Manuel du propriétaire | S.PLUS RBT 320 L DA Manuel utilisateur

RADIANT BASSE TEMPERATURE
DOUBLE ALLURE TYPE RBT DA
Modèle RBT 200 L DA – 320 L DA
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
Préambule :
Il ne doit pas être installé de tubes radiants dans des locaux présentant des risques d'explosion par la nature des produits
entreposés, dégageant des vapeurs ou des solvants, ou dans des locaux à forte teneur en poussières combustibles (sciure de
bois, farines ...), hydrocarbures chlorés.
Avant installation, vérifier la compatibilité des conditions locales de distribution, la nature et la pression de gaz avec le réglage
de l'appareil.
L'installation de l'appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié et conformément aux normes en vigueur ainsi qu'aux
règles de l'art. Voir aussi "Le Guide d'Installation du Chauffage par Radiant Gaz" édité par l'A.T.G. - 62 rue de Courcelles 75008 PARIS
ATTENTION : L'arrêt des appareils par fermeture générale ou particulière de l'alimentation gaz est strictement interdit. Seul
un arrêt électrique est autorisé.
S.PLUS – SMG Sarl – Z.I. Longvic – 8 rue du Paquier – CS 40038 – 21602 LONGVIC Cedex
Tél. : 0380 555 113 – Fax : 0380 555 615
www.splus.fr – info@splus.fr
SIRET 332 388 818 00020 – CODE APE 2521Z
Réf. RBT LDA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 1
TABLE DES MATIERES
1. –
1.1. –
1.2. -
GENERALITES
Description
Caractéristiques
page 3
page 3
page 4
2. –
2.1. 2.2. -
DIFFUSION DU RAYONNEMENT
Mise en place de l’appareil
Hauteurs de fixation
page 5
page 5
page 5
3. –
3.1. 3.2. 3.3. -
DONNEES TECHNIQUES POUR INSTALLATION
Supportage
Inclinaison
Raccordement gaz
page 5
page 5
page 6
page 6
4. –
4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. -
EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION - VENTILATION
Généralités
Evacuation de fumée non raccordée
Evacuation de fumée raccordée
Evacuation ventouse de toiture
Evacuation ventouse murale
Dimensions des orifices et diamètre des conduits
Connecteur électrique
page 7
page 7
page 7
page 8
page 8
page 9
page 10
page 10
5. –
5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. -
INSTALLATION
Contrôle à la livraison
Généralités
Raccordement gaz
Evacuation des fumées et prise d’air
Thermostat d’ambiance ou capteur « boule noire »
Assemblage et dimensions RBT 200 L DA
Assemblage et dimensions RBT 320 L DA
page 11
page 11
page 11
page 11
page 11
page 12
page 12
page 13
6. –
6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.6.1 6.6.1 -
MISE EN SERVICE
Avant la mise en service
Mise en service
Réglage de la puissance
Contrôle du fonctionnement
Mise hors service du radiant
Défauts de fonctionnement
Défauts d’alimentation électrique
Défauts hors circonstances particulières
page 14
page 14
page 14
page 15
page 15
page 16
page 16
page 16
page 16
7. –
7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. -
MAINTENANCE ET COMPOSANTS
Entretien annuel
Pressostat air
Vanne gaz
Electrodes
Relais
Tableau de dépannage
Schéma électrique
page 16
page 16
page 17
page 17
page 18
page 18
page 19
page 20
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 2
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un entretien mal exécutés peuvent
entraîner des dommages matériels, des blessures ou une explosion. Tous les travaux doivent être
exécutés par des professionnels reconnus et qualifiés. Lorsque l’appareil n’est pas installé suivant les
prescriptions, la garantie n’est pas assurée.
1. - GENERALITES
1.1. - Description
Le radiant gaz basse température double allure type RBT L DA est un système de chauffage par rayonnement.
Chaque radiant est composé :
• d’un brûleur gaz automatique avec allumage électrique, réglage et dispositif complet de sécurité.
• d’un extracteur qui allonge la flamme et tire vers l’extérieur les produits de combustion.
• d’un tube rayonnant dans lequel circule les gaz chauds.
• de réflecteurs en aluminium qui dirigent le rayonnement vers le sol
A - Brûleur
B - Réflecteur
C - Extracteur de fumée
D - Etrier central
E - Etrier de suspension
F - Témoin de panne (inox)
G - Boulons / écrous M
BRULEUR
01 Brûleur
A - Application électrique
B - Branchement gaz 1/2"
C - Aspiration d'air brûleur
Ø 100 mm
02 Brûleur
A - Bouton de remise à zéro
B – Bloc gaz
C - Relais contrôle de flamme
D - Pressostat(s)
E - Raccordement électrique
avec fusible
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 3
1.2. – Caractéristiques
G 20
Type T
Poids
kg
A
kW
B
kW
C
mbar
D1
mbar
D2
mbar
E
n³/h
F
mm
RBT 200 L DA
100
18.40
16.5
20.0
10.6
6.8
1.90
3.6
RBT 320 L DA
120
32.4
30.0
20.0
10.6
6.8
3.44
4.9
G 25
Type T
Poids
kg
A
kW
B
kW
C
mbar
D1
mbar
D2
mbar
E
n³/h
F
mm
RBT 200 L DA
100
18.40
16.5
25.0
16.0
10.2
2.14
3.6
RBT 320 L DA
120
32.4
30.0
25.0
16.0
10.2
3.84
4.9
G30
I = AT – K = DK, ES, FI, GR, NO, SE
Type T
Poids
kg
G
kW
H
kW
I
mbar
K1
mbar
K2
mbar
L
kg/h
M
mm
RBT 200 L DA
100
16.50
14.7
50.0
29.0
18.6
1.36
2.0
RBT 320 L DA
120
32.4
29.2
50.0
29.0
18.6
2.62
2.8
G31
I = BE, NL – K = FR, GB, IE, IT, LU, PL, PT
Type T
Poids
kg
G
kW
H
kW
I
mbar
K1
mbar
K2
mbar
L
kg/h
M
mm
RBT 200 L DA
100
16.50
14.7
50.0
37.0
23.7
1.29
2.0
RBT 320 L DA
120
32.4
29.2
50.0
37.0
23.7
2.55
2.8
G20 - Gaz naturel
G30 - Butane
G25 - Gaz naturel (NL)
G31 - Propane
T – Type de radiant
P - Poids en kg
A - Puissance G20/G25
B - Puissance utile G20/G25
C - Pression de gaz G20/G25
D1 - Pression brûleur puissance maxi G20/G25
D2 - Pression brûleur puissance mini G20/G25
E - Débit de gaz G20/G25
F - Diamètre injecteur G20/G25
G - Puissance inférieure G30/G31
H - Puissance utile G30/G31
I - Pression de gaz G30/G31
K1 - Pression brûleur puissance maxi G30/G31
K2 - Pression brûleur puissance mini G30/G31
L - Débit de gaz G30/G31
M - Diamètre injecteur G30/G31
Passage Pmaxi/Pmini :
Puissance mini = 0,8 x puissance maxi
Pression brûleur mini = 0,64 x pression brûleur maxi
Pour un kit de transformation de gaz propane à gaz naturel, consulter votre distributeur.
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 4
2. – DIFFUSION DU RAYONNEMENT
2.1. – Mise en place de l’appareil
Lors du choix du lieu d’implantation du radiant et de sa mise en place :
• Pensez à conserver une distance suffisante entre l’appareil et d’éventuelles zones de passage ou
d’entreposage de marchandises non protégées craignant la chaleur (produits inflammables … - Fig. 2).
• Les radiants chauffent à hauteur d'homme (2 mètres au-dessus du sol) une bande d'une largeur d'environ
deux fois la hauteur de suspension ; au-delà de cette surface, le rayonnement est alors réduit (Fig. 1).
• Le chauffage par rayonnement n'est sensible qu'aux points d’où l'on peut voir les tubes rayonnant ; il faut
donc éviter les obstacles.
• L'écart idéal deux appareils d’axe en axe est égal à deux fois la hauteur de pose.
• La distance par rapport aux parois verticales doit être au moins d'une fois la hauteur de pose du radiant, afin
d'éviter de grosses pertes de chaleur par les murs.
RBT 200
RBT 320
Fig. 1
Fig. 2
2.2. – Hauteurs de fixation
Le radiant doit être suspendu à une distance minimum (Z min) des murs et/ou toitures (Fig. 2). Ces distances n'ont
qu'une valeur indicative. Elles pourront être modifiées par l’installateur en fonction des contraintes d’installation.
La hauteur minimale conseillée (voir Fig. 2) :
T - Type
A - Positionnement horizontal
B - Positionnement oblique
3. – DONNEES TECHNIQUES POUR INSTALLATION
3.1. – Supportage – Fig. 3
Le radiant basse température peut être suspendu:
• avec des chaînes galvanisées pourvus de maillons d'un diamètre minimum de 4 mm,
• avec des tiges filetées de 10 mm et une bonne protection antirouille.
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 5
Dans le cas de suspension par chaînes, il est conseillé de prévoir des tendeurs réglables afin d’avoir une tension
équivalente à chaque point d’accrochage et de régler l’inclinaison sur le plan horizontal.
Les appareils peuvent être suspendus avec une inclinaison de 30° maximum. Des consoles murales sont livrables
sur commande.
Veillez à ce que les poutres, croisillons, murs etc... à partir desquels les radiants seront fixer soient suffisamment
résistants.
Fig. 3
Fig. 4
3.2. – Inclinaison – Fig. 4
L'appareil doit être monté avec une inclinaison d'environ 25 mm : A - Mauvaise suspension
B - Mauvaise suspension
C - Suspension correcte
3.3. – Raccordement gaz
Une vanne manuelle doit être placée sur l’alimentation gaz à proximité du radiant et, si nécessaires, un filtre et un
détendeur adaptés. La liaison entre le kit gaz et le radiant sera impérativement réalisée au moyen d'un tuyau de
raccordement flexible agréé, permettant d’absorber les éventuelles vibrations et dilatations des tubes (80 mm pour
RBT 320 L DA)
A - Robinet du gaz 3/4" (en option)
B - Raccord (en option)
C - Tuyau flexible (en option)
D - Coude 90° 1/2" (en option)
E - Mamelon du manchon de réduction 1/2" x 3/4" (en option)
F - Brûleur
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 6
Le flexible de raccordement doit être placé de telle sorte que l'appareil puisse en service bouger librement, sans
aucune tension sur l’alimentation gaz. Au montage du flexible vous assurez que le raccord interne du brûleur n’aie
pas « bougé ».
4. – EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION – VENTILATION
4.1. – Généralités
Dans les locaux industriels, les appareils peuvent fonctionner sans raccordement à un conduit d'évacuation, sous
réserve que les locaux chauffés assurent un renouvellement d'air d'au moins 2 volumes par heure.
Néanmoins, nous conseillons vivement le raccordement à un conduit d'évacuation des produits de combustion.
Les conduits d'évacuation des produits de combustion devront être réalisés selon les normes en vigueur. Ils
pourront être verticaux ou horizontaux, avec prise d’air à l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment chauffé. Les
conduits d'évacuation seront réalisés en matériau classé M 0.
En E.R.P. (en FRANCE), les taux de ventilation sont indiqués à l'article GZ 21 du "Règlement de Sécurité contre
l'Incendie en E.R.P."
Débits d’air mini à introduire : pour un raccordement sans coupe-tirage 1,75 m3/h/kW de puissance installée,
pour un raccordement avec coupe-tirage 3, 5 m3/h/kW de puissance installée
Il est obligatoire de prévoir des sections libres de 27 cm² par kW (débit calorifique) afin d'assurer l'air nécessaire au
bon fonctionnement.
L'application de ces règles est également recommandée dans le secteur industriel.
4.2. – Evacuation de fumée non raccordée - Type A
ATTENTION : la non évacuation des produits de combustion peut être incompatible avec l'activité dans certains
locaux (modification de l'hygrométrie...) ou avec la réglementation.
Si vous ne raccordez pas l’évacuation, il faut avoir un renouvellement d’air suffisant (cf. 4.1.), veiller à ce que les
produits de combustion n'entrent pas en contact avec des matières inflammables et/ou des surfaces froides (danger
respectivement d'incendie et de condensation sur les ponts thermiques).
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 7
Type A
4.3. – Evacuation de fumée raccordée - Type B12
Lorsque, seule, l’évacuation des produits de combustion
est raccordée, prévoir un régulateur de tirage à la sortie de
l’extracteur si nécessaire.
L'installation de la conduite d'évacuation des gaz de
combustion doit toujours être contrôlée pour s'assurer
qu'aucun gaz de combustion de s'échappe par le dessous
du dispositif de coupe tirage (éventuellement en utilisant un
miroir froid).
Si une forte pollution ou une dépression peuvent survenir
dans le local, il faut raccorder l’évacuation de fumée (type
C32 ou type C1).
Le raccordement des fumées peut se
faire par simple tuyau et sans
coupe tirage quand la « sous
pression » du bâtiment est au
maximum de 5 PA.
4.4. – Evacuation ventouse de toiture - Type B32
Le radiant basse température sera installé dans un environnement avec des conditions d’utilisation normales et une
évacuation par ventouse de toiture. La ventouse est liée à l'appareil et homologuée CE. La prise d’air et
l’évacuation des fumées se font à l’extérieur du bâtiment, en toiture.
La longueur maximum de l'évacuation des gaz de fumée est de 6 m avec 2 x 2 coudes de 90°.
Les liaisons entre la ventouse et les viroles de l’évacuation de fumée et du conduit d’amenée d’air comburant
seront réalisées en aluminium ou acier inoxydable T250.
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 8
mm
T
2
3
5
7
8
A
B
D
L max
D
L max
RBT 200 L DA
Ø 80 - Ø 100
Ø 80
Ø 100
Ø 80
6000
Ø 100 - Ø 80
Ø 100
18000
RBT 320 L DA
Ø 100 - Ø 130
Ø 100
Ø 130
Ø 100
6000
Ø 130 - Ø 100
Ø 130
21000
4.5. – Evacuation ventouse murale - Type C12
Le radiant basse température sera installé dans un environnement avec des conditions d’utilisation normales et une
évacuation par ventouse murale. La ventouse est liée à l'appareil et homologuée CE. La prise d’air et l’évacuation
des fumées se font à l’extérieur du bâtiment, en toiture.
La longueur maximum de l'évacuation des gaz de fumée est de 6 m avec 2 x 2 coudes de 90°.
Les liaisons entre la ventouse et les viroles de l’évacuation de fumée et du conduit d’amenée d’air comburant
seront réalisées en aluminium ou acier inoxydable T250.
mm
T
2
3
5
7
A
B
D
L max
8
D
L max
RBT 200 L DA
Ø 80 - Ø 100
Ø 80
Ø 100
Ø 80
6000
Ø 100 - Ø 80
Ø 100
18000
RBT 320 L DA
Ø 100 - Ø 130
Ø 100
Ø 130
Ø 100
6000
Ø 130 - Ø 100
Ø 130
21000
Rayon (coude) = 3D = 3 x diamètre tube Ø 80 mm.
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 9
4.6. - Dimension des orifices et diamètre des conduits
T
A
B
C
C
G20/G25
G30
D
RBT 200 L DA
80
77
34
34
44
RBT 320 L DA
100
102
60
60
60
T
A
B
D
C
C
G20/G25
G30
RBT 200 L DA
80
77
34
34
44
RBT 320 L DA
100
102
60
60
60
01 – Brûleur
02 - Ventilateur de gaz de fumée
T – Type
A - Diamètre évacuation des fumées et arrivée d'air
B - Diamètre du tube acier retour du radiant
C - Orifice air de combustion
G25 - Gaz naturel
G20 - Gaz naturel
D - Orifice fumée
E – Raccordement gaz
F – Raccordement électrique
G30 - Butane
G31 - Propane
4.7. – Connection électrique
NB : en plus des raccordements sur le brûleur, il est nécessaire d’alimenter l’extracteur des fumées depuis le
brûleur (Voir schéma électrique).
L’extracteur est livré avec une boîte de dérivation montée.
A l’intérieur de cette boîte se trouve le connecteur « trapézoïdal »
qui va sur le brûleur.
Tirer un câble 3 conducteurs entre l’extracteur et le brûleur.
T
L
N
L2
Motor
RBT 200 L DA
0,07 kW
1~230V
IP20


RBT 320 L DA
0,07 kW
1~230V
IP20

L

Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU


 
N 1
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur




 
N 2

3

6


Page 10
01 - Branchement électrique marche/arrêt
02 - Branchement électrique 2 allures
03 - Tension d'ionisation (option)
04 – Boitier de réarmement (option)
Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions locales et nationales en vigueur et doit être muni de
fusibles présentant une sécurité de fission de maximum 6A.
5.- INSTALLATION
5.1. – Contrôle à la livraison
Lors de la livraison, contrôlez si toutes les pièces sont présentes et s'il n'y a pas d’avaries. Contrôlez également si
le type est conforme au matériel commandé.
5.2. – Généralités
Les appareils doivent être installés suivant la réglementation et les normes en vigueur dans le pays de destination.
L'installation, l'entretien de l'appareil, l'adaptation à d'autres gaz doivent être réalisés par une personne qualifiée.
Le système de chauffage basse température par rayonnement infrarouge ne peut être installé qu'après vérification
de la nature des locaux à chauffer.
Il faut veiller notamment que le ou les locaux ne soient classés à risque : solvants, sciure ... et notamment de
disposer d'une hauteur suffisante dans leur positionnement par rapport au corps de chauffe.
Locaux Industriels (FRANCE)
La réglementation générale est constituée essentiellement du Code du Travail, qui ne traitant pas spécifiquement
du chauffage des locaux par radiants gaz, définit dans ses articles R. 232. 1 à R. 232. 4 les exigences en matière
d'aération et assainissement.
La réglementation de base des installations classées pour la protection de l'environnement est la loi N° 76.663 du
19.07.1976. Les arrêtés types contiennent les interdictions particulières en matière de chauffage selon les activités.
Locaux et Etablissements Recevant du Public (FRANCE)
Les dispositions réglementaires formulées dans le "Règlement de Sécurité contre l'Incendie dans les E.R.P."
concernent les appareils, l'installation, la mise en service, l'entretien, les vérifications, le circuit gaz, la ventilation du
local (articles CH et GZ). Les plus importants sont les CH 53, 54, 55 et GZ 21.
5.3. – Raccordement gaz
S'assurer que la nature du gaz et la pression correspondent aux caractéristiques portées sur l'arrière de l'appareil.
Raccordement gaz 15 x 21 mâle sur le côté du brûleur.
Il est conseillé de prévoir un filtre gaz en amont, pour la prévention des conséquences éventuelles dues aux
dépôts, pouvant exister dans les canalisations.
La liaison au réseau d'alimentation doit impérativement être assurée par un élément souple susceptible d'absorber
les dilatations du système.
5.4. – Evacuation des fumées et prise d’air
Les conduits d’évacuation des gaz brûles et de prise d’air doivent avoir une résistance minimum, donc un minimum
de coude. De diamètre constant sur toute leur longueur, ils ne doivent pas reposer sur le radiant mais être fixés.
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 11
5.5. - Thermostat d’ambiance ou capteur à «boule noire »
Pour un réglage optimal, ils doivent être placés à une hauteur d'environ 1,50 m du sol et dans le champs du
rayonnement de l’appareil.
5.6. – Assemblage et dimensions RBT 200 L DA
Assembler les tuyaux et l’armature de suspension uniquement avec le matériel de fixation joint.
Utilisez des doubles écrous pour les boulons M8 (INOX).
Voyez schéma 06-1207 pour la chronologie de montage. Fixez les réflecteurs (C & C1) uniquement aux points
d’attaches indiquées pour tenir compte de la dilatation. Voir schéma 06-1207.
N’utilisez que le matériel de fixation joint à la livraison.
Le montage erroné de tuyaux et/ou de réflecteurs entraîne l’annulation de la garantie d’usine. Schéma 06-1207 &
06-1203.
Fixez le brûleur A au tube de rayonnement E3 à l’aide du matériel de montage joint.
Fixez le ventilateur d’évacuation des fumées E4 à l’aide du matériel de montage joint.
L’ensemble est accroché aux étriers de suspension D.
E3
E13a
E13b
E4
D
Tube de combustion (en alu/calorifique)
Tube de rayonnement (en alu/calorifique)
Tube de rayonnement (en alu/calorifique)
avec turbulateur.
Tube de rayonnement (en alu/calorifique)
Console de suspension
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
L = 2880 Ø 76x1.5
L = 2885 Ø 76x1.5
L = 2885 Ø 76x1.5
L = 2880 Ø 76x1.5
5x
C1
C
A
B
Réflecteur (acier aluminé)
côte brûleur
1x
Réflecteur (aluminium)
3x
Brûleur
Ventilateur d’évacuation des fumées
Points de fixation du réflecteur
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 12
5.7. – Assemblage et dimensions RBT 320 L DA
Assembler les tuyaux et l’armature de suspension uniquement avec le matériel de fixation joint.
Utilisez des doubles écrous pour les boulons M8 (INOX).
Voyez schéma 06-1208 pour la chronologie de montage. Fixez les réflecteurs (C & C1) uniquement aux points
d’attaches indiquées pour tenir compte de la dilatation. Voir schéma 06-1208.
N’utilisez que le matériel de fixation joint à la livraison.
Le montage erroné de tuyaux et/ou de réflecteurs entraîne l’annulation de la garantie d’usine. Schéma 06-1208 &
06-1204.
Fixez le brûleur A au tube de rayonnement E7 à l’aide du matériel de montage joint.
Fixez le ventilateur d’évacuation des fumées E4 à l’aide du matériel de montage joint.
L’ensemble est accroché aux étriers de suspension D.
E7
E14
E15
E4
D
Tube de combustion
Tube de rayonnement (en alu/calorifique)
Tube de rayonnement (en alu/calorifique)
avec turbulateur.
Tube de rayonnement (en alu/calorifique)
Console de suspension
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
1x
2x
1x
L = 2880 Ø 101.6x1.5
L = 2885 Ø 101.6x1.5
L = 2885 Ø 76x1.5
1x L = 2880 Ø 76x1.5
6x
C1
C
A
B
Réflecteur (acier aluminé) 1x
côte brûleur
Réflecteur (aluminium)
4x
Brûleur
Ventilateur d’évacuation des fumées
Points de fixation du réflecteur
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 13
6. – MISE EN SERVICE
6.1. - Avant la mise en service
Vérifier que la nature du gaz correspond à celle de l'appareil installé (voir l'étiquette fixée sur l'appareil). Contrôlez
que le fonctionnement du radiant ne soit pas perturbé par :
• des objets ou obstacles situés proximité du radiant directement dans le champs du rayonnement,
• des vapeurs corrosives ou explosives.
S'assurer que les vannes gaz d'arrêt soient ouvertes (purger les canalisations si nécessaire). Contrôlez l’étanchéité
des raccordements pour détecter d'éventuelles fuites, NE PAS UTILISER DE FLAMME. Refermer ensuite la vanne
gaz.
6.2. - Mise en service
Si le radiant est raccordé sur :
• l'électricité
• le gaz
• l'évacuation des fumées / l'arrivée d'air de combustion
• le thermostat de régulation ou autres
il peut être mis en service.
Procéder alors comme suit :
a - Mettre le thermostat en demande de température
b - Basculer l’interrupteur de l'alimentation électrique en position marche
c - Ouvrir la vanne gaz
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 14
6.3. - Réglage de la puissance
Contrôle de la puissance maximale :
Veillez durant le contrôle à ce que le radiant ne soit arrêté par le thermostat. Pour cela, régler le thermostat dans sa
position maximale.
Branchez ensuite un manomètre gaz sur la prise de pression à vis (B) et mesurez la pression amont. La valeur lue
doit être conforme aux valeurs des tableaux paragraphe 1.2.- page 4. Après mesure, la prise de pression doit être
refermée.
Branchez ensuite le manomètre gaz sur la prise de pression à vis (A) et mesurez la pression aval. Cette pression
peut être corrigée en tournant la vis (C) du régulateur de pression (vers la gauche pour la baisser, vers la droite
pour l'augmenter). La valeur lue doit être conforme aux valeurs des tableaux paragraphe 1.2.- page 4. Après
mesure, la prise de pression doit être refermée.
A - Prise de pression aval (alimentation brûleur)
B - Prise de pression amont (alimentation gaz)
C - Vis de réglage du régulateur de pression (sous la plaque de protection)
ATTENTION:
Un radiant neuf fumera lors de sa première mise en service en raison de l'évaporation des huiles de conservation
présentes.
Lors de la mise en marche, le local doit par conséquent être bien ventilé. Il faut laisser fonctionner le brûleur
pendant au moins une heure avant de commencer l'analyse des fumées afin d’éviter d'endommager les appareils
de mesure.
6.4. - Contrôle du fonctionnement et du rendement
Après le temps de préchauffage, on peut réaliser l'analyse des fumées et contrôler la consommation gaz du radiant
par l'intermédiaire du compteur (mettre hors service tous les autres appareils consommant du gaz, y compris les
veilleuses).
Les radiants sont pré réglés et toutes leurs fonctions contrôlées en usine.
Contrôlez le fonctionnement du thermostat : pour une consigne affichée inférieure à la température ambiante, le
brûleur doit s'éteindre ; pour une consigne supérieure à la température ambiante, le brûleur se remettra en marche.
Il est conseillé d'installer un dispositif de réarmement à proximité du thermostat en cas.
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 15
6.5. - Mise hors service du radiant
Pour une durée limitée :
Régler le thermostat sur la température minimum.
Ne pas couper l'alimentation électrique.
Pour une période plus prolongée :
a - Régler le thermostat sur la température minimum
b - Fermer la vanne gaz
c - Couper l'alimentation électrique
6.6. – Défauts de fonctionnement – Tableau page 18
Ils peuvent être provoqués par un manque de gaz ou un défaut d’alimentation électrique. Avant la remise en route
de l'appareil, appuyer sur le bouton de réinitialisation (ou reset).
6.6.1. – Défaut d'alimentation électrique
Il provoque la fermeture de la vanne gaz et l’arrête l’extracteur. Le brûleur s'arrête. Vérifier l’alimentation électrique
et remettre le radiant en marche.
6.6.2 – Défaut hors circonstances particulières
Si le brûleur s'éteint : faire deux ou trois tentatives d’allumage avec de courtes interruptions entre elles. Ne jamais
déconnecter la vanne gaz. Si le radiant ne peut pas être remis en marche de cette façon, rechercher la cause de la
panne (exemples : défaut du pressostat d'air, des électrodes d'allumage ou d'ionisation, inversion phase / neutre).
7. – MAINTENANCE ET COMPOSANTS
7.1. – Entretien annuel
Il sera réalisé au moins une fois par an, plus souvent si nécessaire. Pour cela :
• Débrancher l'alimentation électrique et fermer la vanne gaz.
• Contrôler l’écartement entre l'électrode d'allumage et d'ionisation (voir fig. 5), modifier si nécessaire.
• Contrôler les tubes du radiant à l’extérieur et à l’intérieur (suie et/ou condensation), ramoner et nettoyer si
nécessaire.
• Après avoir ouvert la vanne gaz et rebranché l'alimentation électrique, mettez le thermostat dans sa position
maximum.
• Contrôlez en fonctionnement les pressions gaz et l'aspect de la flamme.
• Contrôlez l’étanchéité de la vanne et vérifier la coupure de l’alimentation gaz.
• Pour un ayant déjà fonctionné, après préchauffage (environ 30 minutes), procéder à l'analyse de l’opacité
des fumés et effectuer les réglages si nécessaires.
Pour le nettoyage de l’extracteur, débrancher l'alimentation électrique et fermer la vanne gaz. Dévisser l’extracteur
et nettoyer la roue et le corps à l'aide d'une brosse et/ou d'air comprimé (voir fig. 6).
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 16
Fig. 5
A - Electrode d’allumage (+)
B - Electrode d’allumage (-)
C - Electrode d’ionisation
Fig. 6
7.2. - Pressostat air
Le pressostat air contrôle la dépression en amont de l’extracteur. Si cette dépression est insuffisante, le cycle
d’allumage est interrompu.
Réglage:
La prise de pression est plombée en usine et ne doit être ajustée qu'en cas de nécessité absolue par un monteur
agréé.
D - Disque de réglage
E – Raccordement dépression
F – Raccordement surpression
7.3. – Vanne gaz
Si l'on met la vanne gaz sous tension, les clapets s'ouvrent. Avant de procéder au réglage de la pression aval
(brûleur), retirer le cache de protection. On peut maintenant tourner la vis de réglage à l'aide d'un tournevis. En la
tournant vers le droite, la pression aval augmente ; en la tournant vers la gauche, la pression aval diminue.
ATTENTION : Ne par forcer la vis de réglage.
La prise de pression se fait sur le raccord L (enlever la vis de fermeture et la remettre après contrôle).
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 17
La pression du brûleur a été réglée en usine mais elle doit contrôlée lors de la mise en route à l’aide d’un
manomètre
Bloc gaz deux allures :
Réglage puissance maxi par écrou (H) M6.
Réglage puissance mini par vis G; tenir écrou (H) M6.
A - Vis de remise à zéro
B - Dispositif automatique brûleur
C - Prise de pression amont
D - Vis de réglage de pression
E - Cache de protection
F - Cache de protection
F - Cache de protection
G - Vis de réglage de pression haute
H - Écrou de blocage
K - Régulateur de deux allure
L - Raccord de mesure aval (brûleur)
7.4. - Electrodes
Electrode d’ionisation :
Elle utilise la capacité de la flamme à conduire l’électricité. Il est donc important que l’électrode d’ionisation ne fasse
pas de contact avec la terre et que l’appareil soit mit à la terre.
Electrode d’allumage :
Grâce au relais électronique de la flamme, une étincelle est formée entre les bornes + et – de l’électrode (voir fig. 5
- page 16). L’écart entre les deux électrodes doit être de 3 mm.
7.5. - Relais
Schéma de raccordement relais
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 18
7.6. -
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 19
7.7. - Schéma électrique
I - X
5
8
Test
ionisation
Is = 5 sec
Tp = 30sec
6
7
blanc
10n
SJT EFD
J
rouge
GV2
violet
GV1
2
8
9
VM
9
11(N)
4
10(L) 1
3
14
M
~
IS
-
2
3
LW P
1
GV1
GV2
GV3
LW
SA1
IS
WS
RT
RT h/1
VM
1F1
1K1
12
S A1
1 K1 11
P
Vanne de gaz 1
Vanne de gaz 2
Vanne 3 haut / bas
Pressostat
Signalisation
Ionisation
L’interrupteur de proximité
Thermostat d’ambiance
Thermostat d’ambiance haut/bas
Ventilateur
Fusible 1A
Relais
2
4
GV3
h/1
1F1
1A
3
1
11
10
1K1
N
L1
5
6
7
Câblage interne
WS
Option
I1
I3
•
v
2
I
4
•
I
1
I
I
I
;
I
r
1
1
I l
Câblage externe
Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU
RT
h/1
L __ _ J
RT
I
I
;
Signalisation et réarmement
à distance
I – 001010 – FR v 1.2
Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur
Page 20