas suffisamment rempli le compartiment de nebulisation.
SYSTEME DIFFUSION DE PARFUM
Un système spécifique de diffusion d'arôme, adapté à toutes les huiles essentielles, est intégré dans le conduit d'évaporation.
1- Retirer la buse orientable (1) puis le support diffuseur de parfum (2).
2- Humidifier la mousse au préalable afin que les huiles essentielles puissent se répartir convenablement.
3- Verser quelques gouttes d'huile essentielle réparties sur la surface de la mousse (3). Cinq gouttes semblent être un maximum selon l'huile essentielle utilisée.
4- Replacer le support diffuseur de parfum (2) puis la buse orientable (1).
5- Mettre en service l'appareil suivant les recommandations citées ci-dessus.
6- La vapeur froide diffuse efficacement le parfum d ambiance dans la piece.
Ne pas mettre d'huile essentielle directement dans le conduit d'évaporation et/ou dans le réservoir d'eau.
Tenir les huiles essentielles hors de portée des enfants.
Ne pas faire goutter les huiles essentielles sur l’humidificateur ou sur des meubles, En cas de contact avec l'appareil, nettoyer immédiatement avec un chiffon légèrement humide
CARTOUCHE ANTI-CALCAIRE
Dès l'apparition d'odeurs désagréables ou de poussières blanches, changer la cartouche anti-calcaire.
ENTRETIEN
e [| est impératif d'arrêter votre appareil avec le bouton (A) et de le débrancher avant toute opération d'entretien.
« Dès l'apparition de calcaire sur le disque céramique, le nettoyer avec la brossette après avoir retiré le réservoir d'eau et vidé le compartiment de nebulisation. Ne pas utiliser des ustensiles durs, abra-
sifs, ni de produits detergents afin de ne pas endommager le vibreur.
в || est important de nettoyer régquliérement le réservoir d'eau et les grilles d'aspiration.
s Nettoyer l'appareil avec un chiffon légerement humide.
e Important : Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer l'aspect de votre appareil.
STOCKAGE
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l'abri de l'humidité.
EN CAS DE PROBLEME
« Ne démontez jamais votre appareil vous-même. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l'utilisateur.
« Avant de contacter un Centre Service agréé de notre réseau (voir numéro azur en fin de notice), assurez-vous que l'appareil soit en position normale de fonctionnement.
Type de probleme
Points à vérifier
L'appareil ne fonctionne pas à sa mise en marche
Le voyant Niveau d'eau insuffisant clignote.
Positionnement de l'appareil (penche)
Positionnement du réservoir.
Branchement de l'appareil.
Niveau d'eau nécessaire pas encore atteint
dans le compartiment de nébulisation (attendre quelques instants)
La capacité d'humidification est trop faible
Le taux d'humidité ambiant est trop eleve
Fermeture des portes et fenêtres
Vitesse de vaporisation trop faible
Dégagement des grilles d'aspiration et de la buse
Taux d'humidité objectif défini
Condensation dans la pièce
Niveau de température ambiant trop bas
L'appareil est trop bruyant
Appareil positionné sur une surface stable et plane
L'appareil s'arrête
Période de fonctionnement programmée écoulée.
Le voyant Niveau d'eau insuffisant clignote.
Taux d'humidité objectif defini
PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT |
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agree pour que son traitement
soit effectue.
ACHAT DE LA CARTOUCHE ANTI-CALCAIRE
La cartouche anti-calcaire pour l'humidificateur HU5010 est disponible dans votre point de vente habituel et auprès des centres de services agréés Calor sous la référence ci-dessous : Réf
XD6020 : 1 cartouche anti-calcaire
Toutefois et pour la France métropolitaine seulement, si vous ne le trouvez pas en magasin, vous pouvez le commander via internet : www.calor.fr.
Les articles demandés vous parviendront alors par correspondance sous huit jours à réception de votre commande.
Vous pouvez également les commander en retournant le bulletin ci-contre dûment complété et accompagné de votre règlement à l'adresse suivante :
515 — ВР 1 - 70310 FAUCOGNEY
BON DE COMMANDE « CARTOUCHE ANTI CALCAIRE »
France métropolitaine exclusivement
Quantités commandées :
Réf Quantités | Prix unitaire TTC | Prix total
XD6020 | 25 euros
Frais de Port
| Prix total (incluant frais de port) |
* it ae
Mode paiement :
">
