Roxio Toast 16 Pro Manuel utilisateur

Guide d'utilisation de Roxio® Toast® 16
Titanium
i
Table des matières
1
Premiers pas avec Toast 1
Installer le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fenêtre principale de Toast . . . . . . . . . . . . . 4
Graver votre premier disque avec Toast . . 6
Convertir de la vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Choisir le bon projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
À propos des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation du navigateur de média . . . . . . 12
Modifier les réglages du graveur . . . . . . . . 15
Enregistrer et ouvrir un projet Toast . . . . . . 16
Effacer un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Éjecter un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bonus Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Options d'assistance technique . . . . . . . . . 21
ii
Toast Titanium
www.roxio.com
2
3
Création de disques vidéo 23
Types de disques vidéo . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de la création d’un
disque vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'un disque vidéo avec
MyDVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Créer un disque DVD ou BD vidéo . . . . . .
Utilisation de Plug & Burn . . . . . . . . . . . . . .
Créer un DVD à partir d'un dossier
VIDEO_TS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Créer une compilation VIDEO_TS . . . . . . .
Créer un disque de dossier BDMV. . . . . . .
Créer une archive AVCHD. . . . . . . . . . . . .
Création d'une vidéo avec Web
Video Capture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'une vidéo avec Live
Screen Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Édition de vidéos avec Toast Slice . . . . . .
Modifier les données vidéo . . . . . . . . . . . .
24
26
27
27
37
47
51
52
53
54
55
55
56
Utilisation des autres
fonctionnalités de Toast 59
Enregistrement d’images disque. . . . . . . .
Monter une image disque . . . . . . . . . . . . .
Comparaison de fichiers ou de dossiers. .
Création d'une partition temporaire. . . . .
60
61
62
63
Toast Titanium
Table des matières
4
Création de disques de
données 65
Qu’est-ce qu'un disque de données ?. . .
Types de disques de données . . . . . . . . . .
Présentation de la création d’un
disque de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graver des projets sur plusieurs
graveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d’un disque Mac seulement . . .
Création d’un disque Mac et PC . . . . . . .
Création d’un disque DVD-ROM (UDF) . .
Création d’un disque ISO 9660 . . . . . . . . .
Création d'un disque de photos . . . . . . . .
Chiffrement d'un disque à l'aide de
Roxio Secure Burn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'écriture dynamique
de Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
66
66
67
68
69
76
81
82
83
85
85
Création de disques audio 87
Qu’est-ce qu'un disque audio ? . . . . . . . . 88
Types de disques audio . . . . . . . . . . . . . . . 88
Présentation de la création d’un
disque audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Création d’un CD audio . . . . . . . . . . . . . . 90
Création d’un DVD de musique . . . . . . . . 94
Création d’un disque MP3 . . . . . . . . . . . . . 99
Création d’un CD audio Extra . . . . . . . . . 100
iii
iv
Toast Titanium
www.roxio.com
6
7
Copie de disques 103
Types de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de la procédure
de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie d'un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie de fichiers d'image disque . . . . . .
Fusion d’images disque . . . . . . . . . . . . . .
104
104
105
107
108
Conversion de contenus
multimédias 109
Pourquoi convertir de l'audio et de
la vidéo ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convertir du contenu DVD vidéo . . . . . .
Modification des options de conversion
Convertir des fichiers vidéo . . . . . . . . . . .
Créer un profil personnalisé . . . . . . . . . . .
VideoBoost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suspendre et reprendre la conversion
vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convertir des fichiers audio . . . . . . . . . . .
Convertir un livre audio . . . . . . . . . . . . . .
110
111
112
113
115
116
117
118
119
1
Premiers pas avec Toast
Dans ce chapitre
Présentation
2
Installer le logiciel
2
Fenêtre principale de Toast
4
Graver votre premier disque avec Toast
6
Convertir de la vidéo
8
Choisir le bon projet
9
Utilisation du navigateur de média
12
Modifier les réglages du graveur
15
Enregistrer et ouvrir un projet Toast
16
Effacer un disque
17
Éjecter un disque
18
Bonus Toast
18
Options d'assistance technique
21
2
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
Présentation
Toast® est la référence en matière de gravure de disques et de bien d'autres
choses. Tout ce qu'il vous faut pour graver, regarder, écouter et partager
vos contenus numériques est à portée de la main.
Ce guide fournit les informations nécessaires pour commencer à graver
vos projets avec Toast Titanium. Les caractéristiques et les fonctionnalités
décrites sont disponibles dans le produit Toast Titanium complet du
commerce. La version que vous utilisez n'intègre peut-être pas toutes les
fonctions et capacités décrites. Si vous utilisez la version Pro du produit,
des fonctions supplémentaires peuvent également être disponibles. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section Bonus Toast page 18.
Pour obtenir des informations complémentaires, choisissez Aide >
Assistance produit.
Installer le logiciel
Pour utiliser Toast, vous devez disposer de la configuration matérielle et
logicielle suivante :

Connexion Internet nécessaire pour installer et enregistrer le logiciel
et pour les mises à jour L'utilisation du produit nécessite son
enregistrement préalable

•Ordinateur Mac équipé d'un processeur Intel

•1 Go de RAM (2 Go RAM recommandés pour la version Pro)

•Mac OS X 10.10 et version ultérieure requis

•Environ 1 Go (5 Go pour la version Pro) d'espace disponible pour
installer tous les composants

•VideoBoost requiert une carte graphique NVIDIA compatible et 4 Go
de RAM pour des performances optimales

•Lecteur de DVD requis pour l'installation (versions boîte uniquement)
Les installations d’iTunes, d'iPhoto et d’iMovie sont conseillées.
Premiers pas avec Toast
Installer le logiciel
Pour installer le logiciel :
1
Cliquez deux fois sur le fichier .DMG téléchargé ou insérez le DVD
d'installation dans votre lecteur.
La fenêtre Roxio® Toast® apparaît sur votre Bureau.
2
Cliquez deux fois sur le programme d'installation de Toast.
3
Suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'installation.
4
Dans le dossier Applications de votre disque dur, naviguez jusqu'au
dossier Toast. Vous verrez une icône pour Toast, ainsi que pour les
autres composants que vous avez choisi d'installer.
5
Cliquez deux fois sur l'icône de Toast et suivez les instructions à l'écran
pour effectuer la configuration initiale de Toast.
Logiciels supplémentaires installés
Si vous avez acheté l'édition Pro de Toast, votre installation comprend
un dossier Apps Pro avec des programmes supplémentaires. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Bonus Toast page 18.
3
4
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
Fenêtre principale de Toast
La fenêtre principale de Toast contient les éléments suivants :
1
2
3
5
4
6
Catégories de projet (1)
Les catégories de projets sont disponibles en haut de l'écran.
Zone de contenu (2)
Zone principale située dans la partie gauche de la fenêtre. Pour la plupart
des types de projet, c'est là que vous faites glisser vos fichiers pour les
ajouter à un projet.
Premiers pas avec Toast
Fenêtre principale de Toast
Zone d'options (3)
Située dans la partie droite de la fenêtre, la zone des options permet de
sélectionner les options disponibles pour le projet actuel. Cette zone est
masquée si le Navigateur de média est affiché. Pour afficher la zone des
options, cliquez sur le bouton Options dans le coin supérieur droit de la
fenêtre.
Navigateur de média (4)
Le Navigateur de média permet de parcourir et de trouver vos fichiers de
musique, vos photos, vidéo et autres fichiers, ainsi que d'afficher un aperçu
et de les ajouter à votre projet Toast. Lors du premier lancement, cette
fenêtre est masquée. Pour afficher le Navigateur de média, cliquez sur le
bouton Média en haut de la zone des options. Les options sont masquées
et le Navigateur de média est affiché.
Le Navigateur de média peut également être détaché de la fenêtre
principale de Toast en cliquant sur le bouton à droite du bouton Média.
Vous pouvez alors utiliser le Navigateur de média sans masquer la zone
des options. Les fonctions et options disponibles varient suivant la version
du logiciel que vous utilisez.
Indicateur d'espace (5)
Situé au bas de la fenêtre de Toast, l'indicateur d'espace affiche la quantité
exacte de contenu que vous avez ajouté au projet en cours. Vous pouvez
sélectionner les types de support CD, DVD et Blu-ray pour étalonner
l'indicateur en fonction de votre disque cible.
Bouton Graver (6)
Situé en bas à droite de la fenêtre de Toast, le bouton rouge Graver lance
la gravure de votre disque. Pour les projets de conversion vidéo, il lance
également l'exportation de vos vidéos. Le nom et la fonction du bouton
varie selon le type de projet. Par exemple, pour la catégorie Conversion,
il devient le bouton Conversion pour lancer l'exportation de vos données
audio ou vidéo.
5
6
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
Type de média
Boutons
Curseur de
taille des
vignettes
bouton Ajouter
zone de filtre ou de recherche
Graver votre premier disque avec Toast
Cette section décrit la procédure de base pour graver un disque depuis la
fenêtre principale de Toast.
Pour graver un CD avec Toast :
1
Sélectionnez la catégorie de projets. Dans la fenêtre principale
de Toast, sélectionnez une catégorie de projets.

Données — Placez des fichiers ou dossiers sur un disque pour
les archiver ou les sauvegarder, pour une utilisation sur Mac, PC
ou un autre type ordinateur. Reportez-vous à la section Création
de disques de données page 65.
Premiers pas avec Toast
Graver votre premier disque avec Toast
2

Audio — Gravez un CD audio, un DVD de musique ou un
disque MP3 pour l’utiliser sur un ordinateur, sur une chaîne hi-fi,
un autoradio ou sur un lecteur DVD de salon. Reportez-vous à la
section Création de disques audio page 87.

Vidéo — Créez des disques VCD, SVCD, DVD vidéo, Blu-ray vidéo
ou DVD HD à utiliser sur un ordinateur ou un lecteur de salon.
Reportez-vous à la section Création de disques vidéo page 23.

Copie — Copiez un CD, DVD, BD ou un fichier d'image disque.
Reportez-vous à la section Copie de disques page 103.
Sélectionnez le format et les réglages du disque. Choisissez
le projet de disque dans le menu de sélection Format et tout autre
paramètre optionnel.
Menu de sélection
du format
3
Ajoutez du contenu. Faites glisser des fichiers et des dossiers dans
la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média.
4
Insérez un disque enregistrable. Insérez un CD, DVD ou disque
Blu-ray enregistrable vierge.
5
Gravez le disque. Sélectionnez un graveur dans le menu
Destination au bas de la fenêtre de Toast si celui que vous souhaitez
utiliser n'y figure pas, puis cliquez sur le bouton d'enregistrement
rouge.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au
cours de l’enregistrement du disque.
Conseil : Choisissez Sélectionner plusieurs graveurs au bas de la
fenêtre de Toast pour graver votre projet sur plusieurs disques à la fois.
Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.
7
8
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
Convertir de la vidéo
Toast peut convertir des fichiers vidéo vers différents formats, et même les
publier directement sur des sites de partage vidéo en ligne bien connus.
Pour convertir de la vidéo :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, sélectionnez la catégorie de projets
Convertir.
2
Sélectionnez Fichiers vidéo dans le menu de sélection du format.
3
Ajoutez des fichiers vidéo au projet en les faisant glisser vers la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Remarque : Vous pouvez ajouter du contenu provenant de
votre caméscope haute-définition (AVCHD) en sélectionnant
Vidéo, puis Caméscope AVCHD dans le Navigateur de média.
4
Cliquez sur le bouton Convertir rouge dans le coin inférieur droit de la
fenêtre.
5
Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez le format et la destination
de votre vidéo. Les formats les plus souvent sélectionnés incluent les
profils pour Apple TV, iPad, YouTube et Facebook.
Conseil : Toast Titanium vous permet de créer des profils vidéo
personnalisés. Lorsque vous exportez une vidéo, sélectionnez
Nouveau profil personnalisé au bas de la liste, et vous pourrez créer et
paramétrer vos propres profils d'exportation.
Conseil : Toast Titanium est doté de la technologie VideoBoost pour
accélérer l'exportation de vidéos au format H.264. Pour en savoir plus,
voir VideoBoost page 116 ou visitez www.roxio.com/toast.
Premiers pas avec Toast
Choisir le bon projet
Choisir le bon projet
Toast peut convertir des fichiers audio et vidéo et graver des disques dans
de nombreux formats de CD, DVD et Blu-ray.
Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.
Voici une liste des projets les plus courants.
Je souhaite...
Utiliser ce format de disque
Sauvegarder des fichiers et des
dossiers de données généraux, tels
que des documents, des photos, des
feuilles de calcul, pour une utilisation
ultérieure sur un ordinateur Macintosh
uniquement.
Données > Mac seulement. Reportezvous à la section Création d’un disque
Mac seulement page 69.
Sauvegarder des fichiers et dossiers de
données pour une utilisation ultérieure
sur un ordinateur Mac ou PC.
Données > Mac et PC. Reportez-vous
à la section Création d’un disque Mac et
PC page 76.
Partager des photos de ma
bibliothèque iPhoto (ou d'autres
images) avec mes proches.
Données > Disque de photos.
Reportez-vous à la section Création
d'un disque de photos page 83.
Écouter de la musique à partir de ma
bibliothèque iTunes, à la maison ou
sur le lecteur CD de mon automobile.
Audio > CD audio. Reportez-vous
à la section Création d’un CD audio
page 90.
Écouter de la musique de ma
bibliothèque iTunes sur mon lecteur
de DVD.
Audio > DVD de musique. Reportezvous à la section Création d’un DVD de
musique page 94.
Regarder des diaporamas et des
vidéos sur ma TV.
Vidéo > DVD vidéo. Reportez-vous à la
section Créer un disque DVD ou BD
vidéo page 27.
Graver un DVD à partir d’un dossier
VIDEO_TS existant et le compacter
pour qu’il tienne sur le disque.
Vidéo > Dossiers VIDEO_TS. Reportezvous à la section Créer un DVD à partir
d'un dossier VIDEO_TS page 47.
9
10
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
Je souhaite...
Utiliser ce format de disque
Graver de la vidéo HD sur DVD
standard pour la regarder sur un
lecteur Blu-ray Disc.
Vidéo > Vidéo Blu-ray. Reportez-vous
à la section Créer un disque DVD ou BD
vidéo page 27.
Copier un CD, DVD ou disque Blu-ray
vers un autre disque.
Copier > Copie de disque. Reportezvous à la section Copie d'un disque
page 105.
Créer un disque vidéo Blu-ray haute
définition pour lecteur Blu-ray Disc.
Vidéo > Disque Blu-ray. Reportez-vous
à la section Créer un disque DVD ou BD
vidéo page 27.
Publier une vidéo personnelle sur un
site de partage en ligne comme
YouTube ou Vimeo.
Convertir > Fichiers vidéo. Reportezvous à la section Convertir des fichiers
vidéo page 113.
Extraire des CD de livres audio dans
iTunes pour les écouter sur Mac ou
iPod.
Convertir > Livre audio. Reportez-vous
à la section Convertir un livre audio
page 119.

Pour tous les formats de disques de données, voir Types de disques de
données page 66.

Pour tous les formats de disques audio, voir Types de disques audio
page 88.

Pour tous les formats de disques vidéo, voir Types de disques vidéo
page 24.

Pour tous les formats de copie, voir Types de copies page 104.

Pour tous les formats de conversion, voir Conversion de contenus
multimédias page 109.
À propos des disques
Toast prend en charge les types de supports CD, DVD et Blu-ray suivants :
CD, CD-RW, DVD-R/RW, DVD-R DL (double couche), DVD+R/RW, DVD+R DL
(double couche), DVD-RAM (sans cartouche), BD-R/RE, BD-R/RE DL
(double couche). Le type à utiliser dépend des caractéristiques de votre
lecteur-enregistreur.
Premiers pas avec Toast
À propos des disques
Supports CD
Si vous possédez un graveur de CD, vous pouvez utiliser des CD
enregistrables vierges (CD-R) pour créer des CD. Un CD contient
généralement 700 Mo de données. La majorité des graveurs de CD
prennent en charge les supports réinscriptibles (CD-RW), qui peuvent être
effacés puis réutilisés. Bien que les supports CD-R et CD-RW fonctionnent
lors de la création de disques destinés à être utilisés sur un ordinateur, la
plupart des lecteurs de CD de salon et des autoradios stéréo ne prennent
pas en charge les supports CD-RW. Par conséquent, utilisez plutôt des
disques CD-R lorsque vous créez un CD audio.
Supports DVD
Si vous possédez un graveur de DVD, vous pouvez utiliser des DVD
enregistrables vierges (DVD-R ou DVD+R) pour créer des DVD. Les DVD
stockent environ 4,7 Go de données. Certains graveurs de DVD prennent
en charge les DVD enregistrables double couche (DVD+R DL ou DVD-R
DL), qui stockent environ 8,5 Go de données. Certains graveurs de DVD
prennent également en charge les supports réinscriptibles (DVD-RW ou
DVD+RW), c’est-à-dire des disques qui peuvent être effacés puis réutilisés.
Même si tous les types de support fonctionnent très bien lors de la
création de DVD destinés à être utilisés sur un ordinateur, la plupart des
lecteurs DVD de salon ne reconnaissent que certains types de support.
Consultez la documentation de votre lecteur de DVD ou cherchez en ligne
afin de savoir quels types de formats sont pris en charge.
L'utilisation de supports génériques économiques risque de générer des
erreurs au cours de l'enregistrement ou de produire un disque qui ne sera
pas reconnu par le lecteur ou dont la lecture sera très irrégulière. Différentes
marques du même type de support peuvent fonctionner très différemment
dans votre graveur ou votre lecteur. Si vous rencontrez des problèmes,
vous pouvez changer de marque ou de type (par exemple, choisissez un
support DVD-R si vous utilisiez un support DVD-RW jusque-là).
11
12
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
Disques Blu-ray
Si vous avez un graveur Blu-ray, vous pouvez utiliser des disques Blu-ray
(BD-R) vierges pour stocker jusqu'à 25 Go de données environ. La majorité
des graveurs Blu-ray prennent en charge les disques Blu-ray double couche
qui peuvent stocker environ 50 Go de données. Certains graveurs Blu-ray
prennent en charge les supports réinscriptibles (BD-RE), c’est-à-dire des
disques qui peuvent être effacés puis réutilisés.
Comme les lecteurs de DVD, certains lecteurs Blu-ray Disc™ de salon
fonctionnent mieux avec certains types de disques et les mêmes conseils
concernant les marques ou les types de supports s'appliquent également.
Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.
Utilisation du navigateur de média
Le Navigateur de média de Toast permet d'accéder rapidement à votre
musique, à vos photos, à vos vidéos et à d'autres fichiers stockés sur votre
ordinateur. Vous pouvez facilement faire glisser du contenu depuis le
Navigateur de média vers la zone de contenu. Les fonctions et options
disponibles varient suivant la version du logiciel que vous utilisez.
Pour utiliser le Navigateur de média :
1
Affichez la fenêtre du Navigateur de média en cliquant sur le bouton
Média ou en appuyant sur Ctrl+S.
2
Choisissez le type de média que vous souhaitez consulter :

Données : Parcourez des fichiers et des dossiers sur votre disque
dur local, disques externes ou des volumes de réseau en étant
connecté.

Audio : Parcourez les fichiers audio dans votre bibliothèque
iTunes.
Premiers pas avec Toast
Utilisation du navigateur de média


Vidéo : Parcourez les vidéo et des projets iMovie dans votre
dossier Films. Vous pouvez également parcourir :

Les disques vidéo DVD non protégés, les images disque
montées ou les dossiers VIDEO_TS situés sur votre Bureau
ou dans votre dossier Séquences.

Le contenu haute-définition stocké sur un caméscope ou
volume AVCHD connecté.

Fichiers vidéo au format Flash lues dans un navigateur Web
pendant que Toast est lancé. Cliquez sur Vidéo Web pour
afficher des vignettes de toutes les vidéos enregistrées.
Photos : Parcourez les photos dans votre bibliothèque iPhoto,
Aperture, ou Lightroom.
Remarque : Vous pouvez également accéder aux disques
à partir des graveurs DVD de salon ou des caméscopes
numériques DVD. Toast intègre une prise en charge spéciale de
ces disques, qui ne sont normalement pas compatibles avec Mac
OS. Insérez ces disques dans votre graveur tandis que Toast est
lancé, puis importez les données vidéo à partir du Navigateur de
média.
3
Pour rechercher des fichiers dans un dossier, tapez du texte dans le
champ de texte au bas de la fenêtre du Navigateur de média.
4
Lorsque vous parcourez des données audio, photos, vidéo ou DVD,
vous pouvez filtrer la liste des média en choisissant une liste de
lecture, un album, un fichier vidéo ou un DVD spécifique, un titre ou
un chapitre dans le menu de navigation du Navigateur de média.
Remarque : Le Navigateur de média peut également être
détaché de la fenêtre principale de Toast en cliquant sur le
bouton à droite du bouton Média.
13
14
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
5
Sélectionnez tout élément dans la liste de fichiers et faites-le glisser
vers la zone de contenu pour l'ajouter à un projet de disque ou cliquez
sur le bouton Ajouter au bas du Navigateur de média.
Pour sélectionner plusieurs éléments, il suffit de maintenir la touche
Commande (Pomme) enfoncée tout en cliquant, puis de faire glisser
la sélection vers la zone de contenu.
Pour sélectionner des groupes d’éléments, il suffit de cliquer sur le
premier élément puis de d'appuyer sur la touche Maj. en cliquant sur
le dernier élément du groupe. Faites ensuite glisser la sélection vers la
zone de contenu.
Vous pouvez afficher un aperçu de la majorité des fichiers multimédia
en appuyant sur la barre d'espace ou en faisant un double-clic sur
ceux-ci dans la liste de fichiers ou en cliquant sur le bouton Aperçu
au bas du Navigateur de média.
Toast affiche des informations sur la progression de l’ajout des éléments.
Si le contenu provient d'un disque (comme d'un graveur DVD de salon ou
d'un caméscope AVCHD, par exemple), l'importation peut durer quelques
minutes, car les données sont transférées du disque vers votre disque dur.
Les éléments importés à partir d’un disque sont stockés temporairement
dans le dossier Roxio objets convertis de votre dossier Documents. Vous
pouvez utiliser ces éléments dans des projets de disque ou les enregistrer
sur votre disque dur en exportant des données audio ou vidéo. Reportezvous à la section Conversion de contenus multimédias page 109. Ces
éléments temporaires peuvent être très volumineux et sont supprimés
automatiquement lorsque vous quittez Toast. Le contenu original n'est pas
supprimé de votre disque.
Configuration de la suppression des éléments
convertis Roxio
Pour déterminer quand les éléments Roxio convertis sont
supprimés :
1
Choisissez Toast Titanium > Préférences.
2
Cliquez sur Stockage.
3
Sélectionnez quand vous souhaitez supprimer les éléments convertis.
4
Fermez les préférences.
Premiers pas avec Toast
Modifier les réglages du graveur
Modifier les réglages du graveur
Vous pouvez afficher ou modifier les réglages de graveur, comme le graveur
à utiliser pour les projets de disques.
Pour modifier les réglages de graveur :
1
Cliquez sur le bouton Options d'enregistrement
fenêtre principale de Toast.
au bas de la
Conseil : Vous pouvez forcer l'affichage de cette fenêtre à
chaque fois que vous gravez un disque en activant Afficher les
réglages du graveur avant de graver sur l'onglet Avancé de la
fenêtre Paramètres de gravure.
2
Cliquez sur l'onglet Basique pour modifier les réglages de gravure de
base, dont le graveur sélectionné, la vitesse d'écriture et le nombre de
copies. (L'onglet Basique n'est pas disponible si vous utilisez la la
gravure de plusieurs disques à la fois).
3
Cliquez sur l’onglet Avancé pour modifier les réglages avancés du
graveur et notamment :

DAO/TAO : la gravure audio DAO (Disc-At-Once) permet
d'insérer des pauses de longueur variable pouvant atteindre
jusqu'à 8 secondes entre les pistes. Cette option permet
l’utilisation du CD-TEXT. La gravure TAO (Track-At-Once)
nécessite une pause de 2 secondes entre chaque piste.

Graver une session/graver un disque : sélectionnez
l’option session si vous créez des disques de données et si vous
souhaitez conserver la possibilité d’ajouter d’autres données
ultérieurement. Reportez-vous à la section Création d’un disque
Mac seulement page 69.

Empêcher la sous-alimentation de la mémoire
tampon : sélectionnez cette option pour activer la prévention de
la sous-alimentation de la mémoire tampon. La sous-alimentation
de la mémoire tampon survient lorsque votre disque dur est
incapable de transmettre assez rapidement le flux des données,
pendant l'enregistrement, rendant ainsi le disque vierge
définitivement inutilisable. Cette option est accessible uniquement
si votre graveur prend en charge la prévention de la sousalimentation de la mémoire tampon.
15
16
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com

Utiliser le mode simulation : sélectionnez cette option si
vous souhaitez simuler le processus de gravure de disque. Vous
pouvez choisir cette option pour vous assurer que la vitesse de
gravure sélectionnée est adaptée pour votre ordinateur.

Vérifier les données : sélectionnez cette option pour vérifier
que le contenu du disque gravé correspond aux fichiers et
dossiers sources de votre disque dur.

Cataloguer le contenu du disque : sélectionnez cette
option pour générer la liste de tous les fichiers gravés sur le
disque.

Afficher les paramètres du graveur avant de graver :
cochez cette case si vous souhaitez afficher la zone de dialogue
Réglages du graveur à chaque fois que vous cliquez sur le bouton
rouge Enregistrer.
4
Cliquez sur le dernier onglet pour afficher des informations sur le
graveur sélectionné.
5
Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
Enregistrer et ouvrir un projet Toast
Vous pouvez enregistrer un projet Toast puis l’ouvrir ultérieurement pour
effectuer la gravure sur un disque.
Pour enregistrer le projet en cours :
1
Sélectionnez Fichier > Enregistrer.
2
Tapez un nom de fichier et un emplacement de destination.
3
Cliquez sur Enregistrer. Les projets de disque de Toast portent
l’extension « .disc ».
Pour ouvrir un projet enregistré :
1
Sélectionnez Fichier > Ouvrir.
2
Sélectionnez le fichier de projet Toast que vous souhaitez ouvrir.
3
Cliquez sur Ouvrir.
Premiers pas avec Toast
Effacer un disque
Conseil : Vous pouvez parcourir et rapidement ouvrir les
projets récemment utilisés en allant dans Fichier > Ouvrir un
élément récent, puis en sélectionnant un projet. Vous pouvez
également double-cliquer sur le fichier de projet Toast pour
l'ouvrir.
Remarque : Toast sauvegarde des pointeurs pour les fichiers
et dossiers situés dans la zone Contenu. Si vous déplacez ou
supprimez de votre disque dur l’un des objets d'origine, Toast
risque de ne pas pouvoir les retrouver lors de la réouverture du
projet. Pour enregistrer un fichier unique contenant tous les
fichiers source, enregistrez sous forme d'image disque.
Reportez-vous à la section Enregistrement d’images disque
page 60.
Effacer un disque
Si vous utilisez des supports CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM ou
BD-RE réinscriptibles, vous pouvez effacer tout le contenu d’un disque et
enregistrer à nouveau dessus.
Attention : L’effacement d’un disque est irréversible.
Pour effacer un disque réinscriptible :
Insérez le disque dans le graveur.
1
Choisissez Graveur > Effacer.
2
Choisissez la méthode d'effacement du disque :

Effacement rapide : le disque est effacé plus rapidement
qu'avec l'option d'effacement standard, mais il ne pourra être
gravé à nouveau qu’avec Toast.

Effacer : le disque est effacé afin de pouvoir être gravé à nouveau
avec un logiciel de gravure quelconque.
17
18
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
Conseil : Lorsque vous gravez certains projets sur un disque
réinscriptible, vous êtes invité à effacer le disque avant de graver votre
projet. L'intégralité du contenu du disque sera irrémédiablement effacé.
Éjecter un disque
Vous pouvez éjecter un disque d'un graveur de l'une des
manières suivantes :

Choisissez Graveur > Éjecter.

Cliquez sur le bouton Éjecter à gauche du nom du graveur.

Dans la zone de dialogue Réglages du graveur, cliquez sur Éjecter.

Faites glisser l'icône du disque du bureau vers la Corbeille dans le Dock.
Bonus Toast
Toast Titanium inclut un certain nombre d'applications complémentaires
qui vous aident à capturer, enregistrer, partager et profiter de vos médias
numériques. Ces applications se trouvent dans le dossier Extras.
Parmi les applications complémentaires figurent :

DiscCatalogMaker RE

Roxio Video Player

Live Screen Capture

MyDVD

Toast Audio Assistant

Roxio Secure Burn™

Toast Slice

MultiCam Capture
Premiers pas avec Toast
Bonus Toast
Bonus de la version Pro
La version Pro de Toast comprend les applications suivantes et les
suppléments dans le dossier Pro Apps (stocké avec le programme
d'installation de Toast) :

WinZip 6 pour Mac

Création de disques Blu-ray

Corel AfterShot™ 3 : gestion et retouche de photos RAW

Corel Painter® Essentials™ 5 : effets photos et fonction de peinture

FotoMagico 5 RE : création de diaporamas haute définition

Plus de 100 modèles pour Toast MyDVD®
Les applications de la version Pro que vous pouvez installer sont accessibles
depuis le menu Extras de Toast.
Aide pour les applications du menu Bonus
Des informations sur Live Screen Capture sont fournies ci-dessous. Pour
obtenir des informations sur les autres applications, consultez l'aide
afférente à l'application concernée.
Live Screen Capture
Live Screen Capture vous permet d'enregistrer l'action à l'écran aux fins de
formation, démonstrations ou d'autres projets vidéo.
19
20
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
Pour capture une action à l'écran
1
Choisissez Bonus > Live Screen Capture.
2
Dans la boîte de dialogue Live Screen Capture, choisissez Plein écran
ou Personnalisé dans le menu Écran.
Si vous choisissez Personnalisé, définissez la zone de capture en entrant
les valeurs voulues dans les zones Largeur (W) et Hauteur (H) ou en
cliquant sur le bouton Recadrage
pointeur de la souris sur l'écran.
3
, puis en faisant glisser le
Spécifiez les réglages suivants :

Fréquence d'images : un nombre élevé d'images par seconde
permet une capture plus fluide de l'action, mais crée des fichiers
plus volumineux.

Présélection vidéo : permet de choisir la résolution.

Entrée micro : cochez la case pour inclure la voix.

Animation du clic souris : cochez la case pour capturer le
mouvement à l'écran du pointeur.
4
Cliquez sur le bouton Enregistrer
5
Pour suspendre ou reprendre l'enregistrement, appuyez sur
Maj+Commande+1.
6
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur Option+Commande +1,
entrez un nom de fichier, choisissez l'emplacement d'enregistrement
du fichier et cliquez sur Enregistrer.
pour démarrer l'enregistrement.
Premiers pas avec Toast
Options d'assistance technique
Options d'assistance technique
Options d'auto-assistance
Roxio offre divers outils d'auto-assistance, y compris une base de
connaissances qui permet de consulter des articles et des conseils de
dépannage et des forums de discussion qui vous mettent en relation avec
d'autres utilisateurs à même de vous aider à tirer le meilleur parti des
produits Roxio.
Vous trouverez des réponses à la plupart de vos questions sur le site
http://support.roxio.com.
Options d'assistance téléphonique et par email
L'assistance par téléphone et email peut être disponible de façon limitée
ou payante pour votre produit Roxio. L'enregistrement de votre produit
est obligatoire. Pour découvrir les options disponibles, allez sur http://
support.roxio.com et cliquez sur le lien Contact Support (contacter
l'assistance).
21
22
Toast Titanium Guide d'utilisation
www.roxio.com
23
7
Création de disques
vidéo
Dans ce chapitre
Qu’est-ce qu'un disque vidéo ?
24
Types de disques vidéo
24
Présentation de la création d’un disque vidéo
26
Création d'un disque vidéo avec MyDVD
27
Créer un disque DVD ou BD vidéo
27
Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS
47
Créer une compilation VIDEO_TS
51
Créer un disque de dossier BDMV
52
Créer une archive AVCHD
53
Création d'une vidéo avec Web Video Capture
54
Création d'une vidéo avec Live Screen Capture
55
Édition de vidéos avec Toast Slice
55
Modifier les données vidéo
56
24
Toast Titanium
www.roxio.com
Qu’est-ce qu'un disque vidéo ?
Un disque de données est un CD, DVD ou disque Blu-ray qui contient
photos ou des vidéos. Les disques vidéo sont censés être lus sur un lecteur
de salon, mais peuvent également être utilisés sur un ordinateur Mac ou
Windows équipé d'un lecteur de DVD ou Blu-ray et des logiciels adaptés.
Types de disques vidéo
Toast peut créer de nombreux types de disques vidéo, bien davantage que
tout autre logiciel de gravure sur Mac.
Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.

MyDVD : Vous pouvez utiliser MyDVD pour créer des projets de
disques multimédias, agrémentés de menus et de musique.
Reportez-vous à la section Création d'un disque vidéo avec MyDVD
page 27.

DVD vidéo : Ce DVD peut être lu par un lecteur de DVD de salon ou
sur un ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur de
DVD. Ce DVD peut contenir entre 2 et 5 heures de vidéo ou de
diaporamas et offre la meilleure qualité et des menus de navigation
complets. C’est le meilleur choix pour la lecture sur un lecteur de DVD.
Reportez-vous à la section Créer un disque DVD ou BD vidéo page 27.

Vidéo Blu-ray : Ce disque Blu-ray peut être lu par un lecteur Blu-ray
de salon, y compris certaines consoles de jeux. Les disques Blu-ray
vidéo peuvent contenir des heures de vidéo haute définition. Ce
choix est conseillé pour la lecture vidéo HD si vous avez un lecteur
Blu-ray. Reportez-vous à la section Créer un disque DVD ou BD vidéo
page 27.

DVD haute définition : Ce type de DVD unique permet de créer de
la vidéo HD sur DVD, que vous pouvez ensuite lire en véritable haute
définition sur votre lecteur Blu-ray. Reportez-vous à la section Créer
un DVD haute définition page 31.
Création de disques vidéo
Types de disques vidéo

Dossier VIDEO_TS : Utilisez ce projet pour créer des disques DVD
vidéo à partir de dossiers VIDEO-TS distincts. Reportez-vous à la
section Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS page 47.

Compilation VIDEO_TS : Utilisez ce projet pour graver plusieurs
dossiers VIDEO_TS sur un même DVD. Les vidéos sont traitées dans
l'ordre affiché dans la zone de contenu. Voir Créer une compilation
VIDEO_TS page 51.

Dossier BDMV : Disque vidéo Blu-ray créé à partir d'un dossier
vidéo BDMV valable par une autre application. Reportez-vous à la
section Créer un disque de dossier BDMV page 52.

Archive AVCHD : Ce type de disque vous permet de stocker de la
vidéo haute définition provenant d'une caméra AVCHD sur un DVD
ou BD ordinaire, sans perte de qualité. Reportez-vous à la section
Créer une archive AVCHD page 53.

Web Video Capture : Créez un disque DVD-Vidéo en utilisant des
vidéos capturées à l'aide de Toast à partir de votre navigateur Web.
Reportez-vous à la section Création d'une vidéo avec Web Video
Capture page 54.

Live Screen Capture : Créez un DVD à partir de vidéos produites
en utilisant Live Screen Capture et intégrez-y une voix off. Reportezvous à la section Création d'une vidéo avec Live Screen Capture
page 55.

Toast Slice : Vous pouvez utiliser Toast Slice pour identifier
facilement un fichier vidéo que vous souhaitez conserver, raccourcir
en supprimant les parties indésirables et exportez le résultat sous
forme de fichier vidéo ou ouvrez-le dans Toast Titanium, MyDVD ou
iMovie. Reportez-vous à la section Édition de vidéos avec Toast Slice
page 55.
25
26
Toast Titanium
www.roxio.com
Présentation de la création d’un disque
vidéo
Cette section décrit la procédure de base de création d’un disque vidéo,
à l’aide de Toast.
Conseil : Les disques peuvent être gravés sur plusieurs graveurs à la
fois. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Graver des
projets sur plusieurs graveurs page 68.
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Vidéo.
2
Choisissez le format du disque. Par exemple, choisissez DVD vidéo.
3
Sélectionnez les réglages facultatifs.
4
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média ou
en cliquant sur le bouton Ajouter au bas de la fenêtre du Navigateur
de média. (Voir Utilisation du navigateur de média page 12.)
Vous pouvez ajouter tout fichier vidéo pris en charge par QuickTime,
comme les fichiers DV, AVI, MOV, HDV (1080i/720p) et MPEG-4. Vous
pouvez également ajouter des fichiers qui ne sont pas pris en charge
par QuickTime comme les projets iMovie HD, MKV, DivX Plus HD,
AVCHD, AVCHD Lite et les enregistrements EyeTV.
Pour ajouter un projet iMovie, enregistrez d'abord votre projet dans
iMovie. Ensuite, sélectionnez Partager > Navigateur de média et
vérifiez que la Grande taille est sélectionnée. Une fois que vous
cliquez sur Publier, votre projet est disponible sous Séquences dans
le Navigateur de média.
Chaque groupe de photos que vous ajoutez à la zone de contenu
apparaît sous forme de diaporama. Chaque diaporama est associé
à un bouton dans le menu du disque qui vous permet de lancer le
diaporama. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou
modifier les diaporamas. Pour plus de détails, voir Utilisation des
diaporamas page 32.
Chaque vidéo ajoutée à la zone de contenu est associée à un bouton
dans le menu du disque que vous pouvez sélectionner pour lire la
vidéo. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou élaguer la
vidéo. Pour plus de détails, voir Utilisation des vidéos page 34.
Création de disques vidéo
Création d'un disque vidéo avec MyDVD
Remarque : Vous pouvez également importer
automatiquement une bande d'un caméscope DV pour votre
disque. Voir Utilisation de Plug & Burn page 37.
5
Insérez un disque vierge enregistrable.
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Création d'un disque vidéo avec MyDVD
Vous pouvez utiliser MyDVD à partir de Toast Titanium pour créer des
projets de disques multimédias, agrémentés de menus et de musique.
Vous pouvez créer des disques DVD-Vidéo, AVCHD et Blu-ray (BDMV) avec
MyDVD.
Pour ouvrir MyDVD
1
Dans Toast Titanium, à partir du menu Extras, choisissez MyDVD.
Pour des instructions concernant l'utilisation de MyDVD, dans
l'application MyDVD, cliquez sur Aide > Guide d'utilisation de MyDVD.
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Les DVD et disques Blu-ray sont d'excellents choix pour créer des disques
vidéo haute qualité, avec menu de navigation et son Dolby Digital.
Un disque DVD vidéo standard peut contenir environ 2,5 heures de vidéo
ou de diaporamas. Un disque DVD vidéo double couche peut contenir
environ 5 heures de qualité moyenne.
27
28
Toast Titanium
www.roxio.com
Un disque vidéo Blu-ray de 50 Go peut contenir plus de 9 heures de vidéo
haute définition en format écran large, et jusqu'à 23 heures de vidéo en
définition standard.
Si vous avez un dossier VIDEO_TS existant que vous souhaitez convertir en
DVD, vous utilisez plutôt le projet Dossier VIDEO_TS. Reportez-vous à la
section Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS page 47. Si vous
voulez graver un dossier BDMV existant sur disque, voir Créer un disque de
dossier BDMV page 52.
Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.
Pour créer votre disque vidéo :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Vidéo.
1
Sélectionnez DVD-Vidéo dans le menu de sélection du format.
2
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez révéler ces réglages
de disque facultatifs :

Style du menu : choisissez un style pour l’image d’arrière plan,
du texte et des boutons du menu.

Qualité: Toast doit compacter la vidéo pour la stocker sur le
disque. Sélectionnez la qualité de compression de votre choix.
Plus la qualité est bonne, plus le traitement est long :

Bonne : convient aux vidéos simples, comme des
interviews – temps de traitement le plus rapide.

Meilleure : convient à la plupart des vidéos – temps de
traitement moyen.

Optimale : convient aux vidéos complexes contenant des
mouvements rapides – temps de traitement le plus long.

Personnalisé : Pour personnaliser le niveau de la qualité,
cliquez sur Personnaliser et choisissez l’option Personnalisé
dans l’onglet Codage.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo

Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette
option pour lire automatiquement la première vidéo ou le
premier diaporama lorsque ce disque est inséré dans un lecteur.
Le menu principal n’est pas affiché, mais reste accessible par le
biais du bouton MENU de la télécommande du lecteur.

Lire tous les éléments en continu : sélectionnez cette
option pour lire automatiquement chaque vidéo ou diaporama
du disque sans retourner au menu principal.

Inclure les photos d'origine : sélectionnez cette option pour
inclure une copie haute définition des photos source d'origine
de vos diaporamas dans un dossier distinct sur le disque. Ce
dossier est accessible lorsque le DVD est utilisé sur un ordinateur
Macintosh ou Windows.

Inclure le contenu DVD-ROM : sélectionnez cette option
pour inclure des données supplémentaires de la portion ROM
du disque. Ces données sont accessibles lors de la lecture du
disque sur un ordinateur Macintosh ou Windows. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Ajouter des données
ROM à un DVD vidéo page 42.
3
Cliquez sur Personnaliser pour afficher des réglages supplémentaires.
Reportez-vous à la section Réglages de disque vidéo page 40.
4
Ajoutez des photos ou des vidéos au disque en les faisant glisser dans
la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média.
5
Insérez un DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
29
30
Toast Titanium
www.roxio.com
Aperçu d'un DVD vidéo
Vous pouvez afficher un aperçu de votre disque vidéo DVD avant de
graver en l'enregistrant en tant qu'image disque, puis en utilisant Toast
Image mounter.
Pour afficher un aperçu du DVD :
1
Au lieu de graver le disque, choisissez Fichier > Enregistrer comme
image disque.
2
Nommez le disque si vous y êtes invité.
3
Sélectionnez un nom et un emplacement pour le fichier d'image disque.
4
Cliquez sur Enregistrer.
Le fichier d'image disque est créé.
5
Dans le menu Toast Titanium, sélectionnez Utilitaires > Monter une
image disque.
6
Naviguez jusqu'au fichier d'image disque, sélectionnez-le, et cliquez
sur Ouvrir.
Le DVD est alors monté sur le bureau.
Conseil : Voici une autre manière de monter le fichier d'image
disque : Sélectionnez le fichier, faites un Contrôle-clic sur lui, puis
sélectionnez Services > Mount It.
7
Utilisez le logiciel de lecture de DVD inclut avec Mac OS X pour
afficher un aperçu du DVD.
Si les résultats sont satisfaisants, utilisez le format d'image disque pour
graver le disque. Reportez-vous à la section Copie de fichiers d'image
disque page 107.
Remarque : Pour plus d’informations, reportez-vous aux
sections Enregistrement d’images disque page 60 et Monter une
image disque page 61.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Créer un DVD haute définition
Un DVD haute définition est un type particulier de disque vidéo qui permet
de placer de la vidéo HD sur DVD pour une lecture en haute définition.
Cela vous permet de créer des disques vidéo HD sans recours à un graveur
Blu-ray Disc. Bien que l'enregistrement s'effectue sur des disques DVD
standard pour ce projet, vous pouvez uniquement lire le projet fini sur un
lecteur Blu-ray. Ce type de projet est idéal pour créer des disques vidéo à
partir de votre caméscope AVCHD.
Un DVD standard simple couche peut contenir environ 30 minutes de
vidéo HD et un DVD double couche peut contenir environ une heure de
vidéo HD. Bien que Toast vous permet d'ajouter des vidéos qui dépassent
ces durées, la vidéo doit alors être compactée davantage ce qui diminue la
qualité de la vidéo. Ces disques offrent des menus de navigation complets
et sont créés comme les projets DVD vidéo et Blu-ray vidéo, avec les les
mêmes options.
Pour créer un DVD haute définition :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Vidéo.
1
Sélectionnez DVD vidéo dans le menu de sélection du format.
2
Le cas échéant, cliquez sur le bouton Options, et sélectionnez le format
DVD haute définition. Les autres réglages et options disponibles sont
les mêmes que lors de la création d'un DVD ou Blu-ray Disc™. Pour
plus d’informations sur ces options et paramètres, reportez-vous à la
section Créer un disque DVD ou BD vidéo page 27.
3
Ajoutez des fichiers vidéo HD au disque en les faisant glisser vers la
zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média.
4
Sur la jauge de disque au bas de la fenêtre, sélectionnez DVD ou DVD
DL comme type de support cible.
5
Insérez un DVD vierge enregistrable.
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
31
32
Toast Titanium
www.roxio.com
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Utilisation des diaporamas
Lors de la création d’un disque vidéo, chaque groupe de photos que vous
ajoutez dans la zone Contenu apparaît sous forme de diaporama. Chaque
diaporama est associé à un bouton dans le menu qui apparaît sur votre
téléviseur lorsque vous lisez le disque. Les diaporamas peuvent contenir
jusqu’à 99 photos. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou
modifier les diaporamas.
Pour réorganiser les diaporamas :
1
Sélectionnez le diaporama que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser le diaporama vers une nouvelle position dans la zone de
contenu.
La barre noire indique la nouvelle position du diaporama.
Pour dupliquer un diaporama :
Sélectionnez un diaporama, puis choisissez Édition > Dupliquer.
Pour supprimer un diaporama :
1
Sélectionnez le diaporama que vous souhaitez supprimer.
2
Vous pouvez supprimer les diaporamas sélectionnés de l’une des
manières suivantes :

Cliquez sur le bouton Supprimer les fichiers.

Appuyez sur la touche Supprimer.

Sélectionnez Édition > Effacer.
Les diaporamas sélectionnés sont supprimés de la zone de contenu mais
les originaux ne sont pas supprimés de votre disque dur ou de votre
bibliothèque iPhoto, Aperture ou Lightroom.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Pour modifier le texte ou le graphisme du bouton du menu TV
d’un diaporama :
1
Sélectionnez un diaporama et cliquez sur Modifier ou faites un
double clic sur tout diaporama.
2
Cliquez sur l’onglet Texte et modifiez le texte.
3
Cliquez sur l’onglet Diaporama pour modifier le graphisme du bouton.
4
Sélectionnez une photo du diaporama et cliquez Définir l'image du
bouton.
5
Cliquez sur Terminé.
Pour ajouter des photos à un diaporama :
Faites glisser les photos sur le diaporama à partir du Navigateur de média
ou de votre disque dur. Un rectangle apparaît autour du diaporama et
indique que les photos vont être ajoutées.
Pour supprimer ou modifier l'ordre des photos dans un
diaporama :
1
Sélectionnez un diaporama et cliquez sur Modifier ou faites un double
clic sur tout diaporama.
2
Cliquez sur l’onglet Diaporama et choisissez l’une des options suivantes :
3

Pour supprimer des photos, sélectionnez une photo et cliquez
sur Supprimer. Les photos sont supprimées du diaporama, mais
les photos d'origine ne sont pas supprimées de votre disque dur
ou de votre bibliothèque iPhoto ou Aperture.

Pour modifier l’ordre des photos, faites glisser la photo
sélectionnée vers une nouvelle position dans la liste des photos.
La barre noire entre les photos indique la nouvelle position de
la photo. En haut de la liste des photos, un bouton permet de
basculer entre des lignes de photos larges ou fines, afin de
faciliter la navigation.
Cliquez sur Terminé.
33
34
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour régler la durée du diaporama :
1
Sélectionnez un diaporama et cliquez sur Modifier ou faites un
double clic sur tout diaporama.
2
Cliquez sur l’onglet Diaporama.
3
Cliquez sur Durée de la diapositive et choisissez la durée d’affichage
de chaque diapositive. Le diaporama passe automatiquement à la
diapositive suivante une fois la durée définie écoulée. Vous pouvez
également passer manuellement à la diapositive suivante en utilisant
les boutons chapitre de la télécommande de votre lecteur. Choisissez
Manuel si vous ne souhaitez pas que le diaporama avance
automatiquement et si vous souhaitez faire avancer le diaporama
manuellement.
Certains lecteurs ne prennent pas en charge le mode manuel pour
passer à l'image suivante.
4
Cliquez sur Terminé.
Utilisation des vidéos
Lorsque vous lisez votre disque vidéo, vous voyez un menu doté d'un
bouton pour chaque vidéo ajoutée à la zone de contenu. Vous pouvez
réorganiser, dupliquer et supprimer des vidéos. Vous pouvez ajuster le
fichier vidéo afin de déterminer quelle portion de la vidéo Toast doit
graver sur un disque. Cela n’affecte pas le fichier vidéo d'origine situé sur
votre disque dur.
Vous pouvez ajouter des chapitres à un disque vidéo et utiliser les boutons
chapitre sur la télécommande de votre lecteur au cours de la lecture pour
avancer et rembobiner la vidéo.
Pour réorganiser des vidéos :
1
Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser la vidéo vers une nouvelle position dans la zone de
contenu.
La barre noire indique la nouvelle position de la vidéo.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Pour dupliquer une vidéo :
Sélectionnez une vidéo, puis choisissez Édition > Dupliquer.
Pour supprimer une vidéo :
1
Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez supprimer.
2
Supprimez la vidéo sélectionnée de l’une des manières suivantes :

Cliquez sur le bouton Supprimer les fichiers.

Appuyez sur la touche Supprimer.

Sélectionnez Édition > Effacer.
La vidéo est supprimée de la zone de contenu mais l’originale n’est pas
supprimée de votre disque dur ou de votre dossier Séquences.
Pour modifier le texte ou le graphisme du bouton du menu TV
d’une vidéo :
1
Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou faites un double clic
sur toute vidéo.
2
Dans la fenêtre de modification de la vidéo, cliquez sur l'onglet Texte
et modifiez le texte.
3
Pour modifier le graphisme du bouton, choisissez l'image de la vidéo
que vous souhaitez utiliser comme image du bouton :
Appuyez sur le bouton Lecture pour lire la vidéo. Une fois que vous
avez trouvé l'image souhaitée, cliquez sur Pause. Vous pouvez
également faire glisser la tête de lecture vers l'avant ou vers l'arrière
pour prévisualiser la vidéo jusqu'à ce que vous trouviez l'image
souhaitée.
4
Cliquez sur Définir l'image.
5
Cliquez sur OK.
Pour recadrer ou modifier des sections de vidéo :
1
Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou double-cliquez sur
toute vidéo.
2
La fenêtre d'aperçu est également dotée de deux marqueurs d'élagage,
représentés par de petits triangles sous la vidéo.
35
36
Toast Titanium
www.roxio.com
Réglez les marqueurs de début et de fin de l'une des manières
suivantes :

Faites glisser les marqueurs vers la gauche ou vers la droite.

Entrez l'heure dans la zone Début ou Fin, puis cliquez dans la
zone Durée pour réinitialiser le marqueur.
Pour des réglages plus fins :

Cliquez sur un marqueur, puis appuyez sur la flèche gauche ou
droite.

Cliquez sur les flèches haut et bas à côté des zones Début et Fin.
La vidéo comprise entre les marqueurs Début et Fin est placée sur
le disque finalisé. Les zones à l'extérieur des marqueurs est exclue.
La vidéo d'origine sur votre disque dur n'est pas affectée.
3
Cliquez sur OK.
Remarque : Les modifications sont non destructives.
Vous pouvez dupliquer une vidéo et appliquer des repères différents sur
chacune des copies.
Pour définir des chapitres :
1
Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou faites un double clic
sur toute vidéo.
2
Cliquez sur l’onglet Chapitres.
3
Les marqueurs de chapitres peuvent être définis de manière
automatique ou manuelle.
Pour définir les marqueurs automatiquement, sélectionnez
Automatique. Choisissez l'une des options suivantes dans le menu
déroulant :

Néant : sélectionnez cette option pour qu’aucun marqueur de
chapitre ne soit inséré sur le disque.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn

Automatique : sélectionnez cette option pour utiliser les
marqueurs de chapitres définis dans iMovie. Cette option affecte
également des marqueurs de chapitres en fonction des plans
détectées au cours de l'importation vidéo Plug & Burn. Reportezvous à la section Utilisation de Plug & Burn page 37.

Toutes les x minutes : sélectionnez cette option pour définir
des chapitres à intervalles réguliers.
Pour définir des marqueurs de chapitres manuellement :
a
Sélectionnez Manuel.
b
Faites glisser la tête de lecture vers l'emplacement souhaité dans
l'aperçu.
c
Cliquez sur le bouton Ajouter au bas de l'onglet Chapitres.
d
Pour ajouter des marqueurs, répétez les étapes ci-dessus.
4
Cliquez sur OK.
5
Pour inclure un menu des scènes sur le disque en fonction des
marqueurs de chapitre que vous avez ajoutés, cliquez sur
Personnaliser dans le volet Options. Cliquez sur l'onglet Menus, puis
sélectionnez Inclure les menus de scènes pour la vidéo. Pour plus de
détails, voir Réglages de disque vidéo page 40.
Utilisation de Plug & Burn
Lors de la création d’un disque vidéo, vous pouvez importer
automatiquement la vidéo depuis votre caméscope DV, à l’aide de la
fonction Plug & Burn. Vous pouvez importer tout ou partie de la bande.
Vous pouvez commencer la gravure de votre disque immédiatement
après l’importation ou ajouter d’autres fichiers vidéo ou diaporamas
depuis votre disque dur avant de procéder à l’enregistrement.
Lorsque vous lisez votre disque vidéo, vous voyez un menu doté d'un
bouton pour chaque vidéo importée.
37
38
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour importer de la vidéo :
1
Démarrez un nouveau projet vidéo DVD ou vidéo Blu-ray :

Reportez-vous à la section Créer un disque DVD ou BD vidéo
page 27.
Sélectionnez les options du disque avant de lancer la fonction Plug &
Burn.
2
Connectez le caméscope DV à l’ordinateur via un câble Firewire et
placez-le en mode lecture (VCR).
Au bout de quelques secondes, l’icône du caméscope apparaît dans
la zone de contenu.
3
Utilisez les commandes de caméscope à côté de l'icône de caméscope
pour effectuer une avance rapide ou un rembobinage, afin de
positionner la bande à l'emplacement où vous souhaitez commencer
l’importation. Si vous souhaitez commencer l’importation au début
de la bande, ignorez cette étape.
4
Cliquez sur Importer.
5
Choisissez les options Plug & Burn :

Description du clip : Saisissez le texte pour le bouton de menu
TV pour cette vidéo.

Importation : sélectionnez la quantité de vidéo (en minutes)
que vous souhaitez importer. Choisissez Bande entière pour
importer toute la vidéo contenue sur la bande DV.

Rembobiner la bande/Position actuelle : Choisissez
Rembobiner la bande pour rembobiner automatiquement
jusqu’au début de la bande avant de procéder à l’importation.
Choisissez Position actuelle pour commencer l'importation à la
position actuelle de la bande.
Vous pouvez importer puis enregistrer le disque immédiatement ou
importer, ajouter de la vidéo ou des diaporamas supplémentaires avant de
graver le disque.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn
Pour commencer la gravure du disque immédiatement après
l'importation :
1
Insérez un disque vierge enregistrable.
2
Cliquez sur Importer et enregistrer, sélectionnez un graveur dans la
liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
3
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast démarre le caméscope DV et importe la vidéo sur votre disque dur.
Lorsque l'importation est terminée, Toast grave le disque. Toast affiche une
barre de progression et des informations d’état au cours de l’enregistrement
du disque.
Pour importer puis ajouter de la vidéo ou des diaporamas
supplémentaires avant d'enregistrer :

Cliquez sur Importer.
Toast démarre le caméscope DV et importe la vidéo sur votre disque dur.
Une fois l’importation terminée, une nouvelle vidéo est ajoutée dans la
zone de contenu. Vous pouvez alors ajouter des vidéos et des diaporamas
supplémentaires.
Vous pouvez également exporter la vidéo ainsi importée vers votre disque
dur.
La vidéo importée est temporairement stockée dans le dossier Éléments
Roxio convertis, dans votre dossier Documents. Les fichiers vidéo importés
peuvent être très volumineux (2 Go pour 10 minutes de vidéo importée) et
sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez Toast. Cependant,
le contenu source d’origine n’est pas supprimé de la bande de votre
caméscope DV.
Vous pouvez paramétrer vos préférences afin de conserver ces éléments
importés plus longtemps. Reportez-vous à la section Configuration de la
suppression des éléments convertis Roxio page 14.
39
40
Toast Titanium
www.roxio.com
Réglages de disque vidéo
Lors de la création d’un DVD de musique, d’un DVD ou disque Blu-ray
vidéo, vous pouvez choisir plusieurs options portant sur le contenu du
disque et les menus. Les réglages les plus courants sont disponibles dans
le volet Options. L'ensemble complet est accessible en cliquant sur le
bouton Personnaliser du volet Options, puis en cliquant sur les onglets
Disque et Menus.
Réglages disponibles dans l'onglet Disque :

Nom du disque : Saisissez le nom du disque. Ce nom s’affiche
lorsque vous insérez le disque dans un ordinateur Macintosh ou
Windows.

Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette
option pour lire automatiquement la première vidéo ou le
premier diaporama lorsque ce disque est inséré dans un lecteur.
Le menu principal n’est pas affiché, mais reste accessible par le
biais du bouton MENU de la télécommande du lecteur.

Lire tous les éléments en continu : sélectionnez cette
option pour lire automatiquement chaque vidéo, diaporama ou
liste de lecture du disque sans revenir au menu principal.

Inclure le contenu DVD-ROM : sélectionnez cette option
pour inclure des données supplémentaires de la portion ROM
du disque. Ces données sont accessibles lors de la lecture du
disque sur un ordinateur Macintosh ou Windows. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Ajouter des données
ROM à un DVD vidéo page 42.

Inclure les photos d'origine : sélectionnez cette option pour
inclure une copie haute définition des photos source d'origine
de vos diaporamas dans un dossier distinct sur le disque. Ce
dossier est accessible lorsque le DVD est utilisé sur un ordinateur
Macintosh ou Windows.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn
Réglages disponibles dans l'onglet Menus :

Titre du menu : Tapez le titre du menu principal.

Style du menu : Choisissez le style de menu pour l'image
d'arrière-plan, le texte et les boutons.
Les DVD créés par Toast sont dotés de menus contenant des
boutons similaires aux menus et boutons d’un DVD du commerce.
Votre disque final vous permet donc de naviguer les menus et de
sélectionner des boutons pour lire des vidéos, des diaporamas
ou des listes de lecture.
Pour créer un disque sans menu, choisissez le style « Pas de menu ».

Proportions : Ce réglage doit correspondre aux proportions de
la source vidéo. Dans la plupart des cas, Toast peut détecter les
proportions de la source vidéo et le réglage Automatique
fonctionne très bien.

Nombre de boutons : Sélectionnez le nombre de boutons
qui s'affichent par menu.
Remarque : Les différents styles de menu disposent de
différentes options concernant le nombre de boutons
disponibles sur un écran de menu.
Toast ajoute un bouton au menu pour chaque vidéo, diaporama
ou liste de lecture ajouté au disque. Chaque fois qu'un menu
atteint le nombre maximum de boutons spécifié ici, Toast crée
automatiquement un nouveau menu.

Couleur de surbrillance : Choisissez la couleur de surbrillance
visible lorsqu'un bouton est sélectionné sur votre DVD.

Couleur d'arrière-plan : sélectionnez une couleur de fond
pour vos menus. Le fond sera remplacé, quel que soit le style de
menu sélectionné.

Couleur du texte : choisissez la couleur à utiliser pour
l'ensemble du texte des menus du disque.
41
42
Toast Titanium
www.roxio.com

Arrière-plan de menu personnalisé : pour ajouter une
image d'arrière-plan personnalisée au menu, faites glisser une
image depuis le Navigateur de médias sur la vignette de menu
existante.
Pour supprimer un arrière-plan de menu personnalisé,
sélectionnez la vignette de l'image et appuyez sur Supprimer.

Inclure les menus de scènes pour la vidéo : sélectionnez
cette option pour inclure un menu de scènes au menu pour
toutes les vidéos du disque. Ce menu permet de lancer la lecture
de la vidéo à partir de différents points.

Inclure les menus de diapositives pour les diaporamas :
sélectionnez cette option pour inclure un menu diapositives
dans le menu pour tous les diaporamas du disque. Ce menu
vous permet de lancer la lecture des diaporamas à partir de
différents points.

Inclure les listes intelligentes pour la musique :
sélectionnez cette option pour inclure des SmartLists dans le
menu du DVD de musique. Les SmartLists sont des listes de
lecture générées automatiquement pour tous les artistes,
albums et morceaux.

Inclure la lecture aléatoire : sélectionnez cette option pour
ajouter un bouton Lecture aléatoire (shuffle) à chaque diaporama,
liste de lecture et SmartList du menu. Lorsque vous cliquez sur le
bouton Shuffle au cours de la lecture, les photos et les pistes
musicales sont alors lues en ordre aléatoire.
Ajouter des données ROM à un DVD vidéo
Lorsque vous créez un DVD vidéo, vous pouvez ajouter des fichiers de
données complémentaires qui ne sont disponibles que lorsque vous
examinez le contenu de votre disque final sur un Mac ou PC. Ces fichiers
sont ignorés lorsque vous lisez le DVD avec un lecteur de DVD.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn
Pour ajouter le contenu ROM à un disque DVD vidéo :
1
Préparez un projet DVD vidéo en ajoutant les fichiers vidéo souhaités
à la zone de contenu.
2
Le cas échéant, cliquez sur le bouton Options pour révéler le volet
Options.
3
Cochez la case Inclure le contenu DVD-ROM, si ce n'est déjà fait. Le
bouton Modifier devient actif.
4
Cliquez sur le bouton Modifier.
5
Ajoutez des fichiers et dossiers à la section ROM du disque en suivant
les instructions à l'écran.
6
Cliquez sur OK.
7
Insérez un DVD vierge enregistrable.
8
Sélectionnez d'autres options si nécessaires dans le volet Options ou
en cliquant sur Personnaliser.
9
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de copies
au bas de la fenêtre.
10 Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
11 Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Réglages de codage de disque
Lors de la création d’un DVD de musique ou d’un DVD ou disque Blu-ray
vidéo, vous pouvez sélectionner diverses options de codage des données
audio et vidéo. Les réglages les plus courants sont disponibles dans le
volet Options.
Pour modifier les réglages de codage :
1
Démarrez un nouveau projet DVD de musique ou Disque vidéo :

Reportez-vous à la section Création d’un DVD de musique
page 94.

Reportez-vous à la section Créer un disque DVD ou BD vidéo
page 27.
43
44
Toast Titanium
www.roxio.com
2
Dans le volet Options, cliquez sur Personnaliser, puis cliquez sur
l'onglet Codage.
3
Choisissez Automatique ou Personnalisé :
4
5

Automatique : choisissez cette option pour utiliser les
paramètres de codage audio et vidéo qui optimisent la qualité et
permettent de graver le plus de contenu sur le disque. Le codage
en débit binaire variable est utilisé pour la vidéo, le son Dolby
Digital 192 kHz est utilisé pour l’audio et les proportions sont
détectées automatiquement à partir des vidéos sources.

Personnalisé : Choisissez cette option afin de définir
manuellement les options d'encodage vidéo et audio. Cette
option est recommandée uniquement aux individus qui
maîtrisent la terminologie de codage vidéo et audio.
Si vous avez sélectionné Automatique, choisissez la qualité vidéo :

Bonne : convient aux vidéos simples, comme des interviews –
temps de traitement le plus rapide.

Meilleure : convient à la plupart des vidéos – temps de traitement
moyen.

Optimale : convient aux vidéos complexes contenant des
mouvements rapides – temps de traitement le plus long.
Si vous avez sélectionné Personnalisé, choisissez les options de
codage vidéo :

Bit Rate Moyen : définit le débit binaire cible moyen souhaité
pour le codeur vidéo.

Bit Rate Maximum : définit le débit binaire maximum pour le
codeur vidéo.
Le débit binaire minimum est calculé à partir des deux valeurs
ci-dessus à l’aide de la formule suivante : Minimum = (2 x Moyen) Maximum.

Évaluation du mouvement : Sélectionnez la méthode
utilisée pour rechercher le mouvement de pixels dans le flux
vidéo. Ce réglage a un impact important sur la qualité obtenue
ainsi que sur le temps de traitement. Plus l’évaluation du
mouvement est bonne, plus le traitement est long.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn
6

Half-PEL : Lorsque cette option est activée, l’opération
d'évaluation du mouvement recherche également les pixels qui
changent d'un demi-pixel d'une image à l'autre. Ce réglage doit
généralement être activé et ne doit être désactivé que si la vitesse
doit être avantagée par rapport à la qualité.

Ré-encodage : Choisissez Toujours pour recoder toutes les
vidéo source. Choisissez Jamais pour ne pas recoder les vidéos
source. Choisissez Automatique pour recoder uniquement les
vidéos source non standard.

Ordre de trame : Ce réglage doit correspondre à l’ordre de
trame de la source vidéo. DV est généralement trame inférieure
en premier, mais d’autres types de vidéo peuvent varier. Dans la
plupart des cas, Toast peut détecter l’ordre de trame de la source
vidéo et le réglage Automatique fonctionne très bien.

Proportions : Ce réglage doit correspondre aux proportions de
la source vidéo. Dans la plupart des cas, Toast peut détecter les
proportions de la source vidéo et le réglage Automatique
fonctionne très bien.
Si vous avez sélectionné Personnalisé, choisissez les options de codage
audio :

Format Audio : Choisissez Dolby Digital ou PCM non
compacté. Dans la plupart des cas, Dolby Digital constitue le
meilleur choix. Il utilise moins d’espace disque, ce qui permet de
graver plus de vidéo sur le DVD et la qualité sonore est presque
identique à celle du PCM.

Débit : Choisissez le débit binaire pour coder l’audio Dolby
Digital. Les débits binaires plus élevés peuvent légèrement
améliorer la qualité sonore, mais utilisent plus d'espace disque.
Toast utilise 192 kbps par défaut.

Compression de plage dynamique : L'activation de la
compression de plage dynamique réduit la plage entre les sons
aigus et graves, afin de rendre les dialogues plus audibles,
notamment lors de l’écoute à faible volume.
45
46
Toast Titanium
www.roxio.com
L'audio PCM doit être utilisé si vous souhaitez conserver une
fidélité parfaite et uniquement si la source audio est déjà en
PCM non compacté, comme c’est le cas des CD audio ou des
enregistrements de haute qualité. Si les fichiers audio sont déjà
compactés (comme les morceaux MP3 ou AAC de votre
bibliothèque iTunes ), n’utilisez pas le format PCM – la qualité
du son ne sera pas améliorée.
Toast enregistre au format PCM à 48 kHz / 16 bits ou 48 KHz /
24 bits, ce qui est supérieur à la qualité d’un CD standard.
Des données audio qui ont été enregistrées à 96 kHz / 24 sont
automatiquement échantillonnées à 16 bit, à moins que vous
ne choisissiez l’option 96 kHz / 24 bit, qui conserve une qualité
supérieure mais réduit l'espace sur le disque de manière
significative.
Lorsque vous choisissez PCM, tous les fichiers audio Dolby Digital
existants sont « balayés » sans être reconvertis au format PCM.
7
Cliquez sur OK.
Remarque : Vous pouvez également cliquer sur Rétablir les
valeurs par défaut si vous souhaitez réinitialiser le codage et
revenir aux réglages par défaut lors de la première installation
de Toast.
Les Préférences Toast contiennent des options qui permettent de régler la
norme de télévision adaptée pour les disques vidéo.
Pour changer les préférences de télévision standard :
1
Choisissez Toast > Préférences.
2
Cliquez sur l’onglet Vidéo.
3
Choisissez la Norme TV :

NTSC : crée des disques compatibles avec les téléviseurs
d’Amérique du Nord, du Japon et d'une partie de l'Amérique du
sud et de l'Asie.

PAL : crée des disques compatibles avec les téléviseurs de la
plus grande partie d’Europe et d’Asie, et d’une partie de
l’Amérique du sud.
Création de disques vidéo
Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS
4
Fermez les préférences.
La éléments codés sont temporairement stockés dans le dossier Éléments
Roxio convertis, dans votre dossier Documents. Ces éléments sont
disponibles pour d'autres projets de disque et il n'est pas nécessaire de
les recoder. Les fichiers temporaires peuvent être très volumineux et sont
supprimés automatiquement lorsque vous quittez Toast.
Remarque : Cependant, le contenu source d’origine n’est pas
supprimé de votre disque dur.
Vous pouvez paramétrer vos préférences afin de conserver ces éléments
importés plus longtemps. Reportez-vous à la section Configuration de la
suppression des éléments convertis Roxio page 14.
Créer un DVD à partir d'un dossier
VIDEO_TS
Vous pouvez créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS de DVD vidéo et
le lire sur un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur Macintosh ou
Windows équipé d’un lecteur de DVD.
Certains dossiers VIDEO_TS sont trop volumineux pour tenir sur un DVD
de 4,7 Go enregistrable standard. Toast peut compacter cette vidéo pour
qu’elle tienne sur un DVD standard ou, si votre graveur prend en charge les
DVD enregistrables double couche, vous pouvez créer un DVD double
couche à partir du dossier.
Toast propose deux options de format : Sélectionnez Dossiers Video_TS
pour graver chaque dossier Video_TS sur un disque distinct. Sélectionnez
Compilation Video_TS pour graver plusieurs dossiers Video_TS sur un
même disque. Cette rubrique décrit le format des dossiers Video_TS. Pour
en savoir plus sur la création de compilations vidéo, voir Créer une
compilation VIDEO_TS page 51.
47
48
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Vidéo.
1
Sélectionnez Dossiers VIDEO_TS dans le menu de sélection du format.
2
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez révéler ces réglages
de disque facultatifs :

Utiliser la compression vidéo Fit-to-DVD : Fit-to-DVD
compresse automatiquement la vidéo pour qu’elle tienne sur
un DVD de 4,7 Go inscriptible standard. La compression peut
réduire légèrement la qualité de la vidéo, mais n’affecte pas du
tout la qualité audio.
Remarque : Si vous gravez un DVD double couche, aucune
compression ne sera effectuée.
3
Faites glisser des dossiers VIDEO_TS dans la zone de contenu depuis
votre disque dur.
Une synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la
zone de contenu.
4
Si vous le souhaitez, cliquez sur Options pour choisir les réglages de
Fit-to-DVD :
Vous pouvez choisir de copier uniquement le film principal dans
une langue et un format audio particuliers. Cela réduit le taux de
compression nécessaire et maximise la qualité et l’espace disque
disponible. Reportez-vous à la section Modification des options de
copie page 49.
Remarque : Si vous souhaitez graver plusieurs DVD vidéo à la
suite, vous pouvez ajouter des dossiers VIDEO_TS à la zone de
contenu et sélectionner les options de copie pour chacun d'eux.
5
Insérez un DVD vierge enregistrable.
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de copies
au bas de la fenêtre.
Création de disques vidéo
Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast ajoute automatiquement un dossier AUDIO_TS vide sur le
disque au moment de la gravure pour une meilleure compatibilité
avec les lecteurs de DVD de salon.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque. Si vous gravez plusieurs dossiers VIDEO_TS,
vous êtes invité à insérer un DVD vierge enregistrable pour chacun d'eux.
Vous pouvez prévisualiser un DVD avant de graver le disque en
l'enregistrant en tant qu'image disque, puis en utilisant Toast Image
mounter. Pour plus de détails, voir Aperçu d'un DVD vidéo page 30.
Remarque : Lorsque vous gravez plusieurs dossiers VIDEO_TS
à la fois, utilisez le bouton Enregistrer une image disque pour
que Toast traite chaque dossier VIDEO_TS sans intervention de
votre part. Ces fichiers d'image disque peuvent être gravés
ultérieurement.
Modification des options de copie
Fit-to-DVD comprime la vidéo afin de l'adapter sur un DVD enregistrable
de 4,7 Go. La compression peut réduire légèrement la qualité de la vidéo,
mais n’affecte pas du tout la qualité audio. Par défaut, le disque entier est
copié, avec tous les menus, vidéo et audio. Vous pouvez choisir d'exclure
une vidéo, un audio ou des langues spécifiques. Le fait d'en exclure du
contenu réduit la compression requise et optimise la qualité et la
disponibilité de l'espace du disque.
Pour modifier les options de copie :
1
Cliquez sur la compression vidéo Fit-to-DVD et ajoutez votre source
dans la zone de contenu.
2
Cliquez sur le bouton Options.
49
50
Toast Titanium
www.roxio.com
3
Dans le menu déroulant Vidéo, choisissez la vidéo à inclure :

Tout : Sélectionnez pour copier toutes les vidéos. Tous les menus
seront inclus.

Principal : Sélectionnez pour n'inclure que la vidéo la plus
longue. Les menus ne seront pas inclus.

Personnalisé : choisir les vidéos à inclure. Les menus ne seront
pas inclus.
Remarque : Si vous choisissez Principal ou Personnalisé, le
disque copié n'aura pas de menu, mais la première vidéo se
lancera automatiquement lorsque vous insérerez le disque dans
le lecteur. Si le disque contient plusieurs vidéo, leur lecture sera
enchainé en continu, par séquence. Il vous sera peut être possible
d'utiliser le menu Titre de votre lecteur DVD pour sélectionner
une vidéo.
Si le logiciel de lecture de DVD d'Apple est installé sur votre Mac,
vous pouvez prévisualiser une vidéo en cliquant sur le petit
bouton Lecture de l'aperçu vidéo.

4
Langues : sélectionnez les langues à inclure. La réduction du
nombre de langues libère de la place supplémentaire sur le DVD,
ce qui peut permettre une meilleure qualité vidéo.
Dans le menu déroulant Audio, choisissez le fichier audio à inclure :

Tout : À choisir pour inclure toutes les audio pour chaque vidéo.

Principal : Sélectionnez pour n'inclure que la piste audio
principale pour chaque vidéo (généralement, le Dolby Digital de
meilleur qualité). L’audio secondaire, tel que le commentaire du
metteur en scène ou d’autres formats audio comme le PCM ou le
DTS sont exclus.
Création de disques vidéo
Créer une compilation VIDEO_TS
Remarque : Lorsque vous réglez l'option Vidéo sur
Personnalisé, le menu déroulant Audio n'apparaît pas. Dans ce
cas, vous pouvez sélectionner les options audio et de langue
pour chaque vidéo.
Remarque : Quand vous supprimez l'audio ou des langues,
le menu de configuration audio, et l'audio secondaire du disque
copié peuvent se comporter de manière inattendu. Toutefois, la
vidéo et l'audio principaux devraient fonctionner normalement.
Pour le meilleur résultat, sélectionnez Tout.
Le témoin de qualité de la vidéo change au fur et à mesure que vous
sélectionnez les options. Si vous décidez d'inclure uniquement le film
principal ou de réduire le nombre de langues ou de pistes audio, le
témoin indique une meilleure qualité du DVD final.
5
Cliquez sur OK pour continuer et effectuez votre copie.
Créer une compilation VIDEO_TS
Vous pouvez créer un DVD à partir de plusieurs dossiers VIDEO_TS de DVD
et le lire sur un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur Macintosh ou
Windows équipé d’un lecteur DVD.
Certains dossiers VIDEO_TS sont trop volumineux pour tenir sur un DVD
de 4,7 Go enregistrable standard. Toast peut compacter cette vidéo pour
qu’elle tienne sur un DVD standard ou, si votre graveur prend en charge les
DVD enregistrables double couche, vous pouvez créer un DVD double
couche à partir du dossier.
Ce choix est conseillé si vous souhaitez compacter plusieurs dossiers
VIDEO_TS sur un seul DVD vidéo.
51
52
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour créer un disque de compilation VIDEO_TS :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Vidéo.
2
Sélectionnez Compilation VIDEO_TS dans le menu de sélection du
format.
3
Faites glisser chaque dossier VIDEO_TS vers la zone de contenu à
partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Une synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la
zone de contenu.
4
Si vous le souhaitez, cliquez sur Options pour choisir les réglages de
Fit-to-DVD. Pour plus de détails, voir Modification des options de copie
page 49.
5
Insérez un DVD vierge enregistrable.
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de copies
au bas de la fenêtre.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au
cours de l’enregistrement du disque.
Créer un disque de dossier BDMV
Vous pouvez créer un disque Blu-ray vidéo à partir d'un dossier BDMV
existant et valable. Un dossier BDMV contient les données multimédia qui
constituent le contenu audio et vidéo d'un disque Blu-ray. Il est situé à la
racine du disque.
C'est le meilleur choix si vous avez un dossier BDMV qui a été créé par Toast
ou une autre application de création de disques Blu-ray.
Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.
Création de disques vidéo
Créer une archive AVCHD
Pour créer un disque de dossier BDMV :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Vidéo.
2
Sélectionnez Dossier BDMV dans le menu de sélection du format.
3
Faites glisser votre dossier BDMV vers la zone de contenu.
Une synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la
zone de contenu.
4
Insérez un disque disque Blu-ray enregistrable vierge. Votre source
vidéo ne sera pas compactée ce qui peut nécessiter l'utilisation d'un
disque Blu-ray double couche si la vidéo ne tient pas sur un disque
simple couche.
5
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de copies
au bas de la fenêtre.
6
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au
cours de l’enregistrement du disque.
Créer une archive AVCHD
Ce projet simplifie la sauvegarde et l'archivage du contenu d'un
caméscope AVCHD réparti sur un ou plusieurs disques. Les caméscopes
AVCHD peuvent stocker bien plus de vidéo qu'un DVD et même qu'un
disque Blu-ray.
Vous pouvez répartir votre vidéo sur plusieurs DVD ou disques Blu-ray
et chaque disque créé peut servir de source vidéo AVCHD dans des
applications comme Toast et iMovie. Ces applications traitent chaque
disque comme s'il s'agissait d'un caméscope AVCHD.
Pour créer une archive AVCHD :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Vidéo.
2
Sélectionnez Archive AVCHD dans le menu de sélection du format.
53
54
Toast Titanium
www.roxio.com
3
Connectez votre caméscope AVCHD à votre ordinateur via un port
USB et vérifiez qu'il est réglé sur le bon mode, afin que le Mac puisse
accéder à la vidéo. Sur la majorité des caméscopes, il s'agit du mode
Lecture.
Il est également conseillé de brancher le caméscope sur le secteur,
ce qui est souvent requis par le caméscope.
4
Sélectionnez votre source AVCHD dans le menu déroulant Lire de.
Les caméscopes AVCHD apparaissent généralement sous forme de
volume ou de disque amovible.
5
Insérez un DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Si plusieurs disques sont nécessaires, le nombre de disques sera
indiqué avant le démarrage de la gravure.
Remarque : Vous pouvez en option enregistrer un aperçu
vidéo dans le dossier Séquences. Vous obtenez alors une version
d'aperçu de votre vidéo en basse résolution dans votre dossier
Séquences, ce qui vous permet de parcourir rapidement vos
vidéos AVCHD sur votre disque dur plutôt que de parcourir
plusieurs disques pour trouver une vidéo.
Création d'une vidéo avec Web Video
Capture
Vous pouvez utiliser l'option Web Video Capture pour créer un disque
DVD-Vidéo avec les vidéos que Toast capture à partir de votre navigateur
Web.
Création de disques vidéo
Création d'une vidéo avec Live Screen Capture
Pour capturer une vidéo avec Web Video Capture
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Vidéo.
2
Sélectionnez Web Video Capture dans le menu de sélection du format.
3
Dans la fenêtre Toast Titanium, suivez les instructions affichées dans
la zone inférieure droite de l'onglet Support (une copie de ces
instructions est fournie ci-dessous).
Pour capturer de la vidéo Web, lancez votre navigateur et lancez un clip.
Si le format vidéo est pris en charge, il apparaît ici.
Attendez l'émission complète de la vidéo avant de l'ajouter à un projet.
Création d'une vidéo avec Live Screen
Capture
Créez un DVD à partir de vidéos produites en utilisant Live Screen Capture
et intégrez-y une voix off.
Pour ouvrir Live Screen Capture
1
Dans Toast Titanium, à partir du menu Extras, choisissez Live Screen
Capture.
Pour des instructions concernant l'utilisation de Live Screen Capture,
reportez-vous à la section Live Screen Capture page 19.
Édition de vidéos avec Toast Slice
Vous pouvez utiliser Toast Slice pour identifier facilement un fichier vidéo
que vous souhaitez conserver, raccourcir en supprimant les parties
indésirables et exportez le résultat sous forme de fichier vidéo ou ouvrez-le
dans Toast Titanium, MyDVD ou iMovie.
55
56
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour ouvrir Toast Slice
1
Dans Toast Titanium, à partir du menu Extras, choisissez Toast Slice.
Pour des instructions concernant l'utilisation de Toast Slice, dans
l'application Toast Slice, choisissez Aide > Aide de Toast Slice.
Modifier les données vidéo
Lorsque vous convertissez des fichiers vidéo ou que vous les publiez sur un
site de partage en ligne, vous pouvez utiliser Toast pour recadrer, élaguer
et tester et appliquer des effets audio avant de terminer votre projet.
Vous pouvez également utiliser Toast Slice pour raccourcir et exporter des
vidéos. Pour plus d’informations, consultez la section Édition de vidéos
avec Toast Slice page 55.
Pour régler les points de début et de fin :
1
Cliquez sur Modifier dans la zone de contenu en regard du clip vidéo
que vous souhaitez modifier.
2
Pour régler les points de début et de fin de votre vidéo, faites glisser
les marqueurs de début et de fin situés en dessous de chaque
extrémité de la frise chronologique.
3
Lorsque vous faites glisser un marqueur, la fenêtre d'aperçu affiche
l'image vidéo correspondant à l'emplacement du marqueur.
4
Vous pouvez appliquer des réglages plus précis en entrant une heure
ou à l'aide des flèches en regard des champs Début et Fin de la fenêtre.
5
Vous pouvez cliquer sur Réinitialiser en dessous des champs Début et
Fin pour réinitialiser les marqueurs.
6
Cliquez sur OK pour accepter les modifications, ou passez aux étapes
ci-dessous pour supprimer des sections au milieu de votre vidéo.
Pour supprimer une section d'une vidéo :
1
Pour recadrer ou supprimer de la vidéo du milieu de votre clip,
déplacez la flèche de la tête de lecture dans la frise chronologique
jusqu'à l'emplacement de la section que vous souhaitez supprimer.
2
Cliquez sur le bouton Insérer un marqueur à droite du bouton de
lecture.
Création de disques vidéo
Modifier les données vidéo
3
Deux flèches apparaissent en dessous de la frise chronologique, juste
en dessous de l'emplacement de la tête de lecture.
4
Faites glisser la flèche de droite et la flèche de gauche afin qu'elles
contiennent la section à supprimer. La zone à supprimer entre les
flèches est affichée en orange jusqu'à ce que vous déplaciez la tête de
lecture.
5
Vous pouvez déplacer la tête de lecture vers une autre section, puis
insérer des marqueurs supplémentaires pour chaque section de la
vidéo que vous souhaitez supprimer.
6
Pour annuler la suppression d'une section de la vidéo, cliquez sur la
zone correspondante dans la frise chronologique, puis appuyez sur la
touche Suppr. de votre clavier.
7
Une fois que votre montage est terminé, cliquez sur OK.
Remarque : Les modifications apportées à votre clip vidéo en
modifiant les points de début et de fin ou en supprimant des
sections n'apparaissent que dans Toast et dans vos projets
terminés. Le montage est non destructif, et votre fichier vidéo
d'origine n'est donc pas affecté.
Pour appliquer des effets audio :
1
Cliquez sur le bouton Filtre AU dans la zone de contenu en regard du
clip vidéo que vous souhaitez enrichir avec des effets audio.
La fenêtre Effets sonores apparaît, et votre clip vidéo est sélectionné
dans le menu contextuel Piste.
2
Sélectionnez l'effet que vous souhaitez appliquer dans le menu
contextuel Effet. Si vous n'avez pas installé de modules Audio Unit
tiers, vous verrez un nombre de choix prédéfinis. Si vous avez installé
des modules Audio Unit tiers, ils doivent s'afficher dans cette liste.
3
Apportez les modifications souhaitées à l'aide des options propres
à chaque effet.
4
Si vous souhaitez appliquer un deuxième ou un troisième effet
à votre clip vidéo, cliquez sur les boutons Effet numéro 2 ou Effet
numéro 3, et choisissez des effets supplémentaires. Réglez les
paramètres de chaque effet.
57
58
Toast Titanium
www.roxio.com
5
Pour tester les effets que vous avez appliqué, cliquez sur Modifier en
regard de la vidéo dans la zone de contenu, puis cliquez sur le bouton
Lecture. L'aperçu prend en compte tout effet audio que vous avez
appliqué.
6
Fermez la fenêtre Effets sonores lorsque vous avez terminé, et finalisez
votre projet.
Remarque : Les effets audio appliqués à un vidéo clip ne sont
audibles que dans Toast et dans le projet fini. Le montage est non
destructif, et votre fichier vidéo d'origine n'est donc pas affecté.
59
Utilisation des autres
fonctionnalités de Toast
Dans ce chapitre
Visualisation des informations sur un disque
60
Enregistrement d’images disque
60
Monter une image disque
61
Comparaison de fichiers ou de dossiers
62
Création d'une partition temporaire
63
60
Toast Titanium
www.roxio.com
Visualisation des informations sur un
disque
Vous pouvez visualiser des informations détaillées sur un disque inséré
dans votre graveur, qu'il soit vierge ou non. Cette fonctionnalité s’applique
uniquement aux graveurs de CD, DVD et Blu-ray.
Remarque : Assurez-vous que le disque est compatible avec
votre graveur. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser un
graveur de DVD pour voir les informations d'un Blu-ray Disc.
Pour visualiser les informations sur un disque :
1
Insérez un disque vierge ou non dans le graveur.
2
Choisissez Graveur > Infos. sur le disque.
La zone de dialogue Information sur le disque apparaît. La section
Support contient des informations sur le disque lui-même (tel que
l’espace libre, les vitesses de gravure prises en charge ou l’ID du
fabricant) et les sections Contenu et Détails contiennent des
informations sur le contenu du disque (comme les pistes et les
sessions individuelles, le CD-TEXT et les codes ISRC). Reportez-vous
à la section À propos des disques page 10.
Enregistrement d’images disque
Au lieu d'enregistrer un projet sur un disque, vous pouvez l'enregistrer
sous forme de fichier d'image disque. Une image disque est un fichier
enregistré sur votre disque dur qui contient toutes les données et les
informations de formatage nécessaires à la création d'un CD, d'un DVD
ou d'un disque Blu-ray. Les fichiers d'image disque contiennent toutes
les données source (contrairement aux projets Toast enregistrés qui ne
contiennent que des références aux données).
Utilisation des autres fonctionnalités de Toast
Monter une image disque
Vous pouvez également recourir à un fichier image pour éviter d’utiliser un
disque vierge. Les fichiers image montés apparaissent et se comportent
comme un disque réel sur votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez
créer une image disque d’un projet DVD vidéo et prévisualiser le résultat
à l’aide du lecteur de DVD de votre Mac sans avoir à graver le disque. Si les
résultats vous conviennent, vous pouvez ensuite graver le fichier image
sur un support. Sinon, il suffit de supprimer le fichier et de recommencer.
Vous évitez ainsi de gâcher un support vierge.
Les images disque offrent l'avantage supplémentaire de permettre un accès
plus rapide qu’un disque inséré dans un lecteur et d'améliorer l'autonomie
des d’ordinateurs portables. Reportez-vous à la section Monter une image
disque page 61.
Vous pouvez créer des images disque à partir de n'importe quel type de
disque Toast.
Pour enregistrer un projet comme fichier image :
1
Créez votre projet de disque normalement.
2
Choisissez Fichier > Enregistrer comme image disque.
3
Tapez un nom de fichier et un emplacement de destination.
Par défaut, Toast crée des fichiers d'image disque Mac, qui sont
compatibles avec Toast et le programme Utilitaire de disque de Mac OS X
(sauf pour les images de CD audio). Vous pouvez aussi utiliser Toast pour
créer des fichiers d'image disque multi-plate-forme (Mac et PC).
Monter une image disque
Vous pouvez monter une image disque préalablement créée. Les images
disque montées se comportent comme un disque physique réel inséré
dans votre lecteur optique et apparaissent sur le bureau.
Si c’est le premier montage d’un fichier image auquel vous procédez après
l’installation de Toast, celui-ci vous demande de saisir le mot de passe de
l’administrateur. Une fois le mot de passe saisi, vous n’avez plus à le spécifier
pour monter un fichier image. Si vous ne disposez pas des privilèges
administrateur, vous ne pourrez pas monter les fichiers image avec Toast.
61
62
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour monter un fichier d'image disque à partir du menu :
1
Choisissez Utilitaires > Monter une image disque.
2
Sélectionnez le fichier image que vous souhaitez ouvrir.
3
Cliquez sur Ouvrir.
Une icône représentant un disque apparaît alors sur votre bureau une fois
l'image disque montée.
Pour monter un fichier d'image disque à l’aide de Mount It :

Faites un clic droit sur le fichier image et choisissez Services, puis
Mount It dans le menu.
Il n'est pas nécessaire que Toast soit lancé pour monter l’image.
Pour démonter un fichier d'image disque :

Faites glisser l'icône du disque du bureau vers la Corbeille dans le Dock.
Attention : Ne faites pas glisser l’icône du disque vers la
Corbeille à moins que vous souhaitiez supprimer le fichier image
de votre disque dur.
Comparaison de fichiers ou de dossiers
Vous pouvez comparer le contenu des fichiers ou des dossiers pour vérifier
s'ils correspondent. Vous pouvez effectuer cette opération pour vérifier si
les fichiers originaux sont identiques à la copie que vous avez effectuée.
La comparaison diffère de la vérification effectuée par Toast après la
gravure d'un disque. La vérification compare uniquement les données
source avec le disque gravé, tandis que la comparaison peut comparer
deux ensembles de données, comme deux fichiers, dossiers ou disques
durs. La comparaison vérifie chaque fichier individuel, tandis que la
vérification compare uniquement des blocs de données. Les deux fonctions
sont précises, mais la comparaison est plus sure et vous permet de savoir
quel fichier est manquant ou endommagé.
Utilisation des autres fonctionnalités de Toast
Création d'une partition temporaire
Pour comparer des dossiers ou des fichiers :
1
Choisissez Utilitaires > Comparer.
2
Dans le menu local, choisissez de comparer des dossiers ou des
fichiers :

Comparer des dossiers : Compare deux dossiers, deux
disques durs ou disques.

Comparer des fichiers : Compare deux fichiers.
3
Cliquez sur Original.
4
Sélectionnez les données d'origine que vous souhaitez comparer,
puis cliquez sur Ouvrir.
5
Cliquez sur Copie.
6
Sélectionnez les données copiées que vous souhaitez comparer,
puis cliquez sur Ouvrir.
7
Cliquez sur Démarrer.
Une barre de progression s’affiche et suit le processus de comparaison.
Toutes les données présentes dans l’original mais absentes de la copie
sont répertoriées dans la liste.
Création d'une partition temporaire
Vous pouvez créer une partition temporaire sur votre disque dur et
l’utiliser pour configurer les données que vous souhaitez graver sur un
disque. Les partitions temporaires offrent un meilleur contrôle de la
présentation des données et sur la disposition et l'affichage des fenêtres.
Pour créer une partition temporaire :
1
Choisissez Utilitaires > Créer une partition temporaire.
2
Spécifiez la taille de la partition. Choisissez une taille qui correspond
au disque que vous avez l’intention de créer à partir de la partition.
Par exemple, 650 Mo conviennent pour un CD, tandis que 4300 Mo
conviennent pour un DVD.
63
64
Toast Titanium
www.roxio.com
3
4
Choisissez le format du système de fichiers de la partition :

Mac OS étendu : Le meilleur choix pour les disques destinés
à être utilisés sous Mac OS 8.1 ou ultérieur, y compris tout système
Mac OS X.

Mac OS standard : Ce choix est idéal pour les disques destinés
à être utilisés sous Mac OS 8 ou inférieur.

Système de fichiers UNIX : Le meilleur choix pour les disques
destinés à être utilisés sous un système d’exploitation UNIX.
Cliquez sur OK.
Toast monte la partition sur le bureau. Vous pouvez alors ajouter des fichiers
ou des dossiers à cette partition.
Pour la graver sur un disque, vous pouvez utiliser l’option Copie de disque
et sélectionner la partition dans le menu Lire de. Reportez-vous à la section
Copie d'un disque page 105.
Vous pouvez également utiliser les partitions temporaires pour les disques
de données ISO 9660. Reportez-vous à la section Création d’un disque ISO
9660 page 82.
65
Création de disques
de données
Dans ce chapitre
Qu’est-ce qu'un disque de données ?
66
Types de disques de données
66
Présentation de la création d’un disque de données
67
Graver des projets sur plusieurs graveurs
68
Création d’un disque Mac seulement
69
Création d’un disque Mac et PC
76
Création d’un disque DVD-ROM (UDF)
81
Création d’un disque ISO 9660
82
Création d'un disque de photos
83
Chiffrement d'un disque à l'aide de Roxio Secure Burn
85
66
Toast Titanium
www.roxio.com
Qu’est-ce qu'un disque de données ?
Un disque de données est un CD, DVD ou disque Blu-ray qui contient des
fichiers ou des dossiers. Les disques de données sont destinés à être
utilisés sur un ordinateur, comme un Mac ou un PC. Vous pouvez utiliser
un disque de données pour sauvegarder des informations importantes,
pour stocker des photos ou partager des fichiers avec vos proches.
Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.
Types de disques de données
Toast peut créer de nombreux types de disques de données. Sélectionnez
celui qui répond le mieux à vos besoins.

Mac seulement : Ce disque peut être utilisé sur tout ordinateur
Macintosh. Il constitue le meilleur choix de sauvegarde de vos
données, à condition que vous n’ayez pas à accéder à son contenu sur
un ordinateur Windows. Reportez-vous à la section Création d’un
disque Mac seulement page 69.

Mac et PC : Ce disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh
ou Windows. C’est le meilleur choix pour sauvegarder vos données
afin de les partager avec des utilisateurs de PC. Reportez-vous à la
section Création d’un disque Mac et PC page 76.
Remarque : Les formats Mac seulement et Mac et PC
permettent la répartition des données et permettent de définir
des icônes et des arrière-plans personnalisés.

DVD-ROM (UDF) : Ce DVD peut être utilisé sur un ordinateur
Macintosh ou Windows et sur un lecteur de DVD de salon, s'il contient
de la vidéo DVD dans un format valable. Reportez-vous à la section
Création d’un disque DVD-ROM (UDF) page 81.
Création de disques de données
Présentation de la création d’un disque de données

ISO 9660 : Ce disque utilise un système de fichier standard, de sorte
que les disques peuvent être utilisés avec une grande variété de
systèmes d'exploitation, notamment Macintosh, Windows ou de
nombreux systèmes basés sur Unix. Reportez-vous à la section
Création d’un disque ISO 9660 page 82.

Disque de photos : Ce disque peut être utilisé sur un ordinateur
Macintosh ou Windows et permet d'archiver et de partager vos
photos. Il préserve les images en qualité originale et sur Mac, il
permet de lire des diaporamas en plein écran ou d'importer
directement dans votre photothèque iPhoto sans installation de
logiciel supplémentaire. Reportez-vous à la section Création d'un
disque de photos page 83.
Présentation de la création d’un disque
de données
Cette section décrit la procédure de base de création d’un disque de
données, à l’aide de Toast.
Pour créer un disque de données :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Données.
2
Sélectionnez un format de disque. Par exemple, choisissez Mac
seulement.
3
Sélectionnez les réglages facultatifs.
4
Ajoutez des fichiers et des dossiers au disque en les faisant glisser
dans la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du
Navigateur de média. Vous pouvez également sélectionner des
fichiers ou dossiers dans le Navigateur de média, puis cliquer sur le
bouton Ajouter au bas du navigateur.
5
Facultatif : Vous pouvez également réorganiser, renommer ou
supprimer des éléments de la zone de contenu. Reportez-vous à la
section Utilisation des données page 74.
6
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
7
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
67
68
Toast Titanium
www.roxio.com
8
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Remarque : Les projets de données sont automatiquement
catalogués dans DiscCatalogMaker RE pour permettre de
retrouver facilement vos fichiers. Vous pouvez désactiver cette
option dans l'onglet Avancé de la fenêtre Réglages du graveur
qui apparaît lorsque vous lancez la gravure d'un disque.
Graver des projets sur plusieurs graveurs
Toast permet désormais de graver la plupart des projets sur plusieurs
graveurs de CD, DVD ou Blu-ray à la fois. Les étapes suivantes concernent
tous les projets de disque qui prennent en charge plusieurs graveurs, dont
les projets de données, audio, vidéo et de copie.
Pour graver un projet sur plusieurs graveurs :
1
Une fois que votre projet est préparé et prêt à graver, cliquez sur le
menu déroulant Destination au bas de l'écran, puis choisissez
Sélectionner plusieurs graveurs.
2
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
3
La fenêtre de configuration de plusieurs graveurs apparaît. Pour
chaque graveur que vous souhaitez utiliser pour graver votre projet :
a
Cochez la case en regard du nom du graveur.
b
Insérez un support du type souhaité (CD, DVD ou disque Blu-ray)
dans le lecteur. Vous pouvez utiliser le bouton Éjecter de cette
fenêtre pour ouvrir les tiroirs de chaque graveur.
c
Confirmez que l'état de chaque graveur indique qu'un support
vierge est inséré.
Création de disques de données
Création d’un disque Mac seulement
Remarque : Vous devez utiliser le même type de disque dans
chaque lecteur. Vous ne pouvez pas graver sur CD dans un
lecteur et sur DVD dans un autre, même si le projet peut tenir
sur CD ou DVD. Nous recommandons d'utiliser des disques de
même marque et modèle dans chaque lecteur.
4
Facultatif : sélectionnez la vitesse d'écriture que vous souhaitez
utiliser pour graver votre projet sur chaque lecteur. Vous ne pouvez
sélectionner qu'une vitesse compatible avec tous les graveurs
sélectionnés.
5
Cliquez sur le bouton rouge Graver pour lancer la gravure de votre
projet.
Remarque : Selon la configuration de votre ordinateur, le
nombre de graveurs utilisés et la manière dont ils sont connectés
(interne, USB, FireWire), vous constaterez différents niveaux de
performance. Dans certains cas, la gravure sur plusieurs graveurs
à la fois peut entraîner une faible vitesse d'écriture et un temps
de gravure supérieur à la gravure individuelle de chaque disque.
Création d’un disque Mac seulement
Ce type de disque peut contenir des fichiers ou des dossiers destinés à être
utilisés sur un ordinateur Macintosh. Il prend en charge des fonctions
comme la répartition des données, la compression, le chiffrement ainsi
que les icônes et arrières-plans personnalisés. Il constitue le meilleur choix
de sauvegarde de vos données, à condition que vous n’ayez pas à accéder
à son contenu sur un ordinateur Windows.
Pour créer un disque Mac seulement :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Données.
2
Sélectionnez Mac seulement dans le menu de sélection du format.
69
70
Toast Titanium
www.roxio.com
3
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez révéler ces réglages
de disque facultatifs :

Éviter de scinder les fichiers : Un fichier ne sera scindé que
s'il ne tient pas sur un seul disque.

Ouverture auto de la fenêtre du disque : sélectionnez
cette option pour ouvrir automatiquement la fenêtre principale
du disque lorsqu’il est inséré dans un Macintosh.

Utiliser la compression : sélectionnez cette option pour
compacter le contenu du disque avant de le graver.

Utiliser le chiffrement : sélectionnez cette option pour
chiffrer et demander un mot de passe pour accéder au contenu
du disque.
Reportez-vous à la section Compression et chiffrement page 71.
4
5
Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages facultatifs supplémentaires.

Nom du disque : Tapez le nom du disque.

Icône : choisissez une icône personnalisée pour le disque.
(Voir Icônes et arrières-plans personnalisés page 73.)

Vue du disque : choisissez la vue par défaut du Finder pour ce
disque : icône, liste ou navigateur.

Arrière-plan : choisissez une couleur ou une image d’arrièreplan personnalisée pour le disque. (Voir Icônes et arrières-plans
personnalisés page 73.)
Ajoutez des fichiers et des dossiers au disque en les faisant glisser dans
la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média.
6
Insérez un disque vierge enregistrable.
7
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de copies
au bas de la fenêtre.
Création de disques de données
Création d’un disque Mac seulement
8
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.

CD multisession : Si vous créez un CD de données et que vous
souhaitez conserver la possibilité d’ajouter d’autres données
ultérieurement, cliquez sur le bouton Réglages au bas de la
fenêtre, près du bouton Éjecter. Cliquez ensuite sur l'onglet
Avancé, et sélectionnez Écrire une session. Vous pouvez alors
ajouter des données sur ce CD jusqu'à ce que vous ayez dépassé
sa capacité ou que vous ayez choisi Graver le disque pour le
« clôturer ». Chaque session de gravure apparaît sous forme
d'icône distincte sur votre Bureau. Ce comportement est normal
sous Mac OS et n'est pas contrôlé par Toast. Il est impossible de
créer des DVD ou des disques Blu-ray multisession.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Si les fichiers et dossiers que vous gravez dépassent la capacité d'un seul
disque, Toast répartit automatiquement les sur plusieurs disques.
Reportez-vous à la section Répartition sur plusieurs disques page 78.
Compression et chiffrement
Si vous gravez un disque de données Mac seulement qui ne sont pas
réparties sur plusieurs disques, vous pouvez compacter et chiffrer le
contenu avant de le graver. Vous pouvez accéder au contenu du disque
à partir de n'importe quel système sous Mac OS X. Toast n’est pas requis
pour décompacter ou déchiffrer le contenu.
Pour compresser un disque Mac seulement :
1
Préparez votre disque normalement. Reportez-vous à la section
Création d’un disque Mac seulement page 69.
2
Le cas échéant, cliquez sur le bouton Options dans le coin supérieur
droit de la fenêtre de Toast pour afficher le volet Options. Cliquez sur
Utiliser la compression.
3
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
Le contenu est compacté en un fichier unique, puis enregistré sur le disque.
71
72
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour accéder à un disque compacté :
1
Insérez le disque dans un lecteur.
Le disque contient un fichier seul qui contient le contenu chiffré du
disque.
2
Double-cliquez sur le fichier compacté.
Le fichier se décompacte alors sur le bureau.
Pour encoder un disque Mac seulement :
1
Préparez votre disque normalement. Reportez-vous à la section
Création d’un disque Mac seulement page 69.
2
Le cas échéant, cliquez sur le bouton Options dans le coin supérieur
droit de la fenêtre de Toast pour afficher le volet Options. Cliquez sur
Utiliser le chiffrement.
3
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
4
Saisissez un mot de passe, puis cliquez sur OK.
Attention : Conservez votre mot de passe dans un endroit sûr.
Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas accéder
aux données stockées sur le disque.
Le contenu est chiffré sur 128 bits en un seul fichier, puis enregistré sur le
disque.
Pour accéder à un disque chiffré :
1
Insérez le disque dans un lecteur.
Le disque contient un fichier seul qui contient le contenu chiffré du
disque.
2
Double-cliquez sur le fichier chiffré.
3
Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur OK.
Le fichier se déchiffre alors sur le bureau.
Création de disques de données
Création d’un disque Mac seulement
Icônes et arrières-plans personnalisés
Si vous créez un disque de données pour Mac seulement ou pour Mac et
PC, vous pouvez sélectionner une icône personnalisée, ainsi qu'une couleur
particulière ou une image pour l'arrière-plan de la fenêtre principale.
Remarque : Les arrière-plans personnalisés ne sont affichés
que lorsque le disque est utilisé sur Mac.
Pour définir une icône personnalisée :
1
Préparez votre disque normalement. Voir Création d’un disque Mac
seulement page 69 ou Création d’un disque Mac et PC page 76.
2
Le cas échéant, cliquez sur le bouton Options dans le coin supérieur
droit de la fenêtre de Toast pour afficher le volet Options. Cliquez sur
Plus.
La zone de dialogue Réglages de disque de données affiche l'icône
de disque actuelle.
3
Changez l'icône de disque. Il existe deux méthodes :

Ajoutez une photo ou tout autre fichier image : Faites
glisser une photo ou tout autre fichier image de votre disque dur
vers l’icône de disque actuelle de la zone de dialogue Réglages
de disque de données dans Toast.

Copiez une icône existante d’un fichier ou d’un dossier
sur votre disque dur : sélectionnez le fichier ou dossier
contenant l’icône que vous souhaitez copier et choisissez Fichier >
Lire les informations. La fenêtre Lire les informations du Finder
apparaît. Cliquez sur l'icône dans la fenêtre, puis choisissez
Édition > Copier. Dans la zone de dialogue Réglage du disque de
données de Toast, cliquez sur l’icône de disque actuelle, puis
choisissez Édition > Coller.
4
Cliquez sur OK.
5
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
Le disque est enregistré avec l’icône personnalisée.
73
74
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour définir un arrière-plan personnalisé :
1
Préparez votre disque normalement. Voir Création d’un disque Mac
seulement page 69 ou Création d’un disque Mac et PC page 76.
2
Le cas échéant, cliquez sur le bouton Options dans le coin supérieur
droit de la fenêtre de Toast pour afficher le volet Options. Cliquez sur
Plus.
La zone de dialogue Réglages du disque de données affiche
l’arrière-plan de disque actuel.
3
Changez l’arrière-plan :

Couleur : sélectionnez Couleur et cliquez sur le rectangle
coloré pour obtenir une palette de couleurs. Le haut de la
palette de couleurs contient plusieurs boutons qui permettent
d'afficher les options de couleurs, comme une boîte de crayons.
Choisissez la couleur d’arrière-plan que vous souhaitez, puis
cliquez sur OK.

Image : sélectionnez Image et cliquez sur Sélectionner pour
sélectionner une image sur votre disque dur. Choisissez l’image
d’arrière-plan que vous souhaitez, puis cliquez sur OK.
4
Cliquez sur OK.
5
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
Le disque est enregistré avec l’arrière-plan personnalisé.
Utilisation des données
Lorsque vous créez un disque de données pour Mac seulement ou pour
Mac et PC, après avoir ajouté des fichiers et dossiers à la zone de contenu,
vous pouvez les agencer de différentes manières, en créant des sous-dossiers
ou en renommant ou supprimant des éléments.
Les fichiers et dossiers de la zone de contenu ne sont que des références
aux données source d'origine. Les modifications apportées à la zone de
contenu n’affectent en rien les données source sur votre disque dur.
Par exemple, si vous renommez un fichier dans la fenêtre de Toast, celui-ci
n'est pas renommé sur votre disque dur, mais uniquement sur le disque
final que vous créez. Si vous supprimez un fichier dans la fenêtre de Toast,
celui-ci n'est pas supprimé de votre disque dur, mais uniquement sur le
disque final que vous créez.
Création de disques de données
Création d’un disque Mac seulement
Pour créer un dossier dans la zone Contenu :

Cliquez sur le bouton Nouveau dossier au bas de la fenêtre de Toast.
Pour réorganiser les fichiers ou dossiers dans la zone Contenu :
1
Sélectionnez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser les fichiers ou dossiers vers de nouveaux emplacements
dans la zone de contenu.
Pour renommer un fichier ou un dossier dans la zone Contenu :
1
Double-cliquez sur un fichier ou dossier ou sélectionnez un fichier ou
un dossier et cliquez sur Info en bas de la fenêtre de Toast.
2
Tapez un nouveau nom.
3
Cliquez sur OK.
Vous pouvez également cliquer sur le nom dans la zone de contenu
et attendre quelques secondes. Après quelques instants, le nom est
mis en surbrillance et devient modifiable. Tapez un nouveau nom
puis appuyez sur la touche Entrée pour accepter la modification ou
appuyez sur Tab pour modifier l’élément suivant.
Pour supprimer des fichiers ou dossiers de la zone Contenu :
1
Sélectionnez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez supprimer.
Conseil : Pour sélectionner tous les fichiers, choisissez Édition >
Tout sélectionner.
2
Supprimez les fichiers sélectionnés de l’une des manières suivantes :

Cliquez sur le bouton Supprimer les fichiers.

Appuyez sur la touche Supprimer.

Sélectionnez Édition > Effacer.
Pour ajouter des fichiers ou dossiers de la zone de contenu :
1
Cliquez sur le bouton Ajouter.
2
Sélectionnez des fichiers dans la fenêtre de navigation.
3
Cliquez sur Ouvrir.
75
76
Toast Titanium
www.roxio.com
Création d’un disque Mac et PC
Ce type de disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou Windows.
Il constitue la meilleure solution pour partager des fichiers et dossiers avec
la majorité des utilisateurs d’ordinateurs.
Pour créer un disque Mac et PC :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Données.
2
Sélectionnez Mac et PC dans le menu de sélection du format.
3
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez révéler ces réglages
de disque facultatifs :
4

Éviter de scinder les fichiers : Un fichier ne sera scindé que
s'il ne tient pas sur un seul disque.

Ouverture auto de la fenêtre du disque : sélectionnez
cette option pour ouvrir automatiquement la fenêtre principale
du disque lorsqu’il est inséré dans un Macintosh.
Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages facultatifs
supplémentaires.

Nom du disque : Tapez le nom du disque.

Icône : choisissez une icône personnalisée pour le disque.
(Voir Icônes et arrières-plans personnalisés page 73.)

Vue du disque : choisissez la présentation par défaut du
Finder pour ce disque – icône, liste ou colonne.

Arrière-plan : choisissez une couleur ou une image d’arrièreplan personnalisée pour le disque. (Voir Icônes et arrières-plans
personnalisés page 73.)
5
Ajoutez des fichiers et des dossiers au disque en les faisant glisser dans
la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média.
6
Choisissez les fichiers et dossiers qui apparaîtront sur le Mac et sur
le PC en cochant les cases Mac et PC. Par défaut, tous les fichiers et
dossiers sont inclus sur les deux.
Si vous décidez d’exclure un dossier, tout le contenu de ce dossier est
automatiquement exclu.
Création de disques de données
Création d’un disque Mac et PC
7
Insérez un disque vierge enregistrable.
8
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
9
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Activer le lancement automatique
Si vous créez un disque de données pour Mac ou PC, vous pouvez
sélectionner un fichier exécutable Windows qui sera lancé automatiquement
lorsque le disque est inséré dans un PC sous Windows. (Dans certains cas,
l'utilisateur devra autoriser l'exécution du programme).
Remarque : Ce réglage n'affecte pas le disque lorsqu'il est
utilisé sur un Mac.
Pour sélectionner un fichier à lancer automatiquement :
1
Préparez votre disque normalement. Reportez-vous à la section
Création d’un disque Mac et PC page 76.
2
Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages facultatifs
supplémentaires.
3
Dans le menu déroulant Lancement automatique, sélectionnez le
fichier à lancer lorsque le disque est inséré dans un PC sous Windows.
Remarque : Vous ne pouvez utiliser que les fichiers exécutables
sur PC (fichiers avec les extensions .EXE, .COM ou .BAT).
4
Cliquez sur OK.
5
Gravez le disque.
77
78
Toast Titanium
www.roxio.com
Le disque gravé comporte un fichier caché nommé autorun.inf qui n'est
visible que sur un PC. Ce fichier contient les instructions qui permettent de
lancer le fichier exécutable sélectionné sur un PC sous Windows.
Répartition sur plusieurs disques
Si vous créez un disque de données pour Mac seulement ou pour Mac et
PC, vous pouvez graver de gros fichiers et dossiers, même s'ils dépassent la
capacité de stockage d'un seul disque. Dans ce cas, Toast vous indique le
nombre approximatif de disques nécessaires, puis répartit automatiquement
les données sur plusieurs disques.
L'ensemble complet de disques s'appelle un jeu de disques. Chaque disque
du jeu contient un index du contenu et de l’emplacement de chaque fichier
et dossier du jeu.
Pour répartir les données :
1
Préparez votre disque normalement. Voir Création d’un disque Mac
seulement page 69 ou Création d’un disque Mac et PC page 76.
Au fur et à mesure que vous ajoutez des données à la zone Contenu,
Toast affiche le nombre de disques dont vous aurez besoin pour la
gravure. Cliquez sur le menu déroulant de capacité de disque à côté
de l’indicateur d’espace pour définir le réglage sur CD, DVD ou disque
Blu-ray.
2
Gravez le disque.
Toast vous demande d’insérer chaque disque vierge au cours de
l’enregistrement.
Pour ne pas répartir sur plusieurs disques :

Pour ne pas répartir les données sur plusieurs disques, supprimez des
fichiers ou dossiers de la zone de contenu jusqu'à ce que la partie
gauche de la fenêtre de Toast indique que le contenu tient sur un seul
disque.
Création de disques de données
Création d’un disque Mac et PC
Restaurer un jeu de disques répartis
Chaque disque d'un jeu de disques pour Mac seulement contient une
petite application logicielle appelée Roxio Restore. Chaque disque d'un
jeu de disques pour Mac et PC contient une version Mac et une version PC
de Roxio Restore.
Roxio Restore permet de restaurer un fichier ou un dossier particulier ou
l'ensemble du jeu de disques. La version Mac de Roxio Restore tourne sous
Mac OS X 10.5 ou ultérieur. La version PC tourne sous Windows XP, Vista et
Windows 7.
Remarque : Il n'est pas nécessaire que Toast soit installé sur
l'ordinateur où vous restaurez les données.
Certains fichiers individuels peuvent dépasser la capacité d’un seul disque
et sont alors divisés en plusieurs fichiers. Roxio Restore fusionne
automatiquement tous les fichiers divisés.
Pour restaurer les fichiers et dossiers (sous Mac OS X v10.5 ou
ultérieur) :
1
Insérez l’un des disques du jeu dans l'ordinateur Macintosh.
Vos verrez l'application Roxio Restore ainsi qu'un dossier qui contient
une partie des données du jeu de disques.
2
Lancez l'application Roxio Restore.
Le répertoire de chaque dossier et fichier du jeu de disques s’affiche,
dans le même ordre et selon la même hiérarchie que lorsque vous
avez enregistré les disques.
3
Localisez le fichier ou dossier que vous souhaitez restaurer, puis
sélectionnez-le et cliquez sur Restaurer.
Si le fichier ou le dossier souhaité ne se trouve pas sur le disque actuel,
l'application vous demande d'insérer le bon disque. Vous pouvez
également restaurer le jeu de disques complet.
79
80
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour restaurer les fichiers et dossiers (avec une version plus
ancienne de Mac OS X) :
1
Insérez l’un des disques du jeu dans l'ordinateur Macintosh.
Un dossier contenant une partie des données du jeu de disques
s’affiche.
2
Trouvez les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis faites-les glisser
vers l'emplacement de votre choix sur votre disque dur.
Conseil : Vous pouvez également regrouper manuellement les
fichiers divisés à l’aide de la commande « cat » du terminal sous
Mac OS X. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page Support
du site Web de Roxio. Choisissez Aide > Assistance produit et consultez
la base de connaissance en cherchant un article intitulé : « How to
retrieve data from a spanned disc set » (comment récupérer des
données d'un jeu de disques répartis).
Pour restaurer des fichiers et dossiers d'un jeu de disques Mac
et PC (sous Windows)
1
Insérez un disque du jeu dans un PC sous Windows XP ou ultérieur.
Dans certains cas, Roxio Restore est lancé automatiquement. Si une
fenêtre d'exécution automatique Windows apparaît, cliquez sur
Exécuter RRLauncher.exe pour ouvrir Roxio Restore. Le répertoire de
chaque dossier et fichier du jeu de disques s’affiche, dans le même
ordre et selon la même hiérarchie que lorsque vous avez enregistré
les disques.
Conseil : Si l'application ne se lance pas automatiquement,
naviguez jusqu'au lecteur et double-cliquez sur Roxio Restore.
2
Localisez le fichier ou dossier que vous souhaitez restaurer, puis
sélectionnez-le et cliquez sur Restaurer.
Si le fichier ou le dossier souhaité ne se trouve pas sur le disque actuel,
l'application vous demande d'insérer le bon disque. Vous pouvez
également restaurer le jeu de disques complet.
Création de disques de données
Création d’un disque DVD-ROM (UDF)
Création d’un disque DVD-ROM (UDF)
Ce type de disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou
Windows ; s'il contient du contenu DVD vidéo correct, il peut aussi être
utilisé sur un lecteur de DVD de salon. Ce format de disque est le meilleur
si vous disposez d'un dossier VIDEO_TS et que vous souhaitez ajouter des
données de DVD-ROM supplémentaires.
Si vous disposez d’un dossier VIDEO_TS et que vous souhaitez créer un
DVD vidéo (et compacter le cas échéant le dossier pour qu’il tienne sur un
DVD), utilisez plutôt le format Dossiers VIDEO_TS. Reportez-vous à la
section Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS page 47.
Pour créer un disque DVD-ROM :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Données.
2
Sélectionnez DVD-ROM (UDF) dans le menu de sélection de format.
3
Faites glisser un dossier VIDEO_TS valable vers la zone de contenu
depuis votre disque dur.
Toast ajoute automatiquement un dossier AUDIO_TS vide sur le
disque au moment de la gravure pour une meilleure compatibilité
avec les lecteurs de DVD de salon.
4
Double-cliquez sur la petite icône de disque en dessous du mot
DVD-ROM en haut de la zone de contenu pour renommer le disque.
Par défaut, le disque UDF se nomme MY_DISC.
5
Insérez un DVD vierge enregistrable.
Remarque : Vous pouvez également insérer un CD vierge
enregistrable pour créer un miniDVD. Ce type de disque a une
capacité très inférieure à celle d’un DVD et n'est pas lisible sur un
lecteur de DVD de salon, mais peut être lu par un Mac ou un PC.
6
Cliquez sur le bouton rouge Graver, sélectionnez un graveur dans la
liste, puis configurez les options de gravure, comme le nombre de
copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Au cours de l’enregistrement, Toast affiche une barre de progression et des
informations d’état. Le disque est enregistré au format UDF version 1.0.2.
81
82
Toast Titanium
www.roxio.com
Création d’un disque ISO 9660
Ce type de disque utilise les normes internationales pour maximiser la
compatibilité inter-plateformes des disques (Macintosh et Windows ou la
plupart des ordinateurs basés sur Linux).
Pour créer un disque ISO 9660 :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Données.
2
Choisissez ISO 9600 dans le menu de sélection du format.
3
Faites glisser les fichiers et les dossiers à ajouter sur le disque.
4
Faites glisser les fichiers et dossiers dans la zone Fichiers.
5
Cliquez sur Sélectionner, puis sur Paramètres.
6
Dans la zone de nom, choisissez une option (ISO 9660 Niveau 1
recommandé pour une flexibilité optimale) et modifiez les autres
paramètres souhaités.
7
Cliquez sur Terminé.
8
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
9
Facultatif : Dans le menu Destination au bas de la fenêtre, choisissez
un lecteur de disque ou une image de disque et cliquez sur Paramètres
du graveur pour régler d'autres paramètres de gravure.
10 Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Création de disques de données
Création d'un disque de photos
Création d'un disque de photos
Ce type de disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou
Windows. Il permet de créer un disque de photos à plusieurs usages qui
permet d'effectuer les tâches suivantes :

Archivez vos photos, sans temps de conversion ou de perte de qualité.

Générez automatiquement des diaporamas haute qualité et
importez dans une photothèque iPhoto sur un Mac sans installer de
logiciels supplémentaires.

Partagez vos photos avec les utilisateurs Mac ou PC dans un format
standard utilisable par les bornes d'impression ou les studios de photo
professionnels.
Pour créer un disque de photos :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Données.
2
Sélectionnez Disque photo dans le menu de sélection du format.
3
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez choisir des réglages
de disque facultatifs.
4
Ajoutez des images au disque en les faisant glisser dans la zone de
contenu à partir de votre disque dur ou de la section Photos du
Navigateur de média.
5
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
Remarque : Le Navigateur de média offre un accès instantané
aux photos dans vos photothèques iPhoto, Aperture et
Lightroom.
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
83
84
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour afficher vos images en tant que diaporama (sous Mac OS X
v10.4 ou ultérieur) :
1
Insérez votre disque de photos dans un Macintosh.
Le dossier du disque s'ouvre.
2
Doublez-cliquez sur l'icône Diaporama (Slideshow) pour lancer le
diaporama.
Remarque : Toast n’a pas besoin d’être installé sur l’ordinateur
pour lancer le diaporama.
Pour afficher vos images en tant que diaporama (sous
Windows XP) :
1
Insérez votre disque de photos dans un PC sous Windows XP.
Une fois que Windows détecte le disque, Aperçu des images et des
télécopies Windows est lancé.
2
Cliquez sur le bouton Lancer le diaporama.
Pour afficher vos images sous forme de diaporama (sous
Windows Vista ou Windows 7) :
1
Insérez votre disque de photos dans un PC sous Windows Vista ou
Windows 7.
2
Dans certains cas, Visionneuse de photos Windows est lancé
automatiquement. Si la fenêtre d'exécution automatique de
Windows apparaît, cliquez sur Exécuter autorun.bat pour lancer
Visionneuse de photos Windows.
3
Cliquez sur le bouton Lire le diaporama.
Création de disques de données
Chiffrement d'un disque à l'aide de Roxio Secure Burn
Chiffrement d'un disque à l'aide de
Roxio Secure Burn
Vous pouvez chiffrer et graver un disque en utilisant Roxio Secure Burn.
Pour ouvrir Roxio Secure Burn
1
Dans Toast Titanium, à partir du menu Extras, choisissez Roxio Secure
Burn.
Pour des instructions concernant l'utilisation de Roxio Secure Burn,
dans Roxio Secure Burn, cliquez sur Aide > Aide de Roxio Secure Burn.
Utilisation de l'écriture dynamique de
Toast
L'écriture dynamique de Toast permet d'utiliser les disques Blu-ray
réinscriptibles (BD-RE) comme tout autre périphérique de stockage
amovible (comme un disque dur externe ou une clé USB). Vous pouvez
alors faire glisser des fichiers sur l'icône du disque sur le bureau pour les
enregistrer ou les faire glisser depuis le disque pour les supprimer.
Pour enregistrer sur un support BD-RE avec l'écriture dynamique
de Toast :
1
Lancez Toast.
2
Insérez un disque BD-RE vierge dans votre graveur Blu-ray.
3
Sélectionnez Graveur > Formater un disque Blu-ray pour l'écriture
dynamique.
Toast vous invite à formater le disque.
Remarque : Toutes les données sur le disque seront perdues.
4
Cliquez sur le bouton Formater pour continuer.
Lorsque le formatage est terminé, une icône de disque Blu-ray
apparaît sur le bureau.
85
86
Toast Titanium
www.roxio.com
5
Pour graver des fichiers et dossiers sur le disque, faites-les glisser sur
l'icône du disque.
6
Pour supprimer des fichiers et dossiers du disque, faites-les glisser
depuis le disque vers la Corbeille.
Remarque : Vous pouvez éjecter le disque, puis y ajouter
d'autres fichiers ultérieurement.
Conseil : Une fois que vous avez formaté le disque, vous pouvez y
graver des données avec l'écriture dynamique Toast même lorsque
Toast n'est pas lancé.
87
Création de disques
audio
Dans ce chapitre
Qu’est-ce qu'un disque audio ?
88
Types de disques audio
88
Présentation de la création d’un disque audio
89
Création d’un CD audio
90
Création d’un DVD de musique
94
Création d’un disque MP3
99
Création d’un CD audio Extra
100
88
Toast Titanium
www.roxio.com
Qu’est-ce qu'un disque audio ?
Un disque audio est un CD ou un DVD qui contient des fichiers audio. Les
disques audio sont destinés à être lus par une chaîne hi-fi ou un autoradio,
par un lecteur DVD de salon et peuvent également être utilisés sur des
ordinateurs Macintosh ou Windows.
Types de disques audio
Toast peut créer de nombreux types de disques audio – plus que tous les
autres logiciels de gravure pour Mac.

CD audio : Ce CD peut être lu par la plupart des lecteurs CD de
salon ou des autoradios, des lecteurs DVD et des ordinateurs. Il est
semblable aux CD du commerce que vous achetez dans les magasins
de musique. C’est le meilleur choix pour la lecture dans un lecteur de
CD. Reportez-vous à la section Création d’un CD audio page 90.

DVD de musique : Ce DVD peut être lu par un lecteur de DVD de
salon ou sur un ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un
lecteur de DVD. Un DVD de musique peut contenir plus de 50 heures
de musique et offre des menus de navigation complets pour la
sélection des morceaux. C’est le meilleur choix pour la lecture sur un
lecteur de DVD. Reportez-vous à la section Création d’un DVD de
musique page 94.

Disque MP3 : Ce CD ou DVD peut être lu par des lecteurs MP3 ou
des autoradios MP3, des lecteurs de DVD de salon et des ordinateurs
Macintosh ou Windows. Les disques MP3 offrent une durée de lecture
supérieure à celle des CD audio mais leur lecture est moins
universelle. Reportez-vous à la section Création d’un disque MP3
page 99.

CD audio Extra : Ce CD peut être lu par un lecteur CD de salon ou
sur un autoradio. Il contient des données supplémentaires, qui sont
accessibles sur un ordinateur Macintosh ou Windows. Reportez-vous
à la section Création d’un CD audio Extra page 100.
Création de disques audio
Présentation de la création d’un disque audio
Présentation de la création d’un disque
audio
Cette section décrit la procédure de base de création d’un disque audio,
à l’aide de Toast.
Conseil : Les disques peuvent être gravés sur plusieurs graveurs à la
fois. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Graver des
projets sur plusieurs graveurs page 68.
Pour créer un disque audio :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Audio.
2
Sélectionnez un format de disque. Par exemple, choisissez CD Audio.
3
Sélectionnez les réglages facultatifs.
4
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Vous pouvez également sélectionner des fichiers ou dossiers dans le
Navigateur de média, puis cliquer sur le bouton Ajouter au bas du
navigateur. (Reportez-vous à la section Utilisation du navigateur de
média page 12 pour plus de détails).
Vous pouvez ajouter de nombreux types de fichiers non protégés pris
en charge par QuickTime, comme les fichiers AIFF, MP3, WAV, AAC, ou
des fichiers audio non pris en charge par QuickTime, comme Dolby
Digital AC3, OGG et FLAC. Vous pouvez même ajouter de nombreux
types de fichiers vidéo pris en charge par QuickTime. Lorsque vous
ajoutez un fichier vidéo à un projet de CD audio, seul le son du fichier
est utilisé dans votre projet.
5
Insérez un CD vierge enregistrable.
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
89
90
Toast Titanium
www.roxio.com
Création d’un CD audio
Ce disque peut être lu par la plupart des lecteurs CD de salon ou des
auto-radios, des lecteurs DVD et des ordinateurs. Il est similaire aux CD
du commerce que vous achetez dans les magasins de musique. C’est le
meilleur choix pour la lecture dans un lecteur de CD.
Pour créer un CD audio :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Audio.
2
Sélectionnez CD audio dans le menu de sélection du format.
3
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez révéler ces réglages
de disque facultatifs :

4
CD-TEXT : choisissez cette option si vous souhaitez enregistrer
des informations CD-TEXT sur le CD audio. Si votre graveur peut
écrire du CD-TEXT et si votre lecteur de CD peut l’afficher, ces
informations s'affichent au cours de la lecture.
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Dans la zone de contenu, vous pouvez ajouter des fondus, raccourcir
les pistes, ajuster les niveaux et insérer des pauses entre les pistes,
ainsi que prévisualiser, réorganiser, renommer ou supprimer des
pistes. Voir Utilisation des fondus page 93 et Utilisation des pistes
page 91.
5
Insérez un CD vierge enregistrable.
Remarque : La plupart des lecteurs de CD de salon ou des
autoradios offrent une meilleure compatibilité avec les supports
CD-R qu'avec les supports CD-RW (réinscriptibles).
6
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de copies
au bas de la fenêtre.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Création de disques audio
Création d’un CD audio
Utilisation des pistes
Dans la zone de contenu, vous pouvez déplacer les pistes d'un disque à
l'autre, régler les blancs entre chaque piste et prévisualiser, réagencer,
renommer ou supprimer des pistes.
Pour répartir un projet de CD audio sur plusieurs CD :
Un CD audio peut contenir jusqu’à 99 pistes. Un CD-R de 700 Mo peut
contenir jusqu'à 80 minutes de données audio. Bien que vous ne pouvez
pas dépasser cette quantité de données audio, vous pouvez agencer les
pistes afin qu'elles soient gravées sur plusieurs CD.
1
Ajoutez des fichiers audio à la zone de contenu jusqu'à ce que vous
dépassiez la limite de 80 minutes par disque.
2
Toast ajoute automatiquement un séparateur qui répartit votre liste
de pistes audio sur deux disques. Le séparateur pour le deuxième
disque est intitulé Disque 2.
3
Une fois que vous avez ajouté toutes les pistes audio à votre projet,
vous pouvez déplacer les pistes vers le haut ou vers le bas, au sein
d'un même disque et d'un disque à un autre.
Lorsque vous faites glisser un fichier audio de sorte à dépasser la
limite de 80 minutes par disque, les pistes en trop sont déplacées vers
le disque suivant.
4
Vous pouvez ajouter un séparateur de pistes manuellement en
sélectionnant une piste audio, puis en cliquant sur le bouton Ajouter
un disque au bas de la fenêtre à côté du bouton Infos. Le nouveau
séparateur de pistes apparaît en dessous de la piste sélectionnée
dans la zone de contenu.
5
Pour supprimer un séparateur de disques, cliquez sur le X situé à
droite de celui-ci. Vous ne pouvez pas supprimer un séparateur de
disque si cela entraînerait l'ajout de plus de 80 minutes sur chaque
disque. Pour supprimer ces séparateurs, vous devez d'abord
supprimer des fichiers audio de votre projet.
91
92
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour insérer des pauses entre les pistes :
1
Sélectionnez les pistes pour lesquelles vous souhaitez modifier la
durée des pauses.
2
Cliquez sur la colonne Pause.
Choisissez la pause souhaitée dans le menu déroulant. Vous pouvez
définir des pauses individuelles comprises entre 0 et 8 secondes, mais
la pause précédant la première piste doit durer 2 secondes.
Pour prévisualiser les pistes :

Sélectionnez la piste et cliquez sur le bouton Lecture dans les
commandes de lecture au bas de la fenêtre de Toast.
Pour réorganiser les pistes :
1
Sélectionnez les pistes que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser les pistes vers une nouvelle position dans la liste des pistes.
La barre noire indique la nouvelle position qu'occupera la piste.
Pour supprimer des pistes :
1
Sélectionnez les pistes que vous souhaitez supprimer.
2
Supprimez les pistes sélectionnées de l’une des manières suivantes :

Cliquez sur le bouton Supprimer les fichiers.

Appuyez sur la touche Supprimer.

Sélectionnez Édition > Effacer.
Les pistes sélectionnées sont supprimées de la zone de contenu, mais les
pistes d'origine ne sont pas supprimées de votre disque dur ou de votre
bibliothèque iTunes.
Pour visualiser ou modifier des informations relatives à une piste :
1
Cliquez deux fois sur une piste, ou sélectionnez une piste et cliquez
sur le bouton d'Infos en dessous de la zone de contenu.
2
Facultatif : Vous pouvez également modifier les informations sur le
disque dans l’onglet Disque et modifier les informations sur une piste
dans l’onglet Pistes. Il s’agit des informations qui s’affichent sur le
disque final si vous avez choisi d'enregistrer du CD-TEXT.
3
Cliquez sur OK.
Création de disques audio
Création d’un CD audio
Utilisation des fondus
Un fondu est une transition entre une piste et la suivante. Lors d'un fondu,
les deux pistes adjacentes se chevauchent et le volume de la première
piste diminue pendant que celui de la seconde piste augmente.
Vous réglez les fondus à l'aide des commandes disponibles dans la liste de
pistes. Comme toutes les fonctions d'édition dans Toast, les fondus sont
non destructifs.
Pour créer un fondu :
1
Créez un projet CD audio et ajoutez vos pistes audio à la zone de
contenu. Reportez-vous à la section Création d’un CD audio page 90.
2
Repérez la colonne Fondus dans la liste de pistes.
3
La première piste de la liste est dotée de boutons Définir le fondu
entrant et Définir le fondu enchaîné. Chaque piste du milieu est dotée
d'un bouton Définir le fondu enchaîné. La dernière piste est dotée
d'un bouton Définir le fondu sortant.
Cliquez sur ces boutons et sélectionnez une valeur dans la liste
déroulante. Sélectionnez Personnalisé dans le menu déroulant pour
afficher des options complémentaires.
4
Une fois les fondus et fondus enchaînés définis, poursuivez la création
de votre CD audio comme d'ordinaire.
Remarque : Sélectionner un disque > Supprimer les fondus
enchaînés pour tous les supprimer.
93
94
Toast Titanium
www.roxio.com
Création d’un DVD de musique
Un DVD de musique peut être lu par un lecteur DVD de salon ou sur un
ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur de DVD. Un DVD
de musique ne doit pas être confondu avec un disque DVD audio. Ces
disques DVD audio nécessitent un lecteur de DVD spécial. Un DVD de
musique est un DVD standard qui contient de la musique (et qui peut
également contenir des photos, des diaporamas et des vidéos), qui est
doté de menus de navigation complets pour la sélection des morceaux
et qui peut être lu sur tous les lecteurs de DVD de salon.
Un DVD de musique standard peut contenir plus de 50 heures de musique
avec un son Dolby Digital. Si votre graveur prend en charge les DVD
enregistrables double couche, vous pouvez créer un DVD de musique
contenant plus de 100 heures de musique.
Pour créer un DVD de musique :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Audio.
2
Sélectionnez DVD Musical dans le menu de sélection du format.
3
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez révéler ces réglages
de disque facultatifs :

Style du menu : Choisissez le style de menu pour l'image
d'arrière-plan, le texte et les boutons.

Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette
option pour lire automatiquement la première liste de lecture
lorsque le disque est inséré dans un lecteur de DVD. Le menu
principal du DVD n’est pas affiché, mais reste accessible en
choisissant le bouton MENU de la télécommande du lecteur
de DVD. Certains lecteurs ne prennent pas en charge la lecture
automatique.

Lire tous les éléments en continu : sélectionnez cette
option pour lire automatiquement chaque liste de lecture du
DVD sans revenir au menu principal.
Création de disques audio
Création d’un DVD de musique

Ajouter les photos d'origine : sélectionnez cette option
pour inclure une copie haute définition des photos source
d'origine de vos diaporamas dans un dossier distinct sur le
disque. Ce dossier est accessible lorsque le DVD est utilisé sur
un ordinateur Macintosh ou Windows.

Inclure le contenu DVD-ROM : sélectionnez cette option
pour inclure des données supplémentaires de la portion ROM
du disque. Ces données sont accessibles lors de la lecture du
disque sur un ordinateur Macintosh ou Windows. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Ajouter des données
ROM à un DVD vidéo page 42.
Cliquez sur Personnaliser pour afficher des réglages supplémentaires.
Reportez-vous à la section Réglages de disque vidéo page 40.
4
Choisissez le format de codage audio. Par défaut, Toast code les
DVD de musique au format audio Dolby Digital 192 kbps. Ce format
compacte les données audio pour maximiser l'espace disque et y
placer plus de 50 heures de musique, tout en conservant la fidélité
complète digne de Hollywood.
Pour changer le format audio et passer du Dolby Digital au format
audio PCM non compacté, cliquez sur Personnaliser et choisissez
l’option Personnalisé dans l’onglet Codage. Choisissez PCM comme
format audio.
Toast code au format PCM à 48 kHz / 16 bits ou à 48 kHz / 24 bits, de
qualité supérieure à celle des CD standard et supérieure à la plupart
des morceaux de votre bibliothèque iTunes. Les données audio qui
ont été enregistrées à 96 kHz / 24 bits sont automatiquement
rééchantillonnées à la baisse, à moins que vous ne choisissiez l’option
96 kHz / 24 bits, qui conserve une qualité supérieure mais réduit
considérablement l'espace disponible sur le disque.
Il existe également des réglages de codage qui s’appliquent aux photos
et au contenu vidéo. Reportez-vous à la section Réglages de codage
de disque page 43.
95
96
Toast Titanium
www.roxio.com
5
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Chaque groupe de fichiers que vous ajoutez à la zone de contenu
apparaît sous forme de liste de lecture. Chaque liste de lecture est
associée à un bouton dans le menu du DVD qui vous permet de
lancer la lecture. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou
modifier les listes de lecture. Reportez-vous à la section Utilisation des
listes de lecture page 96.
Vous pouvez également ajouter des photos ou des vidéos à la zone
de contenu.
6
Insérez un DVD vierge enregistrable.
7
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de copies
au bas de la fenêtre.
8
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Utilisation des listes de lecture
Chaque groupe de fichiers que vous ajoutez à la zone de contenu apparaît
sous forme de liste de lecture. Chaque liste de lecture est associée à un
bouton dans le menu du DVD qui vous permet de lancer la lecture. Les listes
de lecture peuvent contenir jusqu’à 99 pistes. Vous pouvez réorganiser,
dupliquer, supprimer ou modifier les listes de lecture.
Pour réorganiser les listes de lecture :
1
Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser la liste de lecture vers une nouvelle position dans la zone
de contenu.
La barre noire entre les listes de lecture indique la nouvelle position de la
liste de lecture.
Pour dupliquer une liste de lecture :

Sélectionnez une liste de lecture, puis choisissez Édition > Dupliquer.
Création de disques audio
Création d’un DVD de musique
Pour supprimer une liste de lecture :
1
Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez supprimer.
2
Supprimez les listes de lecture sélectionnées de l’une des manières
suivantes :

Cliquez sur le bouton Supprimer les fichiers.

Appuyez sur la touche Supprimer.

Sélectionnez Édition > Effacer.
Les listes de lecture sélectionnées sont supprimées de la zone de contenu
mais les fichiers d'origine ne sont pas supprimées de votre disque dur ou
de votre bibliothèque iTunes.
Pour modifier le texte ou le graphisme du bouton du menu
DVD d’une liste de lecture :
1
Sélectionnez une liste de lecture et cliquez sur Modifier ou doublecliquez sur n’importe quelle liste de lecture.
2
Cliquez sur l’onglet Texte et modifiez le texte.
3
Cliquez sur l’onglet Liste de lecture pour modifier le graphisme du
bouton.
4
Faites glisser un fichier d'image depuis votre disque dur ou une page
Web vers la zone d'une piste de la liste de lecture dont l’intitulé est
« Glisser l'illustration ici ».
Conseil : Vous pouvez également faire glisser des images
depuis le Navigateur de média de Toast, à condition qu'il soit
affiché dans une fenêtre distincte. Pour libérer le navigateur,
cliquez sur le petit bouton dans le coin supérieur droit de la
fenêtre principale de Toast.
5
Sélectionnez la liste de lecture (pas l'image de l'album) et cliquez sur
Définir l'image du bouton.
Le graphisme ainsi sélectionné apparaîtra sur l’écran du téléviseur au
cours de la lecture d'une piste de la liste de lecture si cette piste n'est
associée à aucune pochette de disque. Si aucun graphisme n’est
sélectionné pour le bouton, le graphisme de bouton par défaut de
Toast apparaîtra.
6
Cliquez sur Terminé.
97
98
Toast Titanium
www.roxio.com
Pour ajouter des pistes à une liste de lecture :

Faites glisser les pistes à partir du Navigateur de média ou de votre
disque dur vers une liste de lecture.
Un rectangle noir qui s’affiche autour de la liste de lecture indique
que les pistes vont être ajoutées.
Pour supprimer, modifier l’ordre ou ajouter des illustrations
d’album à des pistes dans une liste de lecture :
1
Sélectionnez une liste de lecture et cliquez sur Modifier ou doublecliquez sur n’importe quelle liste de lecture.
2
Cliquez sur l’onglet Liste de lecture et effectuez l’une des opérations
suivantes :

Pour supprimer une piste, sélectionnez-la et cliquez sur
Supprimer. Les pistes sont supprimées de la liste de lecture mais
les pistes originales ne sont pas supprimées de votre disque dur
ou de votre bibliothèque iTunes.

Pour modifier l’ordre des pistes, faites glisser la piste sélectionnée
vers une nouvelle position dans la liste des pistes. La barre noire
indique la nouvelle position de la piste. En haut de la liste des
pistes, des boutons permettent de basculer entre des lignes de
pistes larges et étroites, afin de faciliter la navigation.

Pour renommer des pistes, cliquez sur les informations de la
piste que vous souhaitez renommer. Après un bref instant,
le nom est mis en surbrillance et devient modifiable. Tapez un
nouveau nom et cliquez sur la piste suivante pour accepter la
modification. Cette information apparaît sur l’écran du téléviseur
au cours de la lecture de la piste.

Pour ajouter des illustrations à l’album, faites glisser un fichier
image provenant de votre disque dur ou d’une page Web dans
la zone intitulée « Glisser l'illustration ici ». Cette illustration
apparaît sur l’écran du téléviseur au cours de la lecture de la piste.
Si la piste est déjà associée à une illustration dans iTunes celle-ci
apparaît ici. Plusieurs utilitaires permettent d’ajouter
automatiquement les illustrations d’album aux pistes dans votre
bibliothèque iTunes. Recherchez « iTunes art » sur
download.cnet.com pour plus d'options.
Création de disques audio
Création d’un disque MP3
Vous n’avez pas besoin d’ajouter l’illustration d’album à chaque
piste. Si la piste n’est associée à aucune illustration d’album, le
graphisme du bouton du menu DVD sera affiché à la place au
cours de la lecture.
3
Cliquez sur Terminé.
Création d’un disque MP3
Ce disque peut être lu par des lecteurs MP3 ou des autoradios MP3, des
lecteurs de DVD de salon compatibles et la plupart des ordinateurs
Macintosh ou Windows.
Un CD audio normal peut contenir plus de 70 minutes de musique, tandis
qu'un CD au format MP3 peut contenir jusqu'à 10 heures de musique et
qu'un DVD MP3 peut en contenir plus de 50 heures. Un BD MP3 peut
contenir des centaines d'heures de musique. Toutefois, les options de
navigation d’un disque MP3 sont assez limitées, il peut donc être difficile
de trouver un morceau spécifique et ce format ne peut être lu que sur des
appareils compatibles avec les disques MP3.
Le DVD de musique reste le meilleur choix pour bénéficier d’une capacité
élevée, d’une navigation complète et d’une lecture universelle. Reportezvous à la section Création d’un DVD de musique page 94.
Pour créer un disque MP3 :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Audio.
2
Sélectionnez Disque MP3 dans le menu de sélection du format.
3
Ajoutez des fichiers MP3 au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Vous pouvez ajouter n’importe quel fichier MP3 existant. Toast ne
crée pas de fichiers audio MP3. Pour créer des fichiers MP3, vous
pouvez utiliser iTunes. Vous pouvez également ajouter des fichiers
non Mp3 comme WMA ou OGG au disque si votre lecteur prend en
charge ces formats.
99
100
Toast Titanium
www.roxio.com
Vous pouvez également réorganiser, renommer ou supprimer des
éléments de la zone de contenu. La réorganisation des fichiers dans
des sous-dossiers peut améliorer la navigation avec certains lecteurs
MP3. Cependant, cela n’affecte en aucun cas vos fichiers originaux sur
votre disque dur ou dans votre bibliothèque iTunes. Reportez-vous à
la section Utilisation des données page 74.
4
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
5
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de copies
au bas de la fenêtre.
6
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
Création d’un CD audio Extra
Un CD audio amélioré contient des pistes audio et du contenu amélioré tel
que des photos ou de la vidéo. La portion audio du disque peut être lue
par un lecteur de CD de salon ou par un autoradio, tandis que le contenu
supplémentaire peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou Windows.
Pour créer un CD audio Extra :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Données.
2
Sélectionnez Mac seulement ou Mac et PC dans le menu de sélection
du format.
3
Ajoutez des fichiers et des dossiers au disque en les faisant glisser dans
la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média.
4
Cliquez sur Audio.
5
Sélectionnez CD audio Extra dans le menu de sélection du format.
Création de disques audio
Création d’un CD audio Extra
6
Ajoutez des fichiers et des dossiers audio au disque en les faisant
glisser dans la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du
Navigateur de média.
Dans la zone de contenu, vous pouvez ajouter des fondus, raccourcir
les pistes, ajuster les niveaux et insérer des pauses entre les pistes,
ainsi que prévisualiser, réorganiser, renommer ou supprimer des
pistes. Voir Utilisation des fondus page 93 et Utilisation des pistes
page 91.
7
Insérez un CD vierge enregistrable.
Remarque : La plupart des lecteurs de CD de salon ou des
autoradios offrent une meilleure compatibilité avec les supports
CD-R qu'avec les supports CD-RW (réinscriptibles).
8
Facultatif : modifiez le graveur de destination et le nombre de
copies au bas de la fenêtre.
9
Cliquez sur le bouton rouge Graver dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de Toast.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de l’enregistrement du disque.
101
102
Toast Titanium
www.roxio.com
103
Copie de disques
Dans ce chapitre
Types de copies
104
Présentation de la procédure de copie
104
Copie d'un disque
105
Copie de fichiers d'image disque
107
Fusion d’images disque
108
104
Toast Titanium
www.roxio.com
Types de copies
Toast peut copier tous types de disques ou de fichiers image—beaucoup
plus que tous les autres logiciels de gravure pour Mac.

Copie de disques : Copier un CD, un DVD ou un disque Blu-ray
non protégé vers un autre disque. Il s’agit de la meilleure solution
pour la plupart des copies. Reportez-vous à la section Copie d'un
disque page 105.

Fichier d'image disque : Copier un fichier d'image disque vers un
CD, un DVD ou un disque Blu-ray. Voir Copie de fichiers d'image disque
page 107.

Fusion d'images disque : Fusionne une image disque Mac avec
une image disque PC pour créer une copie de disque hybride.
Reportez-vous à la section Fusion d’images disque page 108.
Présentation de la procédure de copie
Cette section décrit la procédure de base de copie, à l’aide de Toast.
Conseil : Les disques peuvent être gravés sur plusieurs graveurs à la
fois. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Graver des
projets sur plusieurs graveurs page 68.
Pour copier un disque ou un fichier image :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Copier.
2
Sélectionnez un format de disque. Par exemple, choisissez Copie de
disque.
3
Sélectionnez les réglages facultatifs.
4
Insérez le CD, le DVD ou le disque Blu-ray d'origine dans le graveur ou
faites glisser un fichier d'image disque dans la zone de contenu.
5
Cliquez sur le bouton rouge Graver, sélectionnez un graveur dans la
liste, puis configurez les options de gravure, comme le nombre de
copies. Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
6
Lorsque vous y êtes invité, insérez un disque vierge enregistrable du
même type que le disque source.
Copie de disques
Copie d'un disque
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de la copie du disque.
Copie d'un disque
Vous pouvez effectuer une copie de données non protégées, de CD, DVD
et disques Blu-ray audio et vidéo.
Remarque : L'option Copie de disque est disponible sous Mac
OS X 10.9 ou version ultérieure.
Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.
Pour copier un CD, DVD ou disque Blu-ray :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Copier.
2
Sélectionnez Copie du disque dans le menu de sélection du format.
3
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez révéler ces réglages
de disque facultatifs :

CD-TEXT : si votre original est un CD audio, vous pouvez
récupérer automatiquement les informations sur l'album et
ajouter du CD-TEXT à la copie. Pour visualiser ces informations,
vous devez disposer d’un lecteur de CD qui prend en charge la
fonction CD-TEXT.

Utiliser la compression vidéo Fit-to-DVD : Si votre original
est un DVD vidéo trop volumineux pour tenir sur un DVD
enregistrable standard de 4,7 Go, vous pouvez sélectionner
cette option pour le compresser afin qu'il tienne sur la copie.
Reportez-vous à la section Modification des options de copie
page 49.
105
106
Toast Titanium
www.roxio.com

Utiliser Disc Recovery : Lorsqu'elle est activée, cette option
facilite la copie de disques illisibles en raison de griffes ou
d'autres dommages. Les fichiers sur ces disques endommagés
peuvent être récupérés lors de la copie et des informations sur la
récupération sont fournies une fois la copie terminée.
Remarque : Tous les disques ne peuvent pas être restaurés —
certains sont trop endommagés pour que Toast puisse les lire,
même avec cette option activée.
4
Insérez le disque d'origine dans le graveur.
5
Si votre ordinateur est équipé de plusieurs lecteurs optiques, vous
pouvez effectuer la copie d’un lecteur à l’autre. Cliquez sur le menu
déroulant pour choisir le lecteur à partir duquel la lecture doit être
effectuée et insérez le disque original dans ce lecteur.
6
Cliquez sur le bouton rouge Graver, sélectionnez un graveur dans la
liste, puis configurez les options de gravure, comme le nombre de
copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
8
Lorsque vous y êtes invité, insérez un disque vierge enregistrable du
même type que le disque source.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de la copie du disque.
Si votre ordinateur ne possède qu’un seul lecteur, Toast copie tout le
contenu du disque original dans un fichier temporaire sur votre disque
dur, puis grave ce fichier sur le disque vierge. Le fichier temporaire est
ensuite supprimé automatiquement une fois la copie terminée. Une
grande quantité d'espace d'espace disque libre temporaire peut s'avérer
nécessaire selon le type de disque que vous copiez.
Remarque : Si vous copiez un disque de données
multisession, Toast ne copie que la première session.
Copie de disques
Copie de fichiers d'image disque
Copie de fichiers d'image disque
Vous pouvez copier un fichier d'image disque sur CD, DVD ou disque
Blu-ray. Toast prend en charge plusieurs formats d'image disque
courants, dont les suivants : .toast, .dmg, .img, .iso, .bin/.cue, .cdr, .sd2 et
d'autres formats tiers.
Pour copier un fichier d'image disque vers un CD, DVD ou
disque Blu-ray :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Copier.
2
Sélectionnez Fichier image dans le menu de sélection du format.
3
Cliquez sur le bouton Options si vous souhaitez révéler ces réglages
de disque facultatifs :

Utiliser la compression vidéo Fit-to-DVD : Si votre original
est une image physique d’un DVD vidéo trop volumineux pour
tenir sur un DVD inscriptible standard de 4,7 Go, vous pouvez
sélectionner cette option pour le compresser afin qu'il tienne sur
la copie. Reportez-vous à la section Modification des options de
copie page 49.
4
Ajoutez un fichier d'image disque en le faisant glisser depuis le disque
dur vers la zone de contenu ou en cliquant sur Sélectionner.
5
Insérez un disque vierge enregistrable.
6
Cliquez sur le bouton rouge Graver, sélectionnez un graveur dans la
liste, puis configurez les options de gravure, comme le nombre de
copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d’état au cours
de la copie du disque.
107
108
Toast Titanium
www.roxio.com
Fusion d’images disque
La fusion d'images disque est pratique pour les programmeurs de logiciels
qui créent des disques multi-plates-formes Mac et PC ayant un contenu
distinct pour chaque plate-forme et qui créent des images uniques pour
chaque plate-forme. Vous pouvez créer votre image disque Mac avec Toast
et créer votre image disque PC avec des logiciels PC comme comme Roxio
Creator®.
Pour fusionner des images disque :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Copier.
2
Sélectionnez Fusion d'images disque dans le menu de sélection du
format.
3
Sélectionnez les images disque Mac et PC à fusionner sur un nouveau
disque:

Pour sélectionner l'image disque PC, cliquez sur le bouton
Sélectionner une image ISO.

Pour sélectionner l'image disque Mac, cliquez sur le bouton
Sélectionner une image Mac.
4
Cliquez sur le bouton rouge Graver, sélectionnez un graveur dans la
liste, puis configurez les options de gravure, comme le nombre de
copies.
5
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
109
Conversion de
contenus multimédias
Dans ce chapitre
Pourquoi convertir de l'audio et de la vidéo ?
110
Convertir du contenu DVD vidéo
111
Modification des options de conversion
112
Convertir des fichiers vidéo
113
Créer un profil personnalisé
115
VideoBoost
116
Convertir des fichiers audio
118
Convertir un livre audio
119
110
Toast Titanium
www.roxio.com
Pourquoi convertir de l'audio et de la
vidéo ?
Il existe de nombreux formats de fichiers audio et vidéo. Bien que votre
ordinateur prenne en charge un grand nombre de ces formats, d'autres
périphériques, lecteurs vidéo portables et sites Web de partage de fichiers
sont souvent plus limités. Toast vous aide à convertir les fichiers audio et
vidéo tout en les optimisant pour une lecture sur un large éventail de
périphériques, dont l'iPad et l'iPod, ainsi que les sites Web, tels que YouTube,
Vimeo et Facebook.
Toastoffre de nombreux types de conversions :

Disque DVD : ce projet permet de prendre un DVD vidéo non
protégé et de convertir la vidéo vers un autre format pour lecture sur
un périphérique portable. Vous pouvez même sélectionner des films
et bonus particuliers, ainsi que la langue de la bande son.

Fichier d'image disque : ce projet permet de convertir un fichier
d'image de DVD vidéo. Vous pouvez même sélectionner des films et
bonus particuliers, ainsi que la langue de la bande son.

Dossier VIDEO_TS : ce projet permet de convertir des dossiers
VIDEO_TS. Vous pouvez même sélectionner des films et bonus
particuliers, ainsi que la langue de la bande son.

Fichiers vidéo : ce projet permet d'ajouter des fichiers vidéo
compatibles à la zone de contenu, puis de les convertir pour les lire
sur un appareil ou les publier directement sur un site de partage
vidéo.

Fichiers audio : ce projet permet d'ajouter des fichiers audio
compatibles, y compris les données audio capturées par CD Spin
Doctor à la zone de contenu, puis de les convertir vers un autre
format ou pour une lecture sur le périphérique de votre choix.

Livre audio : ce projet permet de convertir un livre audio sur CD en
fichier numérique lisible avec iTunes, sur iPod et de nombreux autres
appareils portables.
Conversion de contenus multimédias
Convertir du contenu DVD vidéo
Remarque : Les projets de conversion génèrent de nouveaux
fichiers convertis. Vos fichiers audio et vidéo d'origine sont
conservés sans modification.
Convertir du contenu DVD vidéo
Cette section décrit la procédure de base pour convertir un DVD vidéo vers
un autre format avec Toast. Les fichiers convertis peuvent être enregistrés
sur votre ordinateur, envoyés directement vers iTunes ou transférés vers
différents sites Web.
Pour convertir un DVD vidéo :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Convertir.
2
Sélectionnez Disque DVD dans le menu de sélection du format.
3
Sélectionnez votre disque source dans le menu déroulant. Une
synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la zone
de contenu.
4
Cliquez sur Options pour sélectionner les films, langues et bonus
particuliers que vous souhaitez convertir. Pour plus de détails, voir
Modification des options de conversion page 112.
5
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
6
Sélectionnez le format de sortie, le périphérique ou le site Web pour
lequel vous voulez optimiser la vidéo.
7
Sélectionnez un niveau de qualité vidéo.
8
La conversion vidéo peut consommer une quantité importante de
ressources. Cliquez sur Programmer pour exécuter la conversion
ultérieurement.
9
Sélectionnez un emplacement, comme un dossier sur votre disque
dur, ou envoyez la vidéo directement à iTunes.
10 Cliquez sur Convertir pour continuer.
111
112
Toast Titanium
www.roxio.com
Modification des options de conversion
Les options de conversion permettent de sélectionner les films, langues et
bonus particuliers qui seront inclus lors de la conversion. Lors de la
conversion vidéo, le fichier vidéo qui est créé ne peut comporter qu'une
seule langue. Par défaut, il s'agit de la langue utilisée lors de la lecture de
votre DVD vidéo source.
Pour modifier les options de conversion :
1
Cliquez sur le bouton Options.
2
Sélectionnez la vidéo à inclure dans le menu déroulant Vidéo :

Tout : tous les films et bonus

Principal : seul le film le plus long

Personnalisé : choisir les vidéos à inclure.
Remarque : Lors de la conversion vidéo pour un appareil
portable ou site Web, les menus du DVD ne sont pas conservés.
3
Sélectionnez la piste audio à inclure dans le menu déroulant Audio :

Principal : la piste audio ou la langue par défaut.

D'autres langues et pistes audio pourront être sélectionnées.
Remarque : Lorsque vous réglez l'option Vidéo sur
Personnalisé, le menu déroulant Audio n'apparaît pas. Dans ce
cas, vous pouvez sélectionner les options audio et de langue
pour chaque vidéo.
Conversion de contenus multimédias
Convertir des fichiers vidéo
Convertir des fichiers vidéo
Toast peut convertir des fichiers vidéo vers différents formats et les
enregistrer sur votre disque dur, les exporter directement vers iTunes ou
les publier directement sur un site Web de partage vidéo.
Pour convertir des fichiers vidéo :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Convertir.
2
Sélectionnez Fichiers vidéo dans le menu de sélection du format.
3
Ajoutez des fichiers vidéo au projet en les faisant glisser vers la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Remarque : Vous pouvez ajouter du contenu provenant de
votre caméscope haute-définition (AVCHD) en sélectionnant
Vidéo, puis AVCHD dans le Navigateur de média.
4
Facultatif : Pour modifier votre vidéo avant de finaliser votre projet,
cliquez sur le bouton Modifier. Pour appliquer des effets audio à l'aide
de modules Audio Unit, cliquez Filtre AU. Pour en savoir plus sur les
modifications, voir Modifier les données vidéo page 56.
5
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
6
Sélectionnez un appareil de lecture, format de conversion ou site de
partage vidéo dans le menu déroulant Périphérique. Les choix sont
répartis dans les catégories suivantes :

Matériel Apple : sélectionnez un profil optimisé pour
l'appareil de votre choix, dont iPad, iPhone et AppleTV.

Consoles de jeux : sélectionnez un profil optimisé pour une
lecture sur un éventail de consoles de jeux.

Périphériques mobiles : vous avez le choix entre divers
appareils mobiles.

Formats de fichier : sélectionnez un format de fichier
particulier, dont les formats DV, H.264, MPEG-4, film QuickTime,
DivX Plus HD et MKV. Lorsque vous utilisez ces formats, vous
souhaiterez certainement personnaliser les réglages audio et
vidéo par défaut pour les adapter à vos besoins.
113
114
Toast Titanium
www.roxio.com

Formats Internet : pour convertir votre vidéo et la publier
automatiquement sur un site de partage vidéo, ou pour la
convertir au format F4V pour Adobe Flash. À la dernière étape de
publication, vous pouvez être invité à fournir des informations
complémentaires comme un titre, une description et des
options de confidentialité, qui varient selon les sites, comme
YouTube, Vimeo ou Facebook.

Profils personnalisés : ces choix sont l'ensemble des profils
personnalisés que vous avez créés. Pour en savoir plus sur les
profils personnalisés, voir Créer un profil personnalisé page 115.
Sélectionnez les paramètres de qualité et l'emplacement pour
l'exportation, comme un dossier sur votre disque dur ou iTunes.
Remarque : Lorsque vous cliquez sur le bouton Aperçu avant
de lancer la conversion, vous pouvez évaluer le rendu de votre
vidéo avec le niveau de qualité sélectionné. Cela peut faire
gagner du temps car il est dès lors inutile de terminer la
conversion pour savoir si la qualité est satisfaisante.
7
La conversion vidéo peut consommer une quantité importante de
ressources. Cliquez sur Programmer pour planifier la conversion
ultérieurement.
8
Cliquez sur Convertir.
9
Si la destination que vous avez sélectionné est un site Web, vous êtes
invité à saisir vos informations de compte, et à nommer et décrire la
vidéo.
Le menu déroulant Confidentialité vous permet de déterminer les
autorisations d'accès au fichier. Vous pouvez en outre envoyer un
tweet pour notifier vos abonnés Twitter que la vidéo a été publiée.
Conversion de contenus multimédias
Créer un profil personnalisé
Créer un profil personnalisé
Vous pouvez créer des profils de conversion vidéo personnalisés, qui
permettent de partir de n'importe quel préréglage standard, puis
d'enregistrer vos réglages pour une utilisation ultérieure.
Pour créer un profil de conversion personnalisé :
1
après avoir cliqué sur le bouton rouge Convertir, sélectionnez Nouveau
profil personnalisé dans le menu déroulant Périphérique.
2
La fenêtre Profils d'exportation vidéo personnalisés apparaît, un
nouveau profil est ajouté automatiquement, et vous êtes invité à le
nommer. Le nom du profil apparaîtra ensuite dans le menu déroulant
Périphérique, alors choisissez un nom évocateur.
3
Dans le menu déroulant Format, choisissez un format de base pour
votre profil personnalisé. Sélectionnez le format le plus proche des
réglages que vous comptez utiliser. Par exemple, si vous créez un
profil vidéo personnalisé destiné à convertir de la vidéo pour iPad,
sélectionnez le format iPad.
4
Ajustez le format sélectionné en modifiant les options de taille, de
proportion, de surbalayage, etc. Ou cliquez sur Avancé pour accéder
à des réglages audio et vidéo supplémentaires. Vérifiez que les
réglages que vous choisissez sont compatibles avec l'appareil de
lecture final. Vous risquez en effet de choisir des réglages qui ne sont
pas compatibles avec l'appareil ou le format d'origine que vous avez
choisi dans le menu déroulant Format.
5
Une fois vos modifications effectuées, cliquez sur OK et finalisez votre
projet. Le nom de votre nouveau profil personnalisé est disponible
dans le menu déroulant Périphérique.
Remarque : Pour ajouter ou supprimer des profils
personnalisés, cliquez sur les boutons ajouter (+) et supprimer (-)
dans le coin inférieur gauche de la fenêtre Profils d'exportation
vidéo personnalisés.
115
116
Toast Titanium
www.roxio.com
VideoBoost
VideoBoost permet de profiter de la puissance inutilisée des dernières
cartes vidéo pour accélérer vos conversions vidéo H.264, idéal lorsque
vous créez des vidéos pour iPad, iPhone, AppleTV ou tout appareil de
lecture de fichiers au format H.264.
Pour profiter de VideoBoost, votre ordinateur doit être équipé d'une carte
graphique NVIDIA compatible. Pour des performances optimales, 4 Go de
RAM sont conseillés.
Pour les ordinateurs portables dotés de cartes graphiques NVIDIA, vérifiez
que vous avez sélectionné l'option Meilleures performances dans le volet
Économiseur d'énergie des Préférences Système. Si cette option est
disponible mais que vous ne la sélectionnez pas, les performances de
VideoBoost seront considérablement dégradées. Si vous ne voyez pas
cette option dans Économiseur d'énergie, aucune manipulation
supplémentaire n'est requise. La modification de ce réglage peut
nécessiter le redémarrage de votre ordinateur.
Pour exploiter VideoBoost lors de la conversion vidéo :
1
Vérifiez que votre ordinateur Apple est équipé d'une carte graphique
NVIDIA compatible : Vous pouvez vérifier le type de carte graphique
installée en sélectionnant À propos de ce Mac dans le menu Pomme,
puis en cliquant sur Plus d'infos. L'application Informations Système
est alors lancée. Cliquez sur Cartes vidéo / moniteurs dans la section
Matériel de la colonne de gauche pour afficher les cartes vidéo
installées dans le volet principal de la fenêtre.
La liste de cartes compatibles est consultable sur www.roxio.com/toast.
2
Téléchargez et installez le dernier pilote NVIDIA CUDA pour Mac
directement depuis le site de NVIDIA. Pour trouver le pilote, consultez
www.nvidia.com et naviguez jusqu'à Pilotes, Télécharger.
3
Redémarrez votre ordinateur.
Conseil : Au moment de la rédaction de ces lignes, vous pouvez
également allez directement sur www.nvidia.com/object/macdriver-archive.html et télécharger le dernier pilote au sommet
de la page.
Conversion de contenus multimédias
Suspendre et reprendre la conversion vidéo
4
Lancez Toast et créez un projet Convertir > Fichiers vidéo. Lorsque
vous êtes prêt à lancer la conversion vidéo, cliquez sur le bouton
rouge Convertir.
5
Si vous disposez d'une carte graphique NVIDIA compatible, une option
supplémentaire apparaît dans cette fenêtre. Vérifiez que la nouvelle
option Utiliser VideoBoost est bien cochée.
6
Effectuez les autres réglages de votre choix et convertissez votre vidéo.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état,
et mentionne VideoBoost si cette technologie est exploitée.
Suspendre et reprendre la conversion
vidéo
La conversion vidéo peut prendre beaucoup de temps, selon le format et
la longueur de la vidéo et la vitesse de votre ordinateur. Certaines
machines ne répondent plus lorsque le processeur est monopolisé pour
convertir votre vidéo. L'encodage peut être interrompu à tout moment
afin de libérer le processeur pour d'autres tâches, et de reprendre plus tard.
Lorsque le codage est suspendu, vous pouvez lancer d'autres applications
et même basculer vers une autre session utilisateur, tant que Toast n'est
pas fermé. Si vous fermez l'application Toast, même lorsque le codage est
suspendu, vous devrez reprendre le processus à zéro.
Vous pouvez également suspendre et reprendre le codage vidéo pour les
projets de disque, comme les DVD vidéo ou disques Blu-ray Disc™. Une fois
que la phase de codage vidéo de ces projets est terminée et que la gravure
a commencé, l'option Suspendre et reprendre n'est plus disponible. Vous
ne pouvez pas suspendre le processus de gravure.
Pour suspendre ou reprendre la conversion vidéo :
1
Cliquez sur le bouton Pause dans la fenêtre d'avancement de la
conversion pour suspendre le codage.
2
Lorsque vous êtes prêt à reprendre, cliquez sur le bouton Reprise.
117
118
Toast Titanium
www.roxio.com
Convertir des fichiers audio
Toast peut convertir des fichiers audio en divers types de fichiers et les
exporter vers votre disque dur ou appareil connecté.
Pour exporter des fichiers audio :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Convertir.
2
Sélectionnez Fichiers audio dans le menu de sélection du format.
3
Ajoutez des fichiers audio au projet en les faisant glisser vers la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
4
Ajoutez les effets ou fondus-enchaînés que vous souhaitez appliquer
aux données audio exportées.
5
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
6
Sélectionnez l'un des formats de conversion disponibles :

AIFF : Crée un fichier audio non compressé de pleine qualité
à utiliser sur un Mac.

WAV : Crée un fichier audio non compressé de pleine qualité
à utiliser sur un PC.

AAC : Crée un fichier audio compressé de haute qualité supporté
par iTunes.

Apple Lossless : Crée un fichier audio compressé de pleine
qualité géré par iTunes.

FLAC : Crée un fichier audio compressée de pleine qualité.
Votre lecteur aura besoin du support FLAC. iTunes ne gère pas
FLAC.

Ogg Vorbis : Crée un fichier audio compressé de haute
qualité, semblable à MP3. Votre lecteur aura besoin du support
de Ogg Vorbis. iTunes ne gère pas Ogg Vorbis.
Vous pouvez également choisir un objectif pour vos fichiers. Vous
disposez de sections pour modifier, lire sur un ordinateur Windows,
lire avec iTunes et lire sur une Sony PSP. Les réglages correspondants
sont automatiquement sélectionnés et affichés dans la zone de
récapitulatif.
7
Sélectionnez l'emplacement de destination de l'audio converti.
Conversion de contenus multimédias
Convertir un livre audio
8
Cliquez sur Options pour affiner les réglages audio.
9
Cliquez sur Enregistrer pour convertir vos fichiers audio.
Toast affiche une barre de progression et des informations pendant
l’exportation des données audio.
Convertir un livre audio
Le projet Livre audio permet de convertir un livre audio sur CD en fichier
numérique lisible avec iTunes, sur iPod et de nombreux autres appareils
portables.
Pour convertir un livre audio :
1
Dans la fenêtre principale de Toast, cliquez sur Convertir.
2
Sélectionnez Livre audio dans le menu de sélection du format.
3
Insérez le premier disque de votre livre audio dans le lecteur de votre
ordinateur.
4
Si un message vous demande si vous souhaitez importer le contenu
du disque dans votre bibliothèque iTunes, cliquez sur non et quittez
iTunes. (Vous aurez la possibilité d'ajouter votre livre à votre
bibliothèque iTunes plus tard).
5
Sélectionnez votre disque source dans le menu déroulant. Une
synthèse des informations qui seront créées apparaît dans la zone
de contenu.
6
Dans la zone Options, sélectionnez la qualité audio et la vitesse de
lecture. Vous pouvez également choisir de convertir les
enregistrements stéréo en mono.
7
Cliquez sur le bouton rouge Graver.
8
Donnez un nom à votre fichier et sélectionnez une destination.
Sélectionnez le format souhaité dans la liste déroulante Convertir.
Les cas échéant, cochez la case Ajouter à la bibliothèque iTunes.
9
Cliquez sur Enregistrer pour lancer la conversion du disque.
10 Insérez le disque suivant lorsque vous y êtes invité. Une fois le dernier
disque converti, cliquez sur Terminé.
11 Si vous avez choisi d'ajouter les fichiers à iTunes, ils apparaissent dans
la section Livres de votre bibliothèque iTunes.
119
Mentions légales
Guide d'utilisation de Roxio® Toast® 16 Titanium
Copyright © 2017 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Roxio, Toast, le logo Toaster et du CD, Corel, AfterShot, Essentials, MyDVD, Painter, Roxio et Secure
Burn sont des marques commerciales ou déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales. Les
autres produits, polices, noms de sociétés et logos peuvent être des marques commerciales ou des
marques commerciales déposées appartenant à leurs sociétés respectives.
Tous les autres produits, polices, noms de sociétés et/ou logos sont des marques commerciales ou
des marques commerciales déposées appartenant à leur propriétaire respectif.
">