MEMUP MEDIA DISK Manuel utilisateur

(Wmemup
Notice d installation et d utilisation
A ur трлн = —a
a ë
r =
‚00008
USB 2.0
Introduction
À propos de la télécommande
Mom et fonction des elements
Comment utiliser le Media Disk
Utiliser la fonction de lecture AV
Branchement a des appareils AV
Branchement au secteur
Activer le Media Disk pour la lecture AV
sélectionner les fichiers multimédias pour la lecture AV
Insertion et lecture des fichiers multimédias
Utilisation pendant la lecture
Configuration des fonctions
Utilisation avec un PC
Installation logicielle
Branchement au PC
Déconnecter du PC
À propos du système de fichiers du disque dur
Copier des fichiers multimédias pour la lecture
Utiliser le programme utilitaire
Comment partitionner le disque dur
Appendice
Specifications
Résolution de problèmes
Code d'erreur
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
(тет
SOMMAIRE
15
ee
2/7
28
28
29
29
30
34
e
40
40
42
43
ISQUE DUR 3.5” MEDIA DISK C)memur
INTRODUCTION
Caractéristiques
e Le Media Disk a été concu spécifiquement comme un disque dur à double usage. Connecté
à un PC, il fonctionne comme un disque dur USB 2.0 externe à haute vitesse, avec une
grande capacité de stockage. Connecté à un équipement AV (audio-vidéo), le Media Disk
vous permet de parcourir et de lire votre entière bibliothèque multimédia directement sur
votre téléviseur ou votre home cinéma.
e Le Media Disk peut lire des fichiers video Mpeqgl (VCD) et Mpeg? (D VD), des fichies
musicaux MP3, des fichiers photo et graphique Jpeg et des fichiers vidéo DivX/Xvid (AVI).
(GMC et Q-PEL des formats DivX et Xvid ne sont pas pris en charge.)
e Le Media Disk peut lire les fichiers multimédias enregistrés sur des disques aux formats
NTFS et FAT32.
* Compatible à la fois avec les systèmes NTSC et PAL.
e Sortie composantes vidéo :
Le Media Disk intègre des câbles composantes vidéo (cables Y/Pb/Pr) qui fournissent une
meilleure qualité d'image.
* Sortie à balayage progressif.
e Sortie audio Dolby Digital :
Sortie coaxiale pour transmettre de l'audio Dolby Digital à un récepteur Dolby Digital.
A Cet appareil n'est pas concu pour l'utilisation en voiture. Une alimentation instable
ou des vibrations pourraient endommager l'appareil.
Configuration systeme requis
* PC de bureau ou portable avec un port USB 2.0 pour une connexion USB 2.0.
es Compatible avec les systemes d'exploitation Windows XP, Windows 2000, Windows Me et
Windows 98SE.
s Doté d'une interface USB 2.0, il permet un taux de transfert des données jusqu'à 480 Mbps.
Page 1
DUR3.5'MEDIADISK — ()
DA
тетор
A PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Comment retirer et stocker la télécommande
Cet appareil a été conçu avec un compartiment de stockage dans le fond. Hors utilisation, stockez
la télécommande dans le compartiment pour éviter de l'égarer.
Retirez la télécommande Stockez la télécommande
© Foussez l'arrière de la télécommande © Avec les boutons vers le haut, insérez le
haut de la télécommande et poussez la
vers l avant. vers l'avant
O Latélécommande sera libérée du pied о APT sur le bas de la telecommande
Utiliser la télécommande pour la première fois
Four la première utilisation de la télécommande, voyez a ия
Illustration sur le cite, et retirez la languette pour mettre en
service l'alimentation par pile de la télécommande.
Retirez la languette
Changer la pile de la télécommande
Si la pile est épuisée, changez la pile de la facon suivante :
1. En regardant l'arrière de la télécommande, pressez le volet sur le côté gauche avec votre
ongle. Maintenez et tirez l'encoche avec votre doigt pour retirer l'ancienne pile
2. Le type de pile requis est [CR2025]. Référez vous a l'illustration ci dessous pour insérer
correctement la pile avec le côté positif vers le haut voir le diagramme joint.
3. Mettez en place la nouvelle pile et assurez vous qu'elle est insérée et bien positionnée
\cnnezs
No . J
Page 2
DISQUE DUR 3.5" MEDIA DISK (L)memur
@ 800
(D Récepteur de
télécommande :
@ Indicateur de
télécommande (rouge) :
@ Indicateurd'alimentation
et d'accés (bleu) :
@ Bouton de mise en
service :
O) Prise d'alimentation :
7 Connecteur USB 2.0 :
Connecteur de sortie
composite AV :
O) Connecteur de sortie
composantes vidéo :
Noms ET FONCTIONS DES ELEMENTS
E
Lorsque vous utilisez la télecommande, dirigez-la ici.
Clignote 1 fois : signal de télécommande reçu,
Clignote 3 fois : ne peut pas utiliser les fonctions de lecteur
multimédia, vérifiez et assurez-vous que l'appareil n'est pas
connecté à un PC. Pas de réaction aprés appui sur la
télécommande : voir [Appendice] — [Dépannage]
Allumé : l'alimentation est en service.
Clignotant : accés aux données au travers d'une connexion PC.
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil. Appuyez sur ce
bouton pendant environ 2 à 3 secondes pour l'éteindre.
Se connecte à un adaptateur courant alternatif.
Lorsque vous utilisez la connexion USB 2.0,connectez le câble ici
Sortie vidéo composite et audio. Un câble spécial est fourni, la
couleur des connecteurs est jaune, rouge et blanc.
Sortie composantes vidéo. Un câble spécial est fourni, la couleur
des connecteurs est verte, bleue et rouge.
(0 Connecteur de sortie audio numérique coaxiale
Page 3
E LL. e —— НЩНННИИ
DUR 3.5" MEDIA DISK | ~ (Wmemup
UTILISATION DU MEDIA DISK
Au delà d'une utilisation comme disque dur externe haute vitesse pour enregistrer ou lire
des fichiers, le Media Disk se branche également à vos équipements audio/vidéo pour
lire tous types de fichiers audio et vidéo.
Utilisation en disque dur externe pour PC
Veuillez procéder, dans l'ordre, de la façon suivante :
Installation du logiciel
> (P-21)
Accession aux données
Utilisation en lecteur multimédia
Le Media Disk ne contient aucune donnée lors de votre acquisition. Avant de l'utiliser
comme lecteur multimédia, vous devrez le connecter à un PC et copier les fichiers
multimédias souhaités. Veuillez procéder, dans l'ordre, de la façon suivante :
Installation du logiciel
» (P-21)
Copie des fichiers
multimédias
> [25]
Après avoir copié les fichiers multimédias, lisez le chapitre « Utiliser la fonction de lecture
AV » et effectuez, dans l'ordre, les actions suivantes :
Configuration des
fonctions
Lecture des fichiers
+ [P-17] > [P-7 )
Page 4
UE DUR 3.5" MEDIADISK ~~ ()memup
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Branchement a des appareils AV
1-Utilisation par la sortie video composite
La vidéo composite est la méthode de sortie vidéo la plus populaire. La plupart des
téléviseurs et des récepteurs AV acceptent ce type de branchement.
2- Utilisation par la sortie composante vidéo (Y/Pb/Pr)
La sortie composante vidéo permet d'obtenir une meilleure qualité d'image.
Si votre téléviseur accepte le balayage progressif (Y/Pb/Pr), vous pouvez l'activer en
sélectionnant « Affichage TV » dans le menu « Vidéo réglage », puis en sélectionnant la
sortie « component», et enfin en sélectionnant « progressif ». Vous obtiendrez la
meilleure qualité d'image lors de la lecture.
pour émettre le signal vidéo.
BN a
_SCART __—_ Page 5
SCARY
DUR35'MEDIADISK (mem
DE 222 МЕНЕЕ
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
4-Utilisation par la sortie audio stéréo composite
Pour émettre le signal audio stéréo, référez-vous à la Fig.1, branchez ce connecteur à un
téléviseur ou à un amplificateur (récepteur) AV.
5-Utilisation par la sortie audio numérique coaxiale
Pour émettre le signal audio numérique, branchez ce connecteur à un amplificateur AV
(récepteur) équipé d'un décodeur Dolby Digital. Vous obtiendrez l'effet sonore multicanal.
- ——»
Le cable coaxial n'est COAXIAL
pas fourni
M
6- Branchement au secteur
a. Branchez la prise de l'adaptateur courant alternatif au connecteur libellé « DC IN »,
branchez l'autre côté dans la prise électrique.
b. Appuyez sur le bouton de mise sous tension et la diode bleue s'allumera. L'appareil est
maintenant en mode veille. Vous pouvez appuyer sur le bouton Gb (VEILLE) de la
télécommande pour activer l'appareil pour la lecture, ou appuyer sur le même bouton
©
pour revenir au mode veille.
&
Е
La diode bleue
s'allume
Page 6
UE DUR 3.5" MEDIA DISK ()memup
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Activer le Media Disk pour la lecture AV
1. Allumez-votre téléviseur et votre recepteur AV, et passez sur le canal d'entree adequat.
2. Assurez vous que le Media Disk est allumé (la diode bleue s'allume) et appuyez sur le
bouton () VEILLE pour activer cet appareil. Si cet appareil n'est pas allumé, appuyez sur
le bouton de mise sous tension pour l'allumer.
3. Vous pouvez maintenant utiliser la télécommande pour la lecture. Appuyez sur le bouton
« stand by » de la télécommande pour lancer le Media Disk.
4, Après la lecture, appuyez sur Gb pour revenir au mode veille ; vous n avez pas besoin de
l'éteindre.
5. Si vous voulez déplacer le Media Disk, éteignez cet appareil en appuyant sur le bouton de
mise sous tension jusqu'à ce que les deux diodes soient éteintes, et débranchez ensuite
toutes les connexions.
A e Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez la télécommande vers le
récepteur de télécommande de cet appareil.
e Lorsque vous utilisez la télécommande, l'icône de blocage Ш apparaitra
sur l'écran si vous appuyez sur un bouton dont la fonction n'est pas disponible,
e Sila configuration de la sortie vidéo est erronée, l'écran du téléviseur n'affichera
pas normalement. Passez au paramêtre adéquat en appuyant et en maintenant
Ele et en appuyant ensuite sur MENU,
sélectionner les fichiers pour la lecture AV
Après avoir activé cet appareil, tous les dossiers et les fichiers multimédias seront affichés
sur l'écran comm ‘ans l'illustration montrée ci dessous. Cet écran s'appelle « File NAVI ».
Nom du dossier — ROOT
sélectionné & Music = Numéro d'élément
| 7 Others
7 Photo
/ VCD-Movies
_@u Song0 |
=2 Family-Movie Page 7
DISQUE DU 3 3.5" MEDIA DISK Ww memur
FE
EE
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Le niveau le plus élevé du disque est le dossier « ROOT =» (racine). Vous pouvez
enregistrer des fichiers dans le dossier racine ou dans tout dossier à l'intérieur de
ce dossier. Il est recommandé de gérer vos fichiers avec des dossiers, au lieu
d'enregistrer tous les fichiers dans un seul dossier. Par exemple, créez un dossier
par format (par exemple, «Films-DVD »), et créez ensuite un autre dossier
à l'intérieur du dossier « Films-DVD », nommé d'après le nom du film
(par exemple, « Film-01 »), et ensuite enregistrez les fichiers dans le dossier
« Film-01 ».
Selection * Appuyez sur le bouton t 4 pour sélectionner un dossier ou
un fichier.
e Vous pouvez egalement appuyer sur les boutons 0~9 pour
sélectionner le numéro du fichier cible. Si le fichier
sélectionné peut être lu, il le sera. (Les fichiers dans le
dossier « ROOT » ne peuvent pas être sélectionnés en
appuyant sur les boutons 0~9)
Lecture e Appuyez sur le bouton PLAY lorsqu'un dossier est
sélectionné. Si ce dossier ne contient aucun fichier AV à lire,
le dossier sera ouvert.
©
= Movie02
Appuyez sur à} & Movie03
& Movie04
PLAY Æ Movie05
“E Movie06
ne wn a
Me Test Movie
io Aa ES Ei
ES Test Movie
En Song01
E as E
“d OU & QU M = >
Page 8
DISA U E DUF
Е и
wh J
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Lecture
e Appuyez sur le bouton PLAY lorsqu'un dossier est sélectionné. Si
le dossier contient des fichiers multimédias qui peuvent être lus,
les fichiers seront lus dans l'ordre.
| © Movie02
= Movie03
| E Movie04
E Movie05
[.Robot
| Appuyez sur
æ Test_Movie
© Test Movie
PLAY
<A | = BREE
# Appuyez sur PLAY lorsqu'un fichier est sélectionné. Le fichier
commence à être lu.
(Ouvrir un dossier]
Appuyez sur le bouton ™# nour ouvrir le dossier sélectionné.
Dossier précédent
Appuyer sur le bouton ## ramène au niveau de dossier
précédent.
Revenir à ROOT|
Appuyer sur le bouton TITLE ramène directement au dossier
« ROOT »,
Information|
Appuyez sur le bouton DISPLAY pour voir les informations du
fichier sélectionné.
(1)memup
Page 9
DUR 35" MEDIADISK ~~ C)memup
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Description des icones
7 : Indique qu'il s'agit d'un dossier
ex : Indique que ce fichier est le « VIDEO TS.IFO » du film DVD. Pour lire un film
DVD avec toutes les fonctionnalités, vous devez lire ce fichier.
veb : Indique qu'il s'agit un fichier Mpegl (VCD). Les extensions de nom de fichier
sont dat et mpeg.
: Indique qu'il s'agit un fichier film DivX / XviD,
XN
: Indique qu'il s'agit un fichier de sous-titres DivX / XviD.
: Indique qu'il s'agit un fichier Mpeg2. Les extensions de nom de fichier sont
3
mpg, vob et m2p.
: Indique qu'il s'agit un fichier musical MP3, L'extension de nom de fichier est
mp3.
: Indique qu'il s'agit un fichier musical WAV. L'extension de nom de fichier est
wav.
: Indique qu'il s'agit d'un fichier graphique. Les extensions de nom de fichier
sont jpg et jpeg.
JP!
: Indique que ce fichier a un problème pour la lecture.
Dossiers privés
Les dossiers privés permettent aux utilisateurs de garder leurs fichiers privés secrets.
Les utilisateurs peuvent installer le programme utilitaire (sur le CD d'installation) sur
leur PC pour configurer cette fonction. Les dossiers privés sont invisibles sur l'écran
jusqu'à ce que le mot de passe correct soit entré.
Page 10
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Afficher des dossiers privés
1. Sur l'écran « File NAVI », appuyez sur le bouton TITLE pour revenir au dossier
« ROOT ».
2. Utilisez les boutons 0~9 pour entrer le mot de passe a 4 chiffres. (Apres l'entrée de
chaque chiffre, l'icône (5 apparaîtra sur l'écran.)
3. Si le mot de passe est correct, les fichiers privés cachés seront affichés
immédiatement.
© DVD-Movies
ge -
L7 DVD-Movies | | Entrée du mot > |=
L7 Music À |
LJ Others de passe “LJ My-Movies
& Photo SE” My-Photo >
L7 VCD-Movies J Others
E Song01 Dossiers privés
ZE Family-Movie
EEE" a" —
EEE EE"
[7 VCD-Movies
Cacher les dossiers privés
1. Sur l'écran « File NAVI =, appuyez sur le bouton TITLE pour revenir au dossier
« ROOT ».
2. Utiliser les boutons 0~9 pour entrer 4 chiffres d'un mot de passe errone.
3. Si le mot de passe est erroné, les fichiers privés disparaîtront immédiatement.
4, Vous pouvez également appuyer également sur le bouton ® pour revenir en mode
veille, Les dossiers privés seront cachés lors de la prochaine activation de cet
appareil.
Page 11
— DISQUE DUR 3.5" MEDIA DISK —. C)memun
т
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
INSERTION ET LECTURE DES FICHIERS MULTIMEDIAS
DVD) sur disque dur
> Film! © Fichiers IFO
<5 Film1 => Fichiers VOB
« DVD sur disque dur » signifie qu'un dossier contient les fichiers complets d'un film DVD.
Media Disk peut lire directement ce dossier comme s'il lisait un disque DVD. Pour
assembler un dossier qui soit un « DVD sur disque dur », copiez le dossier « VIDEO TS »
sur le Media Disk, ou ripez le groupe des fichiers vidéo depuis le DVD vers le disque dur
en utilisant un programme de « ripage DVD =.
Pour lire le dossier « DVD sur disque dur », sélectionnez le dossier et appuyez sur le
bouton PLAY. Vous pouvez également ouvrir le dossier et sélectionner « és
VIDEO TS », et ensuite appuyer sur le bouton PLAY.
A e Si l'écran affiche « DVD CORRUPTED — ## », veuillez vous référer à
lAppendice — Dépannage]. (## est le code d'erreur)
e Si le dossier DVD est incomplet, vous pouvez jouer directement le fichier VOB,
mais vous perdrez certaines fonctions comme la sélection des sous-titres, des
chapitres et de l'angle.
Fichiers DivX
À Film2 © Fichiers vidéo DivX
eo Film2 > Fichiers de sous-titres DivX (le nom de fichier doit être le même
que le fichier vidéo)
Ce type de fichiers multimédia inclus les fichiers DivX et Xvid. La plupart de ces types de
fichiers sont distribués avec des fichiers vidéo (les extensions de nom de fichiers sont avi, divx
et xvid) et de sous-titres séparés.
Pour lire, sélectionnez un fichier vidéo ou un dossier qui contient les fichiers, et appuyez
ensuite sur le bouton PLAY. Le sous-titrage (qui a le même nom de fichier que le fichier
vidéo) sera affiché automatiquement. Pour la note sur le sous titrage, veuillez voir
[Utilisation durant la lecture] [Changer les sous titres]. Pa ge 12
Е ООВ 3.5" МЕОА О6К ()memup
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Fichiers VCD et Mpeg
=. Fim3 > Fichiers au format Mpegl
Ce type de fichiers multimédias inclut tous les fichiers au format Mpegi (les extensions de
noms de fichiers sont dat, mpe et mpeg). Pour les lire, sélectionnez un fichier vidéo ou un
dossier qui contient | es fichiers, et appuyez ensuite sur PLAY .
Fichiers Mpeg?
9 FiIm4 => Fichiers au format Mpeg2
Ce type de fichiers multimédias inclut tous les fichiers au format Mpeg2 (les extensions de
noms de fichiers sont mpg, vob et m2p). Pour les lire, sélectionnez un fichier ou un
dossier qui contient les fichiers, et appuyez ensuite sur PLAY.
Si le fichier VOB est un dossier de film DVD complet, vous pouvez suivre les instructions
de « DVD sur disque dur > pour lire le film. Lire un fichier VOB unique directement
provoquera la perte de certaines fonctions comme la sélection des sous-titres, des
chapitres et de l'angle.
Fichiers musicaux
©, Musiquel © Fichiers musicaux MP3
©. Musique2 = Fichiers musicaux WAV
Le Media Disk peut lire les fichiers musicaux MP3 et WAV. Pour lire ce type de fichiers,
sélectionnez un fichier ou un dossier qui contient les fichiers, et appuyez ensuite sur PLAY
Pendant la lecture de la musique, l'état de la lecture sera affiché en haut de l'écran.
Page 13
IM EDI, iz DISK ()memup
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Fichiers photo et graphiques
a Photol 5?” Fichiers qui répondent au format Jpeg
Ce type de fichiers multimédias inclut tous les fichiers qui répondent au format Jpeg (les
extensions de nom de fichier sont jpg et jpeg). La plupart des appareils photo numériques
enregistrent les photos dans ce format.
Pour regarder une photo, sélectionnez une photo ou un dossier qui contient les photos, et
appuyez ensuite sur PLAY. Les photos seront changées sur l'écran en séquence toutes les
3 secondes (diaporama).
v Si vous ne voulez pas afficher les photos dans le mode diaporama, vous pouvez
appuyer sur le bouton REPEAT pour passer au mode « REPEAT ONE », et les
photos resteront sur l'écran. Passer au mode « NORMAL » reviendra au mode
diaporama.
Page 14
5" MEDIA DISK C)memun
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Utilisation pendant la lecture
Pendant la lecture, vous pouvez activer les actions suivartes :
[ Les icônes en haut du tableau indiquent les fichiers multimédias disponibles ]
5 ECG
Stop) Appuyer sur le bouton M arrête la lecture et revient à « File NAVI ».
Après l'arrêt de la lecture de es et E , vous pouvez effectuer les actions suivantes :
Reprendre| Après l'arrêt, si vous n'avez lu aucun autre fichier et que le fichier actuel
est toujours sélectionné, appuyez sur PLAY pour continuer à lire le
fichier actuel.
[Arrêt complet] Après l'arrêt, appuyez à nouveau sur le bouton I, un message « Resume
Off » sera affiché sur l'écran. La fonction de reprise est annulée.
Pause} Appuyer sur le bouton H#
Reprendre| Appuyer sur le bouton HI ou PLAY pour continuer à lire le fichier.
SAH)
Appuyer sur le bouton >»,
Page 15
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Utilisation pendant la lecture
Appuyer sur le bouton ha
Précédent Appuyer brièvement sur le bouton ea 2 fois
Avance rapide| Appuyer sur le bouton » pour modifier la vitesse.
Appuyer sur le bouton «#4 pour modifier la vitesse.
Reprendre| Appuyer sur le bouton PLAY revient à la vitesse normale.
=> : Modifie la vitesse dans l'ordre : [2X -4 X-BX -BX -Normale].
A : Modifie la vitesse dans l'ordre : [2X-4X -BX -16X -Normale].
A Pendant la lecture en avance ou en retour rapide, l'image peut apparaître
discontinue et |e son peut etre coupe.
Lorsqu'une lecture en avance rapide atteint le chapitre suivant, elle revient à une
vitesse normale.
Lors d'un retour au début du chapitre actuel, la vitesse redevient une vitesse
normale.
Page 16
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Utilisation pendant la lecture
Appuyez sur le bouton SLOW pour modifier la vitesse.
Reprendre Appuyez sur le bouton PLAY pour revenir à une lecture normale.
Ea E : Modifie la vitesse dans l'ordre : [1/2X-1 /4X-1 /0X-Normale].
ZA Pendant la lecture au ralenti, le son peut étre coupé.
Lecture pas á pas! Appuyez sur le bouton IM pour interrompre la lecture.
Appuyez sur le bouton SLOW pour lire chaque image individuelle.
Heprendre| Appuyez sur les boutons IM ou PLAY pour revenir à une lecture
normale.
Appuyez sur le bouton =,
Sauter vers l'arrière] Appuyez sur le bouton 4.
Page 17
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Utilisation pendant la lecture
Modifier le model Appuyez sur le bouton REPEAT pour changer le mode dans
Point de départ]
Foint d'arrivée]
Lecture normale
l'ordre :
« REPEAT ONE » [réepete le fichier actuel) -« REPEAT ALL » [répète
tous les fichiers dans le dossier] - « SHUFFLE REPEAT » [lit de
facon aléatoire tous les fichiers dans un dossier et répéte si tous
les fichiers sont lus] - « SHUFFLE » [lit de facon aléatoire tous les
fichiers dans un dossier jusgu'a ce que tous les fichiers soit lus] -
« NORMAL ».
Pendant la lecture jusqu'au point de départ souhaité, appuyez sur le
bouton A-B.
Pendant lalecture jusqu'au point d'arrivée souhaité, appuyez sur le
bouton A-B.
La lecture répétée commence Immédiatement.
Appuyez à nouveau sur le bouton AB pour annuler la lecture
répétée.
Page 18
DIADISK -—. G)memup
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Appuyez sur SEARCH, I'ecran affiche « TITRE: _ _ CHAPITRE: —y
Appuyez sur “m mm Hour sélectionner « Titre» ou « Chapitre », sur 079 ou
+ J pour entrer les valeurs.
Appuyez sur PLAY, le film sera lu depuis le titre ou le chapitre indiqués.
La valeur entrée doit être comprise dans le nombre total de titres ou de
chapitres, sinon ” apparaîtra pour indiquer qu'il y a une erreur.
¡Affichage Appuyez sur SEARCH 2 fois, l'écran affiche __:__:__ (hf:mm:ss).
Entrée] Appuyez sur les boutons 09 ou 4 1 pour entrer la valeur souhaitée.
Lire] Appuyez sur PLAY, le film sera lu à l'heure indiquée.
A La valeur entrée doit être comprise dans la longueur totale du film, sinon W
apparaitra pour indiquer quil y a une erreur.
Page 19
5" MEDIA DISK C)memun
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Utilisation pendant la lecture
Modifier le sous-titrage] Appuyez sur le bouton SUBTITLE pour changer.
MA Veuillez lire |a note suvante concernant le sous-titrage DivX :
Si le fichier vidéo et le fichier de sous-titres ont le même nom de fichier, les
sous-titres seront affichés automatiquement pendant la lecture.
Si les sous-titres n'apparaissent pas ou sont erronés, vous pouvez spécifier le
fichier de sous-titrage. Appuyez sur le bouton MW pour arrêter la lecture et
revenir à « File NAVI », sélectionnez le fichier de sous-titres et appuyez sur le
bouton SUBTITLE, un message « DIVX SUBTITLE SELECTED » apparaîtra. Lisez à
nouveau le film, et les sous-titres corrects seront affichés.
Le Media Disk affichera les sous-titres dans la langue sélectionnée dans « Menu
réglage » - « Langue USD », Si les sous-titres ne sont pas affichés dans la langue
souhaitée, veuillez verifier la configuration.
Après avoir appuyé sur le bouton SUBTITLE, si W apparaît, cela signifie qu'il
n'y a pas de fichier de sous-titres ou que le fichier de sous-titres sélectionné n'est
pas supporte.
Modifier audio) Appuyez sur le bouton AUDIO.
Modifier l'angle de vue] Appuyez sur le bouton ANGLE.
Page 20
5" MEDIA DISK C)memun
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Utilisation pendant la lecture
ДЕ |
A Sl
Zoom avant) Appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir l'image.
t
Déplacer) Si limage est plus grande que l'écran, appuyez sur “,"* pour la
déplacer.
Appuyez sur ZOOM à nouveau, elle reviendra à la taille normale.
Après avoir agrandi une photo, un message « Zoom ON » apparaît, et vous pouvez :
[DivX n'est pas disponible pour cette fonction]
Appuyer sur le bouton +4 pour réduire.
Appuyer sur le bouton le pour agrandir.
Pivoter] Appuyez sur les boutons %,"* pour faire pivoter dans la direction souhaitée.
ev
(Affichage| Appuyez sur le bouton DISPLAY, les informations suivantes seront affichées
dans l'ordre : [Temps passé - Temps restant - Eteint]
So
[Augmenter volume] Appuyez sur le bouton VOL+.
(Diminuer volume Appuyez sur le bouton VOL-
Page 21
— — ==
—
— e.
MEDIA DISK Ww
A Ноа
memup
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Configuration des fonctions
Appuyez sur SETUP pour afficher le « Menu réglage ». Procedez de la facon suivante pour
configurer |es fonctions :
SETUP MENU -- MAIN PAGE
GENERAL SETUP
uyez sur our sélectionner
AUDIO SETUP Arun À Ÿ pour sélectionne
VIDEO SETUP -
PREFERENCES 2. Appuyez sur PLAY pour entrer dans
DIVX(R) REGISTRATION le sous-menu.
| 3d. Sélectionnez « Sortir réglage » et
EXIT SETUP | appuyez sur PLAY pour sortir.
| 4. Vous pouvez également appuyer sur
SETUP pour sortir directement.
GENERAL PAGE
OSD LANGUAGE 1. Appuyez sur 1 1 pour sélectionner
DVD AUDIO >| ENGLISH la fonction.
DVD SUBTITLE FRENCH 2. Appuyez sur "BR pour aller à
| MAINPAGE | | ITALIAN
| SPANISH J. Appuyez sur 1 4 pour sélectionner
| JAPANESE | À. Appuyez sur PLAY pour confirmer.
5. Appuyez sur 4 pour aller à
« Fonctions ».
Fonctions Options
6. Sélectionnez « Page principale » et
appuyez sur PLAY pour sortir.
GENERAL PAGE
Héglage Général ED LANCUACE
DVD AUDIO ENGLISH
Langue OSD DVD SUBTITLE FRENCH
DEUTSCH
Sélectionnez la langue pour afficher le | MAINPAGE | ITALIAN
« Menu réglage », les informations | SPANISH ||
et les sous-titres DivX.
JAPANESE
Page 22
DVD audio
BD cm U E DU 2 35"1 ЛЕ DIA DISK ()memun
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Sélectionnez la langue par défaut pour l'audio lors de la lecture d'un film DVD.
Sous titre DVD
Sélectionnez la langue par défaut pour le sous-titrage loss de la lecture d'un film DVD.
oi « non » est sélectionné, les sous-titres ne seront pas affichés pendant la lecture.
Héglage audio
Ce sous-menu ne peut être défini
qu'après arrêt de la lecture.
AUDIO SETUP
EEE > MEE
SPDIF OUTPUT
Sortie Analog PRO LOGIC
LPCM OUTPUT
Selectionnez cette fonction pour
émettre le signal audio sur le MAIN PAGE |
connecteur composite.
LT/RT: Emet le canal gauche ou
droit vers les deux canaux.
Stéréo : Émet de l'audio stéréo.
Sortie SPDIF
Emet le son Dolby Digital sur le connecteur coaxial. Après avoir activé cette fonction, le
connecteur composite n'emettra pas le signal audio
ош: Émet l'audio sur le composite, et désactive la sortie audio numérique.
SPDIF/RAW: Émet l'audio numérique sans décodage.
SPDIF/PCM: Convertit le son numérique multicanal en stéréo avant de l'émettre.
Page 23
= НЫ он и
E
all
Ea ? ны
| J
-_ || | Г
E LJ I NR
MEDIA DISK ()memur
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Pro logic
Cette fonction ne fonctionne que si vous avez sélectionné « SPDIF/HAVWV +.
öl le film contient un son stéréo PCM, après avoir activé cette fonction et connecté à un
amplificateur (récepteur) AV, équipé d'un décodeur Dolby, le son en sortie sera simulé comme
un son multicanal. ll y a 3 options : « oui », « non » et « auto »,
Sortie LPCM
Cette fonction ne fonctionne que si vous avez sélectionné « SPDIF/PCM ».
Réglage Video
Ce sous menu ne peut être défini qu'après
VIDEO SETUP
l'arrêt de la lecture.
ECT > NE
TV DISPLAY NTSC
Type de téléviseur PICTUREMODE | | PAL
VIDEO OUTPUT
Multi : En fonction du téléviseur, émet COMFONENT OUT
le signal correspondant. MAIN PAGE
NTSC: Emet un signal NTSC vers le
téléviseur.
PAL: Émet un signal PAL vers le
téléviseur.
A Si le paramétrage est erroné, l'écran du téléviseur ne s'affichera pas correctement.
Changez les paramêtres en appuyant et en maintenant le bouton Ii et en
appuyant ensuite sur MENU
Ecran TV
4:3 PS Votre televiseur est en 4.3. Affichez les images en 16:9 a l'aide de "Pan Scan”.
4:3 LB Votre téleviseur est en 4:3. Affichez les images en 16:9 a l'aide de "Letter Box".
16:9 Votre téléviseur est en 16:9.
Page 24
a =.
—
E
| =
-
| |
ISQUE DUR 3.5" MEDIA DISK C)memup
a
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Mode image
oi votre téléviseur est équipé avec une fonction de balayage progressif, activer cette fonction
peut donner une meilleure qualité d'Image. Si vous avez un téléviseur traditionnel, laissez cette
fonction sur « SUPER SMART ».
AUTO : Suit le contenu pour émettre le mode d'image.
FILM : Émet toujours en balayage progressif.
VIDEO : Émet toujours en balayage entrelacé.
SMART : Identique a « AUTO », et essaye daméliorer la qualité dimage.
SUPER SMART: Identique à «à SMART », et la qualité d'image peut être meilleure qu'avec
« SMART ».
Affichage TV
CVBS : Emet le signal vidéo sur le connecteur composite
component : Émet le signal vidéo sur le connecteur composantes
SCART : Émet le signal vidéo sur le connecteur péritélévision
Component out
Entrelacé: Four connecter à un téléviseur équipé avec une entrée vidéo Y/Cb/Cr,
Progressif : Four connecter à un téléviseur équipé avec une entrée vidéo Y/Pb/ Pr.
Préférences générales
Economiseur d'écran
PREFERENCES
Qui: Lorsque le Media Disk s'arrête
iii EEE > —o
plus de 5 minutes, ANGLE MARK
léconomiseur d'écran se CLOSED CAPTIONS
DEFAULTS
met en service
automatiquement. | MAIN PAGE |
Non: Désactive l'économiseur
d'écran.
Page 25
Сен
=
: DUR 3.5" MEDIA DISK ()memup
UTILISER LA FONCTION DE LECTURE AV
Angle
Pendant la lecture d'un film DVD avec angles multiples, un indicateur s'affiche sur l'écran.
Qui: L'indicateur d'angle reste sur l'écran jusqu'à la fin du titre ou du chapitre.
Non : L'indicateur d'angle s'affiche sur l'écran pendant 3 secondes.
Legendes
Si le film contient des « Légendes », la mention « Closed Captions » ou [CC sera imprimée sur le boîtier.
Passez cette fonction a € oui ÿ pour afficher les légendes sur l'écran.
Defaut
Lorsque cette fonction est activée, tous les paramètres seront réinitialisés aux réglages d'usines.
Enregistrement DIVX® / DivX Registration
Sélectionner cette option affichera le code d'enregistrement DivX. Après avoir utilisé ce code pour
vous enregistrer comme membre sur le site web DivX, vous pouvez utiliser le système VOD
[Video On Demand, vidéo à la demande] sur Internet pour payer et télécharger des films au
format DivX. Suivez les étapes suivantes pour l'enregistrement :
|| est recommandé d'avoir un ordinateur avec Windows 2000 XP et IEB.O.
Allez dans « DivX[H] Registration » et notez le code d'enregistrement inscrit sur l'écran.
Allez sur le site web http: / www.divx. com, vod et enregistrez-vous comme membre.
Cliquez sur « Activate a DivX Certified Player » pour ouvrir la page web.
Sélectionnez « Lasonic » dans « Device Type », et cliquez ensuite sur « Continue ».
о лк ею
Entrez le code d'enregistrement dans « Registration ID », tapez « Mobile Video HOD » dans
« Name », et cliquez ensuite sur « Continue » pour vérifier si le lecteur est certifié.
/, Téléchargez l'« Active Movie » et enregistrezJe dans le Media Disk, et lisez ensuite le film.
8. Une fois que l'« Active Movie » a été lu avec succès, vous pouvez ensuite vous connecter aux
fournisseurs de films sur le site web DivX et commencer à acheter ou à louer des films
« DivX VOD ».
Page 26
DUR 35" MEDIADISK ~~ ()memup
UTILISATION AVEC UN PC
Le CD d'installation contient le pilote du Media Disk , un programme utilitaire et le manuel utilisateur.
Le programme utilitaire vous permet de configurer les dossiers dans le Media Disk comme
« Privés » ou « Publics ». Lorsque vous utilisez cet appareil comme lecteur multimédia, les « dossiers
publics » seront affichés sur l'écran, mais les « dossiers privés » ne seront pas affichés. Vous pouvez
utiliser cette fonction pour cacher les dossiers que vous ne voulez pas que d'autres personnes
puisse lire.
En fonction de vos besoins, lisez les informations suivantes :
e Vindows AP, 2000/Me prennent déjà en charge le Media Disk avec leurs pilotes natifs,
vous pouvez connecter directement cet appareil au PC, et y accéder comme un disque dur
standard dans « Poste de travail Y. Si vous voulez utiliser le programme utilitaire, suivez les
Instructions dans « Installation du logiciel » pour l'installer.
e Les utilisateurs de Windows 985E doivent installer le pilote depuis le CD d'installation avant
d'utiliser le Media Disk.
A Certains contröleurs hóte peuvent nécessiter des fichiers de pilotes de périphérique
Mis à jour pour fonctionner correctement. Si vous avez des problèmes avec votre
connexion USE, visitez le site web Windows Update pour vous assurer que vous
disposez des derniers service packs et pilotes de périphériques sur votre ordinateur
avant de contacter le support technique. (http: / www.microsoft.com]
Windows Me et Windows 985E ne prennent pas en charge le systéme de fichiers
NTFS. Si cet appareil est pré-ormaté comme un disque NTES, vous ne verrez pas le
disque dans « Poste de travail » sous Windows Me et Windows 985E, Vous devrez
effacer la partition NTFS existante et reformater cet appareil en utilisant le système
de fichiers FAT32. Voir « Comment partitionner le disque dur ».
Page 27
DUR 3.5" MEDIA DISK (1)memur
AAN ee. АНН. Es
me = == — —
UTILISATION AVEC UN PC
Installation logicielle
1. Ne connectez pas encore le Media Disk à votre ordinateur.
2, Insérez le CD d'installation dans le lecteur optique de l'ordinateur, la fenêtre d'installation devrait
apparaître automatiquement sur l'écran. Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, allez dans
« Poste de travail », exécutez « autorun.exe », la fenêtre d'installation apparaîtra.
J. sélectionnez « Driver », suivez les instructions à l'écran pour l'installation.
4. Aprés que le logiciel ait été installé avec succés, voir « Connecter au PC » pour la connexion du
cable.
Branchement au PC
1. Connectez la prise de l'adaptateur courant alternatif au connecteur libellé « DC IN $,
branchez l'autre côté dans la prise électrique.
2. Branchez la prise USB au connecteur USB. Branchez ensuite l'autre prise au port USB 2.0
de l'ordinateur,
3. La diode bleue s'allumera. Si la diode ne s'allume pas, appuyez sur le bouton de mise sous
tension pour allumer l'appareil.
4. L'ordinateur reconnaîtra le Media Disk et vous pourrez accèder au disque.
La diode bleue
s'allume
Page 28
DUR 35' MEDIADISK (Этетор
UTILISATION AVEC UN PC
Débrancher du PC
Lorsque vous être prêt à débrancher le Media Disk du PC, Suivez ces étapes :
1. Fermez tous les programmes du Media Disk.
2. Cliquez sur l'icône de retrait de périphériques en toute sécurtté [ => Ш ou o | dans la
barre d'état système et sélectionnez la lettre de lecteur assignée au Media Disk, lorsque le
message « Le matériel peut être retiré en toute sécurité » apparait, débranchez le câble
d'interface de l'ordinateur.
J. Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant environ | seconde jusqu'à ce que les deux
diodes soient éteintes, l'appareil est alors éteint.
À propos du système de fichier du disque dur
Le Media Disk est pré-formaté comme un disque NTFS ou FATG2, vous pouvez accéder
directement à ce disque après sa connexion au PC. Si vous voulez repartitionner le disque, veuillez
noter que :
® Hien qu'il soit possible que votre systéme d'exploitation prenne en charge plusieurs systèmes de
fichiers différents, les partitions FAÂT32 ou NTFS sont fortement recommandées. Lorsque le
Media Disk est utilisé comme un lecteur multimédia, il ne peut lire que des partitions NTFS
ou FAT32.
® Hien que vous puissiez créer de multiples partitions sur le disque dur, lors de l'utilisation du
Media Disk comme lecteur multimédia, il ne peut parcourir et lire que les fichiers
multimédias situés dans la première partition « primaire ».
Voir « Comment partitionner le disque dur » pour créer ou modifier la partition. Les informations
suivantes devraient vous aider à décider quel système de fichier est le meilleur pour vous.
oystème de fichiers NTFS
Le système de fichiers NTFS peut prendre en charge des fichiers très lourds (pas de limitation à
= Бо pour un seul fichier). Le système de fichiers NTFS est compatible avec la plupart des
nouvelles versions du système d'exploitation \Vindows. Si votre ordinateur PC ou portable utilise
Windows XP ou Windows 2000, il est recommandé de partitionner et de formater le Media
Disk en NTFS.
Page 29
UTILISATION AVEC UN PC
Systeme de fichiers FAT32
Le systeme de fichiers FAT32 est requis si votre ordinateur utilise Windows 985k, Windows ME
ou le systeme d'exploitation Mac 0S X. Ces systemes d'exploitation ne prennent pas en charge le
système de fichiers NTFS [Windows XP et Windows 2000 prennent en charge a la fois les
disques FAT32 et NTFS). Le systéme de fichiers FAT32 a certaines limites de taille, mais Il est
également pris en charge par de nombreux systèmes d'exploitation. Même si votre ordinateur
prend en charge les partitions NTFS, une partition FATG2 est peut-être quand même un meilleur
Choix Si VOUS pensez être amené à déplacer des fichiers entre différents ordinateurs.
Un disque dur formate en FAT32 connaît les limitations suivantes :
e || ne peut pas stocker de fichier au dela de 2 Go.
e L‘« assistant de nouvelles partitions » de Windows XP et Windows 2000 ne peut pas créer
des partitions FATG2 supérieures 432 Go. = Cette limitation est due au système
d'exploitation Windows XP/ 2000, pas au systéme de fichiers FATG2. FDISK et d'autres
utilitaires de partitionnement peuvent créer des partitions FAT32 bien plus grandes que 3?
Go. Malgré ces limites lors du partitionnement de nouveaux disques FATS2, Windows
XP ZOOU peut cependant lire et écrire sur des disques qui ont déjà des partitions FAT32
supérieures a de Go.
Copier des fichiers multimédias pour la lecture
Lorsqu'il est utilisé comme un disque dur externe, le Media Disk peut stocker n'importe quel type de
fichiers. Lorsqu'il est utilisé comme un lecteur multimédia, Il ne peut parcourir et lire que des
formats de fichier multimédias spécifiques. Veuillez lire ce qui suit avant de l'utiliser comme lecteur
multimédia.
ñ Y Lors de l'utilisation du Media Disk comme lecteur multimédia, il ne peut parcourir et lire
que les fichiers multimédias situés dans la premiére partition « primaire ».
Page 30
DUR 3.5" MEDIA DISK
()memur
UTILISATION AVEC UN PC
Le Media Disk peut lire les fichiers multimédias suivants :
e Fichers vidéo DVD
e Fichiers vidéo DivX, Xvid : les extensions de nom de fichier sont AVI et XVID
® Fichiers de sous-titres DwX Xvid : les extensions de nom de fichier sont SAT, SUB, IDA SUB, Sivil,
PSB, ASS et SSA
e Fichiers VCD : I'extension de nom de fichier est DAT
® Fichiers Mpeg / Mpeg2 : les extensions de nom de fichier sont MPG, MPEG, M2P et VOB
* Fichiers audio et musicaux : les extensions de nom de fichier sont WAY, MP3, MP2 et MPA
® Fichiers photo et graphiques : les extensions de nom de fichier sont JPG et JPEG
Les sections suivantes décrivent comment préparer les fichiers multimédias ci-dessus pour la
lecture.
Fichiers DVD vidéo
Pour copier les fichiers vidéo d'un DVD au Media Disk, insérez le disque DVD dans le lecteur
optique de l'ordinateur, allez dans « Poste de travail » et parcourez le disque.
Ouvrez le dossier « VIDEU_TS », vous verrez de nombreux fichiers. Créez un dossier avec le nom
du film dans le Media Disk, et copiez ensuite le dossier « VIDEO_TS » dans le dossier qui vient
d'être créé.
VIDEO TS BUF
YIDEO_TS.IFO
- von
Y T_01_0.BUP
Y Ts_01_0.IFO
EX VTS 01 0 YOB
ÉX Y TS_01_1.YOB
Y T£_02_0.BUP
Y Ts_02_0.IFO
ÉA Y TS_02 0 YOB
ÉAYTS_ 02 1.YOB
É Y Ts_02 2. YOB
Y T$_02_3.YOB
Y TS_02 4.YOB:
YTS_03 0 BUF
VIS _03 OIFO
EY TS 07 0.YOB
ÉS Y TS_03_1.YOB
Certains disques DVD ne peuvent pas être copiés parce qu'ils ont été protégés (avec la
protection CSS]. Pour faire une sauvegarde du DVU protégé, utilisez un programme de « ripage
DVD » pour copier les fichiers. Veuillez respecter le copyright, ne copiez pas les DVD pour
les partager avec d'autres personnes.
Page 31
"MEDIA DISK
E
UTILISATION AVEC UN PC
Fichiers DivX / Xvid
La plupart de ces fichiers multimédia se présentent avec des fichiers video et des fichiers
sous-titres séparés. Créez un dossier avec le nom du film dans le Media Disk, et copiez seulement
ensuite les fichiers dans le dossier qui vient d'être créé.
A \_Sile fichier vidéo et le fichier de sous-titres ont le même nom de fichier, les sous-titres
seront affichés automatiquement durant la lecture.
Fichiers VCD
Four copier les fichiers vidéo du VCD sur le Media Disk, insérez le disque VCD dans le lecteur
optique de l'ordinateur, allez dans « Poste de travail » et parcourez le disque.
Ouvrez le dossier « MPEGAV » et vous verrez un ou plusieurs fichiers DAT. Créez un dossier avec
le nom du film dans le Media Disk, et copiez ensuite tous les fichiers DAT [AVSEQOT.DAT,
AVSEQU2 DAT...] dans le dossier qui vient d'être créé.
La! ad
cm ег о о о ©
ho LA > EE DAT EEE a ST a ESC Сы
EEN NCE ABR CT
—
" =
fe Es
LE
TEO DAT ATREA
Fichiers Mpeg1 / Mpeg?
Four copier ce type de fichiers multimédias, créez simplement un dossier dans le Media Disk, et
copiez ensuite les fichiers dans le dossier qui vient d'être créé.
Fichiers audio et musicaux
Pour copier ce type de fichiers multimédias, créez simplement un dossier dans le Media Disk, et
copiez ensuite les fichiers dans le dossier qui vient d'être créé.
Page 32
— — ==
—
3.5" MEDIA DISK ()memup
M SEE _ АИ т
UTILISATION AVEC UN РС
Fichiers photo et graphiques
Pour copier les photos d'un appareil photo numérique sur le Media Disk, vous pouvez insérer la
carte mémoire flash dans un lecteur de carte, et copier ensuite les photos sur le disque.
Parcourez la carte mémoire et ouvrez le dossier « DCIM », vous verrez un certain nombre de
dossiers. Ouvrez ces dossiers et vous verrez de nombreux fichiers JPG. Ces fichiers sont les
photos que vous avez prises. En général, les appareils photo numériques enregistrent les photos
en format de fichier JPG. Créez un dossier dans le Media Disk, et copiez ensuite les fichiers JPG
dans le dossier qui vient d'être créé.
nsc me | IS5 KR WEF long
[ESC rE ПРО) KE NED long
DGC 923.90 LED REX cap
[eC ra i) 156 KE MERO leva
DOC FT TER NEO ag
Tea FI EER WEF Joma
L mec | Siem PERE 149 KE REP Imag
a Mi SONS o 150 KB WEG leas
Г) Y | ESO ИО) MIKE Ricas
| ОКО 77 oe 1S KE WES loa
DECO 5. fd IEE WEN omg
PEON. 149 КВ RDF leas
{LER TC fes) sad Mai IKE WES icas
berg ry НЦ КЕ RD lea
TEST E 159 ER REF loeg
JR SLI LE) AIRE REY loam
Vidéo enregistrée par une carte d'acquisition
Si vous utilisez une carte d'acquisition ou une carte TV pour enregistrer des programmes de
télévision ou autres, le fichier enregistré sera généralement converti directement en format de
fichier Mpeg1 ou Mpeg? (les extensions de nom de fichier sont MPG, MPEG et M2F). Pour
copier ce type de fichiers multimédias, créez simplement un dossier dans le Media Disk, et
copiez ensuite les fichiers dans le dossier qui vient d'être créé.
A \ Si votre disque dur utilise le système de fichiers NTFS, le fichier enregistré fait
probablement plus de 2 Go, veuillez donc partitionner le Media Disk en NTFS pour
stocker ce fichier de grande taille.
Vidéo enregistrée par un caméscope
Pour lire une vidéo enregistrée sur la cassette d'un caméscope. Tout d'abord, transférez le
fichier vidéo numérique et convertissez-le en format de fichier Mpeg1, Mpeg2 ou DivX, et copiez
ensuite les fichiers convertis dans un dossier dans le Media Disk.
Page 33
"DUR 3.5" MEDIA DISK ()тетор
UTILISATION AVEC UN PC
Pour transférez les fichiers vidéo numériques, vous pouvez utilser les solutions suvantes :
® En général, le caméscope est livré avec un logiciel pour que l'utilisateur puisse transférer le
fichier vidéo numérique sur l'ordinateur, et le convertir dans un autre format de fichier.
Veuillez utiliser ce logiciel.
e Si votre ordinateur a une carte d'acquisition, connectez la sortie vidéo du caméscope a
l'entrée vidéo de la carte d'acquisition, et faites l'acquisition de la vidéo en provenance du
caméscope.
Pour convertir un fichier vidéo numérique déjà enregistré sur l'ordinateur, vous pouvez utiliser
un programme de conversion tel que CyberLink PowerDirector, Ulead Media Studio Pro, et
Ulead VideoStudio.
Autres fichiers multimédias
Les autres fichers multimédias tels que les fichiers WMV, ASF et MOV ne peuvent pas être lus
sur le Media Disk Veuillez utiliser un programme de conversion tel que Ulead Video ToolBox ou
WinAVI Videoconverter pour convertir ces fichiers en format Mpeg 1, Mpeg2 ou DivX, et copiez
ensuite les fichiers convertis dans un dossier sur le Media Disk.
Utiliser le programme utilitaire
Insérez le CD-ROM Memup dans le lecteur optique de l'ordinateur, allez dans « Driver » puis cliquez
sur « Security Program ». Ce programme utilitaire vous permet de définir des dossiers spécifiques
sur le Media Disk comme des « dossiers privés », et ces fichiers n'apparaîtront pas sur le
téléviseur lors de l'utilisation des fonctions de lecture AV. Vous pouvez utiliser ce programme pour
cacher les dossiers que vous ne voulez pas que d'autres personnes puissent lire.
À Jusqu'à 16 dossiers peuvent être définis comme « Dossiers privés » dans le dossier
« Root » du disque.
Démarrer l'utilitaire
1, Connectez le Media Disk à l'ordinateur. Cliquez sur « Démarrer »- Tous les programmes” -
« Private Folder Setup » pour démarrer l'utilitaire.
2. Choisissez le disque que vous voulez configurer depuis la liste de sélection « Drive » en bas de
la fenêtre de l'utilitaire.
Page 34
(Omemup
Ba ZZ DZ
UTILISATION AVEC UN PC
3. Les dossiers sous le dossier « Root » seront affichés comme dans la fenêtre ci-dessous.
mai AE NE: MAD RN ES
"НЕГО
E sperese Det. 20,2004 03:10:52 ME ES |
Ca] Oct 2020040571926
(9 roJTeg Ost 262004 ¿15430 Mari: as Publz |
С) теб Oct 26,2004 [2:19:42
Cy mpg 223 Oct 26,2004 1250126
Grec een Oct 5,2004 12 55:05
= ls Nov. B, 2004 19:03:34
El Password] (3 dope) 9250 Maestras) 16 prreale Taken
MEDIA aer HU wv Cove | Ext |
Définir un dossier comme « Dossier privé »
Un « dossier privé » ne sera pas affiché sur le téléviseur lorsque cet appareil est utilisé comme
lecteur multimédia.
1, En référence à la Fig. 2 [p.36]. Choisissez le lecteur [comme indiqué en (T)) déplacez la souris
pour mettre en évidence le dossier (comme indiqué en©)], et cliquez sur le bouton « Mark as
Private » [comme indiqué en (3), cela ajoutera une icône de verrou à côté du nom du dossier.
2, Entrez un nombre à 4 chiffres dans le champ « Password » (comme indiqué en @ ), vous aurez
besoin de ce nombre pour afficher |es « dossiers privés » sur le téléviseur lors de l'utilisation
de la fonction de lecture AV.
3. Apres avoir effectué les réglages, cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour activer les
modifications (comme indiqué en E).
Page 35
DISQUE DI
ve | = |
N 2
mue y ii |
EERE HE EY
сло я сен
27 Pa A
пы! DN OE |X JTW
Се ZZ TR
биг ож, лв 1
bee, ке 20
dur aie Yai
| чан | (3)
tt но
Définir un dossier comme « Dossier public »
3.5" MEDIA DISK
()memup
UTILISATION AVEC UN PC
BS et
iy iT
ue E
I =a a
ee aa
E) ipo
© (et
By nerd (pg oe (4) —rur ae mm
ain
CLA A E Ld
CT ZA ¡A CA
Ai A Cube
Ci DK 04 L1G
Cry D | 050
ot JB dd LE
ba is geal e
a vey |
EA md Se
(8)
os | |
1. En référence a la Fig. 3. Choisissez le lecteur [comme indiqué en (1)), déplacez la souris pour
mettre en évidence « Dossier privé » [comme indiqué en (D)), et cliqguez sur le bouton « Mark
as Public » [comme indiqué en (3) ] et l'icône de verrou disparaîtra.
=. Après avoir effectué les réglages, cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour activer les
modifications [comme такие еп).
e iz
Вы | РЕЛЬСОВ т)
a as Tw ERE
Ei A PY ON
A TERE]
hed OB TEE EL ела
Зы ой in] oN
e A 1 PE
rer iam de
TA EE He ee
sw wires |
Mar de * DE: (3)
N
8, Fema mgt Le
Brun EL DEN py
FET ACE Ld Fev |
ELL E OF ON Sie
Ll EE Cals
Eck SZ | неа "do dl FubÉC |
Fort A | 20008
[17.3 В
ie One ir Se
ET Cb Ekle eT
= | E
Après avoir effectué les réglages, cliquez sur le bouton « Exit » pour fermer l'utilitaire.
Ne supprimez pas le fichier « MPlay.sys » dans le dossier « Root » du Media Disk, ou
vous perdrez les fonctions de « Dossier privé » lors de l'utilisation de la fonction de
lecture AV.
Four visualiser les dossiers privés sur la télévision, vous devez simplement, à l'aide de la
télécommande (pavé numérique), rentrer le mot de passe à 4 chiffres que vous avez initialisé
auparavant, de cette manière vous pourrez accéder à vos fichiers.
Page 36
— DISQUE DUR 35" MEDIADSK —— ()memur
fir
UTILISATION AVEC UN PC
Comment partitionner le disque dur
Partitionner le disque dur sous Windows XP/ 2000
A Le Media Disk ne fonctionnera pas lorsque utilisé comme un type de disque
« Amovible ». Utilisez-le toujours avec le type de disque « De base ».
1. Cliquez sur « Démarrer » - « Faramètres » - « Fanneau de configuration » - « Outils
d'administration » - « Gestion de l'ordinateur ». Cela ouvre la fenêtre de gestion de
l'ordinateur.
=, Cliquez sur « Gestion des disques », tous les disques connectés au système actuellement
seront affichés sur le côté droit. Trouver le numéro du disque qui indique le Media Disk.
A Si le disque dur est un disque nouveau, non partitionné, un indicateur « Stop » à
côté du disque indiquera que ce disque est un type de disque « Inconnu ». Dans
cette situation, Windows n'autorisera pas à créer une partition sur le disque,
e Dans Windows XP : effectuez un clic droit sur l'indicateur « Stop », sélectionnez
ensuite « Initialiser le disque » pour initialiser le disque. Initialisez le disque
comme un type de disque « De base », et suivez ensuite les étapes pour créer
une nouvelle partition.
e [ans \Vindows 2000 : Windows démarrera Immédiatement l'« Assistant
Écriture de signature et Mise à niveau du disque ». Utilisez cet assistant pour
initialiser le disque dur en type de disque « De base », et suivez ensuite les
étapes pour créer une nouvelle partition.
3d. Pour supprimer une partition existante, effectuez un clic droit sur le disque et sélectionnez
« Supprimer la partition ».
A Supprimer une partition effacera également tout ce qui se trouve dans la
partition !!
4. Pour créer un nouvelle partition, effectuez un clic droit sur le disque et sélectionnez
« Nouvelle partition ». Cela activera l'Assistant de nouvelle partition, Cliquez sur « Suivant »
pour démarrer l'assistant.
Page 3 /
— DISQUE DUR 35" MEDIA DISK —. C)memun
UTILISATION AVEC UN PC
0. Sélectionnez « Partition primaire » et cliquez sur « Suivant ».
6. Définissez la taille de la partition :
e Di vous créez une partition FAT32, définissez la taille de la partition á 32000 Mo ou
moins et cliquez sur « Suivant » [« Gestion des disques ne peut pas créer de partitions
FAT32 plus grandes que cette taille].
e Si vous créez une partition NTFS, sélectionnez n'importe quelle taille.
7. Assignez une lettre de lecteur et cliquez sur « Suivant ».
в, Définissez le système de fichiers à FATZ2 ou NTFS et cliquez sur « Suivant ». (Si vous voulez
une partition FAT32 mais gu'elle n'est pas listée en option, retournez à l'étape 6 et réduisez
la taille à 32000 Mo ou moins.)
9, Cliquez sur « Suivant » pour confirmer |es paramètres.
10. Cliquez sur « Terminer » pour fermer l'assistant et démarrer le processus de partitionnement
et de formatage.
Partitionner le disque dur sous Windows ME/ 985E
FDISK est un programme pour créer une ou plusieurs partitions sur le disque dur. [Vos données
ne peuvent être écrites sur le disque qu'apres que le disque ait ete partitionne et formate). Pour
partitionner le Media Disk, vous devez exécuter FUISK en mode MS-DUS.
Veuillez suivre ces étapes :
1. Installez le Media Disk sous Windows, et confirmez qu'il est reconnu correctement par le
système d'exploitation.
2. Passez en mode MS-UC0S en cliquant sur « Démarrer »- « Programmes » - « Invite de
commande MS-DUS ».
3. À l'invite DOS, taper « FOISK » et appuyez sur la touche Entree.
4. Sur le premier écran, répondez « D » pour la prise en charge des disques de grande capacité.
О. L'écran suivant est « Uptions de FDISK ».
A Vous devez taper « 5 » sur cet écran pour modifier le disque fixe actuel ; le disque
fixe par défaut défini par FUISK est le disque dur interne. Si vous ne le changez pas
pour le Media Disk, les données du disque dur interne seront détruites.
Si l'option 5 n'apparaît pas sur cet écran, cela signifie que le Media Disk n'est pas
installé correctement, veuillez vérifier l'installation. Page 38
UTILISATION AVEC UN PC
‚ Dans « Modifier le lecteur de disque dur en cours », tapez le numéro de disque qui est
assigné au Media Disk (en général, le numéro 2 lui est assigné].
Retournez à l'écran « Options de FDISK », vous pouvez maintenant créer (taper « 1 »] ou
supprimer(tapez « 2 ») une partition sur le disque.
A Supprimer une partition effacera egalement tout ce gui se trouve dans la
partition !!
Buivez les instructions de FUISK pour créer une nouvelle partition « primaire ». Accepter les
valeurs par défaut créera la partition FATS2 la plus grande possible sur le disque.
. Apres en avoir terminé avec FOISK, redémarrez l'ordinateur pour activer les modifications.
Page 39
APPENDICE
Specifications
Fichiersmultimédias compatibles: MPEG1, MPEGZ, DivX / Xvid, JPEG, MP3, WAY (GMC et G-FEL
des formats DivX et Xvid ne sont pas prises en charge]
Extensions de noms de fichiers compatibles: dat, mpg, mpe, mpeg, vob, avi, divx, xvid, Jpg, jpeg.
mp3, mp2, wav
Norme TV: NTSC / PAL
Sortie composantes vidéo : Connecteur 3,5-
Sortie audio coaxiale : Connecteur RCA
Interface PC : Modèle USB : interface USB 2.0 High Speed
système de fichiers : FÂT32 / NTFS
Dimension (Lx P x H] : 196 x 58 x 126 mm
Poids : Approx. 1040 g (y compris le disque dur interne]
Alimentation : Entrée : CA 100V-240V 50, 60Hz, Sortie : CC 12V
Pile de la télécommande : CR2025 3V CC
Conditions de fonctionnement: £5'C 35°C. Humidité 8 % 80 %
otockage ; OC 40°C, Humidité 5% 7 95%
| /N Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Page 40
Résolution de problemes
mi
APPENDICE
Problème
Cause possible
Solution
Pas d'alimentation
[La diode bleue est
éteinte]
- La prise n'est pas enfoncée
correctement
- L'appareil n'est pas allumé
- Vérifiez laconnexion de l'alimentation
et branchezda correctement.
- Appuyez sur le bouton de mise sous
tension pour allumer l'appareil
Utilisation de l'appareil
|
‘avec la télécommande
impossible
- Silappareil ne peut pas être
allumé en appuyant sur la
télécommande, c'est
probablement parce que
l'appareil n'est pas allumé
- la télécommande n'est pas dirigée
vers le récepteur de
télécommande
- La languette de la pile n'a pas été
retirée
-- La pile n'est pas mise en place
correctement
- La pile est épuisée
- Veuillez vous référez au problème
« Pas d'alimentation »
- Dirigez latélécommande vers le
récepteur de télécommande lorsque
vous appuyez sur le bouton
- Retirez lalanguette de la pile sur le
côté de |a télécommande
- Vérifiez & remettez la pile en place
- Changez la pile
Le message « HOO
FATAL ERROR »
apparaît sur l'écran
- Le deque dur a un
dysfonctionnement ou la
configuration est incorrecte
()memun
- Voir [Code d'erreur] - [Code d'erreur
du disque dur] pour la solution
Certains dossiers ne
peuvent pas étre
affichés dans « File
МАМ»
- Ces dossiers sont « Cachés »,
« Chiffrés », « Compressés » ou
« Dossier système »
- Modfiez l'attribut des dossiers, ou
créez un autre dossier
Page 41
Résolution de problemes
APPENDICE
Probléme
Cause possible
Solution
Le fichier ne peut pas
être lu
- Le fichier est compressé
- Leformat du fichier n'est pas pris
en charge
-Lefichier est endommagé
- Vérifiez lefichier et ne le compressez
pas
- Convertssez le fichier en un format
pris en charge
- Réparez ou copiez à nouveau le fichier
Impossible de lire un
film DivX
- Le lecteur n'arrive pas à décoder le
film DivX
-Encodez ce film dans un autre format
pris en charge
Des sous-titres
lisibles surviennent
lors de la lecture de
- La corfiguration de « Langue
USD » est différente du fichier de
sous-titres du film DivX.
-- Modifiez la configuration de « Langue
USD » pour qu'elle corresponde au
fichier de sous-titres du DivX
configuration » n'est
pas dans la langue que
incorrect
vous avez sélectionnée
films Div - Problème de sous-titrage - Voir [Utilisation durant la lecture] -
[Changer les sous-titres] pour la
solution
Le « Menu de - Paramètre « Langue OSD y» - Vérifiez le paramètre « Langue USD »
dans le « Menu de configuration »
Pas de son
- Avance rapide où retour ou ralenti
- l'audio n'est pas connecté
- Le volume est trop faible
- Configuration audio incorrecte
- Canal audio incorrect, le DTS n'est
pas pris en charge
- Revenez à une lecture normale en
appuyant sur le bouton PLAY
- Vérifiez la connexion audio
- Augmentez le volume
- Vérifiez le paramétre dans le « Menu
de configuration »
- Appuyez sur le bouton AUDIO pour
sélectionner le canal audio Dolby
Page 42
()memup
APPENDICE
Résolution de problemes
Probléme Cause possible Solution
Pas d'image - La vidéo n'est pas branchée - Vérifiez la connexion vidéo
- Paramètre vidéo incorrect - Vérifiez le paramètre dans le « Menu
réglage »
Impossible de modifier |-Ce film ne fournit qu'une langue - Vérifiez les contenus
la langue audio ou des
soustitres
L'audio ou les - Ce film ne fournit pas la langue - Appuyez sur AUDIO ou SUBTITLE pour
‘sous-titres ne sont pas | sélectionnée sélectionner une autre langue
dans la langue que
Vous avez sélectionnée
Impossible d'utiliser |- Certains films interdisent ces - Pas de solution
l'avance rapide, le fonctions
retour, le ralenti,
l'image par image ou la
¡recherche
Code derreur
Code d'erreur du disque dur
Lorsque « HDD FATAL ERROR - ##" [## représente le code d'erreur] apparaît dans le coin
supérieur gauche de l'écran, veuillez chercher la solution dans le tableau suivant :
Code Solution
01 02: Ces codes se produisent lorsque le disque dur à l'intérieur du lecteur n'est pas
un disque certifié par le fabricant.
03 : Le disque dur a un dysfonctionnement ou a une configuration de cavalier
incorrecte. Vérifiez le disque dur et ne le confiqurez pas comme « Esclave ».
04: Mauvais partitionnement du disque dur. Veuillez formater la premiere partition
« primaire » en système de fichiers NTFS ou FAT32.
10” 15: Veuillez reformater le disque dur lorsque ces codes se produisent.
Page 43
Jmemup
APPENDICE
Code d erreur de lecture de « DVD sur disque dur »
Lorsque « DVD CORRUPTED - ##" [## représente le code d'erreur] apparaît dans le coin
supérieur gauche de l'écran, veuillez chercher la solution dans le tableau suivant :
Erreur de groupe de fichiers, la plage correcte pour le groupe est VTS_01 7 VTS_99
—
VTS ## U.FU est introuvable
VIDEO _TS.IFO est en erreur
La taille de fichier est erronée
Le nombre de titres est erroné
Le nombre de chapitres est erroné
Le nombre de cellules est errone
VIDEO _TS.IFO est en erreur
0 O Y O dai Bi |
L'information sur l'audio ou les sous-titres est erronée
10 Le disque dur a besoin d'étre defragmenté
11 Le nombre de titres ne correspond pas à l'enregistrement
12 Le nombre de fichiers est erroné
13 Le nombre d'angles est errone
Page 44
">