MAPPY iti V1 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Mappy
Logiciel de navigation GPS
Novembre 2006
Mappy – simple, rapide, pratique
Merci d’avoir choisi Mappy comme navigateur GPS. Lisez tout d’abord le Guide de
démarrage rapide, vous pourrez ensuite utiliser Mappy. Ce document est la
description détaillée du logiciel. Bien que Mappy soit simple d’utilisation, il est
recommandé de lire ce manuel pour comprendre la fonction exacte de chaque
bouton et icône.
II
Sommaire
1
Mises en garde et informations de sécurité..................................8
2
Informations générales................................................................. 10
3
Utiliser Mappy (Commandes)....................................................... 12
3.1
Boutons physiques .................................................................................. 12
3.1.1
Inclinaison vers le haut et vers le bas ................................................. 13
3.1.2
Agrandissement et réduction (Zoom avant et arrière) ......................... 13
3.1.3
Tourner à gauche et à droite ............................................................... 13
3.2
Boutons et commandes de l’écran ......................................................... 14
3.2.1
Sélection à partir d’une liste ................................................................ 14
3.2.2
Glisseurs ............................................................................................. 14
3.2.3
Boutons de sélection........................................................................... 15
3.2.4
Boutons spéciaux................................................................................ 15
3.2.5
Boutons du menu Options................................................................... 15
3.2.6
Claviers virtuels................................................................................... 16
3.2.6.1
Claviers type ABC........................................................................ 16
3.2.6.2
Claviers type QWERTY................................................................ 17
3.2.6.3
Le clavier numérique.................................................................... 17
4
La découverte du logiciel via ses écrans .................................... 18
4.1
Menu principal .......................................................................................... 18
4.2
Ecran Données GPS................................................................................. 19
4.2.1
Données GPS affichées ...................................................................... 19
4.2.2
Indicateur de la connexion GPS.......................................................... 20
4.2.3
Indicateur de la qualité des données GPS .......................................... 20
4.2.4
Configuration GPS (Détecter et Config.) ............................................. 21
4.2.5
Synchronisation de l’horloge ............................................................... 21
4.3
La carte ..................................................................................................... 22
4.3.1
Représentations 2D et 3D de la carte ................................................. 22
4.3.2
Niveaux d’agrandissement .................................................................. 23
4.3.3
Palettes diurnes et nocturnes.............................................................. 23
4.3.4
Rues et routes..................................................................................... 24
4.3.5
Autres objets ....................................................................................... 25
4.3.6
Position actuelle et Garder la position sur la route .............................. 25
4.3.7
Le point sélectionné de la carte, dénommé le Curseur ....................... 26
IV
........ 26
4.3.8
Points indiqués sur la carte (Marqueurs)............................................. 26
4.3.9
POI (Points d’Intérêt) visibles .............................................................. 27
4.3.10 Eléments de l’Itinéraire actif ................................................................ 28
4.3.10.1 Guidage animé dans les virages.................................................. 28
4.3.10.2 Le trajet actif de l’itinéraire ........................................................... 28
4.3.10.3 Trajets inactifs de l’itinéraire......................................................... 29
4.3.10.4 Routes exclues de l’itinéraire par vos préférences....................... 29
4.4
Ecrans avec la carte................................................................................. 29
4.4.1
Prévision d’un virage (No. 1) ............................................................... 31
4.4.2
Zoom avant et arrière (No. 2 et 3) ....................................................... 31
4.4.3
Incliner vers le haut et vers le bas (No. 4 et 5) .................................... 32
4.4.4
Curseur (No. 6) ................................................................................... 32
4.4.5
L’échelle de la carte (No. 7) ................................................................ 33
4.4.6
Menu (No. 8) ....................................................................................... 33
4.4.7
Orientation de la carte et Vue générale (No. 9)................................... 33
4.4.8
Qualité de la position GPS (No. 10) .................................................... 34
4.4.9
L’état de la batterie (No. 11)................................................................ 34
4.4.10 Couper le son (No. 12)........................................................................ 35
4.4.11 Menu Curseur (No. 13) ....................................................................... 35
4.4.12 Rue actuelle (No. 14) .......................................................................... 37
4.4.13 Données du trajet et de l’itinéraire (No. 15)......................................... 37
4.4.14 Distance du prochain virage (No. 16).................................................. 38
4.4.15 Prochaine rue / Prochaine localité (No. 17)......................................... 38
4.4.16 La prochain virage s’approche (No. 18) .............................................. 38
4.5
Ecran Informations de route.................................................................... 38
4.5.1
Données de l’itinéraire affichées (concernant la destination et les
étapes) 39
4.5.1.1
La ligne de l’itinéraire ................................................................... 39
4.5.1.2
La distance restante..................................................................... 40
4.5.1.3
Paramètre de route ...................................................................... 40
4.5.1.4
Temps restant .............................................................................. 40
4.5.1.5
Arrivée prévue.............................................................................. 40
4.5.1.6
Destination / Etape....................................................................... 40
4.5.2
Icônes d’avertissement ....................................................................... 40
4.5.3
Montrer sur la carte ............................................................................. 42
4.5.4
Paramètres.......................................................................................... 42
4.6
Menu.......................................................................................................... 42
4.6.1
L’onglet Naviguer vers ........................................................................ 42
4.6.2
L’onglet Options .................................................................................. 42
4.6.2.1
Carte 3D....................................................................................... 43
4.6.2.2
Zoom et Inclinaison...................................................................... 43
4.6.2.3
Mode nocturne ............................................................................. 44
4.6.2.4
Gérer les POI (Points d’Intérêt).................................................... 44
V
4.6.2.5
Infobulles...................................................................................... 47
4.6.3
Onglet route : ...................................................................................... 47
4.6.3.1
Recalculer .................................................................................... 48
4.6.3.2
Supprimer .................................................................................... 49
4.6.3.3
Feuille de route ............................................................................ 50
4.6.3.4
Survoler........................................................................................ 52
4.6.3.5
Editer............................................................................................ 52
4.6.3.6
Information route.......................................................................... 53
5
Paramètres .................................................................................... 53
5.1
Paramètres généraux............................................................................... 54
5.1.1
Mode de sécurité................................................................................. 54
5.1.2
Définir vos destinations favorites......................................................... 54
5.1.3
Couleurs nocturnes automatiques....................................................... 55
5.1.4
Avertir en cas de dépassement de la vitesse ...................................... 55
5.1.4.1
Tolérance de dépassement de la vitesse..................................... 56
5.1.4.2
Limitation de la vitesse alternative ............................................... 56
5.1.4.3
Tolérance de vitesse alternative .................................................. 56
5.1.5
Sortie d'itinéraire ................................................................................. 57
5.1.5.1
Automatique................................................................................. 57
5.1.5.2
Demander une replanification ...................................................... 57
5.1.5.3
Désactivé ..................................................................................... 57
5.2
Paramètres de la carte ............................................................................. 58
5.2.1
Détails de la carte en mode Conduite / Carte...................................... 58
5.2.2
Noms de routes européennes ............................................................. 58
5.2.3
Afficher les noms des rues .................................................................. 58
5.2.4
Polygones texturés.............................................................................. 59
5.3
Paramètres sonores................................................................................. 59
5.3.1
Volume dynamique ............................................................................. 59
5.3.2
Volume du guidage vocal / activer ...................................................... 59
5.3.3
Volume des sons lié aux touches / activer .......................................... 59
5.3.4
Volume dynamique ............................................................................. 60
5.3.5
Tonalité d'attention .............................................................................. 60
5.4
Configuration des Paramètres de route ................................................. 60
5.4.1
Méthode .............................................................................................. 61
5.4.2
Itinéraire .............................................................................................. 61
5.4.2.1
Le plus court ................................................................................ 61
5.4.2.2
Le plus rapide .............................................................................. 61
5.4.2.3
Economique ................................................................................. 61
5.4.3
Véhicule .............................................................................................. 62
5.4.4
Types de route à inclure/exclure ......................................................... 62
5.4.4.1
Route non pavée.......................................................................... 62
5.4.4.2
Autoroutes.................................................................................... 62
5.4.4.3
Ferries.......................................................................................... 62
5.4.4.4
Demi-tours ................................................................................... 63
5.4.4.5
Route secondaire......................................................................... 63
5.4.4.6
Routes avec péage ...................................................................... 63
5.5
Langue et Unités ...................................................................................... 63
5.5.1
Langue du programme........................................................................ 63
5.5.2
Langue des voix .................................................................................. 64
VI
5.5.3
Unités.................................................................................................. 64
5.5.4
Configurer le format Date et heure...................................................... 64
5.6
Paramètres avancés................................................................................. 64
5.6.1
Afficher les options.............................................................................. 65
5.6.1.1
2D en mode Carte (et «nord vers le haut»).................................. 65
5.6.1.2
3D en mode Conduite (et « direction vers le haut »).................... 65
5.6.1.3
Zoomer après recherche.............................................................. 65
5.6.1.4
Format des coordonnées ............................................................. 66
5.6.1.5
Champ du haut / du milieu / du bas ............................................. 66
5.6.2
Paramètre de l’éclairage ..................................................................... 66
5.6.2.1
Economie d’énergie ..................................................................... 66
5.6.3
Zoom intelligent................................................................................... 66
5.6.3.1
Paramètres du Zoom intelligent ................................................... 67
5.6.3.2
Activer le mode Vue panorama.................................................... 67
5.6.4
Options de route.................................................................................. 68
5.6.4.1
Sensibilité hors itinéraire et délai avant de recalculer .................. 68
5.6.4.2
Sensibilité demi-tours................................................................... 68
5.6.4.3
Planification de passage de frontières ......................................... 69
5.6.4.4
Garder la position sur la route (Lock-on-Road) ............................ 69
5.6.5
Gestion des données utilisateur .......................................................... 69
5.6.5.1
Sauvegarder les données ............................................................ 69
5.6.5.2
Restaurer les données ................................................................. 69
5.6.5.3
Enlever les marqueurs ................................................................. 70
5.6.5.4
Supprimer les données ................................................................ 70
5.6.5.5
Réinitialiser les paramètres avancés ........................................... 70
5.7
Configuration GPS manuelle................................................................... 70
5.7.1
Protocole ............................................................................................. 70
5.7.2
Port ..................................................................................................... 71
5.7.3
Débit en baud...................................................................................... 71
6
Naviguer vers ................................................................................ 72
6.1
Utiliser le menu Naviguer vers ................................................................ 72
6.1.1
Trouver une adresse, une rue, un carrefour ou une ville..................... 72
6.1.1.1
Choisir une ville............................................................................ 73
6.1.1.2
Choisir une rue ou le centre d’une ville ........................................ 74
6.1.1.3
Choisir un numéro de la rue ou le point médian de la rue............ 76
6.1.1.4
Comment choisir un carrefour à la place d’un numéro de rue ?... 76
6.1.2
Trouver dans l’Historique .................................................................... 77
6.1.3
Trouver les coordonnées géographiques............................................ 77
6.1.4
Trouver un POI.................................................................................... 78
6.1.5
Trouver un de vos Favoris (Maison/Travail) ........................................ 80
7
Guide de dépannage..................................................................... 82
8
Glossaire ....................................................................................... 84
VII
1 Mises en garde et informations de sécurité
Mappy est un système de navigation qui vous aide à trouver votre chemin jusqu’à la
destination choisie. Votre emplacement exact va être déterminé à l’aide d’un
récepteur GPS. L’information sur votre position obtenue par le récepteur GPS ne
sera transmise nulle part, donc personne ne pourra vous suivre à l’aide de ce
logiciel.
Si vous êtes le conducteur du véhicule, il est recommandé que vous utilisiez Mappy
avant de commencer votre voyage. L’attention du conducteur doit rester concentrée
sur la route. Planifiez votre itinéraire avant votre départ et garez-vous sur le côté si
vous avez besoin de changer les paramètres de l’itinéraire.
Il est aussi important que vous soyez très vigilant en conduisant. Regardez votre
affichage Mappy seulement si vous êtes sûr qu’il n’y a aucun danger.
Vous devez toujours observer la signalisation routière et la géométrie des rues avant
que vous obéissiez à n'importe quelle instruction de Mappy. Si vous devez dévier de
la direction recommandée, Mappy va vous suggérer un itinéraire modifié selon la
nouvelle situation.
Ne placez jamais votre GPS à un endroit où il peut obstruer la vue du conducteur ou
causer des blessures en cas d'accident, ni dans la zone de déploiement des airbags.
8
2 Informations générales
Mappy est un système de navigation optimisé pour une utilisation embarquée. Il offre
une navigation porte à porte autant pour les itinéraires simples que pour les
multipoints, en utilisant des paramètres d’itinéraire adaptables. Mappy est capable de
planifier des itinéraires partout sur la carte régionale installée sur la carte de
mémoire. À la différence de quelques autres produits, Mappy n'exige pas que vous
changiez des cartes ou utilisiez une carte générale peu détaillée pour naviguer entre
les segments de carte ou entre les pays. Vous avez toujours la liberté complète pour
aller partout où vous souhaitez. Insérez seulement la carte de mémoire et allez-y.
Dès que vous aurez fini la procédure rapide de l’installation, Mappy affichera son
écran Menu principal sur votre GPS.
Vous n’avez pas besoin de stylet pour utiliser Mappy, tous les boutons de l’écran et
les contrôles sont conçus de sorte que vous puissiez les utiliser de manière tactile.
Mappy ne contient pas des menus déroulants ou pop-up semblables à ceux utilisés
dans le logiciel d'exploitation. Vous pouvez accéder à toutes les fonctions du
programme en utilisant les boutons de l’appareil ou de l'écran. À l'aide de ces
boutons vous pouvez parcourir tous les écrans du logiciel. La plupart des écrans
(surtout les fonctions du menu et les paramétrages) sont accessibles à partir de
plusieurs autres écrans, réduisant ainsi au minimum le nombre d'actions requises
pour atteindre la fonction désirée.
En utilisant Mappy, vous n’avez pas besoin de ‘double-cliquer’ ou ‘cliquer et tenir’ sur
l’écran tactile, car ces fonctions ne peuvent pas être utilisées de manière fiable dans
un véhicule mobile. Un simple clic suffit pour la plupart des commandes sur l’écran.
La plupart des écrans disposent d’un bouton Retour (
) en haut à gauche. Cette
flèche nous ramène à l'écran précédent ou directement à un des écrans de carte.
Les écrans de configuration disposent également d’un bouton d'Aide (
) en haut à
droite. Celui-ci affichera une description détaillée de l'écran de configuration actuel.
10
3 Utiliser Mappy (Commandes)
Mappy est conçu pour assurer une utilisation simple. Toutes les commandes sont
utilisables à partir de l’écran de manière tactile. Il y a des boutons et des listes qui
sont fournis pour rendre l’accès des fonctions ou les changements des paramètres
aussi simples que possible.
3.1 Boutons physiques
Les boutons physiques (présents sur votre façade de GPS) sont le plus souvent
utilisés sur des écrans avec la carte pour des fonctions de zoom ou pour
activer/désactiver le guidage sonore.
Votre GPS dispose d’une roulette (sur le coté droit de votre GPS), utilisée pour régler
le volume audio de l’appareil.
12
3.1.1 Inclinaison vers le haut et vers le bas
Cette fonction modifie l’angle de vue verticale de la carte en mode 3D. Mappy
propose un large éventail des angles de vue, à partir de la vue du haut en bas (une
vue 2D intégrée en bloc) jusqu’à la vue plate qui vous permet de voir loin en avant.
La fonction automatique appelée Zoom intelligent va effectuer les inclinaisons
nécessaires de la carte à votre place pendant que vous naviguez (affiche une vue
plate quand le prochain virage est loin pour vous permettre de voir loin en avant et
hausse l’angle de vue quand vous vous approchez à un virage pour vous donner un
meilleur aperçu de la manœuvre à suivre). Si vous changez l’angle de vue
manuellement, le Zoom intelligent ne va plus incliner la carte (l’agrandissement et la
rotation automatiques restent actifs).
Il y a un bouton sur l’écran qui correspond à ce bouton physique, décrit sous 4.4.2
3.1.2 Agrandissement et réduction (Zoom avant et arrière)
Le zoom va changer l’échelle de la carte. Quand vous la réduisez (zoom arrière),
vous allez voir une plus grande partie de la carte, alors qu’avec l’agrandissement
(zoom avant) vous verrez une plus petite partie de la carte, mais plus riche en
détails.
La fonction automatique appelé Zoom intelligent va effectuer les « zooming »
(agrandissements et réductions) nécessaires pendant votre navigation (réduit
l’échelle quand le prochain virage est loin pour vous permettre de voir loin en avant
et agrandit la carte quand vous vous approchez d’un virage pour vous donner un
meilleur aperçu de la manœuvre à suivre). Si vous changez le niveau
d’agrandissement manuellement, le Zoom intelligent ne changera plus l’échelle de la
carte (l’inclinaison et la rotation automatiques restent actives).
3.1.3 Tourner à gauche et à droite
Quand vous avez la position GPS à votre disposition, et l’orientation de la carte est
de type « direction vers le haut » (4.4.7), Mappy va toujours pivoter la carte de
manière à ce que la direction de votre destination soit orientée vers le haut de la
carte.
13
3.2 Boutons et commandes de l’écran
C’est l’écran tactile qui sert principalement à commander Mappy. Si vous continuez
votre lecture, vous allez réaliser que la plus grande partie de la surface de l’écran ne
sert pas seulement à afficher les informations, mais aussi à accéder aux diverses
fonctions de saisie. Vous trouverez ci-dessous la liste des commandes du logiciel qui
sont les plus fréquemment utilisées.
3.2.1 Sélection à partir d’une liste
Quand les valeurs de la liste ont besoin d’être nommées, seulement la valeur
actuelle est affichée (parfois accompagnée d’une courte description) dans une bande
horizontale avec des flèches aux deux extrémités.
Les flèches sont des boutons. Tapez sur
pour se déplacer vers la gauche dans
la liste ou tapez sur
pour se déplacer vers la droite. Vous n’avez pas besoin de
confirmer votre sélection. Dès que vous quitterez l’écran, la valeur choisie deviendra
effective.
Remarque : La seule exception est l’écran de Configuration manuelle de GPS (5.7)
où vous pouvez confirmer vos nouveaux paramètres choisis en tapant sur le bouton
ou bien laisser les paramètres précédents intacts en quittant l’écran à l’aide
du bouton
qui se trouve en haut à gauche.
3.2.2 Glisseurs
Quand un attribut a plusieurs valeurs sans nom (numériques), Mappy affiche des
glisseurs qui ressemblent aux potentiomètres analogiques et permettent de choisir la
valeur souhaitée.
S’il n’y a aucune valeur affichée aux extrémités du glisseur, la position la plus à
gauche signifie la valeur minimale alors que la position la plus à droite représente la
valeur maximale.
Il y a deux méthodes possibles. Soit vous glissez le curseur pour déplacer le curseur
jusqu’à sa nouvelle position, soit vous cliquez sur le glisseur à l’endroit où vous
souhaitez que le curseur apparaisse (la petite barre s’y déplace tout de suite).
Comme c’était le cas pour sélectionner à partir d’une liste, vous n’avez pas besoin de
confirmer votre choix. Dès que vous quitterez l’écran, la valeur choisie deviendra
effective.
14
3.2.3 Boutons de sélection
Quand une fonction ne peut avoir que deux valeurs (dans la majorité des cas Activé
et Désactivé), un bouton de sélection est utilisé. A la différence de la sélection à
partir d’une liste, la ligne horizontale contient le nom de la fonction et non son statut
actuel. Il y a un indicateur à gauche pour montrer si la fonction est active ou non.
Quand l’indicateur est éteint ( ), la fonction est désactivée. Quand il est allumé (
), la fonction est activée. La bande entière fonctionne comme un bouton. Cliquez sur
la bande n’importe où pour activer ou désactiver la fonction donnée.
3.2.4 Boutons spéciaux
Quelques boutons se comportent différemment. Au lieu de s’éteindre quand il n’est
pas activé, l’indicateur devient rouge et barré ( ) pour ainsi souligner l’interdiction
de l’utilisation. En plus, les boutons utilisés pour les types de route (pour les inclure
ou exclure lors de la planification d’un itinéraire) sur l’écran Paramètres de l’itinéraire
(5.4.4) ne peuvent pas être changés pour certains types de véhicules. Quand ce type
de véhicule est sélectionné, l’indicateur, et la ligne entière deviennent inactifs et
sombre.
3.2.5 Boutons du menu Options
Les boutons du menu Options (4.6.2) se comportent comme tous les boutons. Ils ont
une apparence à part pour mieux s’harmoniser avec les autres boutons du menu.
CLiquez sur un bouton pour l’activer ou le désactiver.
15
3.2.6 Claviers virtuels
Mappy est conçu spécialement pour vous éviter dans la mesure du possible de saisir
des lettres ou des chiffres. Si besoin, un clavier de taille plein écran apparaît que
vous pouvez facilement manipuler. Vous pouvez choisir entre des consoles
alphabétiques et numériques séparées ou une panoplie des claviers type QWERTY
qui comportent aussi des lettres et des chiffres. Mappy va se rappeler votre dernier
choix et il va vous le proposer la prochaine fois quand vous aurez besoin de saisir
des données.
Les claviers alphanumériques dans Mappy ne comportent pas de caractères
spéciaux car vous n’avez pas besoin de saisir des lettres à accents quand vous
cherchez une destination. Saisir seulement les lettres de base (la lettre la plus
rapprochée à celle avec l’accent) et Mappy va rechercher toutes les combinaisons
dans la base de données.
Quand vous tapez les noms des POI ou des journaux des trajets, Mappy va
automatiquement transformer toutes les initiales en lettres capitales pour uniformiser
les caractères.
3.2.6.1 Claviers type ABC
Ces claviers ne comportent que des lettres (Latines, Hébraïques, Grecques ou
Cyrilliques). Si vous souhaitez saisir des chiffres, vous devez taper sur la touche
« Touche » (
) pour changer en clavier numérique.
Si vous avez fait une erreur, utilisez « Backspace » (
lettre que vous avez tapée, tapez sur Espace (
appuyez sur « Terminé » (
) pour effacer la dernière
) pour entrer plusieurs mots et
) pour terminer la saisie de votre texte.
Ce type de clavier a des touches larges, adaptées aux commandes tactiles.
Si vous êtes habitué aux claviers de l’ordinateur, nous vous recommandons d’utiliser
une des consoles type QWERTY.
16
3.2.6.2 Claviers type QWERTY
Les claviers de type QWERTY comportent des lettres et des chiffres. Leur disposition
est la même car ils correspondent aux normes QWERTY, AZERTY. Pour passer en
clavier de type QWERTY, appuyer sur la touche « Touche » plusieurs fois jusqu’à
l’apparition du clavier souhaité.
En raison du nombre élevé des touches à afficher dans une seule ligne, ces claviers
ont des touches étroites. Avec une certaine pratique, ils peuvent être façilement
utilisés facilement.
Les touches spéciales décrites dans la section précédente sont aussi disponibles ici.
3.2.6.3 Le clavier numérique
Le clavier numérique ne comporte que des chiffres sur des touches de grande taille.
Les touches spéciales que vous trouvez sur les autres claviers (à l’exception de
Espace) sont aussi disponibles ici.
Bien que les claviers QWERTY contiennent également des touches numériques,
quand on est sur le point de saisir un numéro de rue, le logiciel propose la console
numérique la plus appropriée.
17
4 La découverte du logiciel via ses écrans
Le meilleur moyen pour découvrir Mappy est d’explorer chaque écran en détails.
Lisez ce chapitre pour un tour guidé.
Mappy affiche tout d’abord le Menu principal. D’autres menus sont accessibles
directement pour réduire le nombre des actions.
4.1 Menu principal
Le Menu principal est le premier écran de Mappy. La plupart des fonctions du logiciel
sont directement accessibles d’ici en utilisant les boutons suivants :
3
1
5
6
2
7
18
4
8
No.
1
2
3
Contenu
Logo
Indicateur Etat de la batterie
Bouton pour ouvrir l’écran de recherche d’adresses pour navigation
4
Bouton pour ouvrir le menu Paramètres
5
Bouton pour accéder à la Carte
6
Bouton qui affiche l’état de connection GPS
7
Bouton qui ouvre l’écran Données GPS
8
Bouton pour quitter Mappy (la navigation s’interrompt)
4.2 Ecran Données GPS
Pour ouvrir cet écran, tapez sur le petit picto GPS dans le Menu principal. L’écran
Données GPS est une collecte des informations reçues de l’appareil GPS et il sert
aussi de point d’entrée vers les écrans Paramètres GPS et Synchronisation de
l’horloge.
4.2.1 Données GPS affichées
Le ciel virtuel à gauche représente la partie du ciel actuellement visible au-dessus de
vous, avec votre position au centre. Les satellites sont affichés conformément à leurs
positions actuelles. Le GPS reçoit des données des satellites verts et gris, mais pas
des rouges. Les signaux des satellites gris sont seulement reçus, pendant que ceux
des verts sont utilisés par le GPS pour calculer votre position actuelle. A droite il y a
des barres représentant la qualité de la réception du signal du satellite. Les barres
grises correspondent aux satellites gris, et celles qui sont vertes et noires
correspondent aux satellites verts. Pour identifier les satellites utilisés, leur numéro
est aussi affiché sur le ciel virtuel. Plus votre GPS capte de satellites (les verts), plus
votre position sera précise.
Les informations additionnelles sur cet écran sont : position actuelle au format
latitude/longitude, altitude, vitesse, date, heure et précision calculée.
19
Remarque : La précision peut être affectée par plusieurs facteurs que le GPS ne
peut pas prendre en compte. Considérez cette information concernant la précision
seulement comme une estimation.
Les deux icônes à gauche montrent l’état de la connexion GPS et la qualité de la
réception.
4.2.2 Indicateur de la connexion GPS
A gauche au milieu il y a un indicateur semblable à ceux utilisés pour les sélections.
Celui-ci a plusieurs couleurs et représente plusieurs valeurs.
•
- l’indicateur éteint signifie qu’il n’y a pas de communication sur le port
sélectionné,
•
- l’indicateur rouge signifie qu’il n’y a encore aucune connexion établie
avec le récepteur GPS, donc vous devez le paramétrer en utilisant les
boutons Détecter ou Configurer,
•
- l’indicateur jaune qui clignote lentement signifie qu’il n’y a pas de
connexion avec le récepteur GPS, mais Mappy essaye de l’établir,
•
- l’indicateur vert qui clignote rapidement signifie qu’il y a une
communication avec le GPS et des données sont reçues.
Remarque : Quand une connexion GPS ne peut pas être établie avec les derniers
paramètres utilisés (protocole, port et vitesse), Mappy continue les tentatives de
connexion. Pour économiser la batterie dans le cas où vous utiliseriez Mappy sans
GPS, Mappy essaie d’abord d’ouvrir le port toutes les quelques secondes, puis
seulement deux fois par minute. Donc, si vous vous connectez au GPS
ultérieurement, la connexion sera quand même établie sans votre intervention, et les
tentatives répétées ne vont pas décharger la batterie.
4.2.3 Indicateur de la qualité des données GPS
En haut à gauche, la parabole montre la qualité de la position GPS. Les différentes
couleurs représentent différentes qualités de signal.
•
20
- noir avec une croix rouge signifie qu’il n’y pas de connexion avec
l’appareil GPS,
•
•
•
- rouge signifie que le GPS est connecté, mais il n’y pas de position GPS
disponible,
- jaune signifie une réception 2D. La position GPS est obtenue, Mappyit
est prêt à naviguer, et le nombre des satellites que le GPS calant seulement la
position horizontale. La donnée concernant l’altitude n’est pas fournie et
l’erreur du positionnement peut être significative.
- vert signifie une réception 3D. Le récepteur GPS a assez de satellites
pour calculer l’altitude. La position est généralement correcte (là encore, elle
peut être inexacte à cause des différents facteurs environnementaux). Mappy
est prêt à naviguer.
4.2.4 Configuration GPS (Détecter et Config.)
Vous avez deux boutons gris sur cet écran. Ces boutons ouvrent les écrans
Configuration GPS automatique (Détecter) et manuelle (Config.). Pour plus
d’informations sur l’établissement de la connexion GPS, consultez le chapitre 5.7 de
ce manuel.
4.2.5 Synchronisation de l’horloge
En haut à droite de votre écran vous avez un autre bouton qui vous envoie vers un
nouvel écran où vous pouvez modifier l’heure de votre GPS.
Activez le bouton Auto-synchronisation pour que Mappy vérifie et corrige
fréquemment l’heure de votre appareil à l’aide de l’heure GPS.
et
qui vous permettent
Sous l’heure de votre appareil vous avez les boutons
de corriger l’heure manuellement avec ou sans l’heure GPS valide. Ils vous
permettent aussi de corriger l’heure après synchronisation.
21
4.3 La carte
Les écrans les plus importants et les plus souvent utilisés dans Mappy sont les deux
écrans avec la carte (écrans Carte et Navigation). Leur disposition et leurs
commandes se ressemblent, mais ils sont optimisés selon leur usage différent. La
carte qu’ils affichent est commune. Les éléments de la carte sont décrits ici. En ce
qui concerne les commandes et les fonctions spéciales de ces deux écrans,
reportez-vous au chapitre 4.4.
La version actuelle de Mappy est principalement destinée à la navigation terrestre.
C’est pour cela que les cartes de Mappy ressemblent aux cartes routières sur papier
(en utilisant les couleurs diurnes et le mode d’affichage 2D). Cependant, Mappy offre
beaucoup plus que des cartes traditionnelles sur papier. L’apparence et le contenu
peuvent être changés.
4.3.1 Représentations 2D et 3D de la carte
En plus de la représentation du haut en bas classique de la carte (de mode 2D),
vous avez la possibilité d’incliner la carte pour disposer d’une vue perspective (mode
3D) qui offre une vue identique à ce que vous voyez au travers de votre pare-brise
avec la possibilité en plus de regarder loin en avant.
Il est facile d’alterner les modes 2D et 3D. Vous avez deux possibilités. Vous pouvez
utiliser le bouton physique « M » sur la façade de votre appareil (3.1.1) ou les icônes
semi-transparentes de l’écran (4.4.2) pour basculer la carte d’un coup entre les
angles 2D et 3D, ou bien, vous pouvez utiliser le bouton dans le menu Options
(4.6.2.1) pour changer rapidement d’un mode à l’autre.
Remarque : le mode 2D est plus utile sur la partie carte si vous cherchez une
certaine partie de la carte ou un objet pour le sélectionner comme destination.
Le mode 3D est plus utile pour la partie Conduite et Zoom intelligent qui rendent la
navigation très confortable. La description de ces deux modes va suivre dans ce
manuel.
Remarque : En utilisant les Paramètres avancées, vous pouvez forcer l’ouverture du
mode Carte en mode 2D par défaut et/ou le mode Conduite par défaut en mode 3D.
22
4.3.2 Niveaux d’agrandissement
Mappy utilise des cartes vectorielles de bonne qualité qui vous permettent d’avoir
différents niveaux d’agrandissement toujours avec un contenu optimal (la densité des
détails sur la carte peut être indépendamment configurée pour les écrans Carte et
Conduite dans les Paramètres de la carte (5.2.1)). Les noms de rue et des autres
textes sont toujours affichés avec la même taille de police, et vous pouvez voir
seulement les rues et les objets qui sont nécessaires pour trouver votre chemin sur
la carte. Faîtes un zoom avant et/ou arrière pour voir comment la carte change dans
le mode 2D ou 3D.
Changer l’échelle de la carte est très facile. Vous pouvez saisir et étirer l’échelle
(4.4.5) en bas de l’écran lorsque vous vous trouvez en mode Carte, utiliser les
boutons physiques (3.1.2) ou les icônes semi-transparentes sur les deux écrans
(pour les modes Cartes et Naviguer vers).
Remarque : Mappy a une fonction spéciale pour la navigation, appelé Zoom
intelligent, qui tourne, agrandit et incline automatiquement la carte en mode 3D pour
vous offrir toujours une vue optimale selon votre situation momentanée. Quand vous
vous approchez d’un virage, il y aura un zoom avant et l’angle de vue sera haussé
pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre à réaliser au prochain
carrefour. Si le prochain virage est loin, il y aura un zoom arrière et l’angle de vue
sera mis à plat pour vous permettre de voir la route loin devant vous.
4.3.3 Palettes diurnes et nocturnes
Les différentes palettes vous permettent d’ajuster Mappy selon la luminosité de
l’environnement. Utilisez les palettes diurnes et nocturnes en conséquence. Les
couleurs diurnes ressemblent aux cartes routières sur papier, alors que les palettes
nocturnes ont des teintes plus foncées sur les objets. Cette luminosité et les
couleurs choisies avec soin sont parfaitement adaptées à la conduite de nuit et vous
permettent de continuer de voir sur l’écran toutes les informations nécessaires.
23
Vous pouvez changer entre les vues de jour et de nuit manuellement dans le menu
Options (4.6.2.3) ou laisser Mappy de le faire automatiquement (5.1.3) à votre place.
Remarque : Le mode diurne/nocturne automatique se base sur la date actuelle et sur
la position GPS à partir desquels Mappy fait le clacul des heures du lever et du
coucher du soleil à un jour précis et à un lieu précis. En utilisant cette information,
Mappy peut automatiquement alterner les palettes quelques minutes avant le lever
du soleil, quand le ciel est déjà clair et quelques minutes après le coucher du soleil
avant qu’il ne fasse nuit.
Astuce : Il y a plusieurs palettes diurnes et nocturnes incluses. Pour sélectionner
celui qui vous correspond le mieux, faites votre choix dans Paramètres
Remarque : Les couleurs mentionnées et les captures d’écran incluses dans ce
manuel se réfèrent aux palettes diurne et nocturne par défaut. Il peut y avoir une
différence par rapport aux palettes que vous avez choisies.
4.3.4 Rues et routes
La ressemblance de Mappy avec les cartes routières sur papier est également
pratique quand il s’agit de visionner les rues et les éléments les plus importants sur
la carte façilitant la navigation.
Les rues et les routes ont un nom ou un numéro pour les identifier. Cette information
peut être indiquée sur la carte. Mappy utilise deux méthodes pour afficher l’étiquette
des rues. La méthode traditionnelle est analogue à la carte routière – affiche le nom
de la rue aligné sur la rue. L’alternative est une sorte de jalon virtuel posé dans la rue
elle-même.
24
Vous n’avez pas besoin de choisir entre les deux modes. Mappy va utiliser celui qui
correspond le mieux au niveau de l’agrandissement et de l’inclinaison actuels. Faîtes
un zoom avant jusqu’à ne voir que quelques rues sur la carte et commencez à
l’incliner vers le haut et vers le bas pour voir comment Mappy alterne les deux modes
en un instant.
Remarque : Le changement automatique est activé aussi quand vous utilisez le
Zoom intelligent. D’abord vous pouvez trouver cela un peu bizarre, mais plus tard
vous allez découvrir comment l’information affichée s’ajuste à la représentation
donnée de la carte. Il est important que le chauffeur puisse lire la carte d’un simple
coup d’œil.
Astuce : Si vous ne voulez pas vous embarrasser des noms des rues pendant la
navigation, désactivez-les sur l’écran Paramètres de la carte (5.2.2).
Astuce : Les routes principales ont d’habitude des noms alternatifs (numérotation
européenne) en plus de leur nom principal. Vous pouvez choisir d’afficher ou non ces
noms alternatifs. Vous pouvez le configurer dans les Paramètres de la carte (5.2.2).
4.3.5 Autres objets
Pour vous aider à vous repérer, la carte comporte aussi des objets qui ont pour seul
rôle de vous aider à reconnaître votre position sur la carte. Ce sont les surfaces
d’eau, les grands bâtiments, les forêts, etc.
4.3.6 Position actuelle et Garder la position sur la route
Quand votre position GPS est disponible, une flèche bleue (ou jaune dans le cas des
couleurs nocturnes) montre votre position sur la carte. La direction de la flèche
correspond au sens de votre mouvement. La flèche est redimensionnée et tournée
verticalement selon les niveaux d’agrandissement et d’inclinaison pour garder un
aspect réaliste.
La position, reçue par le GPS, apparaît comme un point bleu sur la carte, qui vous
aide à localiser votre position si la précision GPS est faible et le système « Garder la
position sur la route » vous place sur une mauvaise rue.
Remarque : l’option Garder la position sur la route peut être désactivée dans les
Paramètres avancés (5.6.4.4) pour l’usage Piéton. Quand il est désactivé, la flèche
apparaît là où le point bleu devrait être affiché au cas où l’option Garder la position
sur la route est activée.
Quand la position GPS est perdue, la flèche devient grise et s’affiche sur la dernière
position connue. Mappy désactive Garder la position sur la route (la dernière position
avant de perdre la connexion GPS est habituellement peu précise, et il y a de forte
probabilités que l’option Garder la position sur la route choisisse la mauvaise rue).
25
4.3.7 Le point sélectionné de la carte, dénommé le Curseur
Si vous cliquez quelque part sur la carte ou que vous choisissez un élément concret
dans Trouver, celui-ci va devenir le point sélectionné de la carte, il sera marqué par
un petit point rouge émettant sans arrêt des cercles rouges autour de lui pour le
rendre remarquable à tous les niveaux d’agrandissement, même quand il est dans
l’arrière-plan d’une carte 3D. Vous pouvez utiliser ce point comme un point de
départ, une étape ou la destination de votre itinéraire, vous pouvez rechercher un
point d’Intérêt (POI) aux alentours, le marquer avec un marqueur ou l’enregistrer
comme un POI. Le curseur, quand il est visible, est aussi un point de référence pour
l’échelonnage.
4.3.8 Points indiqués sur la carte (Marqueurs)
Le Curseur peut être indiqué par un marqueur. Les marqueurs sont représentés en
fanions sur la carte. Un marqueur est visible à tous les niveaux d’agrandissement et
reste sur la carte jusqu’à ce que vous l’enleviez ou vous supprimiez tous les
marqueurs dans les Paramètres avancés (5.6.5.3).
La couleur du marqueur est choisie automatiquement. Les couleurs différentes vous
aident à identifier plus tard le marqueur dans la liste Historique (6.1.2). Dans cette
liste, ils sont affichés avec leurs adresses et leurs coordonnées GPS.
Astuce : Un moyen rapide pour avoir les coordonnées d’un endroit sur la carte est d’y
poser un marqueur et après chercher ses coordonnées dans la liste Historique
26
(6.1.2). Ainsi vous enregistrez aussi les coordonnées pour une consultation
ultérieure. Si vous n’avez pas besoin des coordonnées plus tard, choisissez
simplement le point et lancez Trouver les coordonnées géographiques (6.1.3).
4.3.9 POI (Points d’Intérêt) visibles
Mappy dispose de milliers de POI intégrés, et vous pouvez aussi bien créer votre
propre base de données des POI. Mais les avoir tous affichés sur une carte rendrait
la carte trop chargée. Pour éviter cela, Mappy vous permet de choisir quels POI vous
voulez afficher et lesquels vous voulez masquer (4.6.2.4) selon leurs catégories et
sous-catégories.
Les POI sont représentés par des icônes sur la carte : l’icône de la sous-catégorie du
POI intégré ou l’icône que vous avez choisi en créant le POI (qui peut être changé
ultérieurement).
Ces icônes sont assez larges pour reconnaître le symbole, et semi-transparentes
pour ne pas couvrir les rues et les carrefours qui sont au-dessous.
Quand la carte est réduite par un zoom arrière, les icônes ne s‘affichent pas. Dès
que vous faites un zoom avant, des petits points apparaissent aux emplacements
des POI visibles. En continuant le zoom avant, les icônes entières apparaissent.
Si deux points sont trop proches et les icônes se chevauchent, une icône multi-POI
est affichée à la place des icônes individuelles. Faites un zoom avant pour les
voir séparément. (si les deux POI ont la même icône, c’est celle-ci qui sera affichée à
la place de l’icône multi-POI.)
Remarque : Pendant la navigation on peut masquer les icônes POI tout comme les
noms des rues (5.2.2).
Astuce : Tapez sur la carte ou à côté d’un élément POI pour voir la liste des noms
des POI les plus proches dans une liste déroulante, si cette option est activée
(4.6.2.5). Pour voir les détails d’un POI particulier dans la liste, tapez sur l’icône ‘i’
bleue sur la droite. Si vous avez trop de POI autour, cette liste ne sera pas forcément
complète. Dans le menu Curseur (4.4.11) il y a un bouton POI qui vous amène à
l’écran de tous les éléments POI autour. Là, vous pouvez les ouvrir un par un pour
voir leurs détails et en choisir un comme point de l’itinéraire.
27
4.3.10
Eléments de l’Itinéraire actif
4.3.10.1 Guidage animé dans les virages
Toutes les actions, autres que les points spéciaux mentionnés ci-dessus, sont
représentées par des flèches animées. Ces flèches montrent la direction vers
laquelle vous devez continuer votre route.
4.3.10.2 Le trajet actif de l’itinéraire
Le trajet actif est la portion de l’itinéraire sur laquelle vous êtes en train de conduire.
Si vous n’avez défini aucune étape, l’itinéraire entier sera le trajet actif. Si vous avez
choisi des étapes, le trajet actif est la partie qui se trouve entre votre position et
l’étape suivante.
La portion active est affichée en bleu en journée et en rouge la nuit. Dans les deux
cas c'est la partie la plus remarquable de la carte même lorsqu’elle est dans l’arrièreplan d'une vue 3D.
Le tracé de l’itinéraire est affiché sur la voie de circculation en cas des routes à
double sens et au milieu si la rue est à sens unique. Quand la carte est agrandie et le
tracé assez large, des petites flèches indiquent l’orientation de l’itinéraire. Cela peut
s’avérer utile quand vous prévoyez l’itinéraire avant de commencer le voyage ou
quand vous entrez dans un carrefour compliqué.
28
4.3.10.3 Trajets inactifs de l’itinéraire
Les portions de l’itinéraire à venir sont inactives. Elles sont aussi affichées sur la
carte, mais avec une couleur plus sombre que celles qui sont actives. Une portion
inactive de l’itinéraire devient alors active dès que vous atteignez cette étape.
4.3.10.4 Routes exclues de l’itinéraire par vos préférences
Bien que vous puissiez choisir d’inclure ou exclure un type de route lors de la
configuration des Paramètres de l’itinéraire (5.4.4), parfois il est impossible de les
éviter autour du point de départ, des étapes ou de destination. Si c’est le cas, Mappy
va afficher ces segments de l’itinéraire avec une couleur alternée. Ils sont rouges en
cas des couleurs diurnes et jaunes avec la palette nocturne pour les trajets actives et
inactives de l’itinéraire.
4.4 Ecrans avec la carte
Il y a deux type d’écrans avec la carte : l’écran Carte et l’écran Conduite. Leurs
représentations sont identiques, mais l’aspect et la commande sont optimisés selon
leurs buts différents.
L’écran Carte est utilisé surtout sans GPS, pour parcourir la carte, pour la création
des éléments POI par l’utilisateur, ou pour la planification de votre itinéraire basée
sur des points de la carte. L’écran Carte est conçu pour vous montrer la surface
maximale de la carte. Cet écran est habituellement utilisé en mode 2D «nord vers le
haut».
L’écran « Naviguer vers » est conçu pour l’utilisation lors de la conduite. En plus
d’afficher l’écran, il montre aussi quelques informations routières (vitesse, rue
actuelle sur laquelle vous roulez, limitation de vitesse pour la rue actuelle), et
quelques autres données si vous naviguez (ex. : prochaine rue dans votre itinéraire,
distance restante, type de la prochaine action). Cet écran est habituellement utilisé
en mode 3D « direction vers le haut » (vous pouvez configurer Mappy pour toujours
ouvrir l’écran Naviguer vers selon ces mêmes paramètres – référez-vous à 5.6.1.2).
Plusieurs commandes sont identiques sur les deux écrans. Elles sont décrites sur les
pages suivantes.
29
Le contenu de l’écran Carte :
6
9
10
2
11
12
3
4
5
8
13
7
Le contenu de l’écran Conduite :
17
2
9
1
16
10
11
12
3
4
15
5
8
13
18
30
14
No.
Affichage
Commande
1
Ouvre le menu Route
2
3
4
Prévision de virage, de carrefour, de
rond point ou d’arrivée
N/A
N/A
N/A
5
N/A
Incline vers le haut (dans le menu option)
6
Point de la carte sélectionnée (Curseur)
Ouvre la fenêtre Infobulle et le menu
Curseur
7
(Seulement Carte) Echelle de la carte
Zoom avant/arrière en déplaçant
8
N/A
9
Orientation de la carte et Vue générale
Menu (Trouver, Express, Itinéraire,
Principal)
Alterne «nord vers le haut», « direction vers
le haut » et Vue générale
10
Qualité de la position GPS
Zoom avant (dans le menu option)
Zoom arrière (dans le menu option)
Incline vers le bas (dans le menu option)
Ouvre l’écran Données GPS
11
Etat de la batterie
Ouvre les Paramètres
12
Son actif ou coupé
Désactive / Active le son
13
N/A
Ouvre le menu Curseur
14
(Seulement Conduite) Rue actuelle
Ouvre l’écran Information itinéraire
15
(Seulement Conduite) Données
routières et itinéraires **
Ouvre l’écran Information itinéraire
16
(Seulement Conduite) Distance du
prochain virage, rond point ou arrivée
***
(Seulement Conduite) Rue suivante ou
adresse d’arrivée***
N/A
(Seulement Conduite) Le prochain
virage, rond point ou arrivée
s’approche***
N/A
17
18
N/A
* Sur l’écran Carte seulement quand un itinéraire est actif.
** Le contenu est différent quand un itinéraire est actif.
*** Apparaît seulement quand un itinéraire est actif.
**** Apparaît seulement quand un itinéraire est actif et le prochain
virage est proche.
4.4.1 Prévision d’un virage (No. 1)
Sur l’écran Conduite ce champ propose une illustration graphique de la prochaine
manœuvre. Par exemple quand vous vous approchez d’un virage, une flèche va
vous montrer s’il s’agit d’un virage léger, normal ou en épingle. Quand il s’agit d’un
rond-point, le numéro de la sortie est également affiché sur l’image.
Ce champ sert aussi de bouton. Tapez sur le champ pour arriver au menu
« Naviguer vers (4.6.3) ». L’écran Carte va afficher ici un bouton appelé « Naviguer
vers » s’il y a un itinéraire actif, qui va aussi vous conduire au menu du même nom.
4.4.2 Zoom avant et arrière (No. 2 et 3)
Ces boutons semi-transparents sont affichés seulement si ‘Zoom et Incl.’ est activé
dans le menu Express (4.6.2.2).
31
Comme on l’a décrit à 3.1.2, le zoom va changer l’échelle de la carte. Le zoom
arrière montre une plus grande partie de la carte, pendant que le zoom avant montre
une partie de la carte avec plus de détails.
La fonction automatique appelée Zoom intelligent va effectuer les zooming
(agrandissement et réduction) nécessaires pendant que vous naviguez (réduit
l’échelle quand le prochain virage est loin pour vous permettre de voir loin en avant
et agrandit la carte quand vous vous approchez d’un virage pour vous donner un
meilleur aperçu de la manœuvre à suivre). Si vous changez le niveau
d’agrandissement manuellement, le Zoom intelligent ne va plus changer l’échelle de
la carte (l’inclinaison et la rotation automatiques restent actives). Appuyez sur Entrée
(3.1) pour rendre la commande de l’échelle au Zoom intelligent.
4.4.3 Incliner vers le haut et vers le bas (No. 4 et 5)
Ces boutons semi-transparents sont affichés seulement si ‘Zoom et Incl.’ est activé
dans le menu Options (4.6.2.2).
Comme on l’a déjà décrit à 3.1.1, cette fonction modifie l’angle de vue verticale de la
carte en mode 3D. Vous avez toute une gamme de possibilités pour changer l’angle
de vue : de la vue du haut vers le bas (vue 2D intégrée en bloc) jusqu’à la vue plate
qui vous permet de voir loin en avant.
La fonction automatique appelée Zoom intelligent va effectuer les inclinaisons
nécessaires pendant que vous naviguez (affiche une vue plate quand le prochain
virage est loin pour vous permettre de voir loin en avant et hausse l’angle quand
vous vous approchez d’un virage pour vous donner un meilleur aperçu de la
manœuvre à suivre). Si vous changez l’angle de vue manuellement, le Zoom
intelligent ne va plus incliner la carte (l’agrandissement et la rotation automatiques
restent actifs).
4.4.4 Curseur (No. 6)
Comme on l’a décrit à 4.3.7, si vous tapez quelque part sur la carte ou vous
choisissez un élément donné dans Naviguer vers, il va devenir le point sélectionné,
32
marqué par un petit point rouge émettant des cercles rouges pour le rendre
remarquable.
4.4.5 L’échelle de la carte (No. 7)
L’indicateur de l’échelle n’est disponible que sur l’écran Carte. En cas de la vue 2D,
elle représente l’échelle de la carte. En cas de la vue 3D, c’est l’échelle de la partie la
plus proche de la carte.
Vous pouvez utiliser les modes 2D et 3D pour redimensionner la carte. Saisissez et
tirez-le à droite pour un zoom avant ou à gauche pour un zoom arrière.
4.4.6 Menu (No. 8)
Ce bouton ouvre le menu avec le moteur de recherche (Naviguer vers), le menu
Options, le menu Route et le bouton Menu principal qui vous ramène à l’écran de
Menu principal. Le Menu est décrit en détails plus loin à 4.6.
4.4.7 Orientation de la carte et Vue générale (No. 9)
Vous pouvez consulter les écrans avec la carte en utilisant l’une des trois
représentations différentes. Ce bouton va les soumettre dans l’ordre suivant.
L’orientation habituelle de la carte pour naviguer est la « direction vers le haut ».
Cela veut dire que Mappy dispose la carte pendant la navigation pour qu’elle soit
toujours orientée dans la direction de votre trajet. Dans ce cas, une flèche (boussole)
pointe vers le nord.
Tapez sur cette icône pour changer au mode « nord vers le haut ». Maintenant la
carte est fixée pour s’orienter vers le nord. L’icône va changer pour indiquer le
nouveau mode d’orientation.
Tapez de nouveau sur l’icône pour avoir le mode Vue générale. Ce mode ressemble
au mode « nord vers le haut » avec une différence : le niveau d’agrandissement a
une valeur fixe par défaut pour vous offrir une meilleure vue de votre position sur la
carte.
33
Vous pouvez configurer Mappy pour changer au mode Vue générale pendant la
navigation quand le prochain virage est loin. Vous pouvez définir cette distance et le
niveau d’agrandissement fixé de la Vue générale dans les Paramètres avancés
(5.6.3.2). Une icône avion indique le mode Vue générale.
Tapez sur cette icône pour revenir au mode « direction vers le haut » (rotation
automatique).
4.4.8 Qualité de la position GPS (No. 10)
A l’instar de l’icône sur l’écran Données GPS (4.2.3), l’écran avec la carte vous
informe du signal GPS. Il y a les mêmes valeurs :
•
L’antenne parabole noire avec un point d’exclamation rouge montre qu’il
n’y a pas de connexion avec le récepteur GPS. La navigation GPS n’est pas
possible.
•
Le rouge signifie qu’il y a une connexion, mais le signal est trop faible
pour déterminer une position. La navigation GPS n’est pas possible.
•
Le noir montre qu’il y a une position GPS et que la navigation est
possible. Quand il y a un seul arc, la position est 2D (pas d’altitude disponible)
et l’erreur du positionnement peut être significative, bien que Mappy soit prêt à
naviguer.
•
Une parabole avec deux arcs représente une position GPS 3D. Mappy
est prêt à naviguer.
4.4.9 L’état de la batterie (No. 11)
Cet icône affiche l’état de la batterie de Mappy. Vous pouvez estimer la réserve de la
batterie à partir de la longueur de la barre. Quelques exemples :
34
•
L’éclair montre que la batterie est en train d’être chargée.
•
La batterie ne se charge pas, mais elle est pleine.
•
La batterie n’est pas pleine, mais il reste une capacité suffisante.
•
Quand l’intérieur de la batterie devient rouge, la batterie a besoin d’être
rechargée.
4.4.10
Couper le son (No. 12)
En tapant sur ce bouton, vous pouvez couper tous les sons de votre appareil. Cette
action ne va pas modifier le niveau du volume ou le statut activé/désactivé du
guidance vocal ou des sons informatifs (qui peuvent tous être configurés sur l’écran
Paramètres sonores : 5.3), seulement désactiver la sortie audio. Quand les sons sont
coupés, l’icône haut-parleur est barrée.
Tapez sur ce bouton de nouveau pour activer les sons.
Remarque : Les sons peuvent être coupés aussi dans les Paramètres sonores (5.3),
Là, vous avez un bouton principal qui collabore avec le bouton décrit ci-dessus. Il y a
aussi un glisseur principal sur cet écran, que vous pouvez utiliser pour complètement
diminuer le volume de l’appareil. Diminuer le volume est différent de couper les sons,
donc n’a aucun effet sur cette icône.
4.4.11
Menu Curseur (No. 13)
Le Curseur est un point choisi sur la carte (marqué par un point rouge qui émet des
cercles rouges), ou la position GPS actuelle si disponible. Quand vous cliquez sur
l’écran pour placer le Curseur, le menu Curseur apparaît automatiquement pour vous
donner la liste des fonctions possibles du Curseur. En même temps l’Infobulle (nom
de la rue, numéro de rue et la liste des POI aux alentours) apparaît à côté du point
sélectionné si l’option Infobulle était activée dans le menu Express (4.6.2.4).
Si vous n’utilisez pas le menu Curseur dans les secondes qui suivent, il va
automatiquement s’enrouler vers le haut de l’écran et l’Infobulle disparaît aussi. Vous
pouvez les faire réapparaître en rouvrant le menu Curseur à l’aide de la flèche en
bas à droite. Quand vous ouvrez le menu manuellement, il va rester ouvert jusqu’à
ce que vous le fermiez ou vous choisissiez un autre écran.
35
Astuce : Si vous voulez voir la carte autour du Curseur, fermez le menu Curseur et
rouvrez-le. Quand on ouvre ce menu manuellement, Mappy centre la carte sur le
curseur.
Le contenu du menu Curseur dépend de l’écran (Carte ou Conduite) et il est un peu
différent s’il y a un itinéraire actif déjà planifié. Vous avez les possibilités suivantes :
36
•
Départ : utiliser le Curseur comme le point de départ de votre itinéraire. Cette
commande n’est disponible qu’en mode Carte et quand il n’y a aucun itinéraire
actif. Dans le mode Conduite le point de départ de l’itinéraire est toujours la
position GPS ou si elle n’est pas disponible, la dernière position GPS connue.
Pour concevoir un nouvel itinéraire en mode Carte ayant un nouveau point de
départ, il est nécessaire d’effacer le précédent itinéraire dans
menu/route/supprimer.
•
Ajouter Etape : en insérant le point sélectionné sur la carte comme étape,
vous indiquer la traversée de cet endroit avant la destination finale de
l’itinéraire. C‘est un bon moyen pour construire un itinéraire multipoint dans
l’ordre inverse (quand vous voulez insérez un arrêt ‘va à A mais d’abord
prends un peu de carburant à B’ ou vous voulez influencer le tracé de
l’itinéraire). Cette commande fonctionne seulement s’il y a un itinéraire déjà
actif.
•
Supprimer Etape : supprime l’étape située à côté ou à l’emplacement du
Curseur. L’itinéraire va être recalculé immédiatement en excluant le point
supprimé. Cette commande remplace Ajouter étape et elle est disponible
seulement si le Curseur est à côté ou sur une étape.
•
Aller : ce bouton crée un nouvel itinéraire. L’itinéraire précédent (s’il existe) va
être supprimé et remplacé. Si un itinéraire multipoint est actif, Mappy va vous
demander si vous voulez vraiment supprimer l’ensemble avec toutes ses
étapes.
•
Continuer : pour ajouter une nouvelle destination à atteindre après la
destination précédente. La nouvelle destination remplace l’ancienne, qui
devient maintenant une étape. C’est un bon moyen pour construire un
itinéraire multipoints dans l’ordre normal (quand vous voulez visiter plusieurs
destinations ‘va à A puis à B’). Cette commande fonctionne seulement s’il y a
un itinéraire déjà actif.
•
Marqueur : pose un marqueur coloré sur la carte au niveau du point
sélectionné pour une utilisation ultérieure. Ce marqueur est visible à tous les
niveaux de l’agrandissement et apparaît aussi dans la liste Historique
accompagné de sa position exacte. La couleur du marqueur est automatique.
•
Enlever le marqueur : supprime le marqueur à côté ou à l’emplacement du
Curseur. Cette commande replace Marquer et elle est disponible seulement si
le Curseur est à côté ou sur une étape.
•
Ajouter POI : ouvre une nouvelle fenêtre de capture POI pour vous permettre
d’ajouter le point sélectionné à votre liste de POI personnels. Cette
commande est disponible seulement sur l’écran Carte et s’il n’y a aucun POI
autour du curseur (c’est à dire seulement si l’adresse est affichée dans la
fenêtre Infobulle).
4.4.12
Rue actuelle (No. 14)
Ce champ de l’écran Conduite montre le nom ou le numéro (selon disponibilité) de la
rue ou de la route sur laquelle vous êtes en train de rouler.
Astuce : Quelques routes ont un nom (ou numéro) alternatif. Celui-ci est affiché par
défaut avec le nom principal dans ce champ. Vous pouvez masquer ces noms
alternatifs dans les Paramètres de la carte (5.2.2).
4.4.13
Données du trajet et de l’itinéraire (No. 15)
Le contenu de ces trois champs est différent quand vous conduisez sans but précis
(sans itinéraire actif) ou quand vous naviguez (en suivant un itinéraire actif).
Dans le premier cas, on y trouve la vitesse actuelle, la limitation de vitesse actuelle et
l’heure et la date.
Vous pouvez décider de ce que ces trois champs vont contenir pendant la
navigation, dans Paramètres avancés / afficher les options (5.6.1.5). Pour vos
options référez-vous à la liste suivante. La seule restriction est que vous ne pouvez
pas choisir une valeur qui est déjà choisie pour un autre champ. Les données
possibles à afficher dans ces champs sont :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Distance restante (valeur par défaut pour le champ gauche)
Durée restante (temps estimé en route, valeur par défaut pour le champ droit)
Distance à la prochaine étape
Temps jusqu’à la prochaine étape
Temps jusqu’à prochaine manœuvre (prochaine action)
Vitesse
Limitation de la vitesse
Arrivée à la prochaine étape
Arrivée à la destination (valeur par défaut pour le champ droit)
37
4.4.14
Distance du prochain virage (No. 16)
Ce champ montre la distance restante avant d’atteindre la prochaine action (virage,
rond-point, sortie, etc.)
Ce champ est affiché seulement pendant la navigation.
4.4.15
Prochaine rue / Prochaine localité (No. 17)
Ce champ montre la route ou la rue qui sera la suivante selon l’itinéraire.
Si vous n’êtes pas encore dans la localité où la prochaine rue se situe, Mappy va
afficher le nom de la localité à la place du nom de la route ou de la rue. Un bouton va
s’afficher à côté des noms des localités pour vous aider à les distinguer des noms
des rues.
Ce champ est affiché seulement pendant la navigation.
4.4.16
La prochain virage s’approche (No. 18)
Cette ligne est visible seulement en s’approchant à la prochaine action. Elle s’affiche
sur l’écran quand vous vous approchez de 300 mètres du prochain virage et reste
visible jusqu’au virage suivant.
Ce champ est affiché seulement pendant la navigation.
4.5 Ecran Informations de route
L’écran Informations de route comporte toutes les données et quelques fonctions
dont vous avez besoin pendant la navigation. Quelques autres fonctions sont
accessibles à partir du menu route (4.6.3). Sans itinéraire actif, un des boutons est
inactif et les données de l’itinéraire ne peuvent pas être affichées.
Pour mémoire, vous pouvez accéder à cet écran en tapant sur le bouton Information
route dans le menu route (4.6.3.6) ou taper sur un des champs Données de
l’itinéraire sur l’écran Conduite.
38
4.5.1 Données de l’itinéraire affichées (concernant la destination et les
étapes)
Dans la partie supérieure de l’écran, il y a des informations sur l’itinéraire actuel. Ces
champs sont continuellement actualisés tant que vous gardez cet écran ouvert.
Quand vous ouvrez l’écran, l’information affichée dans tous les champs concerne
votre destination. Tapez sur n’importe quel champ pour voir les données concernant
vos étapes commençant par le premier et ce, jusqu’au dernier.
4.5.1.1 La ligne de l’itinéraire
La partie supérieure de cet écran représente votre itinéraire planifié comme une ligne
horizontale. Son point le plus à gauche est le départ de l’itinéraire, le plus à droite est
la destination finale, et vous pouvez voir les drapeaux représentant les étapes tout
au long de la ligne où ils sont espacés avec proportion des distances.
La flèche bleue (jaune la nuit) représente votre position et va bouger de gauche à
droite, vous offrant un retour visuel de votre voyage.
Quand vous atteignez une étape, celle-ci devient le point de départ de l’itinéraire, le
trajet déjà effectué sera supprimé, la ligne avec toutes les autres étapes va se
modifier immédiatement et la flèche se repositionne à gauche.
39
4.5.1.2 La distance restante
C’est une des valeurs qui peuvent être affichées dans un des champs Données
itinéraire sur l’écran Conduite appelé « Distance restante ». C’est la distance que
vous devez parcourir sur l’itinéraire avant d’atteindre votre destination finale.
4.5.1.3 Paramètre de route
Ce champ montre comment l’itinéraire est calculé. Il affiche soit les champs
‘Itinéraire’ et ‘Véhicule’ de la configuration des Paramètres de route. Si vous avez
choisi Voiture, Taxi, Bus ou Camion, c’est le type de l’itinéraire (Le plus rapide, Le
plus court ou Economique) va s’afficher ici, si vous avez choisi Secours, Vélo ou
Piéton, cette information va s’afficher ici.
4.5.1.4 Temps restant
C’est une des valeurs qui peuvent être affichées dans un des champs Données
itinéraire sur l’écran Conduite appelé « Temps restant ». C’est une valeur qui indique
le temps nécessaire pour atteindre la destination finale de l’itinéraire et elle est
estimée sur la base des informations disponibles concernant les segments restants
de l’itinéraire. Le calcul ne peut pas prendre en compte les embouteillages ou autres
causes possibles de retard.
4.5.1.5 Arrivée prévue
C’est une des valeurs qui peut être affichée dans un des champs Données itinéraire
sur l’écran Conduite appelé « ETA jusqu’à la destination ». C’est une valeur qui
montre le temps nécessaire pour atteindre la destination finale de l’itinéraire et elle
est estimée sur la base des informations disponibles concernant les segments
restants de l’itinéraire. Le calcul ne peut pas prendre en compte les embouteillages
ou autres causes possibles du retard.
4.5.1.6 Destination / Etape
Ce champs montre l’adresse exacte (ou ses coordonnées si l’adresse n’est pas
disponible) de la destination finale.
4.5.2 Icônes d’avertissement
Les 5 carrés suivants sont normalement gris. Il y en a qui deviennent rouge et
affichent un symbole graphique en cas d’un avertissement lié à l’itinéraire planifié. Ce
sont des avertissements, donc les icônes affichent toujours une information
concernant l’itinéraire entier, même si les champs de données montrent seulement
des valeurs concernant la partie de l’itinéraire entre votre position actuelle et une
étape.
Tapez sur une icône pour afficher sa description.
40
Quelques exemples des icônes disponibles:
•
- Cette icône montre qu’il y a un péage sur l’itinéraire recommandée.
•
Cette icône montre que l’itinéraire comprend des autoroutes. Tapez sur
l’icône pour voir la longueur totale des autoroutes dans l’itinéraire
recommandé.
•
Cette icône montre qu’il y a des sections à péage incluses dans
l’itinéraire recommandé.
•
- Cette icône montre que vous devez embarquer sur un ferry en suivant
l’itinéraire recommandé.
•
Cette icône montre que vous devez payer pour le ferry.
•
Cette icône est affichée quand Mappy est incapable de planifier un
itinéraire en respectant toutes vos préférences concernant les types de route.
Parfois il est impossible de trouver un itinéraire approprié près du départ ou de
la destination.
•
Cette icône vous avertit que Mappy a dû vous recommander un
itinéraire qui ne correspond pas à toutes vos préférences définies lors de la
configuration des Paramètres de l’itinéraire.
•
L’itinéraire recommandé inclut des secteurs qui sont accessibles
seulement pour les piétons.
•
L’itinéraire recommandé inclut des chemins non goudronnés.
•
L’itinéraire recommandé inclut certaines routes qui nécessitent un
permis ou une permission pour y entrer.
•
Information – toute autre information, qui est importante, mais n’entre
pas dans ces catégories. Tapez sur l’icône pour voir sa signification.
41
•
- Prochaine page – l’icône est affichée quand il y a plus de 5
avertissements concernant l’itinéraire recommandé.
4.5.3 Montrer sur la carte
Appuyer sur ce bouton pour avoir une vue générale de tout l’itinéraire recommandé.
Vous allez vous retrouver sur l’écran Carte avec une vue 2D « nord vers le haut »,
donc vous pouvez vérifier où l’itinéraire vous conduit.
4.5.4 Paramètres
Ce bouton ouvre l’écran Paramètres de route (5.4) qui est accessible également à
partir du menu Route (4.6.3).
4.6 Menu
Le bouton Menu se trouve en bas à gauche sur les écrans avec la carte. Si vous
tapez sur ce bouton, un menu va apparaître qui vous permet d’accéder à quelques
fonctions les plus souvent utilisés dans Mappy.
4.6.1 L’onglet Naviguer vers
La première page du menu est « Naviguer vers ». Elle vous permet de sélectionner
une destination sans avoir d’abord à la localiser sur la carte. Le menu Naviguer
vers est décrit en détails plus loin à 6.1.
4.6.2 L’onglet Options
Il permet un accès rapide à quelques options configurables.
42
4.6.2.1 Carte 3D
Quand l’indicateur est vert, la carte présente une vue en perspective. Vous pouvez
également utiliser le bouton physique ‘M’ (en haut à gauche de la façade de votre
appareil) pour changer l’angle de vue et passer de la 2D à la 3D et inversement.
Cette vue 2D est aussi l'extrémité de la gamme d'inclinaison, ainsi elle peut
également être obtenue en inclinant la carte vers le haut. Réciproquement, le mode
3D peut être réalisé par l'inclinaison vers le bas à partir du mode 2D. Les modes de
vue de la carte sont décrits à 4.3.1.
Remarque : Quand vous obtenez une vue 2D en inclinant votre carte, le Zoom
intelligent va ré-incliner la carte dès que vous appuyez sur le bouton Verrouiller ou
l’inclinaison disparaîtra après l’expiration du délai (configuré dans paramètres
avancés). Utilisez l’inverseur Carte 3D pour garder la vue 2D de manière
permanente.
4.6.2.2 Zoom et Inclinaison
Quand l’indicateur est vert, quelques boutons transparents en plus (4.4.11 et 4.4.2)
apparaissent sur le côté gauche de ces écrans, qui permettent d’agrandir et
d’incliner la carte sans utiliser les boutons physiques.
43
4.6.2.3 Mode nocturne
Activer et désactiver les couleurs nocturnes prévaut sur l’alternance automatique des
palettes.
Remarque : L’utilisation de cette option désactive les Couleurs nocturnes
automatiques. Vous devez l’activer de nouveau sur l’écran Paramètres généraux
(5.1) pour que les couleurs alternent de nouveau automatiquement.
4.6.2.4 Gérer les POI (Points d’Intérêt)
Ici, vous pouvez configurer tous les paramètres des POI que vous avez créés et la
visibilité des POI intégrés dans la carte.
Régler la visibilité des POI intégrés
Les cartes de Mappy comportent un grand nombre des POI. Les afficher tous
rendrait les cartes trop chargées (pour voir comment les éléments POI sont affichés
sur la carte, référez-vous à 4.3.9). Pour éviter cela, vous pouvez décider quels
groupes de POI sont à afficher et lesquels à masquer sur la carte. Mappy a un
système de catégories POI sur plusieurs niveaux. Vous pouvez configurer la visibilité
des deux niveaux supérieurs. Tous les niveaux au-dessous seront affichés ou
masqués selon leurs catégories respectives (par exemple vous pouvez configurer la
visibilité des catégories stations services ou Services, mais toutes les marques
énumérées au-dessous seront soit affichées soit masquées ensemble).
Les groupes représentés par une icône grise (
) sont masqués; ceux par des
icônes bleues ( ) sont affichés sur la carte, pendant que ceux représentés par les
deux couleurs ont quelques-unes de leurs sous-catégories affichées et des autres
masquées.
44
Si vous mettez en surbrillance un des groupes POI en cliquant dessus, le bouton en
bas à gauche va se changer en « Afficher » si le groupe POI est masqué il va
s’affivher en « Masquer » si le groupe POI est affiché ou en partie affiché.
Si vous tapez encore une fois sur un groupe POI en surbrillance (à l’exception de
Mes POI – décrit plus loin), vous ouvrez la liste des sous-catégories de ce groupe.
Dans cette liste vous pouvez afficher ou masquer un sous-groupe comme vous
l’avez fait avec les groupes.
Gérer Mes POI (à modifer)
Cliquez deux fois sur le bouton Mes POI sur l’écran principal Gérer les POI, et vous
pouvez gérer les groupes et éléments POI que vous avez créés.
Remarque : Le groupe « sans nom » apparaît seulement si vous avez
précédemment enregistré un élément POI sans créer un nouveau groupe POI pour
l’y mettre.
Si vous tapez sur un nom de groupe, une liste des POI enregistrés dans ce groupe
va s’ouvrir. Cette liste ressemble à la liste des résultats POI dans Trouver. Les POI
sont ordonnés selon leur distance de votre position actuelle. Si la position GPS n’est
pas disponible, les POI vont être ordonnés selon leur distance du Curseur.
Quand les groupes Mes POI sont affichés, vous avez les possibilités suivantes :
45
•
Afficher/Masquer : comme pour les POI intégrés, vous avez la possibilité
d’afficher ou de masquer sur la carte tous les POI de la catégorie choisie. Les
groupes avec une icône bleue sont affichés, les groupes avec une icône grise
sont masqués.
•
Nouveau : vous pouvez créer un nouveau groupe « Mes POI » en cliquant sur
ce bouton. Vous devez choisir une icône, un nom, et le niveau
d’agrandissement maximal avec lequel le POI sera encore visible sur la carte
(à condition que vous admettiez l’affichage du groupe POI). Vous ne devez
pas forcément créer des groupes POI en avance. Vous pouvez le faire quand
vous enregistrez un POI.
•
Supprimer : vous pouvez supprimer un des groupes Mes POI enregistrés
précédemment. Cela va supprimer tous les POI du groupe. Mappy va vous
demander de confirmer cette action.
•
Editer : vous pouvez éditer les attributs (nom, icône, niveau de visibilité) d’un
groupe Mes POI précédemment créé.
•
Précédent/Suivant : Si vos groupes remplissent plusieurs pages, ces boutons
vont vous permettre de les parcourir. Le champ vert à gauche de ces boutons
montre le numéro de page actuel et le nombre des pages.
Quand la liste de « Mes POI » est affichée, vous avez les possibilités suivantes :
•
Filtre : vous pouvez raccourcir la liste des éléments POI correspondants par
un filtre. Exactement comme dans Trouver, tapez quelques lettres du nom de
POI souhaité. Quand le nombre des éléments tient sur une seule page,
Mappy va automatiquement afficher la liste. Si vous cliquez sur Fini avant,
vous recevrez la liste des correspondances sur plusieurs pages.
•
ABC/Distance : en cliquant sur ce bouton vous pouvez voir les POI par ordre
alphabétique. Si vous cliquez de nouveau, vous reviendrez à l’affichage
distance.
Quand vous tapez sur l’un de vos POI dans la liste, vous allez ouvrir une nouvelle
fenêtre avec les détails du POI sélectionné.
46
Vous avez les possibilités suivantes :
•
Supprimer : vous pouvez supprimer un de vos POI enregistrés
précédemment. Mappy va vous demander de confirmer cette action.
•
Editer : vous pouvez éditer les attributs (nom, icône et groupe) d’un POI
précédemment créé.
4.6.2.5 Infobulles
Quand cette option est activée et vous cliquez sur l’un des écrans avec la carte (en
plaçant le Curseur, un point rouge émetteur), une infobulle va s’ouvrir avec le nom de
la rue sélectionnée, le numéro de la rue et les noms des POI environnants, s’il y en
a.
Astuce : Tapez sur l’une des icônes d’information bleues derrière des noms des POI
pour afficher les détails de l’élément POI approprié.
4.6.3 Onglet route :
Ce menu comprend des options pour gérer les différents paramètres du logiciel.
47
4.6.3.1 Recalculer
Cette option est disponible seulement si un itinéraire actif existe et la position GPS
est présente.
Elle affiche un menu avec quatre options. En utilisant ces fonctions vous pouvez
modifier l’itinéraire actuel.
Recalculer
Cette fonction fait répéter le calcul de l’itinéraire sur la base des mêmes paramètres
qui étaient utilisés précédemment. Cette possibilité est utile quand l’option
« recalculer l’itinéraire automatiquement » est désactivée. Cependant, vous pouvez
considérer son utilisation quand vous voyagez sur une route parallèle à celle
recommandée par l'itinéraire. Dans ce cas, Mappy ne va peut-être pas recalculer
l’itinéraire tout de suite, mais vous pouvez forcer à le faire ici. C’est aussi le bouton
que vous allez le plus fréquemment utiliser quand cette fenêtre apparaît
automatiquement, à condition que l’option de recalculer l’itinéraire manuellement soit
activée à 5.1.5.2.
Abandonner l’étape suivante / Supprimer l’itinéraire
Vous pouvez modifier l’itinéraire pour ignorer la prochaine étape si vous décidez que
vous n’en avez plus besoin. Par exemple, vous avez ajouté une étape seulement
pour influencer l’itinéraire, mais actuellement vous ne voulez pas y aller ; ou vous y
êtes déjà allé, et Mappy navigue encore vers cet endroit. Quand il n’y a plus d’étapes
(seulement la destination), le nom de ce bouton se change en Supprimer l’itinéraire,
et si vous tapez là-dessus, la navigation est abandonnée.
Contourner (disponible uniquement avec option info trafic)
Quand vous rencontrez un embouteillage ou un barrage de route, vous voulez que
Mappy calcule l’itinéraire qui dévie de l’itinéraire original le plus rapidement possible.
Vous devez choisir la distance minimale à éviter sur l’itinéraire original ; et après
laquelle votre nouvel itinéraire sera autorisé de rejoindre l’itinéraire original.
48
Choisissez-en une dont vous pensez qu’elle correspond aux difficultés de circulation
que vous rencontrez.
Remarque : Cette fonction vous propose une alternative pour la portion suivante de
l’itinéraire recommandé. Pour changer ultérieurement certaines parties de l’itinéraire
ou pour éviter certaines rues ou virages, utilisez la fonction Eviter dans Itinéraire Bis
(4.6.3.3).
Remarque : Quand vous utilisez cette option, Mappy va continuer d’exclure des
itinéraires cette partie de la carte même plus tard, jusqu’à la suppression manuelle
de l’itinéraire (4.6.3.2), ou jusqu’au redémarrage de Mappy.
Annuler
Cette option vous fait revenir directement sur l’écran avec la carte sans recalculer
l’itinéraire actif. Si vous choisissez cette option quand l’option de recalculer
manuellement est configurée à 5.1.5.2, la navigation s’arrête et elle sera de nouveau
active quand vous reviendrez sur votre itinéraire original.
4.6.3.2 Supprimer
Cliquez sur Supprimer pour supprimer l’itinéraire actif avec son point de départ, ses
étapes et sa destination. Si vous décidez plus tard d’avoir besoin du même itinéraire
de nouveau, vous devrez le reprendre à zéro. Mappy vous demande une
confirmation avant de supprimer les données.
Cette fonction a un rôle spécial si vous avez dû utiliser l’option Eviter pendant votre
voyage. Quand vous arrivez à votre destination, la ligne de l’itinéraire disparaît de la
carte et la navigation s’arrête. L’itinéraire est à présent supprimé. Si vous planifiez un
nouvel itinéraire, les routes, les manœuvres et les territoires exclues de votre
itinéraire seront évités aussi dans votre nouvel itinéraire. Tapez sur Supprimer pour
supprimer complètement votre itinéraire précédent avec les options définies dans
Eviter.
Remarque : Quand un élément POI est utilisé comme un quelconque point dans un
itinéraire, la suppression de l’itinéraire ne va pas supprimer l’élément POI lui-même,
seulement son rôle dans l’itinéraire.
49
4.6.3.3 Feuille de route
Cette fonction ouvre le carnet de route (liste des événements dans l’itinéraire) de
l’itinéraire actif. La feuille de route a trois modes d’affichage et deux fonctions.
Modes d’affichage
La différence entre les modes d’affichage est le nombre des événements affichés.
Les éléments de la liste sont toujours affichés avec toutes les informations
disponibles y compris les pictogrammes de l’action nécessaire et la distance de
l’événement de l’élément de liste précédent.
Le Carnet de route est actif et continuellement mis à jour au cours de la navigation.
L’élément de la liste qui suit dans la navigation est celui qui est en surbrillance sauf si
vous cliquez sur un autre. Dans ce cas, c’est l’élément que vous avez choisi qui reste
en surbrillance.
50
•
Instructions détaillées : c’est cette liste qui est affiché quand on ouvre le
Carnet de route. Dans cette liste, les événements se trouvent avec tous leurs
détails. Tous les carrefours importants font partie de la liste, même ceux que
vous devez simplement traverser.
•
Instructions : si vous cliquez une fois sur le bouton Mode, vous verrez les
événements qui nécessitent votre attention, c’est-à-dire la liste des
manœuvres à effectuer. Ce sont les événements affichés dans le champ
Prévision de virage et annoncés par les instructions vocales.
•
Itinéraire simplifié : si vous cliquez encore une fois sur le bouton Mode, vous
verrez un récapitulatif de l’itinéraire avec seulement les routes et les
intersections importantes.
Montrer
Cliquez sur ce bouton pour voir sur la carte l’élément de la liste qui est en
surbrillance. Cela va vous aider à identifier les événements de la liste.
Eviter
Cliquez sur ce bouton pour afficher une liste des possibilités pour modifier l’itinéraire.
Cela vous permet de faire recalculer l’itinéraire en évitant l’événement en surbrillance
et parfois également ceux qui le suivent.
•
Manœuvre : pour éviter l’action en surbrillance. Par exemple, si vous trouvez
un virage trop compliqué à effectuer dans la circulation à l’heure de pointe,
Mappy va recalculer l’itinéraire en évitant le virage. Si la prochaine rue joue un
rôle important dans l’itinéraire, il est possible que Mappy remplace le virage
par quelques virages plus faciles pour arriver à la même rue.
•
Rue : quand vous excluez une route, Mappy va vous proposer un itinéraire qui
n’utilise pas cette route. C’est utile quand vous prévoyez un embouteillage
dans une rue prévue dans votre itinéraire ou un barrage de route annoncé à la
radio. Vous retrouvez la route concernée dans votre Carnet de route.
•
Distances : vous pouvez aussi trouver quelques boutons de distance dans
cette liste. Ils ressemblent à ceux de la liste Contourner du menu Nouveau
calcul (4.6.3.1), mais ils peuvent être utilisés aussi pour des parties distinctes
de l’itinéraire.
Remarque : Vous n’avez pas besoin d’ouvrir Itinéraire si vous rencontrez un barrage
de route ou un embouteillage. Pour avoir immédiatement un itinéraire bis, utilisez la
fonction Contourner du nouveau calcul (4.6.3.1).
Remarque : Quand vous utilisez cette option, Mappy va continuer d’exclure des
itinéraires cette partie de la carte même plus tard, jusqu’à la suppression manuelle
de l’itinéraire (4.6.3.2), ou jusqu’au redémarrage de Mappy.
51
4.6.3.4 Survoler
Cette option n’a aucun rôle actif dans la navigation, elle fournit simplement une vue
rapide de l’itinéraire. Elle présentera une simulation de l’itinéraire montrant ce que
vous verrez plus tard pendant la navigation. Il y a deux possibilités pour lancer la
simulation.
Survol rapide
Cliquez sur « Survol rapide » pour parcourir vite l’itinéraire. Mappy va survoler
l’itinéraire en mode Conduite avec en vitesse accélérée pour vous donner une vue
générale et approximative des événements de l’itinéraire.
Ce mode est utile si vous voulez jeter un coup d’œil sur l’itinéraire avant de
commencer votre voyage. Cliquez n’importe où sur l’écran pour arrêter la simulation.
4.6.3.5 Editer
Cliquez sur Editer pour voir la liste de tous les points utilisés dans l’itinéraire. Le
premier élément de la liste est le point de départ de l’itinéraire s’il n’y a pas de
position GPS valable, la dernière étape atteinte si vous ouvrez la liste pendant la
navigation ou le point où Mappy a recalculé l’itinéraire le plus récemment. Cela veut
dire que la liste est mise à jour continuellement et les étapes sont éliminées pendant
le voyage. Le dernier élément de la liste est votre destination finale.
Utilisez les flèches à droite pour parcourir la liste et cliquez sur n’importe quelle ligne
pour la mettre en surbrillance. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
52
•
Ajouter : vous pouvez ajouter une nouvelle étape à l’itinéraire (ou une
destination finale si l’élément en surbrillance est le dernier dans la liste) après
l’étape sélectionnée. Le menu Trouver s’ouvre automatiquement pour vous
permettre de rechercher une adresse, un POI, des coordonnées, une de vos
destinations favorites, ou sélectionner un point de la liste Historique. Dès que
vous avez sélectionné l’un de ces éléments, Mappy revient vers cet écran et
votre sélection apparaît juste au-dessous de la ligne en surbrillance.
•
Supprimer : vous pouvez supprimer le point sélectionné de la liste. Si
l’élément en surbrillance est le dernier dans la liste, l’étape précédente va
devenir la destination finale.
•
Optimiser : vous pouvez optimiser l’ordre dans laquelle vous allez parcourir les
étapes, s’il n’y a pas d’ordre spécifique que vous voudriez respecter. Quand
vous cliquez sur ce bouton, Mappy réordonne tout de suite la liste pour vous
économiser du temps et du carburant. L’optimisation concerne seulement les
étapes. Les positions de votre point de départ et de votre destination restent
bien sûr inchangées.
•
Haut et Bas : en utilisant ces boutons vous pouvez reclasser la liste en
déplaçant l’élément en surbrillance vers le haut ou vers le bas de la liste.
4.6.3.6 Information route
Ce bouton ouvre l’écran Information itinéraire décrit à 4.5. Cet écran affiche des
informations sur l’itinéraire en cours et comprend quelques options additionnelles qui
servent à vérifier et à modifier votre itinéraire actif.
5 Paramètres
Mappy vous propose des différents paramètres pour customiser les fonctions du
logiciel. L’écran Paramètres est accessible directement à partir de l’écran Menu
principal (4.1).
53
5.1 Paramètres généraux
Ce sont les paramètres de base de Mappy.
5.1.1 Mode de sécurité
Le mode de sécurité va désactiver l'écran tactile au-dessus de 10 km/h pour
maintenir votre attention sur la route. Vous pouvez encore utiliser les boutons
physiques pour changer l'agrandissement, mais vous ne pouvez pas définir une
nouvelle destination ou changer les paramètres.
Si vous désactivez la mode de sécurité, Mappy vous le signale.
5.1.2 Définir vos destinations favorites
Vous avez la possibilité de choisir deux de vos destinations les plus fréquentées
comme destinations favorites (6.1.5). Vous pouvez commencer la navigation vers
l’un ou l’autre seulement avec deux clics. Les noms originaux de ces points sont
Maison et Travail.
Vous pouvez spécifier les coordonnées de ces deux points et renommer uniquement
le point «travail ». Pour spécifier les coordonnées, vous pouvez utiliser les mêmes
options du menu Naviguer vers (6.1) comme pour la destination d'un itinéraire. Selon
le point sélectionné, les coordonnées vont apparaître ici comme une adresse, une
rue et/ou une position latitude/longitude.
54
Remarque : Si vous tapez sur l’une de vos destinations favorites dans le menu
Naviguer vers (6.1.5) avant de l’avoir définie, Mappy va proposer de vous conduire
vers cet écran pour le faire.
5.1.3 Couleurs nocturnes automatiques
Avec le mode nocturne automatique, Mappy va alterner les palettes diurne et
nocturne quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes après le
coucher du soleil basé sur l’heure et les positions fournies par votre GPS. Une fois
que vous configurez la palette permanente dans le menu Express (4.6.2.3), ce mode
automatique est désactivé. Si vous voulez qu’Mappy alterne de nouveau les
couleurs, vous devez activer de nouveau cette option.
5.1.4 Avertir en cas de dépassement de la vitesse
Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les
limitations de vitesse valables sur quelques segments de route. Mappy est capable
de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Cette information n'est
pas forcément disponible concernant votre région ou peut-être elle n'est pas correcte
concernant toutes les routes de la carte. Cette option vous permet de décider si vous
voulez avoir les avertissements ou non.
Si vous activez cette option, Mappy va ouvrir un nouvel écran qui vous permettra de
configurer les paramètres utilisés par l’avertissement du dépassement de la vitesse.
Vous pouvez définir deux comportements différents : l’un est appliqué jusqu’à une
certaine limite de vitesse et l’autre au-dessus.
55
5.1.4.1 Tolérance de dépassement de la vitesse
Mappy vous averti si vous dépassez la limitation de vitesse. Choisissez la valeur fixe
(par rapport à la limite de vitesse) ou pourcentage comme un indicateur de tolérance.
Le glisseur va apparaître en fonction du mode que vous avez choisi.
Des valeurs positives et négatives peuvent être définies quel que soit le mode choisi.
5.1.4.2 Limitation de la vitesse alternative
Si la limitation de vitesse du segment de route actuel est égale ou au-dessus de
cette valeur, Mappy va utiliser la tolérance alternative à la place de la précédente.
Glissez le curseur dans la position la plus droite pour désactiver l'avertissement de la
vitesse alternative. Dans ce cas-là, ce sont les paramètres du curseur d'en haut qui
vont déterminer l'avertissement pour toutes les routes.
5.1.4.3 Tolérance de vitesse alternative
Si la limitation de la vitesse sur la route actuelle atteint la valeur définie à Limitation
de la vitesse alternative, cette option va remplacer la Tolérance de dépassement de
la vitesse. Le glisseur et le sélecteur fonctionnent exactement comme ceux de base
décrits à 5.1.4.1
Exemple : pour que vous compreniez mieux le fonctionnement de cette option, voici
un exemple : Si vous utilisez les paramètres de l’écran d’exemple à gauche (au
format portrait) (+10 km/h – 100 km/h – +5%), Mappy vous avertira quand vous
atteindrez les vitesses suivantes:
56
Limitation de la vitesse
Avertissement à
40 km/h
50 km/h
(=40 km/h + 10 km/h)
60 km/h
70 km/h
(=60 km/h + 10 km/h)
90 km/h
100 km/h
(=90 km/h + 10 km/h)
100 km/h
105 km/h
(=100 km/h + 5%)
120 km/h
126 km/h
(=120 km/h + 5%)
160 km/h
168 km/h
(=160 km/h + 5%)
5.1.5 Sortie d'itinéraire
Une fois l'itinéraire planifié, cette option va définir ce que Mappy devra faire quand
vous quitterez l'itinéraire.
5.1.5.1 Automatique
L'itinéraire peut être recalculé automatiquement quelques secondes après votre
écartement.
5.1.5.2 Demander une replanification
Mappy peut aussi demander votre préférence chaque fois. L'itinéraire ne sera pas
recalculé jusqu'a votre choix dans le menu qui apparaît automatiquement
Vos options sont :
•
Recalculer : Mappy va recalculer l’itinéraire avec les paramètres précédents.
Le résultat est le même que recalculer automatiquement.
•
Abandonner l’étape suivante / Supprimer l’itinéraire : Mappy va éliminer la
prochaine étape de la liste et recalculer l’itinéraire sans cette étape. Si vous
n’avez qu’un point qui reste, le bouton se changera en Supprimer l’itinéraire et
la navigation s’arrêtera.
•
Contourner : Si vous avez dévié de l’itinéraire original à cause d’un
embouteillage ou de travaux sur la route, vous pouvez demander à Mappy de
contouner l’itinéraire de départ pour une distance définie.
•
Annuler : vous pouvez quitter sans recalculer l’itinéraire. La navigation s’arrête
et elle reprendra dès que vous aurez retrouvé l’itinéraire original.
5.1.5.3 Désactivé
Si vous tenez à l'itinéraire original et vous souhaitez le retrouver vous-même, vous
pouvez désactiver cette option. Dans ce cas, le guidage va s'arrêter jusqu'à ce que
vous retrouviez l'itinéraire recommandé.
57
5.2 Paramètres de la carte
Vous pouvez configurer quelques paramètres qui déterminent l’apparence des cartes
dans Mappy.
5.2.1 Détails de la carte en mode Conduite / Carte
Moins la carte est détaillée, plus vite Mappy peut la dessiner et la déplacer. Vous
verrez que Mappy a un moteur graphique très rapide qui est capable de déplacer
même les cartes détaillées avec une grande vitesse.
Cette option a trois valeurs : détaillée, normale, affichage rapide. Ils définissent si
Mappy masque ou affiche certaines options de la carte quand il y a un zoom avant
ou arrière. Le choix d’un niveau plus élevé va entrainer l’apparition plus rapide des
objets en cas d’agrandissement.
Bien que la représentation de la carte de Mappy soit fondamentalement la même en
modes de Carte et de Conduite, vous pouvez configurer un niveau de détails
différent pour chacun, ainsi la carte correspond mieux aux finalités de l’écran donné.
5.2.2 Noms de routes européennes
Quelques autoroutes ont un nom ou un numéro international pour les voyageurs
étrangers. Vous pouvez décider si Mappy montre seulement le nom local ou les
deux.
5.2.3 Afficher les noms des rues
Vous pouvez définir si vous voulez voir les noms des rues et les icônes POI sur la
carte pendant la conduite. Selon les niveaux d'agrandissement et d'inclinaison
actuels, les noms des rues sont affichés soit alignés avec les rues, soit sur des
« jalons d'information » posés dans les rues (4.3.4). Si vous activez l’affichage de
ces étiquettes, il sera plus facile de reconnaître vos coordonnées sur la carte, si vous
les désactivez, il sera plus simple de voir la géométrie des rues.
58
5.2.4 Polygones texturés
Activer les polygones texturés, et avoir des rivières, lacs, forêts et autres objets est
plus réaliste et attractif sur la carte. La désactivation de cette option va impliquer des
aires uniformes.
5.3 Paramètres sonores
Les paramètres de cette page règlent les sons de Mappy
5.3.1 Volume dynamique
Quand vous lancez Mappy, c'est la position de cet équilibreur qui détermine le niveau
du volume de l’appareil.
La partie gauche de ce contrôleur fonctionne comme un bouton sourdine. Cliquez
dessus pour couper tous les sons. Celui-ci fonctionne en tandem avec le bouton
activer/désactiver le son (4.4.10) des écrans avec la carte. Activer ou désactiver l'un
va changer l'état de l'autre.
5.3.2 Volume du guidage vocal / activer
Avec le bouton à gauche on peut activer ou désactiver le guidage vocal de Mappy.
Quand il est activé, le curseur à droite va ajuster le volume des instructions vocales.
Dans sa position la plus à gauche le guidage vocal est supprimé. Dans sa position la
plus à droite le master volume est appliqué.
5.3.3 Volume des sons lié aux touches / activer
Avec le bouton à gauche on peut activer ou désactiver les sons informatifs. Les sons
informatifs sont des confirmations audibles quand on appuie sur un bouton ou quand
on tape sur l'écran tactile. Quand les sons informatifs sont activés, le curseur à droite
va ajuster leur volume. Dans sa position le plus à gauche les sons informatifs sont
supprimés, dans sa position le plus à droite le master volume est appliqué.
59
Remarque : Les effets sonores de Mappy dépendent du contexte. Ils seront
différents si par exemple vous ouvrez ou fermez une fenêtre ou vous activez ou
désactivez un paramètre. Ils vont vous informer si vous avez saisi assez de lettres
d’un nom de la rue pour avoir une courte liste des correspondances sur l’écran.
5.3.4 Volume dynamique
Quand on conduit à une grande vitesse, le bruit dans la voiture peut être fort ce qui
empêcherait d’entendre clairement les instructions vocales du guidage. En utilisant le
Volume Dynamique vous pouvez demander à Mappy d'augmenter le volume et
atteindre le volume le plus fort (déterminé par le curseur de Master volume dans le
paramétrage des sons) à une vitesse maximum donnée.
Tapez sur le bouton Volume Dynamique pour activer cette option. Lorsque vous
tapez deux fois sur ce bouton, un écran va s’ouvrir où vous pouvez configurer les
vitesses minimale et maximale.
5.3.5 Tonalité d'attention
Si celui-ci est désactivé, le guidage vocal va commencer sans tonalité d'attention qui
le précèderait. Si vous choisissez Tonalité simple, une tonalité d'attention simple va
précéder les instructions, dans le cas de Tonalité double ce sera une tonalité double.
Remarque : La fonction Couper le son (4.4.10) qui est accessible des écrans avec la
carte prévaut sur les paramètres de cet écran. Quand les sons sont coupés, tous les
sons de Mappy disparaissent. Ces paramètres ne sont pas changés, c’est seulement
la sortie audio qui sera désactivée temporairement.
5.4 Configuration des Paramètres de route
C’est une page très importante. Cette configuration détermine le calcul des
itinéraires. Cet écran est directement accessible à partir de l'écran Information de
route (4.5).
60
5.4.1 Méthode
Utilisez ce curseur pour définir la vitesse du calcul d'un itinéraire. Dans sa position la
plus à gauche il est possible que l'itinéraire ne soit pas optimal, mais le calcul sera
très rapide. En glissant vers la droite, le calcul de l'itinéraire devient de plus en plus
précis, mais il prend de plus en plus de temps.
Remarque : Comme Mappy calcule les itinéraires très rapidement, la position de ce
curseur n'est utilisée que pour les itinéraires longs. Les itinéraires courts sont
toujours calculés pour vous donner un résultat optimal indépendamment du curseur.
5.4.2 Itinéraire
Ici, vous avez le choix parmi trois types d’itinéraires différents.
5.4.2.1 Le plus court
Si vous choisissez « le plus court », l'itinéraire aura la distance totale minimale parmi
tous les itinéraires possibles entre les points donnés. C’est d’habitude l’option
préférée des piétons, des vélos ou des véhicules lents.
5.4.2.2 Le plus rapide
Si vous choisissez « le plus rapide », le calcul de l’itinéraire se fera avec les données
des vitesses maximum et voies alentour parmi tous les itinéraires possibles. C’est
d’habitude l’option préférée des voitures.
5.4.2.3 Economique
Cette option est la combinaison intelligente des deux précédentes. Bien qu'en
principe, la priorité soit la rapidité, s'il y a un autre itinéraire un peu plus lent, mais
beaucoup plus court en distance comparé à la solution la plus rapide, Mappy choisira
plutôt celui-ci pour économiser du carburant.
61
5.4.3 Véhicule
Vous pouvez indiquer le type du véhicule utilisé. A la base de cette donnée, certains
types de route seront exclus de l'itinéraire (par exemple autoroutes pour des
piétons), ou certaines restrictions ne seraient pas prises en considération (par
exemple les véhicules de secours n'ont aucune restriction). Valeurs disponibles :
•
•
•
•
•
•
•
Voiture
Taxi
Bus
Camion
Secours
Vélo
Piéton
5.4.4 Types de route à inclure/exclure
Pour que l'itinéraire corresponde au mieux à vos besoins, vous pouvez aussi définir
quels types de routes sont à inclure ou à exclure de l'itinéraire si possible. Quand un
type de route est choisi, son indicateur est vert, si non, il devient rouge et barré
comme c’était déjà décrit à 3.2.4.
Remarque : Exclure une route est une préférence. Cela n’entraîne pas forcément
son exlusion totale. Si votre destination n'est accessible que par des types de route
exclus, Mappy va les utiliser mais seulement en cas de nécessité. Dans ce cas, une
icône va vous en avertir sur l'écran Information itinéraire (4.5), et la route qui ne
correspond pas à vos préférences, sera affichée en rouge (jaune la nuit) sur la carte.
5.4.4.1 Route non pavée
Par défaut, les routes non pavées sont exclues, car elles peuvent être en mauvais
état et dangeureuses.
5.4.4.2 Autoroutes
Quand vous conduisez un véhicule lent ou remorquez un autre véhicule, vous
pouvez préférer ne pas prendre les autoroutes. Dans ce cas, changez le vert (par
défaut) par le rouge.
5.4.4.3 Ferries
L'accessibilité des ferries temporaires n'est pas forcément incluse dans les données
de la carte. En outre, ils peuvent être payants, donc vous pouvez les désactiver.
62
5.4.4.4 Demi-tours
Bien qu'elle soit affichée parmi les types des routes, c'est une action. La plupart des
conducteurs préfèrent les remplacer par quelques virages normaux à droite / à
gauche dans les quelques prochains carrefours, donc par défaut cette option est
désactivée.
5.4.4.5 Route secondaire
Pour utiliser certaines routes ou pour entrer dans certaines zones vous pouvez avoir
besoin d'un permis ou d'une permission spéciale des propriétaires. Par défaut, ces
routes sont exclues de vos itinéraires. Utiliser cette option si votre véhicule est
autorisé à y entrer.
5.4.4.6 Routes avec péage
Par défaut, ces routes sont inclues dans vos itinéraires. Si vous souhaitez voyager
en évitant les péages, désactivez-le et Mappy va vous calculer le meilleur itinéraire
sans péage.
Remarque : Vous avez encore quelques options pour influencer l’itinéraire et la
méthode utilisée pour recalculer l’itinéraire dans Paramètres avancés Options de
route (5.6.4).
5.5 Langue et Unités
Ici, vous pouvez choisir les langues, les unités de mesure, les formats de la date et
de l'heure utilisés par Mappy
5.5.1 Langue du programme
Par défaut, il s’agit de la langue de votre manuel actuel. En tapant sur ce bouton
vous pouvez choisir d'une liste des langues disponibles. Pour changer la langue du
logiciel, Mappy doit être redémarré. Avant de le faire, Mappy demandera votre
confirmation.
63
5.5.2 Langue des voix
Ce bouton montre la langue actuelle du guidage vocal. En cliquant sur ce bouton
vous pouvez choisir dans une liste, les langues et des voix disponibles. Tapez sur
n'importe laquelle pour entendre un échantillon de voix. Et cliquez simplement sur
OK quand vous avez choisi la nouvelle langue et voix.
5.5.3 Unités
Vous pouvez préciser quelle unité de distance le logiciel utilisera. Mappy ne
supporterait pas toutes les unités de la liste dans quelques langues du guidance
vocal. Si vous choisissez une unité de mesure qui n'est pas supportée par la langue
du guidance choisi, vous allez voir un message d'avertissement rouge sous le
sélecteur.
5.5.4 Configurer le format Date et heure
Vous pouvez configurer le format d’affichage de la date et de l’heure dans Mappy.
Divers formats internationaux sont disponibles.
5.6 Paramètres avancés
Ces écrans vous permettent un grand nombre de paramétrages avancés et
introduisent quelques fonctions spéciales. Ces paramètres et fonctions sont divisés
en six groupes.
Cliquez sur un bouton pour configurer les paramètres correspondants. Essayez
toutes les nouvelles fenêtres ouvertes pour voir où vous devez effectuer les
changements souhaités.
64
5.6.1 Afficher les options
Ces paramètres déterminent le mode de l'affichage des différents éléments par
Mappy et la présentation des écrans.
5.6.1.1 2D en mode Carte (et «nord vers le haut»)
L’utilisation habituelle du mode Carte consiste à parcourir la carte et y rechercher les
différents endroits. Cela se passe habituellement avec une vue du haut vers le bas
où le nord est vers le haut de la carte. Par défaut Mappy utilise la même apparence
pour les cartes en mode Carte et en mode Conduite. Utilisez cette option pour
indiquer à Mappy de toujours ouvrir le mode Carte en 2D orienté « nord vers le
haut » pour parcourir les cartes.
5.6.1.2 3D en mode Conduite (et « direction vers le haut »)
L’utilisation habituelle du mode Conduite consiste en conduire et naviguer, donc la
route devant le chauffeur devient la partie plus importante de la carte. Cela se passe
habituellement avec une vue 3D où la direction visuelle est vers le haut de la carte.
Par défaut Mappy utilise la même apparence pour les cartes en mode Carte et en
mode Conduite. Utilisez cette option pour indiquer à Mappy de toujours ouvrir le
mode Conduite en 3D avec l'orientation de la direction actuelle vers le haut (on va
vers le haut) pour la conduite.
Remarque : vous avez encore la possibilité de changer la carte en mode 2D, mais la
carte va repasser en mode 3D chaque fois quand le mode Conduite démarre.
5.6.1.3 Zoomer après recherche
Quand cette option est désactivée, Mappy va centrer la carte sur le point choisi dans
Trouver, et le niveau d'agrandissement ne changera pas. Si vous activez cette
option, Mappy va aussi centrer sur le point choisi.
Dans ce cas, le niveau d'agrandissement dépend du type d'objet recherché. Par
exemple, dans le cas de la recherche d'une ville, le niveau d'agrandissement va
laisser voir toute la localité ou au moins une grande partie autour de son centre.
Choisir un POI, un carrefour ou une adresse exacte va donner une vue plus proche
avec seulement quelques rues sur l'écran.
65
5.6.1.4 Format des coordonnées
Les positions sont parfois affichées avec leurs adresses, parfois avec leurs
coordonnées. Ici, vous pouvez paramétrer Mappy pour afficher les coordonnées en
degrés (dd.dddd); en degrés et en minutes (dd mm.mmm); ou degrés, minutes et
secondes (dd mm ss.s).
5.6.1.5 Champ du haut / du milieu / du bas
Il y a trois champs de données à gauche de l'écran Conduite. En mode Navigation,
vous pouvez changer leurs contenus ici. Les valeurs disponibles sont énumérées à
4.4.13.
5.6.2 Paramètre de l’éclairage
Ici vous pouvez configurer le comportement de l’éclairage de votre GPS.
5.6.2.1 Economie d’énergie
En haut de l'écran vous pouvez simuler comment l'affichage va évoluer quand on ne
touche pas l'écran pendant un certain temps.
Eclairage toujours allumé
Vous pouvez choisir de garder l’éclairage toujours allumé.
Economie
Vous pouvez aussi utiliser cette option spéciale de Mappy. L'économie d'énergie
intelligente va éclairer l'écran seulement quand vous appuyez ou touchez un bouton
ou si Mappy a quelque chose à vous montrer. Quelques secondes après, le niveau
de lumière diminue, et encore quelques secondes après, l'affichage s'éteint. Cela
vous aide à prolonger la durée de vie de la batterie.
5.6.3 Zoom intelligent
Le zoom intelligent (Smart Zoom) est beaucoup plus qu'un zoom automatique
habituel.
66
Pendant la navigation sur un itinéraire : quand vous vous approchez d’un virage, il
effectuera un zoom avant et l’angle de vue sera haussé pour vous permettre de
reconnaître facilement la manœuvre à réaliser au prochain carrefour. Si le prochain
virage est plus loin, il effectuera un zoom arrière l'angle de vue va baisser à plat pour
mieux vous montrer la route devant vous, ou bien il peut changer en mode Vue
générale pour vous permettre de suivre votre position sur la carte.
En mode Croisière : s'il n'y a aucun itinéraire actif et vous conduisez, le zoom
intelligent va agrandir l'image. Si vous conduisez lentement, et réduisez jusqu'à la
limite définie ici quand vous conduisez à une grande vitesse.
Ces options automatiques peuvent être personnalisées sur cet écran.
5.6.3.1 Paramètres du Zoom intelligent
Vous pouvez définir jusqu'à quelle échelle le zoom intelligent va agrandir l'image
quand vous approchez le virage suivant (limite du zoom à agrandir), et le niveau
maximal de la réduction quand le virage suivant est plus loin (limite du zoom à
diminuer). Les valeurs par défaut sont choisies pour qu'elles soient optimales dans la
plupart des cas.
5.6.3.2 Activer le mode Vue panorama
Vous pouvez configurer lorsque le mode Vue générale est déclenché quand le
prochain virage est plus loin.
La distance de l'événement de la route va déterminer quand Mappy bascule vers le
mode Vue générale ou revient vers l'écran Navigation.
Le niveau de zoom de la Vue générale va déterminer le niveau d'agrandissement fixé
pour la carte dans les modes Vue générale automatique et sélectionné
manuellement (par l’icône Orientation de la carte – cf. à 4.4.7). Vous pouvez changer
le niveau d'agrandissement manuellement n'importe quand, mais quand vous entrez
de nouveau dans le mode Vue générale, le niveau d'agrandissement sera ce que
vous aurez validé ici.
Remarque : quand cette option automatique est désactivée, vous pouvez toujours
activer le mode Vue générale manuellement comme décrit à 4.4.7.
67
5.6.4 Options de route
Vous pouvez configurer les paramètres de base de l’itinéraire sur l’écran Paramètres
de l’itinéraire décrit à (5.4). Sur cet écran vous avez d’autres moyens pour influencer
Mappy sur la planification et le recalcul de l’itinéraire.
5.6.4.1 Sensibilité hors itinéraire et délai avant de recalculer
Selon la qualité de votre appareil GPS, l’emplacement de l'antenne GPS dans la
voiture et l'environnement dans lequel vous conduisez, l’option de recalculer
l'itinéraire peut se comporter différemment. Mappy peut trouver que vous avez dévié
de l’itinéraire recommandé et effectue un nouveau calcul même si vous n’êtes pas
d’accord.
Quand la réception GPS est faible (par exemple en conduisant dans un
environnement urbain avec une sensibilité GPS basse), le décalage occasionnel
(dénommé fluctuation de la position) de la position GPS calculée est probable.
Pour réduire l’effet des grandes erreurs, vous avez deux moyens pour augmenter la
tolérance avant de recalculer :
Sensibilité hors route
C'est une série des valeurs relatives, de 0 à 10, qui déterminent la distance possible
entre la position GPS et l'itinéraire recommandé sans que Mappy décide de
recalculer. Les valeurs plus basses rendent Mappy insensible aux erreurs de
position, avec les valeurs plus hautes il aura des réactions plus rapides.
Délai avant de recalculer
C'est un paramètre qui contribue à supprimer les effets des fluctuations de position.
Avec un délai de quelques secondes avant de recalculer, même des grands sauts de
positions peuvent être surpassés sans la nécessité de recalculer l'itinéraire.
5.6.4.2 Sensibilité demi-tours
Vous pouvez déterminer le temps de conduite en pour faire un demi-tour pendant le
trajet. Vous pouvez modifier ces paramètres de calcul.
Remarque : cette valeur est prise en compte seulement si les demi-tours sont activés
dans les Paramètres de l’itinéraire (5.4.4.4).
68
5.6.4.3 Planification de passage de frontières
Par défaut, Mappy planifie les itinéraires en utilisant les points de passage des
frontières. Cependant, si vous vivez près de la frontière, vous pouvez désactiver le
passage des frontières à l'aide de cette option pour rester à l'intérieur d'un pays.
5.6.4.4 Garder la position sur la route (Lock-on-Road)
Mappy est utilisé habituellement pour la navigation des véhicules, donc cette option
va afficher la flèche de position précisément au-dessus des routes, tout en corrigeant
les petites erreurs du GPS. Pour l’utilisation par un piéton vous pouvez considérer la
désactivation de cette option pour forcer Mappy à toujours montrer votre position
exacte.
Remarque : En désactivant cette option, vous désactivez aussi le filtrage des erreurs
GPS. La position affichée sur la carte sera l'objet des erreurs de positionnement et
des fluctuations de position.
5.6.5 Gestion des données utilisateur
Tout ce qui était enregistré (marqueurs, Mes POI, Favoris, journal des trajets, etc.)
ou modifié (Paramètres, Historiques) depuis que vous possedez votre GPS est
stocké dans une base de données utilisateur. Voilà vos options pour enregistrer,
restaurer ou vider la base de données ou une partie de celle-ci.
5.6.5.1 Sauvegarder les données
Cliquez sur ce bouton pour copier toutes les données utilisateur sur la carte SD. La
sauvegarde est toujours créée sous le même nom de fichier, donc en sauvegardant
les données, on détruit systématiquement les anciennes sauvegardes.
5.6.5.2 Restaurer les données
Si vous avez supprimé des données par accident, ou vous avez créé un grand
nombre d’éléments temporaires et que vous ne voulez pas les supprimer un par un,
vous pouvez cliquer sur ce bouton pour restaurer l'état de Mappy conformément à la
dernière sauvegarde.
69
En cliquant sur ce bouton vous allez perdre toutes les modifications que vous avez
effectuées depuis la dernière sauvegarde. Mappy va vous en avertir avant de
remplacer la base de données actuelle par la nouvelle sauvegarde.
5.6.5.3 Enlever les marqueurs
Normalement, les marqueurs peuvent être supprimés un par un. Comme ils sont
affichés à tous les niveaux d'agrandissement et finalement vous pouvez en avoir
plusieurs, ce bouton vous permet de les supprimer tous ensemble. Mappy vous
signale que vous allez perdre tous vos marqueurs.
5.6.5.4 Supprimer les données
Ce bouton va supprimer toutes les données utilisateurs. Cela réinitialise les
paramètres par défaut. Cliquer sur ce bouton entraîne la perte de toutes vos
données enregistrées et de tous vos paramètres modifiés. Mappy va vous en alerter.
5.6.5.5 Réinitialiser les paramètres avancés
Il y a nombreux paramètres avancés dans Mappy. Certaines des modifications
peuvent causer le fonctionnement incorrect de Mappy. Tapez sur ce bouton pour
réinitialiser les paramètres par défaut.
5.7 Configuration GPS manuelle
Cet écran est séparé des autres paramètres puisque normalement vous l’utilisez une
seule fois lors de la première configuration de Mappy. Il est accessible à partir de
l’écran Données GPS (4.2.4) en appuyant sur le bouton Config. Il y a trois valeurs à
paramétrer sur cet écran (comme vous l’avez peut-être déjà lu dans le Manuel des
premiers pas).
5.7.1 Protocole
C’est la « langue » dans laquelle le GPS et Mappy communiquent. Le NMEA par
défaut est un standard mondial que presque tous les appareils GPS sont capables
d’utiliser. On vous recommande de garder ce paramètre si vous n’avez aucune
70
raison spéciale de le changer. Si vous avez un appareil GPS utilisant un chipset
SiRF, vous pouvez changer à SiRF.
5.7.2 Port
Il y a différents ports câblés et virtuels en série sur votre GPS. Vous devez connaître
lequel GPS est connecté et l’indiquer ici.
5.7.3 Débit en baud
Vous devez aussi indiquer la vitesse de communication de votre GPS. Plus la vitesse
est haute, plus le délai de la position sera court (il y a toujours un petit délai entre la
vraie position et la position affichée dans les systèmes de navigation dû au
processus de traitement et à la communication).
Astuce : A moins que vous ne connaissiez bien ces paramètres ou vous n’ayez une
configuration spéciale qui exige une installation manuelle, vous devriez utiliser le
dispositif automatique de détection GPS de Mappy pour configurer votre GPS.
71
6 Naviguer vers
Une des fonctions les plus fréquemment utilisées dans Mappy est le choix de la
destination. Une fois que vous avez la destination, vous pouvez commencer à
naviguer. Arriver à ce stade doit être le plus rapide possible. Mappy vous fournit un
moteur de recherche flexible conçu pour trouver votre destination choisie après
seulement quelques cliques sur l'écran.
Comme nous venons de le mentionner, le moyen le plus rapide de retrouver votre
destination et de commencer à naviguer est de cliquer sur Naviguer vers dans le
Menu principal (4.1). Cela vous dirige vers l’écran Trouver et dès que vous avez
choisi votre destination, Mappy affiche l’écran Conduite et commence la navigation.
Cela veut dire que si vous planifiez votre itinéraire vers une de vos destinations
Favorites, vous n’avez besoin que de deux clics pour commencer la navigation.
6.1 Utiliser le menu Naviguer vers
Le menu Naviguer vers est accessible par le bouton Naviguer vers dans le Menu
principal (4.1) ou par les boutons Menu des écrans avec la carte (4.4.6). Le menu
Naviguer vers vous offre diverses possibilités pour choisir un lieu ou un POI.
6.1.1 Trouver une adresse, une rue, un carrefour ou une ville
La recherche d’une ville, d’une rue, d’un carrefour ou d’une adresse exacte sont tous
possibles dans le module Naviguer vers. Si une partie de l’adresse est connue, c’est
la méthode la plus rapide pour trouver le lieu.
72
L’illustration suivante présente la structure du module de recherche de l’adresse. Il y
a trois niveaux (Ville, Rue et numéro de voie). Le point d’entrée du module est l’écran
de saisie du nom de la ville. Les sorties sont les rectangles verts. Vous pouvez
compléter votre recherche pour choisir le centre d’une ville, le centre d’une rue, un
carrefour ou une adresse exacte.
Changer de pays
Choisir une ville
Trouver une ville
Choisir une rue
sélectionner un centre ville
Choisir un numéro de voie
Trouver une intersection
6.1.1.1 Choisir une ville
Dans le menu « Naviguer vers », votre recherche d’adresses commence lorsque
vous cliquer sur le bouton « saisir l’adresse » un premier écran de recherche
apparait où Mappy vous demande d’identifier le nom de la ville dans laquelle vous
souhaitez effectuer votre recherche d’adresse.
Changer de pays
Si la localité que vous recherchez est dans un autre pays, cliquez sur « Changer le
pays », et sélectionnez en un dans la liste des pays disponibles.
73
6.1.1.2 Choisir une rue ou le centre d’une ville
Après avoir identifié le nom de la ville dans laquelle vous souhaitez effectuer votre
recherche, Mappy vous demande d’entrer le nom de la rue où vous voulez vous
rendre. Si vous n’avez pas cette information,
Choisir le centre ville d’une localité
Si vous souhaitez naviguer dans la localité affichée au milieu de la partie supérieure
de l’écran et que vous n’avez pas de nom de rue précis où vous rendre, tapez
simplement sur « centre ville ». Le résultat de la Recherche sera le centre de la ville
de la localité sélectionnée.
Remarque : Ce point n’est pas la centre géographique, mais un point sélectionné
arbitrairement par les créateurs de la carte, généralement l'intersection la plus
importante en cas de petite ville ou village, et pour les grandes villes une intersection
importante au centre-ville.
Choisir une rue
Si vous voulez trouver une adresse ou un carrefour dans la localité affichée en haut
de la page, vous devez d’abord taper le nom de la rue que vous recherchez. Vous
pouvez effectuer cela en utilisant un écran de saisie alphabétique (de type ABC ou
QWERTY). Vous devez taper seulement les quelques premières lettres, comme le
logiciel recherche parmi les rues qui se trouvent dans la ville donnée. Si le nom de la
rue comprend plus d’un mot, le modèle recherché peut être n’importe quelle
combinaison de ces mots. Vous pouvez rechercher des mots partiels multiples en
insérant des caractères d’espace dans le modèle. Par exemple, une avenue appelée
Général de Gaulle sera trouvé si vous saisissez « G D G» ou même « G D »
(n’importe quelle ordre des mots convient).
74
Dès que vous commencez à saisir le nom d’une rue, Mappy va calculer le nombre
des rues correspondantes à votre modèle. Ce chiffre est affiché à l’extrémité droite
de la ligne de saisie. Si toutes les rues correspondantes peuvent être affichées sur
un seul écran, le son entendu en tapant sur une lettre va être différent et Mappy
montrera tous les résultats dans une liste. Vous pouvez choisir celui que vous
recherchez en tapant sur l’élément de la liste approprié.
Remarque : Quand plus de 300 réponses correspondent à vos recherches, Mappy
arrête de chercher et affiche « >300 » à l’extrémité droite de la ligne de saisie.
Saisissez plus de lettres pour raccourcir la liste.
Remarque : Quand le nom d’une rue contient un caractère qui n’est pas disponible
sur le clavier (par exemple une apostrophe), Mappy le considère comme un espace,
qui coupe le mot. C’est pour cette raison que vous pouvez chercher « Place d’Italie »
avec tous les critères suivants : « P-D-I », « Pl D It » ou « Plac D ».
Astuce : Si vous avez fini de saisir le nom de la rue et les noms correspondants se
tiennent toujours sur plus d’une page, cliquez sur « Terminé » et sélectionnez la rue
souhaitée de la liste. Parcourez les pages avec les boutons Précédent/Suivant.
75
Astuce : Si le nom de la rue est un préfixe pour plusieurs autres noms de rue, écrivez
le nom entier, appuyez sur Terminer, et la correspondance exacte sera la première
dans la liste. Avec cette méthode vous pouvez facilement trouver les noms de rue
même très courts.
Dès que vous aurez choisi la rue, l’écran de saisie du numéro de la rue s’affichera.
6.1.1.3 Choisir un numéro de la rue ou le point médian de la rue
Une fois que le pays, la ville et le nom de rue sont choisis, vous êtes invité à préciser
le numéro de la rue en utilisant la console numérique. La gamme des numéros de
rue disponibles dans la rue choisie est affichée dans le champ de saisie avant que
vous ne commenciez à taper les chiffres.
Tapez le numéro, tapez sur Terminé, et Mappy va vous montrer l’endroit sélectionné
sur la carte (ou la navigation va commencer tout de suite si vous avez choisi
Naviguer vers dans le Menu principal).
Remarque : Il peut arriver que les numéros de rue ne soient pas disponibles sur la
carte de votre région.
Astuce : Si vous ne connaissez pas le numéro de rue, tapez simplement sur
Terminer, et le point médian de la rue va être considéré comme l’endroit sélectionné.
6.1.1.4 Comment choisir un carrefour à la place d’un numéro de rue ?
Si vous ne connaissez pas le numéro de la rue ou s’il est plus facile d’indiquer
exactement l’endroit par une intersection, appuyez sur le bouton « Trouver
l’intersection » en haut à droite et choisissez le nom de la rue souhaitée de la liste
des intersections disponibles dans la rue précédemment choisie (affiché en haut au
milieu de l’écran). Le croisement des deux rues sera le point sélectionné.
76
6.1.2 Trouver dans l’Historique
Si vous avez déjà utilisé Naviguer vers, ou enregistré des points de la carte comme
POI, repéré des points avec un marqueur ou trouvé et utilisé des points de la carte,
ces actions apparaissent toutes dans l’Historique.
Cette liste est ordonnée selon l’heure de la dernière utilisation de ces points. Les
endroits utilisés le plus récemment sont toujours en tête de la liste.
Cliquez sur un de ces endroits récents pour le choisir comme destination. Ici vous
n’avez pas la possibilité de réordonner la liste ou de la filtrer par nom, mais les
boutons Suivant et Précédent vous permettent d’explorer la liste complète pour
trouver votre point préféré.
Astuce : Si vous avez besoin d’un lieu ultérieurement, mais vous ne voulez pas
l’enregistrer comme POI, repérez-le avec un marqueur et souvenez-vous de sa
couleur pour le trouver facilement dans l’Historique.
6.1.3 Trouver les coordonnées géographiques
Mappy vous permet aussi de définir votre destination par ses coordonnées sur la
carte. Les coordonnées doivent être dans un format latitude/longitude basé sur le
model géodésique WGS84 (l’un utilisé par les appareils GPS).
77
Quand vous entrez sur cette page, les coordonnées de la position GPS actuelle sont
indiquées en haut de l’affichage.
Les coordonnées sont toujours affichées dans le format configuré dans les
Paramètres avancés – afficher les options (5.6.1.4), mais vous pouvez choisir
n’importe quel format des trois proposés pour saisir les coordonnées. Vous pouvez
même saisir la latitude et la longitude en formats différents.
Saisir une paire latitude/longitude est facile. Le champ à gauche est pour la latitude.
Elle commence par la lettre « N » (nord) ou « S » (sud). Cela montre à Mappy si le
pour changer
point se trouve sur l’hémisphère nord ou sud. Utilisez le bouton
l’hémisphère. Tapez les numéros pour la latitude. Utilisez le point décimal si les
degrés, minutes ou secondes ne sont pas des nombres entiers. Utilisez le
/
/
bouton (l’étiquette dépend de la position actuelle du curseur dans la
latitude) pour commencer à saisir les minutes après les degrés ou les secondes
après les minutes.
Quand vous avez fini, tapez sur la longitude à droite et renouvellez la manipulation.
Cette fois-ci le bouton pour changer l’hémisphère
montre à Mappy si le point se
trouve à l’est ou à l’ouest du méridien de Greenwich au Royaume-Uni.
Une fois que vous avez saisie tous les deux numéros, appuyez sur Terminer pour
confirmer votre choix.
Astuce : Le moyen le plus rapide pour connaître les coordonnées d’un point est de le
sélectionner en tapant sur la carte ou en utilisant Naviguer vers et puis venir à cette
page et lire ses coordonnées.
Astuce : Si vous avez besoin de reformuler les coordonnées vers un format choisi
dans Mappy à 5.6.1.4, saisissez les coordonnées dans le format que vous avez,
appuyez sur Terminer pour l’afficher sur la carte, après revenez ici pour voir les
coordonnées du même endroit dans le format choisi pour afficher les coordonnées.
6.1.4 Trouver un POI
Vous pouvez choisir votre destination parmi les milliers des POI inclus dans Mappy
ou parmi ceux que vous avez créés précédemment. Cet écran vous aide à trouver
celui-ci que vous recherchez. Les POI sont catégorisés afin de pouvoir les retrouver
plus facilement. Sur cet écran vous voyez la première page du niveau supérieur des
catégories POI. Dans son ensemble, il y a trois niveaux :
78
La recherche sera effectuée autour d'un certain point de référence. Regardez
toujours le point de référence actuel affiché dans un champ vert au-dessus des
boutons des catégories POI et confirmez s’il correspond à vos souhaits. Pour
changer la référence, tapez sur le bouton Changer réf. en haut à droite.
Une fois que vous avez tapé sur le bouton Changer réf., vous avez les possibilités
suivantes :
•
Adresse : vous pouvez spécifier une adresse pour chercher autour ou une
localité pour chercher dedans. Le centre de cette localité sera utilisé comme
point de référence.
•
Historique : la référence pour la recherche peut être sélectionnée dans
l’Historique.
•
Coordonnées : vous pouvez spécifier une paire de latitude/longitude pour être
le centre des recherches.
•
Position GPS : la recherche sera effectuée autour de la position GPS actuelle
si elle est disponible. S’il n’y a pas de position GPS disponible, la plus récente
position GPS connue (flèche grise sur la carte) sera utilisée.
•
Curseur : la recherche sera effectuée autour d’un point de la carte sélectionné
précédemment.
•
Destination : la recherche sera effectuée autour de la destination de l’itinéraire
actif.
La sélection actuelle est toujours affichée dans le champ vert en haut de la page.
Remarque : Le point de référence par défaut pour la recherche des POI est la
position GPS actuelle, si elle est disponible, ou le Curseur, s’il n’y a pas de position
GPS fiable.
Une fois que vous avez défini le point de référence, vous avez les options suivantes
sur l’écran Trouver un POI :
•
Rechercher dans les sous-groupes POI : mettez en surbrillance un des
groupes POI en cliquant, puis tapez de nouveau sur le groupe pour voir la liste
de ses sous-groupes. En utilisant la même procédure, vous pouvez aller plus
loin dans les sous-groupes.
79
•
Filtrer tous les POI de ce niveau : tapez sur le bouton Filtrer pour faire
apparaître un écran de saisie de texte qui vous permettra de raccourcir la liste
des POI. Si vous tapez sur Filtrer dans la liste des sous-groupes, vous allez
rechercher seulement dans le groupe où vous êtes.
•
Voir tous les POI du groupe actuel dans la liste : tapez sur le bouton Tout pour
ouvrir la liste de tous les points dans le groupe ou sous-groupe où vous êtes.
Utilisez les boutons Suivant et Précédent pour parcourir la liste.
Les résultats de la recherche sont ordonnés par leurs distances de point de
référence donné (le plus proche est le premier).
Une fois l’élément POI souhaité est sélectionné, Mappy montrera ses détails.
En tapant sur OK, on peut revenir à la carte qui sera centré sur le POI choisi (ou
commencer la navigation si Naviguer vers était choisi). En cliquant sur la flèche en
haut à gauche, on retrouve les résultats de la recherche.
Astuce : Si vous voulez trouver les POI les plus proches ou si vous n’êtes pas loin
d’un d’eux mais vous ne savez pas où il est exactement ou quel est son nom,
appuyez sur le bouton Tout sur le tout premier écran de la Recherche des POI, ainsi
vous aurez une liste des POI les plus proches. Utilisez le bouton Suivant en bas à
droite pour tourner la page si vous ne voyez pas l’endroit recherché sur la première
page de la liste.
6.1.5 Trouver un de vos Favoris (Maison/Travail)
Si vous avez déjà configuré vos destinations favorites dans les Paramètres généraux
(5.1.2), vous pouvez choisir l’un ou l’autre par un simple clic sur le bouton nommé en
conséquence. Utilisez la fonction Naviguer vers dans le Menu principal et après
seulement deux clics, la navigation vers un de vos favoris peut commencer.
80
Remarque : Si vous essayer d’accéder à une destination favorite que vous n’avez
pas encore configurée dans vos favoris, Mappy va vous diriger vers la page des
paramétrages.
81
7 Guide de dépannage
Merci de nouveau d’avoir acheté notre produit. Nous espèrons que vous apprécierez
chaque minute de son utilisation. Cependant, vous pouvez faire face à des difficultés
avant que vous ne deveniez vraiment accoutumé à Mappy. Dans ce cas, nous vous
demandons de vous référer à ce tableau des situations problématiques auxquelles
vous pourrez être confronté et au FAQ (Foire Aux Questions) sur le site Web de
Mappy i (www.gps.Mappy.com).
Je ne trouve pas la flèche bleue (jaune la Vérifiez l’icône de l’état GPS sur l’écran
nuit) qui montrerait ma position. La Menu principal (4.1), l’un des écrans
navigation ne commence pas.
avec la carte (4.4.8) ou l’écran Données
GPS (4.2). Soit vous êtes déconnecté de
votre récepteur GPS, soit le GPS ne peut
pas
déterminer
votre
position.
Reconnectez votre GPS ou changez son
emplacement pour capter une position
fixe.
La flèche bleue (jaune la nuit) montre ma
position, mais je ne vois pas l’itinéraire
(ligne bleue ou rouge) et il n’y a aucune
instruction vocale.
Il est probable que vous n’ayez pas
d’itinéraire actif. Vérifiez en haut à
gauche de l’écran Conduite (4.4.1) si
vous voyez l’indication pour le prochain
virage ou non. Si ce champ est vide,
vous n’avez pas d’itinéraire planifié,
d’abord vous devez donc en créer un.
L’icône haut-parleur montre que le son Couper le son, qui est accessible aussi à
n’est pas coupé, mais je n’entends pas le partir des écrans avec la carte, ne sert
guidage vocal.
qu’à obtenir rapidement du silence en
désactivant la sortie des sons.
Le
guidage vocal et les sons « informatifs »
doivent être activés et le volume doit être
configuré sur l’écran Paramètres sonores
(5.3).
J’ai
activé
l’avertissement
de Pour avoir un avertissement de
dépassement de la vitesse dès que j’ai dépassement de la vitesse précis, les
acheté le produit, mais je viens d’être limitations de la vitesse actuelle valables
82
verbalisé pour un dépassement de la sur chaque rue et chaque route doivent
vitesse car Mappy a manqué de être présentes correctement sur la carte.
m’avertir.
C’est une caractéristique relativement
nouvelle des cartes numériques, donc il
n’est pas disponible dans tous les pays
et au niveau de précision il y a encore
beaucoup de progrès à faire. Cette
option peut vous aider dans certains cas,
mais ne peut pas être considérée comme
un contrôle de la vitesse précis. C’est
pour cela qu’elle peut être activée et
désactivée séparément du guidage vocal
fiable (5.1.4).
Je voudrais créer un nouveau POI
pendant la navigation (écran Conduite),
mais il n’y a pas de bouton Ajouter POI
dans le menu Curseur.
Je voudrais créer un nouveau POI, mais
il y en a d’autres près de ma position, et
le nouveau menu point (POI) ouvre la
liste des POI au lieu d’en créer un
nouveau.
Pour des raisons de sécurité, la fonction
Ajouter POI est disponible seulement sur
l’écran Carte. Repérez le point avec un
marqueur et vous l’enregistrerez comme
POI plus tard quand vous serez arrivé à
votre destination. Si vous ne conduisez
pas, appuyez sur le bouton physique
« M » pour changer au mode Carte où le
bouton Ajouter POI est disponible.
Cherchez le bouton Nouveau en bas à
gauche de la liste qui vient de s’ouvrir.
En utilisant ce bouton vous pouvez
ajouter votre nouveau POI comme si
c’était ouvert à partir du menu Curseur.
83
8 Glossaire
Le manuel utilise beaucoup de termes techniques. Si vous ne les connaissez pas,
vous pouvez chercher l’explication ci-dessous.
Agrandissement et réduction (Zoom avant et arrière) La fonction Zoom est
utilisée pour changer l’échelle de la carte. Utilisez le Zoom avant pour réduire
l’échelle de la carte, pour en voir moins mais avec plus de détails, et utilisez le
Zoom arrière pour augmenter l’échelle, pour voir une plus grande partie de la
carte avec moins de détails. Référez-vous à 3.1.2, 0 et 4.4.2.
Altitude : Quand le récepteur GPS peut capter au moins quatre satellites
GPS, il peut déterminer sa position actuelle en trois dimensions. Dans ce cas,
l’altitude est calculée ensemble avec la position latitude/longitude. Rappelezvous que certaines unités GPS un peu anciennes peuvent fournir des
données d’altitude incorrectes car elles utilisent un modèle de Terre simple
ellipsoïdale plutôt qu’une base de données qui contient les altitudes locales.
Vous devez faire attention, car la valeur de l’altitude est généralement moins
précise (d’au moins d’un facteur de 2) que la position horizontale. Cf. aussi
Réception GPS 2D/3D.
Couleurs diurne/nocturne automatiques : Selon l’heure et la position
fournies par l’appareil GPS, Mappy est capable de calculer l’heure du lever et
coucher du soleil à votre position actuelle à un jour particulier. En utilisant
cette information, Mappy peut alterner les palettes diurne et nocturne
quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes après le
coucher du soleil (5.1.3). Pour vous aider encore plus à vous orienter, le soleil
est dessiné sur le ciel quand vous naviguez en mode 3D avec un long angle
de vue et le soleil est près de l’horizon.
Débit en baud : La vitesse de la communication entre le récepteur GPS et le
GPS peut être configurée en Bauds, qui représente le nombre des signaux
par seconde. Les valeurs habituelles pour les appareils GPS sont 4800, 9600,
19200, 38400 et 57600. Référez-vous à 5.7.3.
« Direction vers le haut » : l’orientation de la carte quand la carte pivotée
s’oriente toujours dans votre direction de mouvement. Cf. aussi Orientation de
la carte et « nord vers le haut ».
ETA (L’heure estimée de l’arrivée) : C’est une expression souvent utilisée
dans la navigation. Elle représente l’heure à laquelle vous arriverez à votre
destination sur la base des calculs utilisant la partie restante de l’itinéraire et
les informations disponibles sur les routes empruntées. Cette estimation est
utile seulement comme une référence générale, car elle ne peut pas pendre
en compte votre future vitesse, ni les retards liés à la circulation. Dans Mappy,
cette valeur est affichée comme « Arrivée estimée » ou comme « ETA » sur
l’écran Informations itinéraire (4.5.1.5).
Etape : Les itinéraires dans Mappy peuvent avoir plusieurs (autant que vous
voulez) destinations différentes pour les atteindre dans un ordre spécifique.
84
Tous ces points à l’exception de la destination finale sont des étapes. Les
destinations sont visibles sur l’écran Informations itinéraire dans la Ligne de
l’itinéraire (4.5.1.1), et chaque étape est annoncée par les instructions vocales
dès que vous l’approchez et quand vous y arrivez. Votre étape peut vous
servir à vous arrêter, la navigation reprend automatiquement à votre départ.
La navigation reprend même si vous éteignez et rallumez votre GPS ou vous
redémarrez Mappy.
ETE (Durée restante estimée) : C’est une autre expression souvent utilisée
dans la navigation. Elle représente le temps nécessaire pour arriver à votre
destination sur la base des calculs utilisant la partie restante de l’itinéraire et
les informations disponibles sur les routes empruntées. Cette estimation est
utilisée seulement comme une référence générale, car elle ne peut pas
pendre en compte votre future vitesse, ni les retards liée à la circulation. Dans
Mappy, cette valeur est affichée comme « Durée restante » ou comme
« ETE » sur l’écran Informations itinéraire (4.5.1.4).
Garder la position sur la route : Cette fonction d’Mappy va toujours garder la
flèche bleue (jaune la nuit) représentant votre position actuelle sur la route la
plus proche. Cette option automatique est nécessaire, car la position définie
par le récepteur GPS n’est pas toujours précise. Normalement l’option Garder
la position sur la route va éliminer l’erreur occasionnelle de positionnement.
S’il y a une trop grande erreur, votre position peut s’afficher sur une rue
différente sur la carte. Vous pouvez l’éviter en utilisant l’équipement GPS de
bonne qualité positionné de manière qu’il ait une vue directe sur la plus
grande partie possible du ciel. Normalement l’option Garder la position sur la
route est toujours active dans Mappy quand la position GPS est disponible.
Référez-vous à 4.3.6. Cependant, pour une utilisation piétonne, vous pouvez
le désactiver dans les Paramètres avancés (5.6.4.4).
GPS : L’abréviation de Global Positioning System. Le système est opéré par
le DoD (the Department of Defense of the Unites States Government - le
Département de la Défense du Gouvernement des Etats-Unis). Il comprend
24 satellites tournant autour de la Terre et plusieurs stations terrestres pour
assurer la synchronisation des satellites. Pour calculer votre position, votre
appareil GPS utilise les signaux reçus des satellites GPS qui sont à ce
moment visibles depuis votre emplacement. Ce service est gratuit.
Itinéraire actif : Un itinéraire est un carnet de route planifié pour atteindre
votre destination choisie. Un itinéraire est actif quand il est utilisé pour la
navigation. Mappy utilise un seul itinéraire en même temps, et il est toujours
actif jusqu’à ce que vous le supprimiez, vous arrivez à la destination finale ou
quittez Mappy. Quand il y a plus d’une destination à atteindre, l’itinéraire est
divisé en plusieurs trajets (d’une étape à l’autre). Un seul de ces trajets peut
être actif à un moment donné (4.3.10.2). Les autres ne sont pas utilisés et
sont affichés avec une couleur différente sur la carte (4.3.10.3).
NMEA (National Marine Electronics Association – Association de
l’Electronique marine): C’est le nom d’un format et d’un protocole de
communication. Cette association publie des normes pour interconnecter
l’équipement électronique de bord. Un des standards est le NMEA-0183 qui
85
définit les exigences concernant les signaux électriques et l’autre un protocole
de transmission des données de l’heure et de la position. C ‘est le standard
utlisé aujourd’hui non seulement pour les applications marines, mais aussi
pour tous les appareils GPS. Mappy comme la plupart des appareils GPS,
utilise par défaut ce protocole.
« Nord vers le haut » : C’est une manière d’orienter la carte : la carte est
dirigée pour que la direction vers le nord soit vers le haut de l’écran. Cf. aussi
Orientation de la carte et « direction vers le haut ».
POI : Points d’Intérêt, des positions exactes des points importants enregistrés
dans une base de données avec leurs noms, leurs catégories et leurs souscatégories (par exemple : Service/Station-service/Autogas), leurs adresses,
leurs numéros de téléphone et de fax et autres informations importantes.
Utilisez le système de recherche flexible de Mappy pour trouver le POI
approprié près de vous, de votre destination ou d’un autre endroit sur la carte
(6.1.4). Vous pouvez aussi avoir vos POI favoris enregistrés comme ‘Mes POI’
dans Mappy.
Planification de l’itinéraire automatique (auto-itinéraire) Vous devez
simplement indiquer votre destination et à l’aide de sa carte, le logiciel va
automatiquement trouver quelles routes vous devez prendre et les virages
que vous devez effectuer pour y arriver. Mappy vous permet de choisir
plusieurs destinations et configurer quelques paramètres importants
concernant l’itinéraire (5.4).
Port de communication : Un canal de communication dans l’appareil GPS,
via lequel les données du GPS sont reçues. Le GPS va se connecter à un des
ports en série (ports COM). Référez-vous à 5.7.2.
Précision : La différence entre votre position réelle et celle fournie par
l‘appareil GPS est affectée par plusieurs facteurs. Le GPS est capable de
fournir une estimation de son erreur actuelle sur la base du nombre des
satellites à partir desquels il peut recevoir des signaux et de leur position sur
le ciel. Cette information est indiquée dans Mappy sur l’écran Données GPS
(4.2). Les chiffres plus bas indiquent une meilleure précision et 1.0 frise la
perfection. Utilisez-le seulement comme référence générale. Rappelez-vous
que plusieurs autres facteurs peuvent affecter la précision réelle, dont
quelques-uns sont de sorte que le GPS est incapable de les prendre en
compte (par exemple le délai des signaux dans l’ionosphère, des objets
réflecteurs près de l’appareil GPS, etc.).
Protocole de communication : Les appareils GPS peuvent envoyer des
données en utilisant plusieurs « langues ». L’un qui est intégré dans presque
tous les appareils GPS est le format NMEA 0183. Mappy peut recevoir des
données dans ce format ou dans un des formats alternatifs les plus connus :
SiRF. Référez-vous à 5.7.1.
Recalculer l’itinéraire automatiquement : Si cette fonction est activée
(5.1.5), Mappy recalcule votre itinéraire si vous le quittez. Quand vous ratez
un virage ou évitez un barrage de route, Mappy attend quelques secondes
86
pour être sûr que vous ne suivez plus l’itinéraire (vous pouvez régler cette
option dans les Paramètres avancés : 5.6.4.1, puis il recalcule l’itinéraire par
rapport à votre nouvelle position et orientation.
Réception GPS 2D/3D : Le récepteur GPS utilise les signaux satellites pour
calculer sa (votre) position. En fonction des positions actuelles des satellites
toujours en mouvement sur le ciel, et des objets de votre environnement, le
signal que votre appareil GPS reçoit peut être plus fort ou plus faible. Votre
GPS a besoin d’un signal fort d’au moins quatre satellites pour fournir une
position en trois dimensions, l’altitude incluse. S’il y a moins de satellites
disponibles, le calcul de la position sera encore possible, mais la précision
sera plus faible et l’appareil GPS ne va calculer l’altitude. Celle-ci est appelée
la réception 2D. Mappy indique la qualité de la réception dans le menu
Principal (4.1), sur l’écran Données GPS (4.2.3) et sur chacun des écrans
avec la carte (4.4.8). Rappelez-vous que les réceptions GPS 2D et 3D n’ont
rien à voir avec les modes d’affichage 2D et 3D de la carte. Ces derniers sont
des manières de représenter les cartes sur l’écran, indépendamment de la
réception GPS.
SiRF : C’est le nom d’un fabricant connu du chipset GPS. Mappy est capable
de traiter leur protocole de communication spéciale. Les appareils GPS basés
sur SiRF sont aussi compatibles avec la communication NMEA, le protocole
de communication par défaut de Mappy.
87
">