Sweex TV132 Manuel utilisateur

Si, à l'avenir, vous seriez amené à mettre ce produit au rebut, veuillez noter que : les déchets
de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez le faire
recycler là où cette possibilité existe. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour
obtenir des conseils de recyclage (déchets d'équipements électriques et électroniques).
TV132-manual.indd 58
26-07-10 13:11
Table des matières
PRÉCAUTIONS
COMMANDES
PREMIÈRE INSTALLATION
OPÉRATIONS DE BASE
RÉGLAGE DU MENU OSD
UTILISATION DU LECTEUR DVD INTÉGRÉ
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
TV132-manual.indd 59
E5
E6
E9
E10
E11
E21
E27
E27
E28
26-07-10 13:11
Cher Client,
Merci d'avoir acheté ce téléviseur LED. Lorsque vous ouvrez le carton pour la première fois, veuillez vérifier si tous les éléments
sont présents. Avant de brancher les éléments et l'alimentation, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur et gardez toujours
ces instructions à portée de main et à proximité de votre téléviseur LED.
Manuel
Télécommande
2 x piles AAA
Adaptateur de courant
Câble d'alimentation
Si un quelconque élément est endommagé ou manquant, veuillez retourner le carton complet au point de vente où vous l'avez
acheté.
Si, à l'avenir, vous seriez amené à mettre ce produit au rebut, veuillez noter que : les déchets
de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez le faire
recycler là où cette possibilité existe. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour
obtenir des conseils de recyclage (déchets d'équipements électriques et électroniques).
E60
TV132-manual.indd 60
26-07-10 13:11
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Ce symbole indique que cette unité contient une tension dangereuse, constituant un risque de choc
électrique.
Ce symbole indique que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes se trouvent
dans la documentation concernant cette unité.
ATTENTION
POUR VOTRE SÉCURITÉ, N'ENLEVEZ AUCUN CACHE ET NE TENTEZ PAS D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR DU PRODUIT.
CONFIEZ TOUS LES DÉPANNAGES À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU
L'HUMIDITÉ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N'installez pas l'unité dans un endroit instable.
N'exposez pas l'unité à des températures extrêmes (en-dessous de 5 °C ou au-dessus de 35 °C) ou à l'humidité.
N'exposez pas l'unité à la lumière directe du soleil ou au rayonnement d'une source de chaleur.
N'installez pas cette unité dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou un placard. Pour que la ventilation soit
suffisante, il doit y avoir au moins 20 cm d'espace libre autour de l'appareil.
La ventilation ne doit pas être gênée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets comme des journaux, une
nappe, des rideaux, etc.
Gardez les liquides à bonne distance de l'unité.
N'exposez pas l'unité à des sources de flammes nues comme des bougies.
Ne touchez jamais l'écran de télévision ou le câble d'antenne/d'alimentation pendant un orage. Éteignez l'appareil pendant un orage.
Ne marchez pas sur la câble d'alimentation et ne le tordez pas.
Ce produit doit uniquement être réglé et réparé par du personnel dûment qualifié en cas de problème. Veuillez contacter
un dépanneur qualifié.
Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, enlevez les piles et rangez-la dans un endroit sec.
Évitez de laisser tomber la télécommande.
Alimentez toujours cette unité à partir d'une prise ayant le même régime nominal (tension et fréquence) qu'indiqué sur
l'étiquette de l'adaptateur de courant.
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Tirez sur la fiche et pas sur
le câble pour déconnecter l'unité.
E61
TV132-manual.indd 61
26-07-10 13:11
COMMANDES
UNITÉ PRINCIPALE
Boutons de commande
1
SOURCE MENU
2
3
4
5
6
7
8
9
Emplacement pour disque
10 11
Boutons de commande généraux
Bouton d'alimentation/de veille
Bouton de sélection de la source d'entrée
Bouton de menu
Bouton de passage à la chaîne suivante
Bouton de passage à la chaîne précédente
Bouton d'augmentation du volume
Bouton de diminution du volume
Bouton d'éjection du DVD
Bouton de lecture/pause du DVD
Capteur de la télécommande
Indicateur d'alimentation
(SOURCE)
(MENU)
p
q
+
u||
Emplacement pour
la carte d'interface
commune
|u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1
Connexions (Face latérale et arrière)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Prise d'entrée pour le câble d'antenne/de
télévision câblée
Prise d'entrée mixte audio et vidéo
Prise d'entrée vidéo
Prise d'entrée pour le câble d'alimentation CC
Entrée USB
Entrée pour l'interface multimédia haute définition
Prise d'entrée pour l'interface VGA
Prise d'entrée audio PC
Prise d'entrée péritel
Prise de sortie audio
Sortie coaxiale S/PDIF
2
(RF 75 )
(L/R/VIDEO)
(Y Pb Pr)
(DC IN)
(USB)
(HDMI)
(VGA)
(PC AUDIO)
(SCART)
3
(S/PDIF)
DC IN
USB
HDMI
VGA
PC AUDIO
SCART
4
5
6
7
8
9
COAXIAL
10
11
E62
TV132-manual.indd 62
26-07-10 13:11
Boutons de commande
1
2
3
4
18
19
5
17
7
6
8
9
10
11
12
13
16
15
14
*
Insertion des piles
1. Bouton d'alimentation/de veille
2.Bouton d'éjection du DVD / Synchronisation automatique en mode PC (AUTO
)
3. Bouton de mise en sourdine (MUTE
)
4. Boutons des numéros (0, 1~9)
)
5. Bouton pour passer à la chaîne précédente (
6. Bouton de sélection pour le mode NICAM (NICAM)
7. Boutons de sélection de chaînes (+ CH. -)
8. Bouton d'affichage (DISPLAY)
9. Boutons de navigation (p,u,q,t)
10. Bouton de confirmation (OK)
11. B outon du menu de configuration de DVD/Bouton de sortie du menu
(DVD SETUP/EXIT)
12. Bouton de minuteur de mise en veille (SLEEP)
13. Bouton de sélection du mode de son (SMODE)
14. Bouton de sélection du mode d'image (PMODE)
15. Bouton de sélection de la source d'entrée (INPUT)
16. Bouton du menu télé (LED MENU)
17. Boutons de contrôle du volume (+ VOL -)
18. Bouton de sélection du mode d'affichage (ASPECT)
19. Bouton des nombres à deux chiffres (-/--)
|u
TÉLÉCOMMANDE
*.Boutons spéciaux :
FAV : Bouton de la liste des programmes favoris
FAV- : Bouton de passage à la chaîne précédente des programmes favoris
FAV+: Bouton de passage à la chaîne suivante des programmes favoris
EPG : Bouton du guide des programmes électronique
TEXT/ANGLE : Bouton de marche/arrêt télétexte / Bouton de perspective du
DVD
HOLD/ZOOM : Bouton de maintien de télétexte / Bouton de zoom avant/arrière
pour le DVD
LANG/AUDIO : Bouton de sélection de la langue/langue audio
SUBTITLE : Bouton de sous-titrage du DVD
INDEX/D.MENU : Bouton d'indexe télétexte / Bouton de menu du disque
SIZE/TITLE : Bouton de la taille du télétexte / Bouton de titre
REVEAL/D.DISP : Bouton d'affichage du télétexte / Bouton d'affichage du menu
du disque
SUBPAGE/GOTO : Bouton de la sous-page télétexte / Bouton Aller à
MEDIA/|u : Bouton de sélection du média / Bouton de lecture au ralenti du DVD
u|| : Bouton de lecture/pause du DVD
: Bouton de retour rapide
tt
: Bouton de lecture rapide
uu
: Bouton d'enregistrement
: Bouton d'arrêt du DVD
|t
: Bouton précédent
t
uu| : Bouton suivant
PROG/TV/RADIO : Rouge / Bouton de programmation du DVD / Bouton de
sélection TV/Radio
INTRO : Cyan / Bouton d'introduction du DVD
REPEAT : Jaune / Bouton de répétition de lecture du DVD
A-B : Bleu / Bouton de répétition de A à B du DVD
Portée de la télécommande
Deux piles LR03/AAA
Capteur de la
télécommande
Jusqu'à environ 8 mètres
Veuillez noter :
• Une forte luminosité ou lumière du soleil peuvent causer des
problèmes d'utilisation de la télécommande.
• Retirez toujours les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant
plus d'un mois. Les piles laissées à l'intérieur peuvent provoquer des dommages.
• Les boutons sur la télécommande exécutent les mêmes fonctions que les boutons marqués à l'identique sur l'unité principale.
E63
TV132-manual.indd 63
26-07-10 13:11
Fonction télétexte
TEXTE : Appuyez sur ce bouton pour passer en mode télétexte et afficher les pages télétexte ; appuyez une nouvelle fois
sur ce bouton pour afficher simultanément l'image télé et la page télétexte. Si vous souhaitez quitter le mode télétexte, appuyez de nouveau sur ce bouton.
HOLD : Appuyez sur ce bouton si vous voulez que la même page reste affichée et appuyez de nouveau sur ce bouton pour
quitter le mode maintien.
SUBTITLE : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de sous-titrage.
INDEX : Appuyez sur ce bouton si vous voulez afficher l'index de télétexte (page 100).
SIZE : Appuyez sur ce bouton si vous voulez agrandir le contenu de la partie supérieure de la page, appuyez une deuxième
fois pour agrandir le contenu de la partie inférieure de la page et appuyer une troisième fois pour revenir à l'affichage normal
de l'ensemble du contenu de la page.
REVEAL : Appuyez sur ce bouton si vous voulez afficher le texte caché. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter
l'affichage du texte caché
SUBPAGE : Appuyez sur ce bouton pour changer la sous-page télétexte.
Les boutons numériques de 0 à 9 de la télécommande peuvent être utilisés pour accéder à une certaine page. Le bouton “p/
q” de la télécommande peut être utilisé pour afficher le contenu de la page précédente/suivante.
Si vous appuyez sur les boutons ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU de la télécommande, la page de la même couleur de la partie
inférieure de l'écran télétexte s'affichera.
FAST TEXT :
Les boutons ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU sont utilisés pour accéder rapidement aux pages codées en couleur diffusées
en mode rapide (FAST TEXT).
Fonction DVD
ANGLE : Appuyez pour afficher la perspective de lecture actuelle, appuyez de nouveau pour passer
d'une perspective de lecture à l'autre (en mode DVD uniquement).
À noter : La perspective de lecture pouvant être sélectionnée dépend de sa disponibilité sur le DVD.
ZOOM : Appuyez pour agrandir l'image.
AUDIO : Appuyez pour sélectionner le mode son (en mode DVD uniquement).
SUBTITLE : Appuyez pour afficher le sous-titrage actuel.
D.MENU : Appuyez pour afficher le menu du disque.
TITLE : Appuyez pour afficher le titre (uniquement en mode DVD).
D.DISP: Appuyez pour afficher les informations du DVD (en mode DVD uniquement).
GOTO : Appuyez pour activer le menu déroulant à l'écran pour le modifier.
: Appuyez pour régler la vitesse de lecture.
u|| : Appuyez pour lire ou mettre en pause le DVD (en mode DVD uniquement).
tt: Appuyez pour retourner en arrière. Il y a 5 vitesses de retour en arrière (en mode DVD uniquement).
uu: Appuyez pour lancer la lecture rapide. Il y a 5 vitesses de lecture (en mode DVD uniquement).
: Appuyez pour arrêter la lecture du DVD (en mode DVD uniquement).
t
| t : Appuyez pour lire le/la dernier/dernière titre/chapitre/piste (en mode DVD uniquement).
uu|: Appuyez pour lire le/la Titre/Chapitre/Séquence suivant(e)
PROG : Appuyez pour modifier le programme du disque (en mode DVD uniquement
INTRO : Appuyez pour présenter et afficher le contenu du DVD (en mode DVD uniquement).
REPEAT : Pour lire automatiquement une partie, vous pouvez sélectionnez le mode CHAPTER/TRACK/REP ALL (en mode
DVD uniquement).
A-B : Pour lancer la répétition de la partie de A à B (en mode DVD uniquement).
E64
TV132-manual.indd 64
26-07-10 13:11
PREMIÈRE INSTALLATION
1.
2.
3.
Connectez l'antenne à la fiche RF 75Ω.
Allumez le téléviseur.
L'écran de première installation s'affiche comme illustré ci-dessous :
FIRST TIME INSTALLATION
ENGLISH
NETHER.
LANGUAGE
COUNTRY
START SEARCH
4.
Appuyez sur p/q pour sélectionner
les réglages souhaités.
MENU
MENU
MOVE
EXIT
SELECT
LANGUAGE : Appuyez sur t/u pour sélectionner la langue. La langue par défaut du téléviseur est l'anglais.
COUNTRY : Appuyez sur t/u pour sélectionner votre pays.
5Appuyez sur p/q pour sélectionner "START SEARCH", puis, appuyez sur u ou [OK] pour lancer la recherche des chaînes. Le téléviseur commencera alors à chercher à partir de la fréquence la plus basse.
Dès qu'il trouve une station, il l'enregistrera automatiquement en première place et passera à la suivante
Une fois la recherche automatique terminée, le téléviseur affichera la première station trouvée.
6. Appuyez sur [LED MENU] ou [EXIT] pour sauter ou annuler la recherche automatique.
À noter :
Lorsque la première installation est terminée, éteignez le téléviseur et rallumez-le.
Informations télé
Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher les informations de programme.
Numéro de programme
Système de couleurs
ARD
DK
1
Auto
Nom du programme en cours
Système de son
Icône du mode NICAM
E65
TV132-manual.indd 65
26-07-10 13:11
OPÉRATIONS DE BASE
Sélectionner la source d'entrée
Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires
soient correctement branchées avant de mettre l'appareil sous tension.
L'indicateur d'alimentation rouge s'allume et l'unité est en
mode veille.
Allumez le périphérique externe souhaité.
Appuyez sur [INPUT] pour sélectionner la
source d'entrée adéquate.
Le menu des sources d'entrée s'affiche.
1. Appuyez sur p/q pour faire glisser
le surlignage vers l'élément source
souhaité.
Allumer l'unité.
Appuyez sur
pour allumer l'unité principale.
L'indicateur d'alimentation devient bleu.
SOURCE
ATV
DTV
HDMI
SCART
YPBPR
AV
VGA
DVD
2. Appuyez sur [OK] (ou sur t/u) pour confirmer.
Les information sur la source sélectionnée s'affichent pendant quelques secondes à l'écran.
Éteindre l'unité
Appuyez de nouveau sur
pour éteindre l'unité principale.
L'unité se met automatiquement en mode veille.
L'indicateur d'alimentation devient rouge.
Affichage des informations
Appuyez sur [DISPLAY] sur la télécommande et les informations concernées de la source actuelle s'afficheront automatiquement à l'écran.
FAV
Utilisation du minuteur de mise en veille
SOURCE MENU
Le minuteur de mise en veille coupe automatiquement l'alimentation après l'écoulement d'un délai
prédéfini. 8 délais sont disponibles, appuyez sur
[SLEEP] sur la télécommande pour sélectionner le
délai de mise en veille souhaité :
Réglage du volume
Appuyez sur [VOL-] pour baisser le volume.
OK
Appuyez sur [VOL+] pour augmenter le volume.
LIST
PICTURE
STANDARD
PICTURE MODE
5
CONTRAST
5
BRIGHTNESS
v 75 (Min) v 90 (Min) v 105 (Min) v 120 (Min) v Arrêt
5
COLOR
ou
DVD
AUDIO
EXIT/q
5
TINT
(Le minuteur de mise en veille se met en route une fois le
SHARPNESS
réglage terminé.)
l
n DISC MENU SUBTITLE
NORMAL
COLOR TEMP.
Pour connaître le temps restant jusqu'à la mise en veille
OFF
NOISE REDUCTION
NICAM
REPEAT
EPG/GOTO SLOW Fonction
A-B
Appuyez sur [NICAM] sur la télécommande si la source d'entrée
Appuyez sur [SLEEP] sur la télécommande et le temps rese
f
estd"TV".c
MMENU
ENU
MOVE
tant avant la mise en veille s'affichera pendant quelques
EXIT
SELECT
Cette opération n'affecte pas les chaînes sans signal
secondes.
NICAM.
Après avoir appuyé sur [NICAM], les différentes options de
Sélectionner la chaîne de télévision
son comme mono, stéréo, dual I, dual II, s'affichent.
Après avoir sélectionné "ATV" ou "DTV" comme source
Arrêt v15 (Min) v 30 (Min) v 45 (Min) v 60 (Min)
X
d'entrée, vous pouvez suivre une des méthodes suivantes
pour sélectionner votre chaîne.
SOURCE MENU
• Appuyez sur [CH--] ou [CH+] (ou sur p ou q sur l'unité
principale).
ou
• Appuyez sur [0, 1~9] (ainsi que sur [-/--]
si nécessaire) pour saisir immédiatement le numéro de la chaîne.
• Appuyez sur [ ] pour revenir à la
chaîne que vous avez regardée en
dernier.
Sélection du langage audio
Pour certains programmes offrant des options de
langage audio, il suffit d'appuyer sur [LANG] pour
afficher les différentes options de langage audio.
Fonction de mise en sourdine
Appuyez sur [MUTE
] sur la télécommande pour
couper temporairement le son.
Appuyez de nouveau sur ce bouton (ou sur [-VOL+])
pour remettre le son.
Sélection du mode de son
Appuyez plusieurs fois sur [SMODE] sur la télécommande pour sélectionner le mode de son souhaité.
Sélection du mode d'image
Appuyez plusieurs fois sur [PMODE] sur la télécommande pour sélectionné le mode d'image
souhaité.
E66
TV132-manual.indd 66
26-07-10 13:11
RÉGLAGE DU MENU OSD
Naviguer dans les menus
Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu OSD principal.
Appuyez sur u, le menu principal affiche consécutivement :
PICTURE
SOUND
SETTING
FUNCTION
CHANNEL
…
Lorsque certaines options de menu sont grisées, cela signifie que l'option n'est pas disponible dans le mode de réglage actuel.
Mode d'utilisation courant :
� Pour chaque menu principal, appuyez sur q ou [OK] pour accéder aux sous-menus.
� Appuyez sur p/q to pour sélectionner l'option réglable souhaitée.
�Appuyez sur t/u pour définir la valeur adéquate de l'option. (Si vous voyez uniquement un “a” derrière, appuyez uniquement sur u.)
�Une fois l'option réglée :
Appuyez sur [LED MENU] pour revenir au niveau supérieur, ou sur [EXIT] pour quitter immédiatement l'écran de menu.
Structure du menu OSD:
SYSTEM LOCK
CHILD LOCK
PICTURE
KEY LOCK
CONTRAST
PARENTAL
CHANGE CODE
COLOR
FUNCTION
TINT
SLEEP TIMER
ASPECT
SHARPNESS
TT LANGUAGE
COLOR TEMP.
BLUE SCREEN
NOISE REDUCTION
SYSTEM LOCK
FTI
SOUND
SOUND MODE
LANGUAGE
BASS
COUNTRY
TREBLE
START SEARCH
BALANCE
AVL
CHANNEL
COUNTRY
AUTO SEARCH
SETTING
LANGUAGE
*DTV only
OSD TIMER
MANUAL PROGRAM
PROGRAM EDIT
*ATV only
CI MENU (*DTV only)
TRANSPARENCY
OVERSCAN
PROGRAM
PROGRAM
RESET
START SEARCH
COLOR SYS.
CHANNEL FOUND
SOUND SYS.
SIG. QUALITY
MANUAL SEARCH
SIG. STRENGTH
AFT
FREQUENCY
FINE
SKIP
E67
TV132-manual.indd 67
26-07-10 13:11
ATV
HDMI
SCART
AV
S-VIDEO
VGA
OSD principal :
Mode ATV
SOUND
Menu PICTURE
SOUND MODE
BASS
TREBLE
BALANCE
AVL
Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.
Appuyez sur t/u pour sélectionner "PICTURE" dans le
menu principal, puis appuyez sur q ou sur [OK] pour entrer.
STANDARD
OFF
50
50
50
PICTURE
PICTURE MODE
CONTRAST
BRIGHTNESS
COLOR
TINT
SHARPNESS
COLOR TEMP.
NOISE REDUCTION
MOVE
STANDARD
SELECT
NORMAL
OFF
MMENU
ENU
MOVE
50
50
50
50
6
SELECT
MENU
MENU
EXIT
SOUND MODE : Appuyez sur t/u pour changer le mode
de son consécutivement
en : STANDARD
MOVIE
MUSIC
PERSONAL.
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur [SMODE] sur la télécommande pour modifier immédiatement le mode de son.
BASS : Définir la valeur adéquate pour les basses.
TREBLE : Définir la valeur adéquate pour les aigus.
EXIT
PICTURE MODE : Appuyez sur t/u pour modifier le mode
d'image consécutivement en : STANDARD
MOVIE
VIVID
PERSONAL.
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur [PMODE] sur la télécommande pour pour modifier immédiatement le mode
d'image.
CONTRAST : Régler le niveau de contrast de l'image.
BALANCE : Définir la valeur adéquate pour l'équilibre entre
les haut-parleurs des voies gauche et droite.
AVL : Réglez le niveau de volume automatique sur "ON" ou
sur "OFF".
Menu SETTING
Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.
BRIGHTNESS : Régler la luminosité de l'image.
Appuyez sur t/u pour sélectionner "SETTING" dans le
menu principal, puis appuyez sur q or [OK] pour entrer.
COLOR: Régler le niveau de couleur de l'image.
TINT : Régler la trame de l'image (Disponible uniquement
pour le signal vidéo NTSC)
SHARPNESS : Régler la netteté de l'image.
SETTING
COLOR TEMP. : Appuyez sur t/u pour modifier la température de couleur consécutivement en : NORMAL
WARM
COOL.
LANGUAGE
OSD TIMER
TRANSPARENCE
OVERSCAN
RESET
NOISE REDUCTION : Régler la réduction du bruit sur "ON"
ou sur "OFF".
ENGLISH
15 SEC
ON
80
Menu SOUND
MOVE
Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.
Appuyez sur t/u pour sélectionner "SOUND" dans le menu
principal, puis appuyez sur q or [OK] pour entrer.
SELECT
MENU
MENU
EXIT
LANGUAGE : Définir la langue du menu affiché à l'écran.
Le réglage d'usine est l'anglais.
OSD TIMER : Appuyez sur t/u pour régler le minuteur
OSD sur 5 SEC, 10 SEC, 15 SEC, 20 SEC, 25 SEC et
30 SEC.
TRANSPARENCE : Définir la valeur adéquate pour le
transparent.
OVERSCAN : Réglez le surbalayage sur "ON" ou sur "OFF".
(Uniquement disponible pour la source HDMI)
RESET : Appuyez sur u pour rétablir les réglages d'usine.
E68
TV132-manual.indd 68
26-07-10 13:11
Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.
Appuyez sur t/u pour sélectionner "FUNCTION" dans le
menu principal, puis appuyez sur q ou sur [OK] pour entrer.
SYSTEM LOCK : Réglez le verrouillage système sur "ON"
WEST
TT LANGUAGE
ou sur "OFF" pour activer ou désactiver les fonctions de
ON
E
SCREEN
verrouillage ci-dessous.
TEM LOCK
CHILD LOCK : Réglez le verrouillage enfant sur "ON" ou
sur "OFF". Réglé sur "ON", le programme verrouillé dans
PROGRAM EDIT ne peut pas être affiché.
KEY LOCK : Réglez le verrouillage des touches sur "ON"
ou sur "OFF". Sur "ON", les touches sur l'unité principale
ne fonctionnent pas.
FUNCTION
PARENTAL : Le programme sera bloqué si l'âge indiqué
pour celui-ci est supérieur à l'âge sélectionné par l'utilisateur. Vous pouvez sélectionner "OFF, 6, 10 14,18".
OFF
FULL
WEST
ON
SLEEP TIMER
ASPECT
TT LANGUAGE
BLUE SCREEN
SYSTEM LOCK
FTI
FUNCTION
OFF
SLEEP TIMER
FULL
ASPECT
FUNCTION
RUSSIA
TT LANGUAGE
BLUE
MENU
MENU
EXITON
SELECT
OFF
SLEEPMOVE
TIMERSCREEN
SYSTEM
LOCK
FULL
ASPECT
FTI : Appuyez sur t/u pour
SLEEP
TIMER
régler le minuteur
WEST
TT LANGUAGE
deBLUE
veille sur
OFF, 15 Min, 30 Min, 45 Min,
60 Min, 75 Min, 90
ON
SCREEN
Min,
105 Min ou
120 Min.
SYSTEM
LOCK
CHANGE CODE : Appuyez sur u pour entrer et saisissez
d'abord l'ancien mot de passe, puis saisissez le nouveau
mot de passe et confirmez .
FTI : Appuyez sur u pour entrer dans le menu "FIRST TIME
INSTALLATION" . Veuillez vous reporter à E7 pour les opérations concrètes.
HOTEL MODE MENU : Appuyez sur [LED MENU]+
[1]+[2]+[2]+[9]
accéder à l'écran du menu du mode
ENTERpour
PASSWORD
hôtel.
*
FTIpouvez appuyer plusieurs fois sur [SLEEP] sur la téVous
lécommande pourMOVE
modifier immédiatement
de
MENU
MENU
EXIT
SELECTle minuteur
veille.
ASPECT : Appuyez sur t/u pour modifier l'aspect en
MENU
MENU
MOVE
EXIT
SELECT
FULL, 4:3 ou AUTO.
BLUE ENTER
SCREEN PASSWORD
: Réglez l'écran bleu sur"ON" ou sur "OFF".
Sur "ON", l'écran bleu s'affiche ; sur "OFF", l'écran bleu disparaît.
*
SYSTEM LOCK : Entrez le mot de passe par défaut "0000"
pour accéder au sous-menu du verrouillage système si vous
l'avez réglé sur "ON".
FUNCTION
ENTER PASSWORD
SYSTEM LOCK
ENTER
PASSWORD
CHILD
LOCK
K EY LOCK *
*
PARENTAL
CHANGE CODE
ON
ON
ON
OFF
MOVE
SOURCE LOCK : Appuyez sur u pour entrer, les sources
sélectionnées ne pourront pas être utilisées.
ON
ON EXIT
ON
ON
ON
ON
OFF
MENU
MENU
MMENU
ENU
MOVE
EXIT
SELECT
HOTEL LOCK : Réglez le verrouillage d'hôtel sur "ON"
ou "OFF" pour activer ou désactiver les fonctions de verrouillage d'hôtel ci-dessous.
DEFAULT SOURCE : Sélectionnez la source d'entrée qui
doit s'afficher lorsque le téléviseur est allumé (ATV, DTV,
HDMI, SCART, COMPONENT, AV, VGA, DVD).
MENU
MENU
MENU
MOVE SELECT SELECTEXITMENU
ATV
30
100
MAX VOLUME : Définissez le niveau de volume maximal.
FUNCTION
LOCK
SELECT
ON
VOLUME ON : Commencer avec le volume souhaité
lorsque le téléviseur est allumé.
FUNCTION
MOVE
SYSTEM
HOTEL MODE
HOTEL LOCK
VOLUME ON
MAX VOLUME
DEFAULT SOURCE
SOURCE LOCK
CLEAR LOCK
TT LANGUAGE : Appuyez sur t/u pour définir la langue
télétexte.
SYSTEM LOCK
CHILDCHILD
LOCK LOCK
KEY LOCK
K EY LOCK
CHANGE CODE
PARENTAL
CHANGE CODE
FULL
ASPECT
Menu FUNCTION
CLEAR LOCK : Appuyez sur u pour supprimer tous les réglages du HOTEL MODE.
EXIT
E69
TV132-manual.indd 69
26-07-10 13:11
Menu CHANNEL
Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.
PROGRAM EDIT
Appuyez sur t/u pour sélectionner "CHANNEL" dans le
menu principal, puis appuyez sur q ou sur [OK] pour entrer.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
CHANNEL
CHANNEL
NETHER.
RUSSIA
COUNTRY
COUNTRY
AUTO SEARCH
AUTO
SEARCH
MANUAL
PROGRAM
MANUAL
PROGRAM
PROGRAM
EDIT
PROGRAM EDIT
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
NAME
LOCK
INSERT
FAV
MOVE
MENU
EXIT
1.Appuyez sur le bouton vert et sur p/q pour définir le
nom de la chaîne en cours.
MENU
MENU
MOVE
EXIT
SELECT
MENU
MENU
MOVE
EXIT
SELECT
COUNTRY : Appuyez sur t/u pour changer de pays.
2.Appuyez sur le bouton jaune pour insérer la chaîne en
cours.
AUTO SEARCH : Appuyez sur u pour lancer la recherche
automatique des chaînes.
3. A
ppuyez sur le bouton rouge pour bloquer la chaîne en
cours. Si la chaîne en cours est déjà bloquée, appuyez
une seconde fois pour la débloquer.
MANUAL PROGRAM : Appuyez sur u pour accéder au
sous-menu "MANUAL PROGRAM".
4.Appuyez sur le bouton bleu pour définir la chaîne en
cours comme votre chaîne favorite. Si la chaîne en cours
fait déjà partie de vos chaînes favorites, appuyez une seconde fois pour la redéfinir comme une chaîne normale.
CHANNEL
CHANNEL
1
1
AUTO
AUTO
AUT
O
AUT O
44.25MHZ
44.25MHZ
OFF
OFF
OFF
OFF
PROGRAM
PROGRAM
COLOR SYS.
COLOR
SOUND SYS.
SYS.
SOUND
MANUALSYS.
SEARCH
MANUAL
SEARCH
AFT
AFT
FINE
FINE
SKIP
SKIP
Mode DTV
Menu CHANNEL
Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.
MENU
MENU
MOVE
EXIT
SELECT
PROGRAM
: Appuyez sur
sélectionner
t/u pour MENU
MENU
MOVE
EXIT le proSELECT
gramme que vous souhaitez regarder.
Appuyez sur t/u pour sélectionner "CHANNEL" dans le
menu principal, puis appuyez sur q ou sur [OK] pour entrer.
COLOR SYS. : Appuyez sur t/u pour changer le système
de couleur en AUTO, PAL ou SECAM.
MANUAL SEARCH
CHANNEL
54 00M Z
SOUND SYS. : Appuyez sur t/u pour changer le système
STORE
de son en AUTO, B/G,
I, D/K,
STORE
OKL ou L'.
COUNTRY
AUTO SEARCH
MANUAL PROGRAM
PR OGRAM EDIT
CI MENU
MANUAL SEARCH : Appuyez
sur t/u pour Msélectionner
E NU
MOVE
EXIT la
fréquence que vous voulez rechercher.
AFT : Réglez le réglage automatique des fréquences sur
"ON" ou sur "OFF".
73.50MHZ
FINE
MOVE
MMENU
E NU
SKIP : Réglez le signe de saut de la chaîne actuelle sur
"ON" ou sur "OFF".
TV132-manual.indd 70
SELECT
MENU
MENU
EXIT
COUNTRY : Appuyez sur t/u pour changer de pays.
AUTO SEARCH : Appuyez sur u pour lancer la recherche
automatique des chaînes.
MANUAL PROGRAM : Appuyez sur u pour accéder au
sous-menu "MANUAL PROGRAM".
E70
PROGRAM EDIT
11
12
13
14
MOVE
EXIT
EXIT
FINE : Appuyez sur u pour accéder au sous-menu "FINE"
pour rechercher avec précision le programme en cours
dans une plage de fréquences et enregistrer le résultat manuellement si "AFT" est réglé sur "OFF".
01
02
03
04
NETHER.
CHANNEL
21
22
23
24
PROGRAM
COLOR SYS.
1
AUTO
26-07-10 13:11
MOVE
SELECT
EXIT
MENU
MENU
DTV
Save the change?
ENTER
YES
Exit
MENU
Appuyez sur [OK] pour enregistrer la modification ou sur [LED
MENU] pour revenir au menu précédent.
En appuyant sur le bouton bleu, le menu s'affichera comme
suit
TV List:
07/05/09 00:45
CHANNEL
22
BEGIN
0
PROGRAM
START SEARCH
CHANNEL FOUND
SIG. QUALITY
SIG. STRENGTH
FREQUENCY
ALL
No.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
0
0
50.50
Program Name
Status
Lock
DVB-5-4
DVB-5-3
DVB-5-2
DVB-5-1
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
MENU
MENU
MOVE
EXIT
SELECT
PROGRAM : Appuyez sur t/u pour sélectionner le programme que vous voulez regarder.
Switch
Exit
MENU
Fav
START SEARCH : Appuyez sur u pour lancer la recherche.
Appuyez sur t/u pour basculer entre toutes les chaînes et
les chaînes FAV 1-8.
À noter: Les autres options de ce menu ne sont pas accessibles car elles s'affichent uniquement pour indiquer l'état
du signal actuel. CHANNEL FOUND indique le nombre
de chaînes récemment trouvées. SIG. QUALITY et SIG.
STRENGTH indiquent la qualité et la puissance du signal
actuel, et FREQUENCY indique la fréquence du signal actuel.
TV List
07/05/09 00:45
ALL
No.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
TV List
PROGRAM EDIT : Appuyez sur u pour accéder au sousmenu"PROGRAM EDIT".
Appuyez sur t/u pour basculer entre toutes les options
comme Fav, Lock, Edit, Move, Sort, Skip, Delete et Search,
puis appuyez sur [OK] pour sélectionner.
Program Name
Status
Lock
DVB-5-4
DVB-5-3
DVB-5-2
DVB-5-1
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
07/05/09 00:45
ALL
TV List
No.
Lock Program Name CH+/-
07/05/09 00:45
001
002
003
004
005
006
TV List
007
008
009
ALL
No.
Program Name
001
002
003
004
005
006
007
008
009
Lock
001 DVB-5-4
2.Appuyez
sur le bouton bleu pour revenir au menu précé002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
Lock
dent.
Tool
Exit
Select
CH+/-
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
ALL
Status
001 7 Digital
002 7 Digital 1
Tool
CH+/003 7 Digital 2
1-8: Favorite
Edit
004Group
7 Digital
3
005 7 HD Digital
006 LUXE.TV SD
007 LUXE.TV UK HD
008 LUXE.TV HD
009 BBC ONE
Fav
MENU
Save
004
005
006
007
008
009
Fav
MENU
3. A
ppuyez sur le bouton jaune sur la télécommande pour
qu'un écran de dialogue comme ci-dessous s'affiche :
07/05/09 00:45
DTV
Program Name
Save
Status
DVB-5-4
DVB-5-3
DVB-5-2
DVB-5-1
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
ENTER
MENU
Exit
OK
Select
Lock
Exit
MENU
Fav
07/05/09 00:45
Program Info
CH+/-
7 Digital 2
003
005
177500
0007
QAM64
Tool
1/32
8K
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
Video PID
Audio PID
Khz
MHZ
Hierarchy
Mode
OK
Select
HP Code Rate
LP Code Rate
1025
1026
N/A
MENU Exit
7/8
Fav
1/ 2
07/05/09 00:45
OK
E71
07/05/09 00:45
MENU
Status
Tool
Status
TV List
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
ALL
Switch
No. Program Name
001 DVB-5-4
002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
TV List
Exit
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
Program
Name
009
Unknown
Program No
Program No.
Frequency
Bandwidth
Constellation
Edit
Guard Interval
FFT
Appuyez sur p/q pour sélectionner la chaîne, puis appuyez
Program Info
sur Edit
[OK] pour accéder au menu Program
Exit suit :
Edit Info comme
Lock
YES
07/05/09 00:45
3. Edit :
the change?
TV List
TV132-manual.indd 71
Fav
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
ALL
Edit
CH+/No. Program Name
KHZ
PID: V 1025, A 1026
2.Appuyez sur les boutons numériques [1-8] pour définir
la chaîne en cours
DTVcomme faisant partie de votre groupe
de favoris
enTool
cours fait déjà partie de
Fav 1-8. Si la chaîne
CH+/Save the change?
1-8: Favorite
Group Edit
votre groupe
de favoris
1-8, appuyez
une deuxième fois
Save
Fav
MENU Exit [1-8] la redéfinira comme
ENTER YES
sur les boutons
numériques
une chaîne normale.
ALL
Save
TV List
CH5 / 177500
1. Appuyez sur p/q pour sélectionner la chaîne.
TV List
MENU
OK
DVB-5-1
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
3. S
i le CHILD LOCK est réglé sur "ON", le programme verrouillé ne pourra pas s'afficher.
Exit
1. Fav :
001
002
003
004
005
006
007
008
009
Exit
MENU
Fav
07/05/09
00:45 Si
1.Appuyez sur [OK] pour verrouiller la chaîne en
cours.
la chaîne en cours est déjà verrouillée,
appuyez
une deuCH5 / 177500
KHZ
PID: V 1025, A 1026
ALL
xième fois pour
la déverrouiller.
Status
07/05/09 No.
00:45Program Name
No. Program Name
No.
Select
Lock
OK
Save
2. Lock :
Status
DVB-5-4
DVB-5-3
DVB-5-2
DVB-5-1
Unknown
Unknown
TV List
Unknown
Unknown
Unknown
Status
Tool
DVB-5-4
DVB-5-3
DVB-5-2
DVB-5-1
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Exit
Fav
Lock
Save & Exit
Program
Name
Program No
Program No.
Frequency
Bandwidth
Constellation
Guard Interval
FFT
7 Digital 2
003
005
177500
0007
QAM64
1/32
8K
Video PID
Audio PID
Khz
MHZ
Hierarchy Mode
HP Code Rate
LP Code Rate
MENU
1025
1026
N/A
7/8
1/ 2
26-07-10 13:11
007 LUXE.TV UK HD
008 LUXE.TV HD
009 BBC ONE
Edit
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
CH+/-
Tool
Select
OK
MENU
Exit
Fav
TV List
07/05/09 00:45
Program Name
TV List
TV List
07/05/09 00:45
7
Program Info
Program Name
Program No
Program No.
Frequency
Bandwidth
Constellation
Guard Interval
FFT
7 Digital 2
003
005
177500
0007
QAM64
1/32
8K
D i g i t a l
1
6
1 , . : ; “ ! ? \
ALL
No. 2 Program
a b cName
2
N/A
7/8
1/ 2
Status
Edit
Move
Backspace
Edit
OK
Edit
MENU
07/05/09 00:45
Program Name
7
D i g i t a l
2
1 , . : ; “ ! ? \
6
m n o 6
2
a b c 2
7
p q r s 7
3
d e f 3
8
t u v 8
4
g h i 4
9
w x y z 9
5
j k l 5
0
0 + - * / = $ % &
Move
MENU
Exit
2.Appuyez sur le bouton vert pour basculer entre les majuscules et les minuscules.
e.g. Appuyez plusieurs fois sur le bouton numéro 2 pour sélectionner a, b, c ou 2 et appuyez sur [OK] pour enregistrer
votre choix.
TV List
07/05/09 00:45
TV List
07/05/09 00:45
ALL
ALL
7 Digital
Program Name
7 Digital 1
7DVB-5-4
Digital 2
7DVB-5-3
Digital 3
7DVB-5-2
HD Digital
LUXE.TV
DVB-5-1 SD
LUXE.TV
Unknown UK HD
LUXE.TV
Unknown HD
BBC
ONE
Unknown
Status
Move
CH+/-
Status
Lock
DVB-5-4
DVB-5-3
DVB-5-2
DVB-5-1
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
Skip
Tool
CH+/-
OK
Select
Save
MENU
Exit
Fav
6. Skip:
Appuyez sur p/q pour sélectionner la chaîne que vous
voulez sauter, puis appuyez sur [OK] et un
s'affichera en
face de la chaîne sélectionnée. Pour supprimer la fonction
de saut, appuyez de nouveau sur [OK]. Si une chaîne a été
sélectionnée pour être sautée, vous pouvez néanmoins encore la sélectionner à l'aide des boutons numériques.
Lock
TV List
07/05/09 00:45
ALL
No.
Tool
Tool
OK
Save
OK
Select
Select
MENU
Exit
Fav
MENU
Program Name
001
002
003
004
005
006
007
008
009
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
CH5 / 177500 KHZ
PID: V 1025, A 1026
CH+/-
Program Name
Lock
Status
Unknown
Unknown
Skip
Exit
07/05/09 00:45
001
002
003
004
005
006
007
008
009
1. A
ppuyez sur la boutons numériques [1-9] pour sélectionner des caractères différents.
001
No.
002
001
003
004
002
005
003
006
004
007
005
008
006
009
007
008
009
MENU
ALL
Switch
No. Program Name
Tool
CH+/-
Appuyez sur le bouton rouge pour trier tous les programmes
de "A à Z" ou de "Z à A", appuyez sur le bouton vert pour
trier tous les programmes de "Payant-Gratuit" en "GratuitPayant".
No.
Save
OK
Exit
5. Sort:
0-9:key in characters; Press 0-9 to toggle
Backspace
MENU
TV List
1
Edit
Save
Pay - Free
Z-A
Appuyez sur p/q pour sélectionner la chaîne, puis appuyez
sur [OK] pour renommer le programme.
OK
Switch
Sort
Exit
Save & Exit
TV List
m n o 6
7
p q r s 7
Lock
001
3 DVB-5-4
8
t u v 8
d e f 3
002 DVB-5-3
4 DVB-5-2
9
g h i 4
w x y z 9
003
004
5 DVB-5-1
0
j k l 5
0 + - * / = $ % &
005 Unknown
006 Unknown0-9:key in characters; Press 0-9 to toggle
007 Unknown
008 Unknown
CH5 / 177500 KHZ
009 Unknown
PID: V 1025, A 1026
1025
1026
Video PID
Audio PID
Khz
MHZ
Hierarchy Mode
HP Code Rate
LP Code Rate
07/05/09 00:45
2
Exit
Save
Status
DVB-5-4
DVB-5-3
DVB-5-2
DVB-5-1
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Unknown
Lock
×
Ch5 / 177500 Khz
PID: V 1025, A 1026
4. Move:
Appuyez sur p/q pour sélectionner la chaîne que vous
souhaitez déplacer, puis appuyez sur [OK] et un s'affichera
en face de la chaîne sélectionnée. Pour annuler le déplacement, appuyez de nouveau sur [OK]. Appuyez sur p/q pour
sélectionner une destination, puis appuyez sur le bouton
jaune pour enregistrer votre choix.
Delete
Select All
Tool
OK
Select
MENU
Exit
Fav
Save
7. Delete :
Appuyez sur p/q pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur [OK] et un × s'affichera
TV List
07/05/09 00:45
en face de la chaîne sélectionnée. Pour annuler la suppression, appuyez de nouveau surSearch
[OK].
E72
TV132-manual.indd 72
CH+/-
1
1 , . : ; “ ! ? \
6
m n o 6
2
a b c 2
7
p q r s 7
3
d e f 3
8
t u v 8
4
g h i 4
9
w x y z 9
5
j k l 5
0
0 + - * / = $ % &
0-9:key in characters; Press 0-9 to toggle
26-07-10 13:11
Delete
CH+/-
Tool
Select
OK
Select All
MENU
Exit
Fav
Save
TV List
MENU CI : Appuyez sur u pour accéder au sousmenu"CI".
07/05/09 00:45
Search
1
CI Status - Conax 4.00e
1 , . : ; “ ! ? \
6
m n o 6
2
a b c 2
7
p q r s 7
3
d e f 3
8
t u v 8
4
g h i 4
9
w x y z 9
5
j k l 5
0
0 + - * / = $ % &
27/09/05 14:56
Product Ordering
Subscription Status
Event Status
0-9:key in characters; Press 0-9 to toggle
Change CA PIN
Edit
Backspace
Move
OK
Save
MENU
Exit
Maturity Rating
Switch
8. Search :
Move
OK
Select
MENU
Exit
1. Appuyez sur [OK] pour accéder au menu de recherche.
2.Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner
les caractères adéquats.
À noter :
• Les menus et les descriptions de PICTURE, SOUND,
SETTING sont identiques à ceux du mode ATV.
• TT LANGUAGE et BLUE SCREEN ne sont pas accessibles dans le menu FUNCTION et seront affichés en
grisé. En outre, seuls FULL et AUTO sont disponibles
dans ASPECT. Les autres menus et descriptions sont
identiques à ceux du mode ATV.
CI (Interface commune) est le terme utilisé pour décrire
l'emplacement où vous pouvez insérer un Module d'accès
conditionnel ou CAM. Le CI disposera généralement d'un
emplacement pour une carte d'abonnement qui vous permet de souscrire à des services payants. Il vous suffit de
vous procurer le CAM pour le service que vous souhaitez
regarder, ou vous pouvez laisser l'emplacement vide si vous
le désirez.
Mode VGA
Menu EPG :
Appuyez sur [EPG] pour accéder au guide électronique des
programmes, fourni par les fournisseurs des programmes.
EPG fournit des informations sur les programmes pour les
heures à venir.
TV Guide
Menu PICTURE
Le menu PICTURE propose uniquement les options PICTURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS et COLOR TEMP.
et leur utilisation et description sont identiques à celles du
mode TV.
16/05/09 14:28
No. Program Name
Date
Thu.
001 DVB-5-4
002 DVB-5-3
2009
003 DVB-5-2
05/16
PICTURE
004 DVB-5-1
Today
005 Unknown
006 Unknown
28
29
30
31
1
PICTURE MODE
CONTRAST
BRIGHTNESS
COLOR TEMP.
2
15:30 Planeta terra - Les Rocalloses
007 Unknown
16:28 Secrets de la natura - Els cor
008 Unknown
16:30 Planeta terra - Secrets de la n
009 Unknown
16:55 Besties clip - porc senglar
010 Unknown
17:00 Besties clip - Les papallones n
CH+/-
Event
OK
View
MENU
Channel
Audio PID
Sound Mode
eng
0702
NORMAL
50
50
Exit
MOVE
Audio channel
STAND ARD
SELECT
MENU
MENU
EXIT
Menu PC SETUP
Appuyez sur [LED MENU] pour afficher le menu principal.
Appuyez sur t/u pour sélectionner "PC SETUP" dans le
menu principal, puis appuyez sur q ou sur [OK] pour entrer.
Stereo
E73
TV132-manual.indd 73
26-07-10 13:11
My Album
My Album - Folder
PC SETUP
16/05/09 14:28
Photo : 8 photos
50
100
100
97
H-POSITION
V-POSITION
CLOCK
PHASE
AUTO ADJUST
2048×1536 2009:05:16
001. IMG_0331.JPG
Root(USB)
002. IMG_0332.JPG
PVR
003. IMG_0333.JPG
004. IMG_0334.JPG
Music
My Album - Folder
16/05/09
005. IMG_0335.JPG
PHOTO
Photo : 8 photos
008. DSC046043.JPG
001. IMG_0331.JPG
Root(USB)
002. IMG_0332.JPG
PVR
MOVE
SELECT
MENU
MENU
EXIT
003. IMG_0333.JPG
004. IMG_0334.JPG
Music
i
Device PHOTO
14:28
006. IMG_0336.JPG
2048×1536 2009:05:16
007. DSC046042.JPG
Move
H-POSITION : Ajuster la position horizontale de l'image.
005. IMG_0335.JPG
ENTER View
Move
006. IMG_0336.JPG
MENU
Exit
007. DSC046042.JPG
008. DSC046043.JPG
1. Appuyez sur le bouton bleu pour
accéder au dossier des
photos.
V-POSITION : Ajuster la position verticale de l'image.
CLOCK : Ajuster l'horloge de l'image.
2. Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour sélectionner le périphérique.
MENU Exit
i Device
ENTER View
Move
Move
3. Appuyez sur p/q/t/u pour sélectionner la photo voulue.
PHASE : Ajuster la phase de l'image.
AUTO ADJUST : Appuyez sur u pour ajuster automatiquement les éléments ci-dessus. Généralement, cela permettra
d'ajuster l'emplacement de l'image sur l'écran, l'horloge et
la phase conformément au signal de sortie du PC que vous
avez connecté. Dans certains cas particuliers, il se peut que
la fonction d'ajustement automatique ne fonctionne pas.
Dans ce cas, vous pouvez ajuster l'emplacement, l'horloge
et la phase manuellement.
4. My
Appuyez
sur [OK] pour afficher la photo sélectionnée.
Music
16/05/09 14:28
5. Appuyer
[LED MENU] pour quitter le menu de préviMUSICsur
: 2 songs
sualisation des photos.
001. Music_001.mp3
002. Music_002.mp3
Root(USB)
My Music
PVR
Music
My Music
À noter :
16/05/09 14:28
PHOTO
MUSIC : 2 songs
• Les menus et descriptions de SOUND, SETTING et
FUNCTION ᅠsont identiques à ceux du mode TV.
• Le mode VGA ne dispose pas d'un menu CHANNEL.
001. Music_001.mp3
002. Music_002.mp3
Root(USB)
PVR
Music
PHOTO
Mode MULTIMEDIA
À noter : Avant d'utiliser le menu MULTIMEDIA, connectez un périphérique USB ou une carte mémoire, puis appuyez sur [INPUT] pour sélectionner la source d'entrée pour
le DTV.
Appuyez sur [MEDIA] pour afficher le menu MULTIMEDIA.
Appuyez sur p/q pour sélectionner les options comme My
Album, My Music, My Movie ou My Recorder, puis appuyez
sur [OK] pour accéder aux sous-menus.
i
Device
i
Device
Move
Move
Move
Move
ENTER
ENTER
Select
Select
My Music
MENU
MENU
Exit
Exit
16/05/09 14:28
MUSIC : 2 Songs
MULTIMEDIA
001. Music_001.mp3
002. Music_002.mp3
Root(USB)
16/05/09 14:28
PVR
Music
PHOTO
My Album
My Music
My Movie
30%
My Recorder
Repeat All
Move
ENTER
Select
MENU
E74
Select
MENU
Exit
16/05/09 14:28
MOVIE : 2 Movies
Root(Card Reader)
My Album - Thumbnail
ENTER
Exit
My Movie - Folder
TV132-manual.indd 74
Move
01:25/04:15
09/06/09 14:28
001. Movie_001.AVI
002. When You Are Gone.mpg
PVR
Music
26-07-10 13:11
±
1.Appuyez sur le bouton rouge pour lire la chanson ou la
mettre en pause.
My Music
16/05/09 14:28
ENTER
View
MENU
Exit
My Recorder
My Recorder
2.Appuyez
sur le bouton vert pour arrêter la lecture des
MUSIC : 2 Songs
chansons.
16/05/09 14:28
001. Music_001.mp3
t ( USB)
3. A
ppuyezR o osur
le bouton jaune 002.
pour
sélectionner le mode
Music_002.mp3
de lecturePVR: No Repeat, Repeat All ou Repeat Once.
Recorder List
4.Appuyez Music
sur le bouton bleu pour une lecture rapide de la
chanson.
Recording Device
PHOTO
Recording Preference
5.Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour sélectionner le
périphérique.
6.Appuyez sur p/q/t/u pour sélectionner la chanson
30%
01:25/04:15
voulue.
7. Appuyez sur [OK] pour lire le film.
8. A
ppuyez sur [LED MENU] pour quitter la lecture des
Repeat All
MENU Exit
ENTER Select
Move
chansons.
My Movie
My Movie - Folder
Move
ENTER
MENU
Exit
Appuyez sur p/q pour sélectionner les options comme Recorder List, Recording Device et Recording Preference, puis
appuyez sur [OK] pour accéder aux sous-menus.
16/05/09 14:28
MOVIE : 2 Movies
My Recorder - Recorded List
001. Movie_001.AVI
002. When You Are Gone.mpg
Root(Card Reader)
Select
16/05/09 14:28
No. Program Name
PVR
My
Recorder - Recorded List
0001 LUXE.TV SD 090516
Music
16/05/09 14:28
0002 Sky Spts News_090608
No. Program Name
PHOTO
0001 LUXE.TV SD 090516
MYRECORD
0002 Sky Spts News_090608
Info
LUXE.TV SD_090516
09/05/16
13:48~13:49
i
Device
Move
Move
ENTER
View
MENU
Info
00:00:’55’’
LUXE.TV SD_090516
Exit
i
1.Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour sélectionner le
périphérique.
Device
CH+/-
Page
Del
09/05/16
ENTER Select
13:48~13:49
MENU
Exit
00:00:’55’’
MENU Exit le
i Device sur le bouton
CH+/- [DISPLAY]
Page
ENTER Select
1.Appuyez
pour
sélectionner
périphérique.
Del
2. Appuyez sur p/q/t/u pour sélectionner le film voulu.
3. Appuyez sur [OK] pour lire le film.
2.Appuyez sur p/q pour sélectionner le fichier enregistré
voulu.
4. Appuyez sur [LED MENU] pour quitter la lecture du film.
Spts News_090608
3. Sky
ppuyez
A
sur [OK]
pour sélectionner le fichier et appuyez
10%
de nouveau pour lire le fichier.
Movie_001.AVI
00:00:08/00:03:18
Sky Spts News_090608
10%
±
ENTER
View
MENU
00:00:’05’’/00:00:’49’’
Exit
1.Appuyez sur le bouton rouge pour mettre en pause, appuyez de nouveau pour reprendre la lecture du film.
±
00:00:’05’’/00:00:’49’’
MENU
±
Exit
MENU
Exit
Are you sure to delete this program?
2.Appuyez sur le bouton vert pour une lecture pas à pas, appuyez de nouveau sur le bouton vert pour une lecture lente
du film.
1.Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le fichier
sélectionné.
3. A
ppuyez sur le bouton jaune pour un retour en arrière raMy Recorder
16/05/09 14:28
pide du film.
2.Appuyez
sur
le bouton
vert pour prévisualiser le fichier
Are you sure
to delete
this program?
sélectionné.
MENU Exit
ENTER YES
4. Appuyez sur le bouton bleu pour une lecture rapide du film.
3. ᅠAppuyez sur [LED MENU] pour quitter la lecture du film.
Recorder List
ENTER
YES
MENU
Exit
E75
Recording Device
Recording Preference
TV132-manual.indd 75
26-07-10 13:11
My Recorder
My Recorder - Recording Preference
16/05/09 14:28
Device
16/05/09 14:28
Time Shift Size
USB
1.2GB
Slot
1
Time Shift
OFF
Partition
1
One Button Recording
OFF
USB
0%
Free
Default Recording Period
50%
95MB
Total
1.8GBl
Move
Format Partion
100%
1.7GB
Used
Switch
ENTER
Select
02:00
MENU
Move
Exit
Switch
ENTER
Select
MENU
Exit
Format Disk
1. Appuyez sur p/q pour sélectionner l'enregistreur voulu.
1.La taille de programmation du périphérique est de 1,2
Go. Ceci est juste un exemple à titre de référence, différents périphériques auront différentes tailles de programmation.
2. Appuyez sur t/u pour changer d'enregistreur.
3. Appuyez sur [OK] pour sélectionner les enregistreurs.
4.Appuyez sur le bouton rouge pour formater la partition
sélectionnée.
5.Appuyez sur le bouton vert pour formater toutes les parMytitions.
Recorder - Recording Preference
16/05/09 14:28
Time Shift Size
1.2GB
Time Shift
OFF
One Button Recording
OFF
Default Recording Period
Switch
ENTER
Select
3. A
ppuyez sur p/q pour sélectionner One Button Recording, puis appuyez sur t/u pour l'activer ou le désactiver.
4.Appuyez sur p/q pour sélectionner Default Recording
Period, puis appuyez sur t/u pour la définir. La durée
d'enregistrement maximale est de 8 heures, la durée minimale est de 15 minutes.
02:00
Move
2.Appuyez sur p/q pour sélectionner la programmation
souhaitée, puis appuyez sur t/u
pour choisir entre Off, Pause et Auto.
MENU
Exit
E76
TV132-manual.indd 76
26-07-10 13:11
UTILISATION DU LECTEUR DVD INTÉGRÉ
Utilisation de base
1. Allumer et éteindre la fonction DVD
Allumez le téléviseur LED et appuyez sur [INPUT] pour sélectionner le mode DVD.
2. Insérez un disque dans le lecteur DVD
Insérez le disque dans l'emplacement pour le disque (le côté du disque contenant les données doit être orienté vers l'avant
de l'unité), le lecteur chargera automatiquement le disque. Les messages suivants s'afficheront à l'écran : "CLOSE" puis
"LOADING". Après le chargement du contenu du disque, le lecteur passera automatiquement à la lecture. Si le disque est
déjà inséré, il sera lu automatiquement.
À noter :
--Pour certains disques, après le chargement du contenu du disque, vous devez appuyez sur u|| ou procéder à une sélection dans le menu du disque pour lancer la lecture.
--Lorsque vous insérez le disque, assurez-vous que la face contenant les données est orientée vers vous. En insérant le disque dans le mauvais sens, vous pourriez endommager le mécanisme du lecteur DVD.
3. Lire le DVD
En fonction du contenu du disque, le menu du disque s'affichera pour que vous procédiez à une sélection. Pendant la lecture du disque, vous pouvez appuyer sur u|| pour basculer entre les modes Play et Pause. Ce produit prend également en
charge la lecture des Menus, des Titres, des Séquences et des Programmes.
4. Lecture du menu (pour les DVD / les disques Super VCD et VCD 2.0)
-- Appuyez sur [LED MENU] :
• Pour les DVD, l'écran affichera le menu du DVD (Menu racine).
• P
our les disques Super VCD & VCD 2.0, l'écran affichera le menu du Super VCD, VCD 2.0 (PBC : [OFF], appuyez sur [DISC
MENU] pour afficher l'état du PBC.)
• Lecture des Super VCD & VCD 2.0 discs, le PBC est activé par défaut.
• P
our les DVD, appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner et lire le contenu en surbrillance ; pour les Super
VCD et VCD 2.0 , appuyez sur les boutons numériques pour lire immédiatement votre contenu préféré.
À noter : le PBC doit être désactivé.
-- Appuyez sur [OK] ou sur u|| pour commencer à partir du contenu en surbrillance.
-- Revenir au menu racine pendant la lecture du disque.
• Pour les DVD, appuyez sur [D.MENU] pour afficher le menu du disque.
• Pour les Super VCD et VCD 2.0, si le PBC est activé, appuyez sur [D.MENU] pour afficher le menu du disque.
-- ARRÊTER
• Appuyez une fois sur
pour arrêter. Appuyez sur u|| pour reprendre là où vous avez arrêté.
• Appuyez deux fois sur
pour arrêter. Appuyez sur u|| pour recommencer depuis le début.
• A
fin de protéger le disque, appuyez sur , puis sur [ ] pour éjecter le disque. Une fois le disque éjecté, tenez le disque
par les bords et sortez-le dans le sens de l'éjection pour éviter les rayures.
• L
orsque la fonction DVD n'est pas utilisée (en mode veille ou utilisant d'autres modes pendant une période prolongée),
veuillez sortir le disque pour protéger le lecteur DVD et le disque.
5. Lecture du titre (pour les DVD uniquement)
Appuyez sur [TITLE] et "TITLE" s'affichera à l'écran.
Appuyez sur les boutons de navigation ou numériques pour sélectionner votre titre favori, la lecture commencera alors à
partir du premier chapitre du titre sélectionné.
6. Lecture séquentielle (pour les DVD / Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
Pour les Super VCD et VCD, si le PBC est activé, appuyer sur u|| vous permettra d'accéder au menu du disque. Appuyez
sur [LED MENU] pour désactiver le PBC. Appuyez sur u|| pour commencer la lecture d'une séquence. Pour les autres
disques, appuyez sur u|| lorsqu'ils sont arrêtés pour commencer la lecture d'une séquence.
7. Lecture d'un programme (pour les DVD / Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
Avec la lecture d'un programme, vous pouvez sélectionner un maximum de 16 pistes sur le disque pour les lire dans un
ordre programmé.
Les OSD pour la lecture d'un programme sont indiqués ci-dessous.
E77
TV132-manual.indd 77
26-07-10 13:11
4
:
8
:
12
PLAY
Disques DVD / MP3 / JPEG
PROG
T C
1 :
T
16
:
:
CLEAR
Super VCD / VCD / CD / CD-G / D-CD
C
T
C
5
:
9
:
T
C
13 :
PROG
1
5
9
12
2
:
6
:
10
:
14
:
2
6
10
14
3
:
7
:
11
:
15
:
3
7
11
15
4
:
8
:
12
:
16
:
4
8
13
16
PLAY
PLAY
CLEAR
CLEAR
-- Si le PBC est activé, la lecture d'un programme désactivera automatiquement le PBC.
--Conformément à la zone en surbrillance, entrez le titre et le numéro de chapitre à l'aide des boutons numériques, puis
appuyez sur u|| pour démarrer ; ou allez sur <PLAY> à l'aide des boutons de navigation, puis appuyez sur [OK] pour démarrer.
PROG
-- Pendant la lecture du programme, vous pouvez appuyer sur [PROG] pour afficher le menu du programme pour le modifier. Pour effacer le programme, sélectionnez <CLEAR> et appuyez sur [OK], ou appuyez sur pour mettre fin au pro1
5
9 sur u||, le disque
12
gramme.
En appuyant
de nouveau
sera lu par séquences.
2
6 du programme,
10 "PRG PLAY"14s'affichera à l'écran ainsi que le titre et le numéro du chapitre en cours.
-- Pendant
la lecture
3
7
11
15
Formats
de8 DVD pris
en charge
4
13
16
Ce produit est enPLAY
mesure de lire les types
de DVD suivants.
CLEAR
Type de
disque
Taille du disque
(Diamètre)
Durée d'enregistrement
Monoface : environ 120 min.
Contenu enregistré
Remarques
Format DVD :
Audio et vidéo
numériques comprimés
DVD
12 cm
Double face : environ 240 min.
Super VCD
12 cm
environ 45 min.
MPEG2
Audio et vidéo
numériques comprimés
Inclut les SVCD
VCD
12 cm
environ 74 min.
MPEG1
Audio et vidéo
numériques comprimés
Inclut :
VCD2.0/VCD1.1
VCD1.0/DVCD
CD
12 cm
environ 74 min.
CD-DA : Audio numérique
HD-CD
12 cm
environ 74 min.
HD-DA: Audio numérique
MP3/JPEG
12 cm
environ 600 min.
Audio numérique
À noter : Prend également en charge la lecture des DVD-R, CD-R, CD-RW.
AVERTISSEMENT ! N'INSÉREZ OU NE LISEZ PAS DE DISQUES DE 8 CM, ILS SERAIENT
ENDOMMAGÉS.
E78
TV132-manual.indd 78
26-07-10 13:11
Instructions d'utilisation pour la fonction DVD
1. Lecture (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
--Pour un DVD, appuyez sur u|| dans le menu racine ou le menu des titres ; pendant la lecture du DVD, vous pouvez immédiatement lancer la lecture de votre titre favori à l'aide de la sélection de titres en appuyant sur [TITLE].
--Pour les Super VCD et VCD, pendant la lecture du disque, vous pouvez lire vos pistes préférées à l'aide des boutons
numériques.
À noter : Pendant la lecture d'un programme ou lorsque le PBC est activé, vous pouvez uniquement appuyer sur
t
| t - uu| pour changer de piste.
--Pour les CD, CD-G & HD-CD, pendant la lecture du disque, vous pouvez lire vos pistes favorites à l'aide des boutons
numériques.
our les disques MP3/JPEG, vous pouvez lire vos pistes favorites à l'aide des boutons numériques depuis le menu du
-- P
contenu. Si le numéro de piste entré n'est pas valide, ceci ne fonctionnera pas.
À noter : Pour les pistes 1 à 10, appuyez directement sur les boutons numériques ; pour les pistes à partir de 10, appuyez d'abord sur [-/--]. (Par ex. piste 15 : appuyez sur [-/--], puis sur [1] et [5]).
2. Précédent/Suivant (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
-- Pendant la lecture du disque :
• Appuyez sur t
| t pour lire le dernier Titre/Chapitre/Piste ;
• Appuyez sur uu| pour lire le Titre/Chapitre/Piste suivant.
-- Pour les Super VCD & VCD avec le PBC désactivé :
• Si la piste en cours est la première, le fait d'appuyer sur t
| t arrêtera la lecture ;
• Si la piste en cours est la dernière, le fait d'appuyer sur uu| arrêtera la lecture.
-- Pour les DVD, les fonctions ci-dessus peuvent différer en fonction de la structure du disque.
3. Avant / Arrière (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
-- Pendant la lecture du disque, vous pouvez utiliser la fonction avant ou arrière.
• Il y a 4 vitesses de lecture. Appuyez sur [c] pour passer d'une vitesse à l'autre, consécutivement (FORWARDx2 /
FORWARDx4
/ FORWARDx8 / FORWARDx20 / Play).
• Pendant un retour en arrière, vous pouvez appuyer sur u|| to pour revenir à la lecture normale.
• Pour les CD, HD-CD, MP3, la fonction arrière permet d'entendre le son.
• Pour les DVD, en cas d'un retour en arrière jusqu'à premier titre / chapitre, il recommencera au début.
• Pour les Super VCD & VCD, si le PBC est activé, en cas d'un retour en arrière jusqu'à la première piste, il recommencera au début.
À noter : Pendant l'avancement ou le retour en arrière, le son sera coupé.
4. Ralenti (pour les DVD /Super VCD / VCD)
-- Pendant la lecture du disque, vous pouvez utiliser la fonction de ralenti.
• Il y a 6 vitesses de ralenti. Appuyez sur [ |u] pour passer d'une vitesse à l'autre, consécutivement (SF1/2, SF1/3, SF1/4,
SF1/5, SF1/6, SF1/7, Play).
• Pendant le ralenti, vous pouvez appuyer sur [ |u] pour revenir à la vitesse normale.
À noter : Pendant le ralenti, le son sera coupé.
5. Pause (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
Pour les CD, CD-G, HD-CD et les disques MP3/JPEG, appuyez sur u|| pour mettre en pause; appuyer sur u|| pour reprendre.
Pour les DVD, Super VCD, VCD, appuyez sur u|| pour mettre en pause ; appuyez sur [ |u] pour lire image par image ; appuyez sur u|| pour reprendre.
6. Répétition (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
-- Appuyez une fois sur [REPEAT] pour afficher le mode de répétition actuel.
• P
our les Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, lors d'une lecture séquentielle, vous pouvez utiliser le mode répétition. Il
y a 2 modes de répétition, appuyez sur [REPEAT] pour passer consécutivement d'un mode de répétition à l'autre (REPEAT
(OFF)/REPEAT (1)/REPEAT (ALL)).
• P
our les DVD, vous pouvez définir le mode de répétition. Il y a 3 modes de répétition, appuyez sur [REPEAT] pour passer consécutivement d'un mode de répétition à l'autre (REP: (OFF)/REP: (CHAPTER)/REP:(TITLE)/REP: (ALL)).
• P
our les disques MP3/JPEG, pendant la lecture du disque, vous pouvez utiliser le mode répétition. Il y a 3 modes de répétition, appuyez sur [REPEAT] pour passer consécutivement d'un mode de répétition à l'autre (REPEAT: (OFF)/REPEAT:
(1)/REPEAT:(DIR)/REPEAT: (ALL)).
E79
TV132-manual.indd 79
26-07-10 13:11
7. Affichage (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher le menu déroulant à l'écran contenant les informations de titre, de chapitre, de durée
et autres.
• Pour les DVD (2 pages), appuyez sur [DISPLAY] pour afficher la première page comme ci-dessous :
Type de disque
Chapitre
-/- (Actuel/Complet)
Durée de disque écoulée
Titre -/- (Actuel/Complet)
Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour afficher la deuxième page comme ci-dessous :
Audio
Langue
Perspective activée/désactivée
Type d'audio
1/2 ENG
1CH
1/1 ENG
OFF
Sous-titre -/- (Actuel/Complet) ou éteint
-/- (Actuel/Complet) ou éteint
• P
our les Super VCD (2 pages), appuyez une fois sur [DISPLAY] pour afficher la première page : Type de disque, Piste -/(Actuelle/Complet), état du mode sourdine, état du PBC, état du mode répétition, durée de la piste actuelle. Appuyez
de nouveau sur [DISPLAY] pour afficher la deuxième page : Audio, -/- (Actuel/Complet) ou éteint, type d'audio, langue,
sous-titre -/- (Actuel/Complet) ou éteint. Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour désactiver l'affichage à l'écran.
• P
our les CD, CD-G, HD-CD et les disques MP3 / JPEG, appuyez une fois sur [DISPLAY] pour afficher la première page :
Type de disque, piste-/- (Actuelle/Complet), état du mode sourdine, état du mode répétition, durée de la piste actuelle.
Appuyez de nouveau sur [DISPLAY] pour désactiver l'affichage à l'écran.
8. Aller à (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
Cette fonction vous permet de lire votre titre, chapitre ou piste favori(te). Appuyez sur [GOTO] pour afficher le menu déroulant à l'écran afin de la modifier. Conformément à la zone en surbrillance, entrez le numéro de votre titre, chapitre ou piste
favori(te) à l'aide des boutons numériques ou entrez le temps de lecture. Après avoir apporté les modifications, appuyez
sur [OK] pour démarrer. Si les données entrées ne sont pas valides, ceci ne fonctionnera pas.
À noter : Pendant les modifications, le bouton [GOTO] ne fonctionne pas.
-- Si le PBC est activé, cette fonction le désactivera.
9. Prévisualisation (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
-- Pour les Super VCD et VCD, appuyez sur [INTRO] pendant que le disque est à l'arrêt.
• L'écran se divisera en 9 champs pour lire chaque piste pendant 3 sec. conformément à l'ordre des pistes.
• Si le PCB est activé, cette fonction le désactivera.
• Appuyez sur t
| t - uu| pour naviguer à travers les 9 champs.
• Appuyez sur u|| pour lire la sélection actuelle.
• Appuyez sur [1 - 9] pour activer directement le champ correspondant.
-- Pour les CD, CD-G, DTC-CD, HD-CD, appuyez sur [INTRO] pendant que le disque est à l'arrêt. Il lira chaque piste pendant 15 sec. conformément à l'ordre des pistes.
• Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner directement les pistes à prévisualiser.
• Appuyez sur u|| pour lire la piste actuelle.
• Pendant la lecture du disque, vous pouvez également appuyer sur [INTRO] pour activer cette fonction.
À noter : -- Lorsque le menu du disque s'affiche, la prévisualisation ne fonctionnera pas.
-- Si la piste actuelle a débuté il y a plus de 15 sec., cette fonction démarrera à partir de la piste suivante.
E80
TV132-manual.indd 80
26-07-10 13:11
10. Audio (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
Appuyez une fois sur [AUDIO] pour afficher le mode audio actuel.
Appuyez de nouveau pour passer consécutivement aux différents modes audio.
• Pour les Super VCD et VCD : Stereo - L- R - Auto L - Auto R.
• Pour les CD, CD-G, HD-CD et les disques MP3 : Stereo - L- R.
À noter : Le basculement vers la voie audio G/D automatique peut différer en raison de contenus de disque différents.
Pour les VCD bilingues, [AUDIO] permet de basculer entre les différentes langues.
11. Langue (pour les DVD et les Super VCD)
Appuyez une fois sur [AUDIO] pour afficher la langue actuelle.
Appuyez de nouveau pour passer d'une langue à l'autre.
À noter : Pour les DVD et les Super VCD multilingues, appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner votre langue favorite.
12. Sous-titrage (pour les DVD et les Super VCD)
Appuyez une fois sur [SUBTITLE] pour afficher le sous-titrage actuel.
Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes de sous-titrage.
À noter : Pour les DVD et les Super VCD à sous-titrage multilingue, appuyez sur[SUBTITLE] pour sélectionner votre langue de sous-titrage favorite.
13. Perspective (pour les DVD)
Appuyez une fois sur [ANGLE] pour afficher la perspective de lecture actuelle.
Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes de perspective (Par ex. Perspective -/- (Actuelle/Complète)
ou Désactivée).
À noter : Appuyez sur [ANGLE] pour sélectionner votre perspective de lecture favorite uniquement pour les DVD à perspectives multiples. La perspective de lecture pouvant être sélectionnée dépend de sa disponibilité sur le DVD.
14. Sourdine (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
Appuyez sur [MUTE] pour mettre le son en sourdine. Le symbole "MUTE" s'affichera à l'écran.
Appuyez de nouveau pour annuler ou appuyez sur [VOL+] pour annuler et régler le volume.
Si vous n'avez pas de son, essayez d'appuyer sur [MUTE] pour annuler le mode sourdine.
15. Zoom (pour les DVD /Super VCD / VCD / Disques MP3 / Disques JPEG)
Appuyez sur [ZOOM] pour agrandir l'image.
• Il y a 6 modes de zoom, appuyez sur [ZOOM] pour basculer entre les différents modes de zoom (Zoom2 - Zoom3 Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom OFF).
• En mode Zoom2-4, vous pouvez appuyer sur les boutons de navigation pour agrandir l'image de votre portion favorite.
16. Répétition de A à B (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
n mode lecture normale, avance rapide ou retour rapide, appuyez sur [A-B] là où vous voulez que la portion de répéti- E
tion commence. “REPEAT A“ s'affichera à l'écran.
n mode lecture normale, avance rapide ou retour rapide, appuyez de nouveau sur [A-B] là où vous voulez arrêter la por- E
tion de répétition. “REPEAT A B“ s'affichera à l'écran.
- La fonction de répétition lance automatiquement la lecture de la portion de A à B.
- Appuyez de nouveau sur [A-B] pour annuler. “A B CANCEL” s'affichera à l'écran.
• P
our les Super VCD, VCD et CD, la fonction de répétition de A à B fonctionne uniquement au sein d'une même piste.
Lors de la lecture d'autres pistes, la fonction de répétition de A à B sera automatiquement annulée.
• P
our les Super DVD, la fonction de répétition de A à B fonctionne uniquement au sein d'un même titre/chapitre. Lors
de la lecture d'un autre titre ou chapitre, la fonction de répétition de A à B sera automatiquement annulée.
17. Volume (pour les DVD /Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD et les disques MP3 / JPEG)
Appuyez sur [-VOL+] pour régler le volume.
E81
TV132-manual.indd 81
26-07-10 13:11
Formats de DVD pris en charge
Une fois le disque MP3 / JPEG chargé, le lecteur recherchera les dossiers MP3 /JPEG enregistrés. Puis, il affichera automatiquement le contenu MP3 et commencera à lire le premier fichier (fichier en surbrillance). L'écran est le suivant :
MP3
MP3
01 MP3
Displaylecurrent
Afficher
mode
MP3
playback
lecture
MP3
de
actuel
function
PICTURE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Highlight
file for
Mettre
en surbrillance
le fichier en cours de
current playback.
lecture.
01 PICTURE
Display le
current
Afficher
mode
de lecMP3 playback
ture
MP3 actuel
function
Buttons for
switching
Boutons
pour
basculer
between
MP3 and
JPEG
entre
la lecture
MP3
et
JPEG.
playback function.
JPG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Barre déroulante
Scroll
bar to view
pour afficher la page
next
page.
suivante.
-- Utilisez les boutons de navigation pour rechercher votre dossier favori et lire le premier fichier ou passer à votre fichier
favori.
À noter :
-- Appuyez sur t/u pour mettre en surbrillance des dossiers, des documents ou la sélection de mode.
--Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner directement un contenu. Pour les numéros à partir de 10, appuyez d'abord sur [-/--]. (Par ex. Fichier numéro15 : appuyez sur [-/--], puis sur [1] et[5]).
-- Lors de la lecture de fichiers MP3, aucune image ne s'affiche, il y a uniquement du son.
-- Lors de la lecture d'un disque JPEG, appuyez sur [PROG] pour sélectionner des effets de diaporama. Il y a 17 modes de
diaporama, appuyez sur [PROG] pour passer d'un mode à l'autre. (Start from top, Start from bottom, Start from left, Start
from right, Start from upper left corner, Start from upper right corner, Merge from left / right, Horizontal blades, Vertical
blades, Merge form 4 corners, Random, Playback, Slide effect, OFF).
--Lors de la lecture ou de la pause d'images, vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour basculer ou faire pivoter
l'image.
• p: basculer horizontalement.
• q: basculer verticalement.
• t: rotation de 90º vers la gauche.
• u: rotation de 90º vers la droite.
-- Lors de la lecture ou de la pause d'images, vous pouvez appuyer sur [D.MENU] pour accéder au mode de prévisualisation pour afficher 12 images. Appuyez sur t
| t - uu| pour sélectionner la page précédente/suivante ou appuyez sur les
boutons numériques pour afficher les images correspondantes.
-- La taille maximale pour l'affichage d'une image JPEG est de 1280 x 1024.
E82
TV132-manual.indd 82
26-07-10 13:11
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT :
POUR VOTRE SÉCURITÉ, ASSUREZ-VOUS DE DÉBRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION AVANT DE
PROCÉDER À UN QUELCONQUE ENTRETIEN OU NETTOYAGE.
Nettoyage de l'écran LED
Ne jamais toucher l'écran LED avec des objets pointus. S'il y a de la poussière ou des traces de doigts sur l'écran LED, essuyez-le avec un chiffon propre et doux.
Essuyez en un mouvement horizontal depuis le centre de l'écran LED vers l'extérieur.
N'utilisez jamais de produits chimiques comme des sprays nettoyants pour disques, des sprays ou des liquides antistatiques, du benzène ou du dissolvant pour nettoyer l'écran LED.
Nettoyage de l'unité principale
Nettoyer l'extérieur de l'unité avec un chiffon doux et propre, humidifié à l'eau tiède. N'utilisez pas de benzène, de dissolvant ou d'alcool car ils terniront la surface.
DÉPANNAGE
Symptôme
Cause possible
Action corrective
Symptôme
Cause possible
Action corrective
Ni image, ni son
Le câble d'alimentation n'est pas correctement raccordé à
l'unité principale.
Raccordez le câble d'alimentation à l'unité principale.
Le câble d'alimentation n'est pas branché sur une prise de
courant.
Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant.
La source d'entrée sélectionnée n'est pas la bonne.
Sélectionnez une source d'entrée correcte.
La source d'entrée n'est pas connectée au téléviseur.
Établissez les connexions adéquates.
Pas d'image uniquement, ou une image monochrome.
Le réglage du système de couleur ne correspond pas au
programme.
Définissez le réglage approprié pour le système de couleur.
Le réglage du système de son ne correspond pas au programme.
Définissez le réglage approprié pour le système de son.
Pas de son uniquement.
La commande de volume est réglée sur le minimum.
Éloignez ces objets du téléviseur.
Plusieurs appareils sont branchés sur la même prise.
Branchez le câble d'alimentation sur une autre prise.
Un mode de système de son inadéquat est sélectionné.
Définissez un système de son adéquat pour votre téléviseur
à partir du menu principal.
Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le volume.
Le bouton sur la télécommande est enfoncé.
bouton (ou sur le bouton VOL+/-) pour
Appuyez sur le
activer le son.
Un mode de système de son inadéquat est sélectionné.
Définissez un système de son adéquat pour votre téléviseur
à partir du menu principal.
Interférences dans le son ou dans l'image.
Un équipement générant des interférences se trouve à
proximité du téléviseur.
À noter :
Quelques points lumineux et sombres peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur, ceci est normal.
E83
E83
TV132-manual.indd 83
26-07-10 13:11
SPÉCIFICATIONS
LEDS
Standby / On
FREQUENCY RANGE
VHF / UHF
STANDARDS SUPPORTED
PAL (B/G, D/K, I, L/LL), NTSC, SECAM, A2, NICAM, DVB-T (MPEG-2 only)
HMDI 1.2, HDCP 1.1
Mounting standard: VESA MIS-D, 100, C (VESA 100)
ANTENNA TYPE
Impedance: 75 ohm
CONNECTIONS
Inputs: VGA, 1 x HDMI, 1 x SCART, Composite, Component, Aerial / PAL,
CATV (Belling-Lee type, IEC169-2), 3.5 mm jack for VGA audio, RCA for
Composite / Component audio
Outputs: S/PDIF coaxial, headphones
Other: CI, USB 2.0
ADDITIONAL SPECIFICATIONS
Menu languages: English, French, German, Spanish, Dutch, Portuguese
Speaker power: 2 x 3 W RMS
Comb filter: 2D
CABLING
Power cord length: 150 cm
Adapter cable length: 180 cm
SUPPORTED FORMATS
Resolutions: 1080p 50/60, 1080i 50/60, 720p 50/60, 576p 50, 576i 50, 480p
60, 480i 60, standard PC resolutions (VGA up to 1920 x 1080 pixels)
Discs: CD, CD-R, CD-RW, HDCD, VCD, DVD, DVD±R, DVD±RW
DVD file formats: MP3, JPG / JPEG, WMA, MPG (MPEG-1/2), AVI (DivX, XviD)
USB file formats: MP3, JPG / JPEG, WMA, MPG & MP4 (MPEG-1/2/4), AVI
(DivX, XviD), TXT
USB External HDD: FAT32 (up to 2 TB)
POWER
Adapter input:: 100 ~ 240 V AC, 50 / 60 Hz
Adapter output: 12 V DC, 4.16 A
TV Input: 12 V, 4 A (suitable for caravan or boat)
Consumption: 40 W max, 29 W typical, 5 W standby
DISPLAY
Resolution: 1920 x 1080 pixels
Size: 22” / 56 cm
Active area: 476.64 x 268.11 mm
Aspect ratio: 16:9
Contrast ratio: 1000:1
Response time (grey to grey): 5 ms
Dot pitch: 0.248 mm (102 DPI)
Viewing angle: 170° horizontal, 160° vertical
DIMENSIONS AND WEIGHT
TV: 529 x x337 x 45 mm (w x h x d )
Including base: 529 x 375 x 170 mm (w x h x d)
4.2 kg
COLOUR
Black, piano finish
WARRANTY
2 years
ADVANCED FEATURES
PVR functionality for DVB-T channels: record, time shift
USB media function
Teletext, selectable sub pages
Teletext memory: 1000 pages
Selectable sound and display modes
Auto tuning and channel storage
Max. channels: 99
Favourite lists
Wall mountable (VESA standard)
À noter :
Les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans avertissement préalable.
E84
TV132-manual.indd 84
26-07-10 13:11
E85
TV132-manual.indd 85
26-07-10 13:11
">