Manuel du propriétaire | Sinji WiFi Borescope Manuel utilisateur

WiFi
BORESCOPE
For Android, ¡OS & Windows
MANUAL
INDEX
English
Nederlands
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Portugués
10
12
14
16
1. PACKAGE CONTENTS
1. Sinji WiFi Borescope
2. WiFi Box
3. Charging cable
4. Small hook
5. Magnet
6. Side mirror
7. Fixed set
8. Manual
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Resolution: 1280x720
View angle: 70°
Camera: 2.0 megapixel
Camera lens: 28mm
Waterproof: IP67
Battery: 800mAh rechargeable Lithium battery
LED lights: 6 adjustable white LED lights
4. Battery 6. Reset 5. WiFi signal
indicator (red)
indicator (green)
1. Power
3. Charging 2. Camera input
3. INSTRUCTIONS FOR USE
3.1 Charging the WiFi box
Connect the WiFi box (port 3) by means of the charging cable to any
USB power source. During charging the battery indicator will show the
charging progress.
4. OPERATING THE WIFI BORESCOPE
4.1 Operating on mobile device
* Searchinthe App Store or Play Store for the application
“HD scope”. Press ‘download’ and ‘install’ to start using the
application.
* Turn on the power switch (1) on the WiFi box, the red light will flash.
After 10 seconds the green light (5) remains on.
* Connect the borescope camera (port 2). Turn on the WiFi on your mobile
device. After about 15 seconds, tap on the WiFi name “HD Scope-XX”. It
will connect automatically with the WiFi Borescope.
* Open the “HD Scope”-application and start using the WiFi Borescope.
4.2 Operating on PC or laptop
* Download the software from the following link:
https://pan.baidu.com/s/10C7wS-igfx0gZ _ REGUjEDA
* Turn on the power switch (1) on the WiFi box, the red light will flash. After
10 seconds the green light (5) remains on.
* Connect the borescope camera (port 2). Turn on the WiFi on your
computer. After about 15 seconds, click on the WiFi name
“HD Scope-XX”. Itwill connect automatically with the WiFi Borescope.
* Open the installed software and start using the WiFi Borescope.
1. INHOUD VAN DE VERPAKKING
1. Sinji WiFi Borescope
2. WiFi-box
3. Oplaadkabel
4. Kleine haak
5. Мадпее?
6. Zijspiegel
7. Vaste set
8. Handleiding
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Resolutie: 1280x720
Kijkhoek: 70°
Camera: 2.0 megapixel
Cameralens: 28mm
Waterdicht: IP67
Batterij: 800mAh oplaadbare lithiumbatterij
Ledverlichting:
4, Batterij-indicator
(rood)
3. Input voor
opladen
6 verstelbare witte LED-lampjes
6. Reset 5. WiFi-signaalindicator
(groen)
1. Aan-/uitknop
2. Input voor camera
3. GEBRUIKSAANWIJZING
3.1 De WiFi-box opladen
Verbind de WiFi-box (poort 3) middels de bijgesloten laadkabel met een
USB-oplaadpunt. Tijdens het opladen zal de batterij-indicator aangeven
wat de status is van de batterij.
4. BEDIENING VAN DE SINJI WIFI BORESCOPE
4.1 Bedienen op mobiel apparaat
* Zoekin de appstore voor de applicatie “HD scope”. Druk op ‘download’
en ‘installeren’ om te starten met het gebruik van de applicatie.
* Schakel de stroomschakelaar (1) op de WiFi-box in, het rode lampje
knippert. Na 10 seconden blijft het groene lampje (5) branden.
* Sluit de borescope camera aan (poort 2). Schakel WiFi in op uw mobiele
apparaat. Tik na ongeveer 15 seconden op de WiFi-naam “HD
Scope-XX”. Het maakt automatisch verbinding met de WiFi Borescope.
Open de “HD Scope” -applicatie. U kunt nu gebruik maken van de
borescope camera.
4.2 Bedienen op PC of laptop
* Download de software via de volgende link:
https://pan.baidu.com/s/10C7wS-igfx0gZ _REGUEDA
* Schakel de stroomschakelaar (1) op de WiFi-box in, het rode lampje
knippert. Na 10 seconden blijft het groene lampje (5) branden.
* Sluit de borescope camera aan (poort 2). Schakel WiFi in op uw
computer. Klik na ongeveer 15 seconden op de WiFi-naam “HD
Scope-XX”. Het maakt automatisch verbinding met de WiFi Borescope.
* Open de geinstalleerde software. U kunt nu gebruik maken van de
borescope camera.
1. CONTENU DU PRODUIT
1. Boroscope Sinji WiFi
2. Boitier WiFi
3. Cáble de recharge
4. Crochet taille réduite
5. Aimant
6. Miroir latéral
7. Set de fixation
8. Manuel
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Resolution: 1280x720
Angle de vision: 70°
Objectif: 2.0 megapixel
Lentille de I'objectif: 8mm
Waterproof: IP67
Batterie : batterie Lithium 800mAh rechargeable
Lumiere LED: 6 lumières blanches LED ajustables
4. Indicateur de 6. Reset 5. Indicateur du signal
batterie (rouge) WiFi (vert)
1. Power
3. Recharge 2. Entrée caméra
3. MODE D’EMPLOI
3.1 Chargement du boitier WiFi
Connectez le boitier WiFi (port 3) a un connecteur USB avec le cable de
recharge. Pendant le chargement, l'indicateur de batterie indiquera son
état d'avancement.
4. UTILISATION DU BOROSCOPE WiFi
4.1 Utilisation sur appareil mobile
* Cherchez application « HD scope » sur l’app store. Sélectionnez «
télécharger » et «installer » pour pouvoir utiliser l'application.
e Allumez le boîtier WiFi (1), la lumière rouge apparaît. Après une dizaine
de secondes, la lumière verte (5) doit également apparaître.
e Connectez le boroscope (port 2). Activez le WiFi sur votre appareil mobile.
Après une quinzaine de secondes, appuyez sur le réseau WiFi « HD
Scope-XX ». L'appareil se connecte automatiquement au boroscope WiFi.
e Lancez l'application « HD Scope » et commencez à utiliser le boroscope WiFi.
4.2 Utilisation sur PC ou ordinateur portable
e Téléchargez le logiciel depuis le lien suivant:
https://pan.baidu.com/s/10C7wS-igfxOgZ _REGUEDA
* Allumez le boitier WiFi (1), la lumiére rouge apparait. Aprés une dizaine
de secondes, la lumière verte (5) doit également apparaître.
e Connectez le boroscope (port 2). Activez le WiFi sur votre ordinateur.
Après environ 15 secondes, cliquez sur le réseau WiFi « HD Scope-XX ».
L'ordinateur se connecte automatiquement au boroscope WiFi.
e Lancez le logiciel installé et commencez à utiliser le boroscope.
1. PACKUNGSINHALT
1. Sinji-WLAN-Endoskop
2. WLAN-Box
3. Ladekabel
4. Kleiner Haken
5. Magnet
6. Seitenspiegel
7. Festes Set
8. Handbuch
2. TECHNISCHE DATEN
Auflösung: 1280x720
Blickwinkel: 70°
Kamera: 2,0 Megapixel
Kameraobjektiv: 2 8 mm
Wasserdicht: IP67
Batterie: 800 mAh wiederaufladbare Lithiumbatterie
LED-Leuchten: Sechs einstellbare weiße LED-Leuchten
6-Zurücksetzen 5 WLAN-Signalanzeige
4. Batterieanzeige (grün)
(rot)
1. An-/Aus-
Schalter
3. Ladevorgang 2. Kameraeingang
10
3. BEDIENUNGSANLEITUNG
3.1 Aufladen der WLAN-Box
SchlieBen Sie die WLAN-Box (Anschluss 3) mithilfe des Ladekabels an
eine beliebige USB-Stromquelle an. Wáhrend des Ladevorgangs zeigt die
Batterieanzeige den Ladefortschritt an.
4. BEDIENUNG DES WLAN-ENDOSKOPS
4.1 Bedienung auf einem mobilen Gerát
Suchen Sie im App Store oder Play Store nach der Anwendung ,HD scope”.
Klicken Sie auf „Herunterladen“ und „Installieren“, um die Anwendung zu starten.
Schalten Sie den An-/Aus-Schalter (1) an der WLAN-Box ein und das rote
Licht blinkt. Nach 10 Sekunden leuchtet das grüne Licht (5) weiter.
Schließen Sie die Endoskopkamera an (Anschluss 2). Schalten Sie das WLAN
auf Ihrem mobilen Gerät ein. Tippen Sie nach ungefähr 15 Sekunden auf den
WLAN-Namen „HD Scope-XX“. Es verbindet sich automatisch mit dem WLAN-
Endoskop.
Öffnen Sie die ‚HD Scope“-Anwendung und verwenden Sie das WLAN-
Endoskop.
4.2 Bedienung am PC oder Laptop
Laden Sie die Software über den folgenden Link herunter:
https://pan.baidu.com/s/10C7wS-igfxOgZ_REGUjEDA
Schalten Sie den An-/Aus-Schalter (1) an der WLAN-Box ein und das rote Licht
blinkt. Nach 10 Sekunden leuchtet das grüne Licht (5) weiter.
SchlieBen Sie die Endoskopkamera an (Anschluss 2). Schalten Sie das WLAN
auf Ihrem Computer ein. Tippen Sie nach ungefähr 15 Sekunden auf den
WLAN-Namen ,HD Scope-XX* Es verbindet sich automatisch mit dem WLAN-
Endoskop.
Offnen Sie die installierte Software und verwenden Sie das WLAN-Endoskop.
11
1. CONTENIDO DEL PAQUETE
1. WiFi Boroscopio Sinji
2. Caja WiFi
3. Cable cargador
4. Gancho pequeño
5. Imán
6. Espejo lateral
7. Equipo fijo
8. Manual
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Resolución: 1280x720
Ángulo de visión: 70°
Cámara: 2.0 megapixel
Lente de la cámara: 28mm
Sumergible: IP67
Batería: batería de litio de 800 mAh recargable
Luces LED: 6 luces LED blancas ajustables
6. Reiniciar
5. Indicador de señal wifi
4. Indicador de batería (verde)
(rojo)
1. Energía
3. Cargando 2. Entrada de cámara
12
3. INSTRUCCIONES DE USO
3.1 Cargar la caja Wifi
Conecte la caja WiFi (puerto 3) con el cable de carga a cualquier fuente de
alimentación USB. Durante la carga, el indicador de batería mostrará el
progreso de la carga.
4. FUNCIONAMIENTO DEL BOROSCOPIO WIFI
4.1 Funcionamiento con dispositivo móvil
* Busque en la Appstore o Playstore la aplicación “HD scope”. Presione
‘descargar’ e “instalar para empezar a usar la aplicación.
* Encienda el interruptor (1) de la caja WiFi, la luz roja parpadeará. Tras 10
segundos la luz verde (5) se mantiene.
* Conecte la cámara del boroscopio (puerto 2). Encienda la WiFi de su
dispositivo móvil. Tras unos 15 segundos, seleccione el nombre WiFi “HD
Scope-XX”. Conectará automáticamente con la Wifi del Boroscopio.
* Abrala aplicación “HD Scope” y comience a usar el boroscopio wifi.
4.2 Funcionamiento con PC o portátil
* Descargue el software en el siguiente enlace:
https://pan.baidu.com/s/10C7wS-igfxOgZ_REGUjEDA
* Encienda el interruptor (1) de la caja WiFi, la luz roja parpadeará. Tras 10
segundos la luz verde (5) se mantiene.
* Conecte la cámara del boroscopio (puerto 2). Encienda la WiFi de su
dispositivo móvil. Tras unos 15 segundos, seleccione el nombre WiFi
“HD Scope-XX”. Conectará automáticamente con la Wifi del Boroscopio.
* Abra el software instalado y comience a usar el boroscopio wifi.
13
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. Boroscopio WiFi Sinji
2. Box WiFi
3. Cavo di ricarica
4. Piccolo gancio
5. Magnete
6. Specchio laterale
7. Set fisso
8. Manuale
2. CARATTERISTICHE TECNICHE
Risoluzione: 1280 x 720
Angolo di visione: 70°
Fotocamera: 2 megapixel
Obiettivo della fotocamera: 2 8 mm
Impermeabilita: IP67
Batteria: batteria al litio ricaricabile da 800 mAh
Luci a LED: 6 luci a LED bianche regolabili
4. Indicatore livello di 6. Ripristino 5. Indicatore del segnale
carica della batteria am
WiFi (verde)
(rosso)
1. Alimentazione
3. Ricarica 2. Ingresso videocamera
14
3. ISTRUZIONI PER LUSO
3.1 Ricarica del box WiFi
Collega la scatola WiFi (porta 3) tramite il cavo diricarica a qualsiasi
fonte di alimentazione USB, Durante la ricarica, lindicatore della batteria
mostrerá il progresso della ricarica.
4. FUNZIONAMENTO DEL BOROSCOPIO WiFi
4.1 Funzionamento su dispositivo mobile
* Cerca su Appstore o Play Store l’applicazione “HD Scope”. Premi ‘download’ e
‘installa’ per iniziare a usare l’applicazione.
e Accendi l’interruttore di alimentazione (1) sul box WiFi, la luce rossa
lampeggia. Dopo 10 secondila luce verde (5) rimane accesa.
* Collega la fotocamera boroscopio (porta 2). Attiva il WiFi sul tuo dispositivo
mobile. Dopo circa 15 secondi, tocca il nome della rete WiFi “HD Scope-XX”.
Si connetterá automaticamente alla rete WiFi del boroscopio.
* Aprilapplicazione “HD Scope” e inizia a utilizzare il boroscopio WiFi.
4.2 Funzionamento su PC o laptop
* Scaricail software al seguente link:
https://pan.baidu.com/s/10C7wS-igfxO0gZ _ REGUjEDA
* Accendi 'interruttore di alimentazione (1) sul box WiFi, la luce rossa
lampeggia. Dopo 10 secondi la luce verde (5) rimane accesa.
* Collega la fotocamera boroscopio (porta 2). Attiva il WiFi sul tuo
computer. Dopo circa 15 secondi, fai clic sul nome della rete WiFi “HD
Scope-XX”. Si connetterá automaticamente alla rete WiFi del
boroscopio.
* Apriil software installato e inizia a utilizzare il boroscopio WiFi.
15
1. CONTEUDO DO PACOTE
1. Boroscópio WiFi Sinji
2. Caixa WiFi
3. Cabo de carregamento
4. Gancho pequeno
5. [man
6. Espelho lateral
7. Plataforma
8. Manual
2. ESPECIFICACOES TECNICAS
Resoluçäo: 1280x720
Ángulo de visäo: 70°
Câmara: 2.0 megapixel
Lente da câmara: 28mm
Impermeável: IP67
Bateria: bateria de litio recarregavel 800mAh
Luzes LED: 6 luzes LED brancas ajustaveis
6. Reinicializar
5. Indicador do sinal WiFi
4. Indicador da bateria
(verde)
(vermelho)
1. Interruptor de
energia
3. Carga 2. Entrada da cámara
16
3. INSTRUCÓES DE UTILIZACAO
3.1 Carregamento da Caixa WiFi
Ligue a Caixa WiFi (porta 3) através do cabo de carregamento a qualquer
fonte de energia USB . Aquando do carregamento, o indicador da bateria
indicará o progresso da carga.
4. FUNCIONAMENTO WIFI DO BOROSCÓPIO
4.1 Funcionamento num dispositivo móvel
* Procure na Appstore ou na Playstore a aplicacáo “HD scope”. Clique em
‘download’ (descarregar) e ‘install’ (instalar) para comegar a usar a aplicacáo.
* Ligue o interruptor de energia (1) na caixa WiFi, a luz vermelha irá piscar. Cerca
de 10 segundos depois, acender-se-a a luz verde (5).
e Ligue a câmara do boroscôpio (porta 2). Ligue o WiFi no seu dispositivo mével.
Cerca de 15 segundos depois, clique no nome WiFi “HD Scope-XX”. Ele ligar-
se-á automaticamente ao Boroscópio WiFi.
* Abra aaplicacáo “HD Scope" e comece a usar o Boroscópio WiFi.
4.2 Funcionamento num PC ou computador portátil
* Proceda ao download do software através do seguinte link:
https://pan.baidu.com/s/10C7wS-igfxOgZ _REGUEDA
* Ligue o interruptor de energia (1) na caixa WiFi, a luz vermelha irá piscar.
Cerca de 10 segundos depois, acender-se-á a luz verde (5).
* Ligue a cámara do boroscópio (porta 2). Ligue o WiFi no seu computador
Cerca de 15 segundos depois, clique no nome WiFi “HD Scope-XX”. Ele
ligar-se-á automaticamente ao Boroscópio WiFi.
* Abra o software instalado e comece a usar o Boroscópio WiFi..
17
SINJI
Made in China
www.sinjiproducts.com
O 2018 Sinji. All rights reserved