a
Su
=
o
uE.
i
E.
uy
SU
о
uu.
a
о
O N A
Tye
n°
TRE
a
ee
=
о
. |
sn
Le GUIDE PHATIGUE DU LAVAGE EN MACHINE : Consullez-Je des mainienant
Si votre lave-linge n'a pas éle installé el mis en service par un professionnel, vous devez
vous conformer aux instructions (pages 10 et 11)
Vous trouverez sur le tableau de commandes
tous les elements pour etablir facilement
votre programme
Lorsque vous mettez votre lave-linge en marche,
le cycle choisi se deroule automatiquement
jusgu’a la fin sans que vous ayez a intervenir
Ha a ste concu et réalisé pour répondre
“à Vos préoccupations les plus diverses
‘ conception et matériaux utilisés
rendent cette machine
particulièrement silencieuse et robuste
» cuve en tôle d'acier indéformable
‘suspendue par 4 ressorts hélicoïdaux
:* carrosserie monobloc d’une parfaite
rigidité
* tambour en acier inox
entierement serti
* des programmes simples, .. adaptés
à tous les textiles
= un économiseur r'adapte
automatiquement les quantités d'eau
de lavage à la nature et à la charge de
linge à laver
2 programmes ÉCO
pour le BLANC rinçage JAVEL/COTON
essorage COTON
rinçage |
essorage DELICAT
L'ensemble de ces dispositifs permet pour les SYNTHÉTIQUES
donc de réaliser d'importantes et iles COULEURS
économies en eau et en électricité
pour le linge DELICAT
pour le linge DELICAT
et la LAINE
programme avec PRELAVAGE
TL AVAGE
instantanément l'arrêt de la rotation du
tambour. En refermant la porte, le lave-
] } SELON MODELE
® sécurité interdisant le chauffage orem A
si le niveau a eau n’est pas atteint
EFF ICACITE
® ротре incolmatable mise en marche
» Pefficacité du rinçage e N
est améliorée par de brefs essorages avenge du von GUIDE pago 9 Psoe na
* un programme ANTI-FROISSAGE | -
possible pour tous les textiles en
utilisant la fonction ARRÊT CUVE
PLEINE (selon modèle)
» en fin de programme, le défoulage
du linge assuré par une brève rotation
du tambour après le dernier essorage
we] ECO 60°
NORMAL
Pour interrompre |
Fonction adaptee
au lavage du
Commande de
ARRET |
blanc sale ou peu CUVE PLEINE le programme ¿
ЕСО 60°
sale,
ET CONSOMMATIONS a ; NÉ
\ ÿ | :
DE VOTRE LAVE-LINGE
PRELAVAGE | LAVAGE
NOMBRE
Les temps et les consommations
ci-contre ont été relevés lors d’essais
effectués dans des conditions
normales d'utilisation. Ces temps
et ces consommations peuvent
néanmoins être modifiés
par une variation de la pression
ou de la température de l’eau.
PROGRAMMES
ESSORAGE
APPROXIMATIVE
DU PROGRAMME
DUREE
112314
kWh litres kWh litres
25 | 110 § 2,0 | 120
1,9 93 2,30 | 104
15 | 110 | 1,65 | 420
12 | 93 | 1,30 | 104
13 | 93 | 1,30 | 104
07 | 93 | 080 | 97
05 | 923 | 050 | 97
02 | 70 | 0,20 | 88
0,07 —0,07
04 | 77 | 045 | 80
0,27 | 61 | 0,30 | 65
0,04 | 18 | 0,04 | 19
Les températures indiquées
sur le tableau des programmes
ne sont pas forcément
les températures effectivement
atteintes par la machine ;
elies ne sont que la représentation
symbolique correspondant
aux diverses catégories de linge
pour lesquelles les programmes
ont été établis
APPORT ion
ASSOUPLISSANT MODÈLE
Cet appareil est conforme à l'arrété du 14 janvier 1980 (JO. du 17 janvier 1980)
relatif à la imitation des perturbations radio-électriques.
Le GUIDE PRATIQUE DU LAVAGE EN MACHINE : il rassemble des conseils généraux
pour l’utilisation et l’entretien de nos appareils.
lí est le complement de celle notice : consultez-le des maintenant,
Choisissez un programme adapté à la nature, CHARGES MAXI SELON LA NATURE DES TEXTILES ©
à la quantité et au degré de salissure du linge j FE
| COULEURS |
— voir le tableau des programmes
sur votre lave-linge
— YOIT Guide pages 3, 4, 5, 6, 7.
SELON MODELE} |
Pr
| ASSOUPLISSANT
{voir au verso)
LESSIVE LIQUIDE
Pas de prélavage.
Versez la lessive dans
la boîte lavage.
POUR LE POUR LE | | POUR LES
LAVAGE PRÉLAVAGE LAVAGES
PROGRAMMES PROGRAMMES
“À PROGRAMMES
ala als
“| PROGRAMME
Li [8]
PUIS, VOUS SUIVEZ
LES INDICATIONS POUR
LA MISE EN MARCHE
ET L'ARRET
DE VOTRE LAVE-LINGE
VEILLEZ A CE QUE LA COMMANDE
SOIT PLACEE EN POSITION ARRET
SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME CHOISI
EN FONCTION DU LINGE PREPARE
LAVAGE
NORMAL
po O) Una
ЕСО 60°
à CHOISISSEZ LA FONCTION ÉCO 60°
| POUR DU BLANC SALE OU PEU SALE.
PROGRAMMES [1] ou [2]
CHOISISSEZ CETTE FONCTION SI VOUS DESIREZ INTERROMPRE (SELON MODELE)
LE PROGRAMME DE LAVAGE AVANT ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE = PROGRAMME ANTIFROISSAGE
| CUVE PLEINE SANS INFLUENCE SUR LE PROGRAMME [7] voir GUIDE page 9
APPUYEZ SUR LA MISE EN MARCHE.
MAINTENANT TOUT EST AUTOMATIQUE JUSQU'À LA FIN DU PROGRAMME
POUR CONTINUER UN PROGRAMME INTERROMPU PAR
| UN ARRET CUVE PLEINE,
BASCULEZ LA TOUCHE COTE ESSORAGE
ET
ARRÉ
CUVE PLEINE
EN FIN DE PROGRAMME APPUYEZ SUR LA TOUCHE ARRET.
PAR MESURE DE SECURITE, DEBRANCHEZ LE LAVE-LINGE
ET FERMEZ LE ROBINET D'ALIMENTATION EN EAU
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à fitre d'information et non d'engagement.
En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. 85 X 1144 — 29 373.01 — 03.84
Toutes indications utiles a ce
sujet vous sont données sur
les paguets de lessive
Néanmoins les quantités
conseillées peuvent etre
diminuées si le lave-linge est
peu charge ou le linge peu
sale ou encore si l'eau est peu
calcaire.
1/2 CHARGE
Si votre appareil est doté d'une
fonction 1/2 CHARGE vous
pouvez, en utilisant, réduire
de moitlé les doses de lessive
| — 65 gou 12 cl environ
PRELAVAGE
PRÉLAVAGE
LAVAGE
LAVAGE
L'ASSOUPLISSANT
Ne lutilisez pas pur!
— classique, diluez-le à 50 %
(autant d’eau que d’assouplissant)
-— concentre, diluez-le à 65 %
(deux fois plus d’eau que
d'assouplissant)
Certains lave-linge ne possèdent pas
de distributeur spécifique.
Dans ce cas il est préférable
de diluer le produit dans un peu
d’eau tiède et de verser le tout
dans la boîte à produits lessiviels
A S |
DELICAT LAINE
COULEUR
L'EAU DE JAVEL
Certains lave-linge ne
possedent pas de distributeur
spécifique. Dans ce cas il est
préférable de diluer la dose de
22 cl dans 1 | d'eau et de.
verser le tout dans la boîte à
produits lessiviels
COTON
comme agent blanchissant
COULEUR SYNTHE.
comme agent désinfectant
FRAGILE
Bone), &
RESISTANT
LES PRODUITS
- ARIEL et SKIP ont été testés dans
“nos machines et sont spécialement
“conçus. pour les machines à laver
_… modernes. Afin que vous obteniez un
“excellent rendement de nos machines
“et de trés bons résultats de lavage,
“ous recommandons -ARIEL et SKIP
pour tous les programmes.
teste et
recommande
- PRODUIT DE RINÇAGE
— Pour adoucir et assouplir votre linge, nous vous
fecommandons l'assouplisseur CAJOLINE.
Introduit au dernier rinçage, CAJOLINE redonne à
tout votre linge sa souplesse, son moelleux et sa
douceur naturels ; et avec CAJOLINE, votre linge
sent tetiement bon !
Service consommateur
ARIEL
Pour tout commentaire
concernant Féchantition
gratuit ARIEL que vous
avez du trouver dans cette
machine ou pour tout
conseil de lavage,
téléphonez au Service
Consommateur ARIEL :
(1) 747.55.11
ou écrivez à ARIEL
B.P. 107
92201 Neuilly sur Seine
S.LL. (Service Information
Lavage) de LEVER
(Fabricant de SKIP
et Cajoline)
Tél. : 723,55.16 Paris
Sur simple appel
téléphonique à ce numéro,
une conseillère avisée
vous prodiguera
GRATUITEMENT
ses conseils pour
l'entretien ménager
(lavage du linge,
de la vaisselle,
des tissus d'ameublement,
etc).
SAVEMA société anonyme au capital de 80.000.000 F création ISYS
imprimerie brunaud s.a. - lyon / saint priest
AS PAM
Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous pays.
">
