SI 30/SZI 30
Systèmes de transmission infrarouge | Emetteurs / Diffuseurs
Description générale
Le SI 30 est un émetteur bande large avec diffuseur intégré. Il peut être commuté
en mode canal 1 (2,3 MHz), canal 2 (2,8 MHz) et stéréo. De chaque côté le SI 30 dispose d’un logement chargeur pour accus BA 90. A cause de leurs faibles dimensions,
émetteur / diffuseur SI 30 et diffuseur SZI 30 conviennent aux espaces de petites
et moyennes dimensions. Ils peuvent assurer la couverture de réduits ou répondre
aux applications impliquant la diffusion d’informations audio dans des zones bien
définies, par exemple dans un musée.
Caractéristiques techniques SI 30
Emission .........................................................bande large FM
Excursion nominale ................................................. ± 50 kHz
Fréquences porteuses ..................................... 2,3 / 2,8 MHz
Entrée BF ................................................. prise Texas 3-pôles
Tension d’entrée BF
pour excursion nominale ................ 45 mV – 4 V (Contrôle
autom. de modulation)
Réponse en fréquence BF ............................ 30 - 18.000 Hz
DHT (1 kHz, excur. nom.) ............................................. 1%
Rapport S/B BF ................................................. 60 dB(A)eff
Sortie HF ................................................... 3,5 mm jack mono
Impédance de sortie...............................................env. 50 Nombre de diodes IR ...........................................................11
Couverture max. ............................. env. 80 m2, monocanal
Puissance de rayonnement ................................ env. 0,5 W
Logements chargeur ............................2, pour accus BA 90
Tension d’alimentation ..............................24 – 27 V DC via
prise Texas 2 pôles
Consommation .................................................. env. 180 mA
Dimensions en mm .................................env. 118 x 25 x 90
Poids ........................................................................ env. 140 g
Points forts
䊏 Diffuseur compact et émetteur / diffuseur pour les fréquences
porteuses 2,3 MHz et 2,8 MHz
䊏 Installation facile et positionnement précis
䊏 Contenu :
SI 30 : 1 émetteur / diffuseur SI 30 ,
1 câble audio jack stéréo 3,5 mm, longueur 2 m
1 adaptateur jack stéréo 3,5 / 6,3 mm
SZI 30 : 1 diffuseur SZI 30
Le bloc secteur NT 20-1 n’est pas inclus. Sur commande spécifique, vous pouvez
obtenir la version requise (versions Europe, UK ou USA disponibles).
Caractéristiques techniques SZI 30
Excursion nominale ................................................. ± 50 kHz
Fréquences porteuses ...................................... max 1,3 MHz
Réponse en fréquence audio .........fonction de l‘émetteur
DHT (1 kHz, excur. nom.) ............................................. 1%
Rapport S/B audio ........................................... 60 dB(A)eff
Entrée HF .................................................. 3,5 mm jack mono
Sortie HF ..........................................3,5 mm jack mono avec
terminaison 50 Impédance de sortie...........................*env. 20 k ou 50 Diodes IR ................................................................................11
Couverture max. ............................. env. 80 m2, monocanal
Puissance de rayonnement ................................ env. 0,5 W
Tension d’alimentation ..............................24 – 27 V DC via
prise Texas 2 pôles
Consommation .................................................. env. 150 mA
Dimensions en mm .................................env. 118 x 25 x 90
Poids ........................................................................ env. 135 g
* voir description dans les pages suivantes
SI 30/SZI 30
Systèmes de transmission infrarouge | Emetteurs / Diffuseurs
25 mm
90 mm
118 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 canaux
Dimensions du SI 30 / SZI 30
Accessoires conseillés
䊏 Bloc secteur
version Europe NT 20-1
version USA NT 20-1-120
version UK NT 20-1-UK
䊏 Alimentation (jusqu’à quatre SI 30 / SZI 30)
version Europe NT 20-4
version USA NT 20-4-120
version UK NT 20-4-UK
䊏 Câble HF KR 20-7 (7,5 m)
(2 x jack 3,5 mm) KR 20-015 (0,1 m)
䊏 Câble prolongateur BF
KK 20-1 (1 m)
(2 x Texas) KK 20-7 (7,5 m)
䊏 Répartiteur 4 voies (Texas) KK 20-015
䊏 Pince de fixation IZK 20
䊏 Kit de montage en cluster IZM 20
Variantes
䊏 SI 30
䊏 SZI 30
m2
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Couverture assurée par SI 30 / SZI 30
N° réf. 003600
N° réf. 003601
N° réf. 003602
N° réf. 003603
N° réf. 003604
N° réf. 003605
N° réf. 003535
N° réf. 003536
N° réf. 003557
N° réf. 003558
N° réf. 003599
N° réf. 003560
N° réf. 003561
N° réf. 004632
N° réf. 004633
SI 30/SZI 30
Systèmes de transmission infrarouge | Emetteurs / Diffuseurs
Emetteur / Diffuseur SI 30
Le SI 30 est un émetteur / diffuseur miniature. Il a environ la même taille qu’un
paquet de cigarettes et couvre des surfaces jusqu’à 80 m2 en mode mono. L’émetteur intégré fonctionne en stéréo bande large. Dès que le signal audio arrivant à
l’entrée du SI 30 dépasse un certain seuil, l’émetteur / diffuseur s’allume automatiquement. Il est automatiquement désactivé en l’absence de signal pendant environ
2 minutes. Une LED verte, à gauche de la face avant, indique que l’appareil est en
fonctionnement.
1
2
Le diffuseur du SI 30 comporte 11 diodes émettrices IR montées en série. L’entrée
audio du SI 30 s’effectue sur une prise Texas 3 pôles située à l’arrière de l’appareil,
sur la gauche. C’est une entrée asymétrique stéréo qui ne doit pas être raccordée
par une grande longueur de câble. Un câble de raccordement de 2 m équipé d’un
jack mono 3,5 mm / connecteur Texas à 3 pôles est livré avec l’appareil.
1 – LED d’indication d’émission
2 – 11 diodes émettrices IR
Face avant SI 30
Un contrôle automatique de modulation permet l’adaptation à tout signal audio
compris entre 45 mV et 4 V. Ce processus entre en fonction après 1 minute, de façon
à ce qu’une courte pause du commentaire ne provoque pas une augmentation d’amplification. Des problèmes peuvent se poser si vous utilisez des micros délivrant
des niveaux de sortie très différents. De longues pauses peuvent entrainer une
augmentation d’amplification. Lors du raccordement du SI 30 à une prise casque
de téléviseur ou autre source similaire, régler le niveau sur une valeur moyenne. Un
niveau trop faible peut entraîner l’appaution bruit de fond.
1
2
3
4
1 Entrée BF (prise Texas 3 pôles)
2 Commut. canal (stéréo, canal 1, canal 2)
3 Sortie HF (jack mono 3,5 mm)
4 Prise alimentation (Texas 2 pôles)
Arrière du SI 30
prise
Texas
jack stéréo
3,5 mm
masse
+ canal droit
+ canal gauche
Connecteur en mode stéréo
prise
Texas
jack stéréo
3,5 mm
masse
inutilisé
signal
Connecteur en mode monocanal
Le sélecteur de canal, permet de choisir entre canal 1 ou 2 ou mode stéréo. En mode
mono, le diffuseur intégré et tous les diffuseurs raccordés couvrent une surface plus
grande. Pour une transmission mono, choisirez toujours une fréquence adapté au
récepteur : par exemple, 2,3 MHz (canal 1) pour le RI 150.
La sortie HF pour le raccordement d’autres diffuseurs s’effectue sur une prise jack
mono 3,5 mm. Vous pouvez y raccorder aussi bien des mini diffuseurs SZI 30 que des
diffuseurs haute puissance SZI 1029. Pour les courtes distances vous pouvez utiliser
les câbles de raccordement figurant dans la gamme des accessoires Sennheiser. Pour
des grandes distances vous pouvez confectionner vous-même vos câbles de liaison
dans du coaxial RG 58 présentant une impédance de 50 . Le bloc secteur NT 20 se
raccorde sur une prise Texas 2 pôles à l’arrière du SI 30. Pour alimenter, par exemple,
un émetteur / diffuseur SI 30 et deux diffuseurs SZI 30 vous pouvez utiliser le bloc
secteur NT 20-4 et un câble répartiteur KKY 20-015. Vous pouvez ainsi alimenter
jusqu’à quatre SI 30 / SZI 30.
SI 30/SZI 30
Systèmes de transmission infrarouge | Emetteurs / Diffuseurs
Mini diffuseur SZI 30
Le SZI 30 est un diffuseur miniature pouvant recevoir le signal d’un SI 30 ou de tout
autre émetteur. Au sein d’un système bande étroite, il peut transmettre les fréquences jusqu’à 1,3 MHz (canal 31). Il ne dispose pas de compartiment de charge. La LED
à droite de la face avant sert de contrôle de présence d’alimentation.
1
2
A l’arrière du SZI 30 on trouve, outre la prise d’alimentation, deux prises HF. La
prise J1 est spéciale : si aucun connecteur n’y est raccordé, une terminaison 50 se trouve automatiquement commut ée sur la connexion HF de la prise J2. Quand
vous utilisez un émetteur SI 20 veillez à utiliser J1 comme entrée HF. Dans ce cas, la
terminaison 50 ne sera pas mise en circuit. Dans le cas d’utilisation de fréquences peu élevées et de câblages de faible longueur, une terminaison 50 n’est pas
nécessaire. En l’absence de terminaison, le SZI 30 est alimenté par un signal HF de
tension plus élevée. Pour tout autre émetteur, utilisez l’entrée J2. Sur le dernier
SZI 30 de la chaîne, l’entrée J1 reste donc automatiquement libre et la terminaison
50 se trouve de ce fait mise en circuit.
3
1 Prise HF J2 (jack mono 3,5 mm)
2 Prise HF J1 (jack mono 3,5 mm)
3 Alimentation (Texas 2 pôles)
Arrière du SZI 30
10˚
42m
20˚
SI 30 / SZI 30 – Caractéristiques techniques communes
Avec leurs 12 diodes d’émission IR, les SI 30 et SZI 30 peuvent couvrir des surfaces
jusqu’à 80 m2. En mode 2 canaux (stéréo), la couverture est de 40 m2. Avec un rapport
S / B de 26 dB (courbe extérieure du diagramme ci-contre), le signal est intelligible
mais perturbé par du bruit de fond. Seul un rapport S / B > 40 dB peut assurer un bon
confort d’écoute sans bruit parasite.
10˚
45m
20˚
39m
36m
33m
L’émetteur / diffuseur SI 30 et le diffuseur SZI 30 sont particulièrement destinés aux
applications suivantes :
䊏 Petits systèmes bande large, par exemple pour transmettre son TV. De tels
systèmes peuvent être entièrement composés de SI 30 et SZI 30.
䊏 Comme diffuseur d’appoint associé avec le SZI 1029, pour assurer la couverture de
réduits et recoins.
䊏 Comme solution pour des zones isolées, par exemple dans une exposition ou dans
un musée. Un système réalisé à partir de SI 30 est très économique. A condition
que les différentes zones soient séparées optiquement, le visiteur capte les informations correspondant à chaque objet ou vitrine sans avoir besoin de changer de
canal.
26dB
30m
27m
30˚
30˚
24m
21m
18m
40˚
40dB
40˚
15m
50˚
50˚
12m
9m
60˚
60˚
6m
70˚
70˚
3m
80˚
Avec les supports à pince IZK 20 et le kit de montage IZM 20, il est possible de superposer jusqu’à quatre SI 30 / SZI 30. Chaque diffuseur peut être orienté individuellement très facilement et avec précision de façon que les angles de couverture soient
complémentaires. Le diagramme ci-contre montre le résultat abtenue avec une installation dans laquelle les diffuseurs font entre eux un angle de 60°, l’ensemble assurant la couverture régulière selon un angle de 200°.
80˚
90˚
90˚
Diagramme polaire SI 30 / SZI 30
champ libre, rayonnement résiduel < 100 lx, mode monocanal
10˚
45m
10˚
20˚
20˚
42m
30˚
0˚
20˚
30˚
39m
36m
40
˚
4
50
26dB
30m
˚
50
˚
33m
27m
24m
21m
40dB
18m
15m
12m
9m
6m
3m
60°
60°
60°
Quatre SZI 30, montés à 60° l’un par rapport à l’autre.
Pour comparaison le diagramme polaire d‘un seul
SZI 30 orienté à 30°.
Ensemble de quatre, réalisé avec quatre pinces supports IZK 20
et un kit de montage IZM 20
SI 30/SZI 30
Systèmes de transmission infrarouge | Emetteurs / Diffuseurs
Câble audio, jack stéréo
3,5 mm vers connecteur
Texas (livré avec le SI 30)
Kit de montage
IZM 20 , incluant
tous les éléments
plateaux (et entre
toises) pour associer quatre IZK 20.
Filetages 3/8”
et 5/8”
Pince support
IZK 20 pour un
SI 20 / SZI 20,
insert fileté 3/8”
SI 30
Câble de connexion HF
KR 20-7 , jack mono
3,5 mm , longueur 7 m
Câble prolongateur KK 20
pour relier le bloc secteur
à l’émetteur / diffuseur,
longueur : 1 m (KK 20-1)
et 7 m (KK 20-7), peut
aussi être utilisé avec
NT 20-4
Rotule
GZG 1029
Câble HF KR 20-015,
jack mono 3,5 mm,
longueur 0,15 m, pour
câblage de clusters
Pied de table antivibration MZT 100
SZI 30
Répartiteur 4 voies
KKY 20-015 pour
alimenter un cluster
de SZI 20 / SI 20 à
partir d’un même
bloc secteur NT 20-4
Bloc secteur NT 20
pour un SZI 30 / SI 30,
versions Europe, UK et
USA disponibles
Bloc secteur NT 20-4
pour alimenter jusqu’à
quatre SZI 30 / SI 30,
versions Europe, UK
et USA disponibles
Plaque de montage
GZP 10
">
