Danfoss VLT AutomationDrive FC 301 Guide d'installation

Instruction
www.danfoss.com/drives
FC 300 IP 21 / TYPE 1
Enclosure Option
Gehäusebausatz Option
130R0307
MI33A283
*MI33A283*
Rev. 2008-01-22
Option Boîtier
VLT® AutomationDrive FC 300
FC 300 IP 21 / TYPE 1
Contents
Contents
1 English
3
2 German
5
3 French
7
MI.33.A2.83 - VLT® is a registered Danfoss trademark
1
1 English
FC 300 IP 21 / TYPE 1
1
2
MI.33.A2.83 - VLT® is a registered Danfoss trademark
FC 300 IP 21 / TYPE 1
1 English
1 English
1.1 Instruction MCF 101 IP21 / Type 1 Enclosure
1
A - Top cover
B – Brim
C – Base part
D – Base cover
E – Screw(s)
When option module A and/or option module B is/are used the brim (B) must be fitted on the top cover (A).
MI.33.A2.83 - VLT® is a registered Danfoss trademark
3
1 English
FC 300 IP 21 / TYPE 1
1
A - Top cover
B – Brim
C – Base part
D – Base cover
E – Screw(s)
F - Fan cover
G - Top clip
When option module A and/or option module B is/are used the brim (B) must be fitted on the top cover (A).
4
MI.33.A2.83 - VLT® is a registered Danfoss trademark
FC 300 IP 21 / TYPE 1
2 German
2 German
2.1 Anweisung MCF 101 IP21 / Typ 1 Gehäusebausatz
2
A - Abdeckung oben
B - Zusatzteil für A/B-Option
C - Montageblech unten
D - Abdeckung für Montageblech unten
E - Schraube(n)
Bei Verwendung der Option Modul A bzw. Modul B muss das Zusatzteil für die A/B-Option (B) auf die obere Abdeckung (A) montiert werden.
MI.33.A2.83 - VLT® is a registered Danfoss trademark
5
2 German
FC 300 IP 21 / TYPE 1
2
A - Abdeckung oben
B - Zusatzteil für A/B-Option
C - Montageblech unten
D - Abdeckung für Montageblech unten
E - Schraube(n)
F - Lüfterabdeckung
G - Clip oben
Bei Verwendung der Option Modul A bzw. Modul B muss das Zusatzteil für die A/B-Option (B) auf die obere Abdeckung (A) montiert werden.
6
MI.33.A2.83 - VLT® is a registered Danfoss trademark
FC 300 IP 21 / TYPE 1
3 French
3 French
3.1 Instruction MCF 101 IP21 / Boîtier Type
3
A - Couvercle supérieur
B – Bord
C – Base
D – Couvercle inférieur
E – Vis
Lorsqu'un module d'option A et/ou un module d'option B est/sont utilisé(s), le bord (B) doit être fixé sur le couvercle supérieur (A).
MI.33.A2.83 - VLT® is a registered Danfoss trademark
7
3 French
FC 300 IP 21 / TYPE 1
3
A - Couvercle supérieur
B – Bord
C – Base
D – Couvercle inférieur
E – Vis
F - Protection du ventilateur
G - Fixation supérieure
Lorsqu'un module d'option A et/ou un module d'option B est/sont utilisé(s), le bord (B) doit être fixé sur le couvercle supérieur (A).
8
MI.33.A2.83 - VLT® is a registered Danfoss trademark
Instruction
www.danfoss.com/drives
FC 300 IP 21 / TYPE 1
Enclosure Option
Gehäusebausatz Option
130R0307
MI33A283
*MI33A283*
Rev. 2008-01-22
Option Boîtier
VLT® AutomationDrive FC 300
">