Changhong LC133H2 Manuel utilisateur

CnnNcHoNc
LcD!3" (33cm)
couLEuR
rEGvtsEuR
LC133H2
MANUELD'UTILISATION
l
ifontenu de l'emballage
#
':1'.
X 1
X 1
X 1
Ä
ry'
:
t!r-t{Fq
ü
Mercid'avoirchoisice produit.Ce produita 6t6 6labor6avecsoin par une -"
6quiped'expertset selonla 169lementation
en vigueur.Pourplusde
.Ö
confortdansl'utilisation
de votre nouvelappareil,nousvous
!l
recommandons
de lire attentivementcette noticeet de la conserver.
Page | 3
'"pid;aniääön"aä
ilri::.,
:
1. Bouton Marche/Arr6t
2. TV/AV: choisirla source
d'entrde
+
3. Menu : acc6derau menu
4. VOL-: augmenterle volume
5. VOL+: diminuerle volume
6. CH- : changerde chaine
7. CH+:changerde chaine
10
L.
2.
3.
4.
tl
RF: entrdeantenne
Commoninterface: Sortie6couteur/casque
entr6e PriseP6ritel
SCART:
(cl6ou Uirqu"dur
USB: permet de connecterun supportde stockage
externe)pour lectureou enregistrement
entr6esAudioRCA
5. R-AUDIO-L:
6. VIDEO:EntrdeRCAvid6o
: entr6e S-vid6o
7. S-VIDEO
:entrÖeaudioPC
8. PC-AUDIO
9. VGA : entr6e PrisePC(VGA)
10. HDMI: Entr6eHDMI
11. DClN : prisealimentationde l'adaptateursecteur'
1. ZOOM(Appuyersur la touchepour
4
s6lectionner
diff6rentestaillesd'image)
(informationprogrammeactuel)
2.
INFO
5
3. POWER(Allumerou 6teindrela
t6l6vision)
7
I
4.
MUTE(miseen sourdineou
9
r6tablissement
du son)
5. PAVENUMERIQUE
(pourchoisirles
chaines ou saisirle mot de passe)
(Retourner
6. RECALL
au dernier
13
que vousavezregard6)
1 5 programme
17
(s6lectlon
1 9 7. SOURCE
de la sourcede signal)
8. VOL+/-(r6glagedu volume sonore)
22
24
9. CH+/-(s6lectionnerles chainesen ordre
26
28
croissantou d6croissant)
30
32
34 10. Enter(ex6cuter
le menus6lectionn6
/
36
saisirla valeurrequise)
11. TOUCHES
DIRECTIONNELLES
(naviguer
d a n sl e M E N U )
12. MENU(diversr6glages
optionnels)
(pour
13. EXIT
revenirau menu pr6cddent)
14. FAV(en modeTNT,appuyersur ce
bouton pour activerles chainesfavorites)
15. Llsr (appuyersur ce bouto pour ouvrir ou fermer la liste des chaines)
16. P.MODE(modeimage)
17.S.MODE(s6lection
du modesonore)
(faireun arr6tsur image)
18. FREEZE
19. EPG(appuyersur ce boutonpour ouvrirou fermer l,EpG: guide
6lectronique des programmes)
(r6glagedu minuteurde miseen veille)
20. SLEEP
21.AUDIo(en modeTV analogique,
appuyersur ce boutonpour changerle
modede sortieMONO,DUAL| / ll, STEREO)
(en modeTNT,appuyersur
ce boutonpour sdlectionner
le langagepar ddfautpour le son audio)
Page | 5
22. Boutonscolorfs(rougeI vert/jaune / bleu)utiliserpour la navigation
dansle menuou dansle t6l6texte)
(Enmoded'affichage,
appuyersur la touchepour modifierla taille
23.SIZE
de l'6crand'affichagede t6l6texte)
(appuyersur ce boutonpour choisirvotre languede sous
24. SUBTITLE
titres pr6f616)
25. TTX(appuyersur ce bouton pour ouvrir/fermerle t6l6texteou pour
l'image)
le texte par-dessus
superposer
26. INDEX(pouracc6derä la'paged'index)
(Appuyersur ce boutonpour entrer/fermerlessouspagesdu
27.SUBPAGE
t6l6texte)
1 INSTALLATION
IMPORTANT:
AvantI'installation
et I'utilisation,
veuillezlire attentivementles
informations
correspondantes
dansleschapitres< entretien> et
< pr6cautions
et consignes
de sdcuritds>.
28. Il(Lecture/pause)
les
(Appuyersur ce boutonpour afficher/masquer
REVEAL
Avantde brancher/d6brancher
votre t6l6viseurLCD,veillercouper
l'alimentation
tirer
; pour brancher/ d6brancherle cäbled'alimentation,
informationsde t6l6textecach6es)
de la
29. HOLD(Appuyersur ce boutonpour stopperle rafraichissement
sur la fichede prisede courant(la partieisol6e),et non sur le cäbleluimäme.
Brancherlescäblesavecprdcautionsansforcersur lesfichesafin de ne pas
page)
30. r(Arröter)
du
(Appuyersur ce boutonpour switcherentre l'affichage
CANCEL
t6l6texteet du ProgrammeTV)
endommagerlesbroches.
31. )> (Avancerapide)
32. lrl( (Pr6c6dent)
33. <l (Reculrapide)
34. ))l(Suivant)
(Appuyersur ce boutonpour ouvrirou fermerthe menu
35. REC.MENU
d'enregistrement)
(modeTNT)appuyezsur ce bouton pour passerentre les
TV/RADIO
36.
chainesRADIOet les chaines
pour commencerI'enregistrement)
37.REC(Appuyer
(Appuyer
sur ce boutonpour switcherentre le support
38. TNTMEDIA
USBet lesautressourcesde signal)
du prdsentmanuelconstituentdes exemples
Note : Touteslesillustrations
1. Retirerle t6l6viseurLCDde son emballage.
Placerle sur une surface
plane,stableet b6n6ficiant
d'uneventilationsuffisante.
servant de r6f6rence,l'appareilpeut diff6rer de celui repr6sent6sur les
i ||ustrations.
Dirigezla t6l6commandevers le capteurde t6l6commandedu t6l6viseur
lorsquevousl'utilisez: la distancemaximalesansobstacleest d'environ7m'
2. Brancherle cäbled'alimentation
de la t6l6visionsur une prise6lectrique
100V-240V-SOHz/6OHz.
3. Connecterl'antenneau t6l6viseurainsique l'ensembledes6quipements
audio/vid6o.
4. Sortezla t6l6commande
de son emballage.
Appuyersur le couvercle
du
compartimentä pilesversle baspour I'ouvrir.Ins6rerdeuxpilesde 1,5V
de type AAA/1R03
en respectantles polaritdsindiqu6esä l'intdrieurdu
jusqu'äentendreun d6clic.
compartiment.Fermerle couvercle
5. Allumerla t6l6visionä l'aidede l'interrupteurpuisappuyersur la touche
marche/arrät(!) Oela t6l6commande.
6. Suivezlesinstructi.pns
afin de finaliserle paramdtrage
la t6l6vision
(langage
et recherchede chaine)
Page | 6
Page | 7
2
PARAMETRES
Vouspouvezrechercherleschaines
Au cas oü, le param6tragene serait pas proposdappuyersur la touche
MENUdu t6l6viseurou de la tdl6commande
Ddplacervousä l,aidetouches
directionnelles
sur FONCTTON
(function)
N a v i g u e r d a n s a v eLc/ Y
:
Rdgleravec:{/}
en modeTV analogique
en
effectuantla möme manipulation
maissdlectionner
la sourceTV
analogique
avantd'appuyersur le
boutonMenu.Le MenuTNTest ainsi
remplac6par le menuTV.
D6placerle curseursur RECHERCHE
AUTO< Auto Search> et appuyerä
l'aidede la t6ldcommande
sur le boutonde droite+ | pour lancerla
recherche
automatique.
OPERATIONS
DEBASE
D6placerle curseursur langue < language> et s6lectionnerla langue
ddsirdeä l'aidedestouchesR6gleravec: { / }
Pourrechercherleschainesen
SK?8ryry$:r:i
:ii;;X$qff
fi 1l9s{98{liilft:ir,:::,,'r::1"'t
modeTNT,s6lectionner
le mode
ATLUMER
tA TELEVTSTON
/ ETETNDRE
Allumerla t6l6visionä l'aidede l'interrupteurqui se mettraen modeveille
Appuyersur le bouton marche/arrötö de la tdl6commande
pour allumer
la t6l6vision
Appuyerde nouveausur cette touche pour mettre la t6l6visionen mode
veille
TNTä l'aidedu boutonSourcede
la t6l6commandepuisappuyer
sur la toucheMenu.D6placer
vousä l'aidetouches
directionnellessur TNT( DTVD
D6placerle curseursur RECHERCHE
AUTO<<Auto search> et appuyerä
l'aidede la t6l6commande
sur le boutonde droite I I pour lancerla
rechercheautomatique.
SOURCE
D'ENTREE
Lasourced'entr6e(HDMl,pdritel,RcA..)peut ötre sdlectionnde
au moyen
du boutonsouRcEsur la t6l6commande
ou desboutonsTV/AVsur le
panneaude commandedu t6l6viseur.
Appuyersur lestouchesL / y ou
sur le boutonSoURCE
pourfaired6filerlessourcesd'entr6e.Appuyersur
le bouton Entrerou ) pour confirmervotre sdlection.
REGTAGE
DUVotUMEsoNoRE
Appuyersurla toucheVoL+/- pourr6grerrevorumesonore.
Poursupprimer
le son,appuyer
surla toucheMUTE.
LemodeMUTEpeut6tred6sactiv6
en appuyantde nouveausurratouche
MUTEou latoucheVOL+.
Pouracc.derau menuappuyer
surratoucheMenuet utiriser
resfröches
directionnelles
pourvousd6placer.
SEtEcTtoND.UNEcHAiNETV
Changerde chaineen appuyantsur lestouchesCH_/
CH+de la
t6l6commande
ou la t6l6vision.
1
Appuyersur cH+ pour changerde chainedansIordre
croissant(chaine2 ä
chaine3).
Vouspouvezaccdderau rdglagede
Appuyersur cH- pour changerde chainedansl,ordre
ddcroissant
(chaine3
ä cha?he
2).
Vouspouvez6garementutiriserrestouches0 ä 9 pour
accdderdirectement
ä une chaineen mode TV et TNT.
Exemple:
Pouraccdderä la chaine7, appuyersur re bouton 7
de rat6rdcommande
Pouracc6derä rachaine12,appuyerrapidementsur
resboutons1 et 2 de
la t6l6commande.
MESSAGE
D'ABSENCE
DESOURCE
selon la sourced'entr6e,aucunmessagen'est affichd
en labsencede
signal.
En mode TV/TNT/VGA,
re t6r6viseurLCDsera mis hors
circuit
automatiquement
si aucunsignarn'esttransmisdansrescinq minutes.
MENUTV
la t6ldvisionanalogique
en
appuyantsur le boutonMenu de la
t6l6commande
ou sur le t6l6viseur
(vousdevezau prdalablechoisir
la
sourceTV).Ddplacerle curseursur
le paramötresouhait6en utilisant
lesflöchesde la t6l6commande.
Pourmodifier
unevareur
ourancer
unerecherche
dechaine
appuyer
sur
lesflöches</>.
'CHANNEt
Pourchangerde chaineutiliserles
flöches{/}
ZONE
Vousdevezindiquerle paysdanslequel
vousvoustrouvezafin d,optimiser
la recherchede chaine.
RECHERCHE
AUTOMATTeUE(auto search)
P a g e| 1 0
i-.,t:i, '
Voir le paragraphe
Installation
et miseen route pour la description
de cette
fonction
MENUTNT
RECHERCHE
MANUEttE(manualsearch)
Vouspouvezaccdderau rdglagede
Ddplacerle curseursur Recherche
manuelleet appuyersur lestouches
pour commencerla recherchemanuelle.
{/} de votre t6l6commande
la t6l6visionanalogiqueen
(Fine):pour ajusterla fr6quencede recherche(modeTV)
AJUSTER
appuyantsur le boutonMenu de la
t6l6commande
ou sur le t6l6viseur
(vousdevezau pr6alablechoisirla
(color system): modifier le type de signal
SYSTEME
de COULEUR
sourceTV).Ddplacerle curseursur
le paramötresouhait6en utilisant
audio/vid6o: AUTO/ PAL/SECAM.
lesflöchesde la t6l6commande.
Pourmodifierune valeurou lancerune recherche
de chaineappuyersur
MASQUER
UNECHAINE
Cettefonctionpermetde masquerune chaine.Vousne pouvezplusaccdder
lesflöches
</>.
ä une bhainemasqu6elorsde l'utilisation
destouches[CH+/CH-].
Toutefois,
vouspouvezy acc6deren appuyantdirectementsur le numdroä l'aidede la
GESTION
DESCHAINES
t6l6commande.Aprösavoir activ6cette fonction en ON, le num6ro de
chainedevientrouge.
Ddplacerle curseursur gestion
des chaineset utiliserles
MODIFIERtA TISTE
DESCHAINES
touches{/}
ae ta
t6l6commande
pour entrerdans
le sousmenu.
Appuyersur le boutonLIST(Listedes
chaines)< Listedes chaines> lorsque
vous vous trouvezsur la sourceTV
pour faire apparaitrel'6cranci-
Gestiondes chaines: cette fonctionvous permet
de modifierreschaines
enregistrdes
en utilisantrestouchesde couleursde rat6r6commande.
dessous:
Utiliserles boutonsde couleurde la t6l6commande
afin de modifier,
supprimer,d6placerou copierune chaine.
Le boutonrougepermetd'ajouterou de supprimer
une chainedansune
listede chainefavorite.
Le bouton vert permet de supprimerla chaine
Le boutonjauneperm$:de d6placerla chaine
Page | 12
13
,$d
Le boutonbleupermetd'ajouterou de supprimerla chainedansla liste
deschainesbloqudes(voirchapitresur la gestiondu mot de passe)'
Supprimerune ChaineTV: cette fonctionvous permet de supprimerune
Unefois lesrfglagesterminds,appuyezsur la toucheEnterpour valider'
en appuyantsur la toucheEnterde la t6l6commande.
Rangementdes chaines: cette fonctionvous permet de modifier
l'ordrede rangementdeschainesTNT.Vouspouvez
automatiquement
Supprimerune ChaineRadio:cette fonctionvous permet de supprimer
classerleschainesselon3 r6glages:
- rangementpar pays: les chainessont regroup6espar pays'
- rangementpar d6tection: les chainesserontclass6espar ordre
de d6tection: la L"'"chained6tect6epar la
chronologique
valider en appuyantsur la toucheEnterde la t6l6commande.
t6l6visionseraplac6een position1 (CH1). Pourinformation
l'ordre des chainesd6tect6esest diffdrent en fonctionde la
r6giondanslaquellevousvoustrouvez.
des
- LCN: cettefonctionpermetde choisirle modede classement
selon
chainesen modeTNT',leschainesserontclassdes
l'informationcontenuedansle signalTNT.
termin6s,appuyezsur la toucheEnterpour valider.
une fois lesr6glages
chaineTNT.S6lectionnez
la chaineä l'aidedestouches{/}
puis valider
une chaineradio.S6lectionnez
la chaineä l'aidedestouches{/}
puis
ZONE
Vousdevezindiquerle paysdanslequelvousvoustrouvezafin d'optimiser
la recherche
de chaine.
RECHERCHE
AUTOMATIQUE(auto search)
Voir le paragraphe
Installation
et miseen routepour la description
de cette
fonction
(manualsearch)
RECHERCHE
MANUELTE
D6placerle curseursur Recherche
manuelleet appuyersur lestouches
Groupementde chaines(listefavorite) : cette fonctionvous permet de
grouperleschainesen listefavorite.Entrerdansle sousmenu puisutiliser
lestouches1 ä 8 de la t{l6commandepour s{lectionle groupedanslequel
voussouhaitezins6rerla chaine.Pouractiverun groupeappuyersur le
pour passerd'une listefavoriteä une
bouton FAVde la t6l6commande
{/}
pour commencerla recherchemanuelle.
de votre t6l6commande
HEURE
" s6lectionnercette option pour configurerla date et l'heurede la t6l6vision.
REGIAGES
AVANCES
autre.
D6placerle curseursur 169lages
Unefoisvotre s6lectionfaitesappuyersur la toucheEnterde la
vos choix.
pour valideret sauvegarder
t6l6commande
avanc6sen utilisantlestouches
{/}
pour
ae la t6ldcommande
entrerdansle sousmenu.
CA et Cl : ces2 fonctionspermettentde rdglerles paramötresde la carte Cl.
Page | 14
.
P a g e| 1 5
Pourinformation,ne jamaisretirerou ins6rercettecartependantque la
veuillez
t6l6 est en marche.Pourobtenirlesinformationsder6glage,
consulterla noticed'instructionde la carteCl.
3
MENUIMAGE
Cettefonction permet de rdglerles paramötresde l'image
Vous pouvezacc6deraux r6glagesde la carte Cl une fois cette derniöre
miseen placedansle port Cl.
Pouractiverla carte,mettre la fonctionCl en ON.
Langueaudio: appuyersur la touche) de votre t6l6commande
afin de
modifierla languepar d6fautpour le son audio.
Languesoustitres : appuyersur la touche 1/) de votret6ldcommande
afin de modifierla languepar ddfautpour lessoustitres.
Luminosit6: d6placerle curseursur Luminosit6
et modifierla valeurä
l'aidedestouches{/}
de votret6l6commande.
Contraste: d6placerle curseursur Contrasteet modifierla valeurä l'aide
destouches{/}
VERROUITTAGE
TNT
de votret6l6commande.
Saturation: d6placerle curseursur saturationet modifierla valeurde
vgttg
rvr rlLrvr
I PEr
| | rsL
rE wrvLo6s
us
saturationdescouleursä l'aidedestouches{/}
systönreet des chainesafin d'6viter
que des personnes
non autoris6es
de votre t6l6commande.
Finesse: modifier la nettet6 (finesse)de l'imageä l'aidedes touches{/}
modifientlesrdglages
de la t6l6vision.
de votret6l6commande.
BlocageTNT : activercette fonctionpour prot6geravecun mot de passe
lesmenus(recherche
automatique/manuelle
et gestiondeschaines).
Teinte: modifierla nuancede l'imageä l'aidedestouches{/}
de votre
t6l6commande.
Blocageparentale: cette fonction permet de verrouillerles programmes
en fonctionde l'ägeminimumrequis
d'une chaineautomatiquement
(transmisdansle signalTNT).
Toutefois,si le signalregupar la t6l6visionest
de trop faiblequalit6,la fonctionne pourrapasfonctionner.
Temp6raturede couleur : appuyersur lestouches{/}
de votre
afin de changerla temp6raturede couleurde l'image.Ces
t6l6commande
permettentd'obtenirsoit descouleurspluschaudes,neutresou
rdglages
froides.
Mot de passe: Pard6faut le mot de passeest 0000. Pourinformation,au
casoü vousoublierezle mot de passe,vouspouvezutiliserle mot de passe
g6n6rique(9898).Lorsd'un changement
du mot de passe,le systömevous
demanderade rentrer 2 fois le nouveaumot de passe.
Page | 16
Page | 17
4
M E N US O N
MENUFONCTION
Cettefonction permet de modifierles
paramötressonoresde votre TV.
Cettefonction permet de modifierles
paramötresde votre t6l6vision.
Soundmode : Ce r6glage'permetde
choisitparmiplusieursconfigurations
Langage: Appuyezsur la touche 1/)
pour modifier
de votret6l6commande
sonoresprd enregistr6es
ou
personnalis6es.
le langagedu systöme.
Poury acc6der,ddplacerle curseursur mode sonoreet appuyezsur la
touche) de votret6l6commande.
Basse:d6placerle curseursur Basseet modifierle volumesonoreä l'aide
Dur6eOSD: Permetde rdglerla dur6ed'affichage
du menu ä l'6cranavant
des touches{/}
de disparaitre.
de votre t6l6commande-
Aiguö:ddplacerle curseursur Aiguöet modifierle volumesonoreä l'aide
Aspectratio : Appuyezsur la touche ) de votre t6l6commandepour
destouches{/}
modifi'erle mode d'affichagede votre 6cran4:3, FULL,AUTO.
de votre t6l6commande.
Balance:d6placerle curseursur balanceet modifierla r6partitiondu
volume sonore(gaucheet droite) ä l'aidedes touches{/} de votre
Languet6l6texte : Sivotre t6l6texteaffichedes mauvaiscaractöres,
s6lectionnerla languedu t6ldtexteafin d'6viterde mauvaisestraductions.
t6l6commande.
AVL (Niveauvolume auto) : Cettefonction permet maintenirde
mdmoriserpour chaquechainele niveausonored6sir6.Etantdonndque
chaquechainen'6metpasau möme niveausonore,l'utilisateur
doit
constammentajusterle volumesonore.Parcons6quenten activantcette
fonction,les rdglagesautomatiquesseronteffectu6sune seulefois puis
enregistrerdans le systöme.
D6faut(reset): appuyez
pour
surlatouche) de votret6ldcommande
pard6fautde lat6l6vision.
r6initialiser
lesparamötres
Equaliseur: permet d'ajusterlesdiff6rentesfr6quencessonores.
Page| 18
Page | 19
6
(PC)
MENU ORDTNATEUR
8
MENUMEDIA
Vouspouvezlire desfichiersaudio/vid6ostock6ssur un supportexterneen
utilisantle port USBde la t6l6vision.Unefois le supportins6r6,
Cettefonction permet de modifierles
paramötresd'affichage
du signal
le mode USBdanssource.
s6lectionnez
provenantdes entr6esPC(VGAet
Le bouton rougede la t6l6commandeafficheles images
audio)
affichelessonsaudio
Le boutonrougede la t6l6commande
affichelesvid6os
Le boutonrougede la t6l6commande
s PositionH : appuyersur la touche 1/) de votre tdldcommande
afin de
de l'image.
modifierla positionhor:izontale
afin de
PositionV: appuyersur la touche1/) de votre tdldcommande
modifier la positionverticalede l'image.
afin de
Phase: appuyersur la touche 1/) de votret6ldcommande
phase
dansle but d'obtenirune imagenette.
modifierla
Horloge(clock): appuyersur la touche 1/)
d'am6liorerla qualit6de l'image.
afin
de votre t6l6commande
AjustementAuto : appuyersur la touche ) de votre t6l6commandeafin
d'effectuerun 169lageautomatique.
7
AFFICHAGEDU TELETEXTE
Choisirune chaineTNTavecun signalt6l6texte.Appuyezsur le boutonTTX
pour entrerdansle modet6l6texte.Appuyezsur le boutonTTXpour sortir
ou retourneren mode de TV/DTVnormal.
le fichier
lmage: Vouspouvezlire desfichiersJPEGet JPGen s6lectionnant
d'erreur
Vousobtiendrezun message
ä l'aidedestouchesdirectionnelles.
du format'
en casd'incompatibilitd
en mode diaporama.
Enappuyantsur la touche)1, vouspasserez
Audio : Vouspouvezlire desfichiersaudio au format WAV et MP3 en
le fichierä l'aidedestouchesdirectionnelles.
s6lectionnant
Appuyersur la touche}|l pour d6marrerla lecture.
le num6rode page(troischiffres)ä
une page,saisissez
Pours6lectionner
Sivousvoustrompezlorsde la saisied'un
l'aidedestouchesnum6riques.
chiffre,vousdevezcompl6terla s6quencede trois chiffresavantde saisirä
de pagecorrect.
nouveaule numcsro
peut ätre utilisdpour changerde page.
Lestouches[CH+/CH-]
Page | 20
Page | 21
Vid6o : Vouspouvezlire des fichiersvid6o au format MpG,VOB,AVI et
DAT en sdlectionnant
le fichierä l'aidedestouchesdirectionnelles.
Appuyersur la touche)ll pour ddmarrerla lecture.
it
Enappuyantsur le boutonREC
MENU,vousaffichezle menucicontre :
Lesfichiersde soustitresau formatsRTsont6galementcompatibles.
cependantil est n6cessaire
que le fichiersRTsoit dansle möme r6pertoire
que le fichiervid6oet qu'ilsaientle m6me nom. Exemple:
ABC.aviet ABC.srt
*Pq;,,,.,.**i,l;&:l)!l**W***
Ddmarrerl'enregistrement: s6lectioncette option pour commencer
l'enregistrement.
9
ENREGISTREMENT
Vouspouvezenregistrerun programmeTV en modeTNTuniquementsur
un supportde stockageins6r6dansla priseUSBdu t6l6viseur.
Pour information,lessupportsau format FAT/FAT1,6/FAT32
sont
compatibles.
LesformatsNTFSne sont passupport6spar la t6l6vision.
Enregistrement: pour enregistrerun programme,appuyezsur le bouton
RECde la t6l6commande.
Unefois l'enregistrement
termin6,appuyezsur
le bouton.
Dossierd,enregistrement: s6lectioncette option pour s6lectionner
que vousavezenregistr6s.
affichertous les programmes
Listede support : permet d'obtenirdes informationssur votre supportde
stockageUSB.
Enregistrement: permet de programmerun enregistrementä l'avance.
Formaterle support : permet de formater le supportde stockageUSB.
de formatervotre supportde stockage.
lmportant: nousvousconseillons
veuilleznoterque le formatageeffacetouteslesdonndes
Toutefois,
de faire une sauvegarde
contenuessur le support.Nousvousconseillons
de vosdonn6esavantd'utiliservotre supportavecle t6l6viseur.
Formatage: nousvousconseillonsde formater votre supportde stockage.
Toutefois,veuilleznoter que le formatageeffacetoutes les donn6es
contenuessur le support.Nousvousconseillons
de faireune sauvegarde
de vos donn6esavantd'utiliservotre supportavecle t6l6viseur.
Messaged'erreur: sivousretirerle supportusB durantutilisation(lecture
ou enregistrement),
un message
d'erreurs'affichera
ä l,6cran.
si la vitessede transmissionde donn6esde votre supportde stockageest
faible,l'enregistrement
seraimpossible
: nousvousconseillons
dansce cas
lä de vousprocurerun supportavecune vitesseplus6lev6e.
Page | 23
Page | 22
Caract6ristiq8ä
technimf
Pr6cautions
et consignes
de s6curit6s
::i::r.
Tensionalimentatiors
: 10OV_ 24OV- SOHz/60H2
Consommationen fonctionnement
: 30W
Consommation
en mode veille: < 1W
TunerTNT(MpEG2)int6gr6
AVERTISSEMENT:
200 chaineshertziennesprogrammables
NEPASRETIRER
LECAPOT(OULEPANNEAU
ARRIERE),
AFIN
400 chainesTNT(MpEG2)programmables
,'ik
D.EVITER
ToUT RISQUE
D'ELEcTRocUTIoN.
L'APPAREIL
NE
C O N T I E NPTA SD EP I E C EDSE M A N D A NUTN EI N T E R V E N T I O N
DEL'UTILISATEUR.
CONFIER
AU SERVICE
APRES-VENTE
OU A
Entr6eHMD|/ pdritet/ S_Vid6o PC_RGB
/
/ AV
TECHNICIEN
QUALIFIE.
Sortieprisecasque
Lesymbolede l'6clairä l'int6rieurd'un triangle6quilat6ral
est
utilis6pour pr6venirI'utilisateur
de la pr6senceä I'int6rieurde
Menu multilingues
l'appareilde tensionsdangereuses
non isol6es,
suffisantes
pour constituerun risqued'6l6ctrocution.
FonctionT6l6texte(g00pages)et
contröleparental
Fonctionveille/r6veilprogrammable
Le point d'exclamation
ä I'intdrieurd'un triangle6quilatdral
est
employdpour alerterl'utilisateur
de la pr6senced'instructions
Fonctionveilreautomatique: rat6r6vision
se met en veiileautomatiquesi
ellene ddtecteaucunsignalpendant
5 minutes.
importantessur le fonctionnement
et I'entretiendansIe
manuelfourniavecl'appareil.
INFORMATIONS
SURLA REGTEMENTATION
Cet6quipementgdnöre,utiliseet peut dmettredesfr6quences
radiodlectriques,
et causer,en casd'installation
et utilisationnon
conformesaux instructions,des interf6rencespr6judiciables
ä la rdception
dessignauxradio.Toutefois,il n'existeaucunegarantieque ces
Page | 24
Page | 25
interf6rencesn'interviendrontpasdans
une instailationparticuriöre.si cet
6quipementprovoqueeffectivementdes
interf6rencespr6judiciabres
ä ra
r6ceptionradiophonique
ou t6l6visuelle
(v.rificationtorsAe la miseen
marche ou rorsde larröt de |appareir),
r'utirisateur
est invit6ä suivreres
actionsindiqu6esci_dessous
:
-Rdinstaller
ou d6placerI'antennede rdception.
-Augmenterla distance
entre I'appareil
et le r6cepteur.
-BrancherI'appareir
sur un circuitdiff.rent de ceruidu r.cepteur.
-Demanderconseirä
un distributeurou ä un instatateurradio
ou TV
spdciaris6.
Tout changement
ou toute modificationqui ne fait pas|objet
d'uneautorisation
du fabricantpeut limiterle droit de l,utilisateur
ä faire
usagede I'appareil.
ATTENTION:
Ne pasessayerde modifierce produitde querque
maniöreque ce soit sans
I'autorisation
6critedu fournisseur.
Unemodificationnon autoris6epeut
limiterle droit de |utirisateurä faireusage
de |appareir.il est d6conseiil6
de laisserune imagefixe affichdeä r'6cran
de fagonprorong6e
et de regrer
f imagesur une ruminosit6
extröme,L'appareir
requiertune protection
contreleschargesdrectrostatiques.
Remettre|appareiren marchesi ra
miseen marchen'estpaspossibre
en raisonde chargesstatiquescaus6es
par les prises,tellesque TV/AV/SCART/HDMI
etc.
AVERTISSEMENT:
Pourdviterle risqued'drectrocution,
ne pasexposerr,appareir
ä ra pruieni
ä I'humidit6.
L'appareilne doit pasötre expos6ä un
dgouttementni aux projections
d'eau'Ne pasposerde r6cipientsrempris
de riquide,tersque desvases,sur
I'appareil.
Lafiche de prisede courantsert de dispositif
de sectionnementet le
produit doit 6tre connectdä un socre
de prisede courant,ceruici doit 6tre
situd ä proximit6du produit et ötre ais6ment
accessible.
ATTENTIoNlors du raccordementdu cäbred'arimentation
ll est recommanddque ra prupartdesappareirs
soientbranchdssur
un
circuitd6di6; c'est-ä-dire
un circuitsimplequi alimenteuniquement
I'appareil
consid6r6et qu'il n'y ait aucuneautrepriseni autreappareil
connectdsur la möme prise6lectriqueque la t6l6vision.Ne pas
surcharger
lesprisesmurales.Lasurcharge
de prises,despriseslächesou
endommag6es,
des rallonges,
descordonsd'arimentation
endommag6s
ou
une isolationde fil craquel6epeuventötre dangereux.
Lesfaitspr6cit6s
sont chacunsusceptibles
de causerun choc6lectriqueou un incendie.
V6rifierrdguliörement
le cordonde |appareir,et, s'irprdsentedestraces
d'endommagement,
le d6brancher.
ArröterIutilisationde Iappareiret
faireremplacerle cordonpar un cordonde rechangeappropri6,par
un
agentde serviceaprös-vente
agr6e.protdgerle cordond'alimentation
de
toute sollicitation
physiqueou m6caniqueexcessive,
telreque torsion,
formationde neuds, pincement,pidtinementou coincement
dansune
porte.Porterune attentionparticuliöre
auxfiches,prisesmuraleset au
point oü le cordonsort de I'appareil.
CONSIGNES
DESECURITE
ITUPONTRTTES
1. Lirelesprdsentesinstructions.
2. Conserverles pr6sentesinstructions.
3. Tenircomptede tous lesavertissements.
4. Observertoutes les instructions.
5. Prendresoinde ne pasobstruerraventiration
de lappareirrorsde son
utilisationen le recouvrantpar exemplede journaux,de nappes,
de
rideaux...etc...
6. Ne pasposersur cet appareirde frammesnuesteilesque
desbougies;
7. Pr6terattentionauxaspectsenvironnementaux
de miseau rebutdes
piles.Ne pasjeter lespilesustiesdansla poubelle
ä orduresmdnagöres.
Priörede contact€rre revendeurafin de prot6ger|environnement.
Page | 26
Pac.e
I
8. Ne pasutiliserl'appareildansdesrdgionsä climattropical;
9. Ne pasexposerI'appareilä desgouttesou autresprojections
liquides
.
IMPORTANT:
des pilesdoit se fairedansle respectdesrdglementations
Lechangement
en vigueurconcernantla miseau rebut. Veuillezamenerlespilesusag6es
ä un centrede rdcup6rationpr6vu ä cet effet, oü ellesseronttraitdesd'une
maniörerespectueuse
de l'environnement
qu'aucunobjet contenantdu liquide,par exempleun vase,
et s'assurer
soit pos6sur l'appareil.
que la prised'alimentation
10. S'assurer
6lectriqueest facilement
accessible
lorsqu'elle
est utilisdepour d6brancherI'appareil.
La prise
ATTENTION
La polarit6des pilesdoit imp6rativement6tre respectde.Vdrifiez
1.
que les pöles(+) et (-) sont orient6scorrectement,conformtimentau
d'alimentation
doit ötre facilementaccessible.
(5cm)autourde I'appareil
11. Pr6voirun espaceminiryrum
pour permettre
u ne ventilationsuffisante.
12. Nettoyeruniquementavecun chiffonsec.
13. Ne pasobstruerlesouverturesde ventilation.Effectuerl'installation
en
sch6ma.
2. Ne mdlangezpasdespilesus6esavecdes pilesneuvesou diff6rents
avecdes pilesstandard(carbonezinc)
typesde piles: des pilesalcalines
respectantlesconsignes
du fabricant.
14. Ne pasinstallerä proximitdd'unesourcede chaleurtelle qu'un
.
I
radiateur,une bouchede chaleur,un poöleou d'autresappareils(dont
produisantde la chaleur.
lesamplificateurs)
15. D6brancher
I'appareilpendantlesoragesou quandil ne serapasutilis6
pendantune durtieprolong6e.
16. Prot6gerle cordond'alimentation
afin que personnene marchedessus
et que rien ne le pince,en particulierau niveaudesfiches,des prises
de courantet du point de sortiede I'appareil.
17. Utiliseruniquementlesaccessoires
sp6cifi6spar le fabricant.
18. Utiliseruniquementavecun chariot,un pied,un tr6pied,un supportou
une tablesp6cifi6par le fabricantou venduavecI'appareil.
Si un
(nickelcadmium).
ou avecdespilesrechargeables
ou des
3. Ne jamaisutiliserde pilespr6sentantdesfuitesd'6lectrolyte
fissures.
4. Lespilesusag6esne doiventjamaisötre jet6esau feu, elles
risqueraient
d'exploser.
piles
doiventötre tenueshors de port6e des enfants.
5. Les
6. Nejamaiscourt-circuiter
lespölesdes piles.
7. Lespilesusag6es
doiventsystdmatiquement
6tre enlevdesde l'appareil.
8. Enlevez
lespilesde l'appareilavantde jeter celui-cilorsqu'iln'estplus
fonctionnel,
ou durantde longuespdriodesde non utilisation.
9. Nejamaisessayerd'ouvrirdespiles.
ne doiventpas6tre exposdes
ä une chaleur
10. Lespiles(ou blocs-piles)
chariotest utilis6,d6placerI'ensemble
chariot-appareil
avec
pr6cautionafin de ne pas le renverser,ce qui pourraitentrainerdes
(lumiöredu soleil,feu etc.).
excessive
piles
ne doiventpasötre rechargdes.
11. Les
non rechargeables
blessures.
12. Vdrifiezque le panneaudu compartimentdespilesest solidement
19. Ne pasd6t6riorerla s6curit6de la fichede prisede courant.
ferm6
20. Confiertoute r6parationä un personnelqualifi6.Desr6parations
sont
n6cessaires
si I'appareil
est endommagdde quelquefagonque ce soit,
comme par exemple: cordonou prised'alimentation
endommagti,
liquiderenversdou objet tomb6 ä I'int6rieurde I'appareil,
exposition
d e I ' a p p a r eäi l l a p l u i eo u ä I ' h u m i d i t 6a,p p a r e i l q uni e m a r c h ep a s
normalementou que l'on a fait tomber.
Page | 28
| 29
DANGER
o Uneexprosion
peut se produiresi respiressont remprac6es
par des
pilesd'un type inad6quat.
o Lespilesdoiventtoujours6tre rempracdes
par despiresdu möme
type ou de type 6quivalent.
Lespilesdoiventötre misesau rebut conform6ment
aux instructions.
NOTA
- si le t6l6viseurest froii
au toucher,ir se peut qu,irdmetteun ,'bruitde
scintillement"
lorsqu'irest misen marche.rrs'agiträd'un ph6nomäne
normal,ne mettantnuilementen causere bon fonctionnement
du
t6l6viseur.
- Despixelsddfectueux,
apparaissant
sousforme de petits points rouges,
vertsou bleus,peuventötre visibres
ä r'6cranpendantquerquesminutes.
lls n'affectentcependantnuilementrescaract6ristiques
visueilesde
l'6cran.
- Eviterde toucherou de poser
resdoigtssur r'6cranpendantune dur6e
prolong6e.ceci pourrait provoquerun effet
de distorsiontemporaireä
l'6cran.
ll est possiblede prdvenirune d6faillance
pr6matur6ede I'appareil.
un
nettoyagesoigneuxeffe,ctudrdguliörementpeut allongerla long6vit6du
t6l6viseur.
S'assurer
de bienavoircoupdI'alimentatiori6lectriqüe
et d'avoir
d6branch6le cordond'alimentation
avantde proc6derau nettbyagede
I'appareil.
l!'Nettoyagede l'6cran
1. Laprocdduresuivanteconstitueun bon moyende prdserverl'6crande la
poussiöre
pendantun certaintemps.lmbiberun chiffbndouxd'eautiöde
peu d'assouplissant
pour lingeou de liquidevaisselle.
,' additionn6.e.9-'un
jusqu'äce qu'ilsoit pratiquementsecpuisessuyerl,6cran
Tordrele.ch.iffon
aveccelui-ci.
2. Veillerä bienessuyerlestracesd'eausur r'6cran,puislaissers6cherä
I'airavantde mettre en marchele t6l6viseur.
i::filettoyage,duqerps {u' t6l6viseur
Pour6liminerlessaletdset la poussiöre,
essuyerle corpsdu t6l6viseurä
secavecun chiffondoux non pelucheux.
Ne surtoutpasutiliserun chiffon
mou.ill6.
En cas d'absenceprolongde
si le t6l6viseurdoit ötre.la.iss6
inutilis6pendantune pdriodeprolongde(pour
par exemple),il est conseill6de d6brancherle äordon
lesvacances
d'alimentation
pour pr6serverle t6l6viseurde tout dommagepossibledü ä la
foudreou auxsurcharges
dlectriques.
Page | 30
Page | 31
,ilüli:riri.iill.i:it.ilrlttl,
Avant de contacterle techniciende service,effectuerlesv6rificationsde
basesuivantes.
Si le problömepersiste,ddbrancherle t6l6viseuret
contacterle r6parateur.
PROBLEME
SOTUTION
POSSIBLE
- V 6 r i f i e zq u e l a f i c h e d ' a l i m e n t a t i o ns o i t
b i e n b r a n c h 6 eä u n e p r i s e
- V 6 r i f i e zq u e v o u s a v e za p p u y e zs u r l a
P a sd e s o n n i d ' i m a g e
t o u c h e P O W E Re n f a g a d ed u t 6 l 6 v i s e u r
- V d r i f i e zl e s 1 6 g l a g eds e c o n t r a s t ee t d e
l u m i n o s i t 6d e l ' i m a g e
- V 6 r i f i e zl e v o l u m e
- L e s o n e s t - i lc o u p 6 ? A p p u y e zs u r l a t o u c h e
MUTE
l m a g en o r m a l em a i s
- E s s a y e uz n e a u t r e c h a i n e ,l e p r o b l ö m ee s t
p a sd e s o n
p e u t - ö t r ed ü ä l a d i f f u s i o n
- L e sc ä b l e sa u d i os o n t - i l si n s t a l l 6 s
correctement?
- V d r i f i e zI ' a b s e n c ed ' o b j e t sp o u v a n t
96ner
e n t r e l e p r o d u i te t l a t 6 l 6 c o m m a n d e .
- L e sp i l e ss o n t - e l l e si n s t a l l 6 e sa v e cl a
L at 6 l 6 c o m m a n d n
ee
p o l a r i t 6c o r r e c t e( + s u r + , - s u r - )
f o n c t i o n n ep a s
- C o r r i g e zl e m o d e d e f o n c t i o n n e m e n d
t e la
t 6 l 6 c o m m a n d e: T V , m a g n d t o s c o p e . . .
- I n s t a l l e dz e n o u v e l l e sp i l e s
- L a m i n u t e r i ee s t - e l l ea c t i v d e ?
- V 6 r i f i e zl e s r 6 g l a g e sd u c o n t r ö l e
L ' a l i m e n t a t i o ne s t
d ' a l i m e n t a t i o nP. a n n ed e c o u r a n t
b r u s q u e m e nct o u p 6 e P a sd e d i f f u s i o ns u r l a c h a i n ea v e c
a c t i v a t i o na u t o m a t i q u e
- C e l ae s t n o r m a l ,I ' i m a g ee s t c o u p 6 e
L ' i m a g ea p p a r a i t
Page I 32
l e n t e m e n ta P r ö sl a
m i s ee n m a r c h e
p r o d u i tv. e u i l l e z
@du
s e r v i c es i I ' i m a g e
d
e
c
e
n
t
r
e
c o n t a c t evr o t r e
pas
cinqry!ule!de
bout
au
n'apparait
P a so u p e u d e
c o u l e u r so u i m a g ed e
m a u v a i s eq u a l i t 6
- n e g l e zl a c o u l e u rd a n sI ' o p t i o nd u m e n u
- C o n s e r v eu
r n e d i s t a n c es u f f i s a n t ee n t r e l e
p r o d u i te t l e m a g n 6 t o s c o p e
- E s s a y eu
z n e a u t r e c h a i n e ,l e p r o b l ö m ee s t
p e u t - ö t r ed ü ä l a d i f f u s i o n
- L e sc ä b l e sv i d 6 o s o n t - i l si n s t a l l 6 s
correctement?
- A c t i v e zl a f o n c t i o np o u r r 6 t a b l i rl a
l u m i n o s i t dd e l ' i m a g e
Barres
h o r i z o n t al e s / v e r t i c lae s - V d r i f i e zl a p r 6 s e n c ed ' i n t e r f 6 r e n c elso c a l e s
( a p p a r e i6
l l e c t r i q u eo u o u t i l 6 l e c t r i q u e )
te
o u t r e m b l e m e nd
I'image
- P r o b l ö m ed e l a c h a i n eo u d u c ä b l e .P a s s e z
ä une autrechaine.
M a u v a i s er 6 c e P t i o nd e - L e i i g n a l d e l a c h a i n ee s t f i a b l e ,1 6 o r i e n t e z
c e r t a i n e sc h a i n e s
I ' a n t e n n ep o u r o p t i m i s e lre s i g n a l .
- V 6 r i f i e zl e s s o u r c e sp o s s i b l e sd ' i n t e r f 6 r e n c e
- V d r i f i e zI ' a n t e n n e( c h a n g e lza d i r e c t i o nd e
L i g n e so u b a n d e ss u r
I ' an t e nn e )
I'image
P a sd e s o r t i ed e I ' u n
- R 6 g l e zl a b a l a n c ed a n sI ' o p t i o nd u m e n u
deshaut-parleurs
- R 6 g l e zl a r 6 s o l u t i o n l,a f r 6 q u e n c e
h o r i z o n t a l eo u l a f r d q u e n c ev e r t i c a l e .
L e s i g n a le s t h o r s
- V 6 r i f i e zq u e l e c ä b l ee s t b i e n b r a n c h 6 '
plage
- V 6 r i f i e zl a s o u r c ed ' e n t r 6 e
NOTE: les problömesci-rässousn'apparaissentqu'en mode VGA
B a r r e so u b a n d e s
v e r t i c a l e ss u r I ' a r r i ö r e p l a n- B r u i th o r i z o n t a l
- P o s i t i o ni n c o r r e c t e
L a c o u l e u rd e l ' 6 c r a n
e s t i n s t a b l eo u i l n ' Ya
o u ' u n es e u l ec o u l e u r
- E f f e c t u e zl a c o n f i g u r a t i o na u t o m a t i q u eo u
1 6 9 l e zl ' h o r l o g e ,l a p h a s eo u l a p o s i t i o nH / V
- V 6 r i f i e zl e c ä b l ed e s i g n a l
- R 6 i n s t a l l elza c a r t ev i d 6 o d e I ' o r d i n a t e u r
Page | 33
: ::i':aü.::.-.1'::r:::1
:l::::.1
$ou"'o
matdriels
sonteffe-ctu6es
l:: consequent,
n:g: ä jour desc_ompopants
par
r6guliörement.
certaines
desinstrüäiiöäi,
tespq.e"giftäiioni8t"t",
photos
oanscettedocumentation
peuventie[Eiähent
diffdrer
de
votre
situation
Tous
les6l6merits
od-criti8anice manuelätitre indicatif
:PgFllgu.e.
seuteme
nt peuvent n.e-p,?:
s'appliqüäi ä'iä situationp.a
rticuIiöre.Aucun
ororrregarou autresdroits_ne'peuüent
ätioo6te;ri;
ä;äöiöi'iur=
descriptions
effectudes
danscb manuö[-
au rebutdu produit
ce produitporteresvmbore
du_tri
s6rectif
-" "" pour
resd6chets
*
d,6quipements
dlectriq
ueset 6tectrdnique, ior-eii.-'
doit ötretrait6conform6menttadirective
!:9:'.elifi" 11e^le,fjo,glit
europeenne
2002/96 dq sortequ'irpuisr"ciiä'.äävireä
ä" ueiront6de
maniöre
ä limiterion {!9
lmpactsurl,environnement.
Pourplusd'informations,
veuillez
contacter
lesautorit6s
locales
ou rögionales.
produits
Les
6lectroniques
quine.fontpas|objetd'untri s6rectif
sont
potentiellement
danedreux
pour|enviioÄnement
et
ra
sant6
humaine
en
raisondessubstance!nociveJq
r'i ri ääniäni"nt.
Poidsnet:1g30g
PageI 34
">