SYNER-G SYNERGTAM Manuel utilisateur

OM COVER_press.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
4/29/2005
4:14:12 PM
SOMMAIRE
1
ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ .............................................................................................................................................4
2
INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ...............................................................................................................................5
INSTALLATION DU SYNER˙G..................................................................................................................................................................................................... 5
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE VOTRE TÉLÉPHONE ................................................................................................................................................................. 6
3
À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE .........................................................................................................................................7
COMBINÉ SYNER˙G .................................................................................................................................................................................................................... 7
SYMBOLES SUR L’ÉCRAN DU COMBINÉ....................................................................................................................................................................................... 9
DÉCOUVERTE DES MENUS ............................................................................................................................................................................................................ 9
Menu principal.............................................................................................................................................................................................................................................. 9
Répertoire téléphonique ............................................................................................................................................................................................................................. 9
Menu des services........................................................................................................................................................................................................................................ 9
Menu du journal d’appels.......................................................................................................................................................................................................................... 9
4
COMPOSITION D’APPELS.........................................................................................................................................................10
ÉMETTRE UN APPEL .....................................................................................................................................................................................................................10
Pré-numérotation........................................................................................................................................................................................................................................10
numérotation abrégée...............................................................................................................................................................................................................................11
RACCROCHER .............................................................................................................................................................................................................................11
DÉCROCHER ................................................................................................................................................................................................................................11
RECOMPOSITION D’UN NUMÉRO .............................................................................................................................................................................................11
APPELS MAINS LIBRES ..................................................................................................................................................................................................................12
RÉGLAGE DU VOLUME DE L’ÉCOUTEUR ...................................................................................................................................................................................12
CONVERSATION AVEC QUELQU’UN EN PRIVÉ LORSQUE VOUS ÊTES EN COMMUNICATION...........................................................................................12
UTILISER LA TOUCHE R (2ÈME APPEL) ........................................................................................................................................................................................12
Appeler un deuxième numéro ................................................................................................................................................................................................................12
Prendre deux appels en même temps..................................................................................................................................................................................................13
5
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ................................................................................................................................................14
MÉMORISATION D’UN NOM ET D’UN NUMÉRO .....................................................................................................................................................................14
GESTION DE VOS CORRESPONDANTS .....................................................................................................................................................................................15
Visualiser vos correspondants..................................................................................................................................................................................................................15
Modifier vos correspondants ...................................................................................................................................................................................................................15
Dupliquer vos correspondants ................................................................................................................................................................................................................16
Numérotation abrégée des correspondants dans votre repertoire personnel............................................................................................................................16
Effacer un correspondant de votre répertoire ....................................................................................................................................................................................17
Effacer tous les correspondants de votre répertoire .........................................................................................................................................................................17
COMBIEN D’ESPACE LIBRE RESTE-T-IL DANS MON RÉPERTOIRE ? .........................................................................................................................................17
COMPOSER UN NUMÉRO DE VOTRE RÉPERTOIRE ..................................................................................................................................................................17
Appeler un numéro directement à partir de votre répertoire.........................................................................................................................................................17
Appeler un numéro préliminaire (pre-numeroté) à partir de votre répertoire...........................................................................................................................18
Utiliser votre répertoire en cours de communication........................................................................................................................................................................18
6
ENTRÉE DE LETTRES ET DE CARACTÈRES SPÉCIAUX.....................................................................................................19
7
GESTION DES APPELS À L’AIDE DU JOURNAL...................................................................................................................20
SACHEZ QUI A APPELÉ ET QUI VOUS AVEZ APPELÉ .................................................................................................................................................................20
Vérifier le journal d’appels .......................................................................................................................................................................................................................20
Transférer l’enregistrement d’un appel du journal dans votre répertoire ...................................................................................................................................20
Supprimer un enregistrement d’appel du journal..............................................................................................................................................................................20
Effacer tout le journal d’appels ..............................................................................................................................................................................................................21
SACHEZ COMBIEN DE TEMPS VOUS AVEZ TÉLÉPHONÉ ..........................................................................................................................................................21
Visualiser la minuterie de temps d’appel .............................................................................................................................................................................................21
Remettre la minuterie de temps d’appel à zéro................................................................................................................................................................................21
APPEL D’UN NUMÉRO DEPUIS LE JOURNAL D’APPELS .............................................................................................................................................................22
Appeler directement à partir de votre journal des appels...............................................................................................................................................................22
Appeler un numéro à partir de votre journal des appels ................................................................................................................................................................22
8
UTILISATION DE VOTRE RÉPERTOIRE DES SERVICES .....................................................................................................23
ENREGISTREMENT DES NOM ET NUMÉRO D’UN OPÉRATEUR ...............................................................................................................................................23
GESTION DE VOS SERVICES ........................................................................................................................................................................................................23
Visualiser vos services................................................................................................................................................................................................................................23
Modifier vos services .................................................................................................................................................................................................................................24
Supprimer un service du répertoire téléphonique..............................................................................................................................................................................24
Supprimer tous les services du répertoire téléphonique ..................................................................................................................................................................24
DE COMBIEN D’ESPACE LIBRE DISPOSE ENCORE MON RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ? ......................................................................................................24
APPELER UN NUMÉRO DE VOTRE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ...........................................................................................................................................25
Pour appeler un numéro directement depuis le répertoire téléphonique....................................................................................................................................25
9
OPTIONS COMPLÉMENTAIRES...............................................................................................................................................26
VERROUILLAGE CLAVIER ............................................................................................................................................................................................................26
1
ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN ........................................................................................................................................................................................................... 26
VOUS AVEZ ÉGARÉ VOTRE(VOS) COMBINÉ(S) ? ..................................................................................................................................................................... 26
10
PERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ..................................................................................................................27
PERSONNALISER L’ÉCRAN DE VOTRE TÉLÉPHONE .................................................................................................................................................................. 27
Réglage du format 12 heures / 24 heures..........................................................................................................................................................................................27
Donner un nom à votre téléphone ........................................................................................................................................................................................................27
Choisir la langue de votre téléphone.....................................................................................................................................................................................................27
Modifier votre fond d’écran.....................................................................................................................................................................................................................27
Donner de la couleur à votre téléphone ..............................................................................................................................................................................................28
PERSONNALISER VOS SONNERIES ............................................................................................................................................................................................. 28
Les tonalités de votre combiné ...............................................................................................................................................................................................................28
Les tonalités de votre base ......................................................................................................................................................................................................................29
11
UTILISATION DES ACCESSOIRES ..........................................................................................................................................30
UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE COMME…................................................................................................................................................................................. 30
RÉVEIL ........................................................................................................................................................................................................................................... 30
Pour régler le réveil ....................................................................................................................................................................................................................................30
Lorsque la sonnerie du réveil retentit....................................................................................................................................................................................................30
SURVEILLANCE ............................................................................................................................................................................................................................. 30
Pour activer le mode surveillance...........................................................................................................................................................................................................30
Pour désactiver le mode surveillance.....................................................................................................................................................................................................31
TALKIE-WALKIE ........................................................................................................................................................................................................................... 31
Pour régler le talkie-walkie.......................................................................................................................................................................................................................31
Pour désactiver le talkie-walkie...............................................................................................................................................................................................................31
TIMER (MINUTERIE) ..................................................................................................................................................................................................................... 31
Pour régler la minuterie............................................................................................................................................................................................................................31
Lorsque la sonnerie de la minuterie retentit .......................................................................................................................................................................................32
CHRONOMÈTRE .......................................................................................................................................................................................................................... 32
Pour utiliser le chronomètre.....................................................................................................................................................................................................................32
TOUCHE Nº D’URGENCE .......................................................................................................................................................................................................... 32
Pour activer le numéro d’urgence ..........................................................................................................................................................................................................32
Pour désactiver le numéro d’urgence....................................................................................................................................................................................................32
12
GESTION DE VOS APPELS À L’AIDE D’OPTIONS DE RÉGLAGES AVANCÉS ...............................................................33
DÉCROCHAGE AUTOMATIQUE ................................................................................................................................................................................................. 33
TYPE DE NUMÉROTATION ......................................................................................................................................................................................................... 33
DURÉE DE RAPPEL ....................................................................................................................................................................................................................... 33
DURÉE DE PAUSE ......................................................................................................................................................................................................................... 33
INSERTION D’UN PRÉFIXE .......................................................................................................................................................................................................... 34
APPEL D’UN AUTOCOMMUTATEUR PRIVÉ (PABX) ................................................................................................................................................................ 34
BLOCAGE D’APPELS..................................................................................................................................................................................................................... 35
13
SYSTÈME .......................................................................................................................................................................................36
APPAIRAGE DU COMBINÉ........................................................................................................................................................................................................... 36
CHOIX DE LA BASE...................................................................................................................................................................................................................... 36
SUPPRESSION D’UN COMBINÉ ................................................................................................................................................................................................... 37
CHANGEMENT DU CODE BASE ................................................................................................................................................................................................ 37
RÉINITIALISATION ....................................................................................................................................................................................................................... 37
14
UTILISATION DE PLUSIEURS COMBINÉS ............................................................................................................................38
APPEL INTERNE ............................................................................................................................................................................................................................ 38
APPEL INTERNE PENDANT QUE VOUS ÊTES EN COMMUNICATION EXTERNE .................................................................................................................... 38
TRANSFERT D’APPEL VERS UN AUTRE COMBINÉ ..................................................................................................................................................................... 38
CONFÉRENCE À TROIS ............................................................................................................................................................................................................... 39
15
UTILISATION DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE ................................................................................................40
DÉMARRAGE ................................................................................................................................................................................................................................ 40
MISE EN ROUTE/ARRÊT DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE ........................................................................................................................................ 40
ANNONCE ................................................................................................................................................................................................................................... 40
Enregistrement d’un annonce [ANN]...................................................................................................................................................................................................40
lecture de l’annonce courante.................................................................................................................................................................................................................41
Effacement de l'annonce..........................................................................................................................................................................................................................41
MESSAGES REÇUS [MESS]........................................................................................................................................................................................................... 41
lecture d’un message reçu .......................................................................................................................................................................................................................41
Effacement d’un message reçu ..............................................................................................................................................................................................................42
Effacement de tous les messages reçus...............................................................................................................................................................................................42
MÉMO ........................................................................................................................................................................................................................................... 42
Enregistrement d’un mémo .....................................................................................................................................................................................................................42
lecture du mémo ........................................................................................................................................................................................................................................42
Effacement du mémo ...............................................................................................................................................................................................................................42
LE FILTRAGE D’APPELS ................................................................................................................................................................................................................ 43
ALERTE DE MESSAGES REÇUS ..................................................................................................................................................................................................... 43
HORLOGE .................................................................................................................................................................................................................................... 43
Enoncé de la date/heure ..........................................................................................................................................................................................................................43
2
Réglage de l’horloge...................................................................................................................................................................................................................................43
RÉGLAGE DU VOLUME ................................................................................................................................................................................................................43
RÉGLAGE SONNERIES RÉPONDEUR ...........................................................................................................................................................................................44
CODE D'INTERROGATION À DISTANCE ..................................................................................................................................................................................44
ACCÈS À DISTANCE ....................................................................................................................................................................................................................44
Les fonctions d’accès à distance.............................................................................................................................................................................................................45
Index..............................................................................................................................................................................................................................................................45
16
ANNEXE ........................................................................................................................................................................................46
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT .........................................................................................................................................................................................................46
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE SEULEMENT ...................................................................................................................... 46
DÉPANNAGE ................................................................................................................................................................................................................................46
3
1
Environnement et sécurité
Informations de sécurité : Cet équipement n’est pas conçu pour composer des appels d’urgence en cas de coupure de
courant. Vous devez donc dans ce cas prévoir une un téléphone ne nécessitant pas un branchement électrique.
Alimentation électrique secteur : Branchement à une alimentation 220-240 volts, courant alternatif monophasé, à
l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60950.
Batteries : utiliser uniquement des batteries rechargeables NiMH de taille AAA 1,2 V - 750 mAh (HR10/44).
ATTENTION ! L’alimentation secteur est classifiée comme tension dangereuse au niveau sécurité, telle que définie par la
norme EN 60950. Cet appareil ne peut être complètement mis hors tension qu’en débranchant le bloc d’alimentation
secteur de la prise murale. La prise doit être facilement accessible et située à proximité de l’appareil.
Raccordement du téléphone : La tension du réseau est classée TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunications),
comme définie dans la norme EN 60950. Les réglages de la date et l’heure ainsi que la communication en cours sont perdus
en cas de coupure de courant.
Précautions d’alimentation :
•
Ne mettez pas le combiné au contact de l’eau ou de l’humidité.
•
N’ouvrez pas le combiné ni la base, vous risquez de vous exposer à des tensions élevées.
•
Évitez de mettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs.
•
Le téléphone risque d’être endommagé par une décharge électrique en cas d’orage. Il est recommandé de débrancher
le téléphone de la prise murale pendant un orage.
•
N’utilisez pas le combiné dans des zones avec danger d’explosion ou en présence de fuite de gaz.
Protection de l’environnement : Veuillez vous conformer aux réglementations locales lorsque vous jetez les emballages,
les batteries usagées ou votre ancien téléphone. Dans la mesure du possible, tentez de promouvoir leur recyclage.
Le téléphone émet des signaux radio entre la base et le combiné. Les porteurs d’appareils auditifs peuvent donc être gênés par des
interférences sous forme de ronflements.
Nous rappelons qu’il ne faut pas utiliser ce téléphone à proximité d’équipements de soins intensifs ou de porteurs de stimulateurs
cardiaques.
Il peut se produire des interférences avec des équipements électriques tels les répondeurs automatiques, les télévisions et les appareils
radio, les radios-réveils et les ordinateurs s’ils sont trop proches. Il est recommandé de placer la base à au moins un mètre d’un tel
équipement.
ATTENTION
N’utilisez que le bloc alimentation fourni avec ce téléphone. Une mauvaise polarité du bloc d’alimentation
ou une tension incorrecte peuvent entraîner de graves détériorations de l’appareil.
Entrée : 230 V C.A (courant alternatif), 50 Hz
Sortie : 9 V C.C (courant continu), 500 mA
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT.
N’utilisez jamais des piles non rechargeables ; utilisez le type recommandé et fourni avec ce téléphone. Les
batteries NiMH doivent être jetées selon les réglementations applicables sur l’élimination des déchets.
4
2
Installation de votre téléphone
Installation du SYNER˙G
1. Connectez la prise du bloc
d’alimentation électrique dans le
connecteur situé à l’arrière de la
base et le bloc à la prise murale
d’alimentation électrique.
Connectez le cordon téléphonique
au connecteur du téléphone situé à
l’arrière de la base et à la prise
téléphonique murale.
2. Placez dans le compartiment à
batteries du combiné les batteries
rechargeables NiMH AAA (fournies)
en respectant la polarité.
Remettez le couvercle en place.
3. Placez le combiné sur sa base
laisser les batteries en charge
pendant 14 heures complètes avant
de l’utiliser pour la première fois.
Le combiné peut s’échauffer lors du
chargement initial.
Le combiné peut prendre du temps
pour se mettre sous tension si les
batteries sont complètement vides.
4. Ce téléphone est également livré
avec un casque. Si vous voulez
utiliser le casque pour la commodité
de votre appel, veuillez vous
reporter au paragraphe « Appels
mains libres » pour plus de détails.
5
Mise en marche et arrêt de votre téléphone
Pour mettre votre téléphone sur arrêt :
1. Appuyez et maintenez la touche
enfoncée pendant le mode veille.
Pour mettre votre téléphone en marche :
2. Appuyez sur la touche
. Le symbole de la batterie s’affichera au bout de 10 secondes. Si le niveau de la batterie est
trop faible, iI se peut que le combiné ne se mette pas sous tension.
6
3
À propos de votre téléphone
Combiné SYNER˙G
Touches écran
Les fonctions des touches écran varient selon le contexte.
Exemple : MENU, CONTACT…
Touche de navigation
Pour se déplacer dans les menus.
Touche de prise de ligne & de rappel
Pour émettre et recevoir des appels.
Pour répondre à un signal d’appel.
Touche marche/arrêt, fin d’appel
Pour raccrocher.
Pour quitter les menus.
Pour allumer ou éteindre le téléphone.
Touche étoile et de sonnerie
Pour activer ou désactiver la sonnerie.
Touche #, verrouillage clavier et de pause
Pour insérer une pause
Pour verrouiller le clavier.
Touche d’interphone. Pour entrer dans le menu
d’intercommunication.
Touche services
Pour entrer dans le menu des services.
Touche « journal des appels »
Pour entrer dans le menu du journal des appels.
Voyant lumineux
Clignote lors d'un appel entrant
Clignote lors d’une recherche de combiné
Clignote quand vous avez reçu un message sur la
messagerie de votre opérateur
Allumé en permanence (fixe) pendant un appel
7
Touche de marche/arrêt du
répondeur téléphonique
Pour allumer ou éteindre le répondeur
téléphonique.
Le voyant rouge s’allume lorsque le
répondeur téléphonique est activé.
Le voyant rouge clignote lorsque l’horloge
n’est pas réglée.
Touche mémo
Pour enregistrer ou lire un message pensebête.
Touche d’effacement
Pour effacer les messages.
Voyant vert téléphone
Appel reçu
recherche combiné(s) et de souscription
(appairage)
Touche CODE
Pour passer en revue ou établir un code
d'interrogation à distance.
Touche ANN
Pour lire ou enregistrer l'annonce.
Voyant rouge de charge
Allumé lorsque le combiné est en cours de
charge
Touche Heure
Pour consulter ou ajuster l’horloge (jour et
heure).
Touche de recherche combiné(s) et
de souscription (appairage)
Pour localiser le(s) combiné(s).
(Pour envoyer un signal d’appairage)
Touche de sonnerie
Pour passer en revue ou ajuster le
paramètre de délai de la sonnerie.
Touche de rembobinage
Pour redémarrer le message en cours ou
pour repasser au message précédent.
Touche d’arrêt/de lecture
Pour lire les messages.
Pour arrêter la lecture ou interrompre les
activités de programmation.
Le voyant rouge clignote lorsqu’il y a des
nouveaux messages.
Le voyant rouge clignote rapidement
lorsque la mémoire est pleine.
Touche d’alerte
Pour activer/désactiver l’alerte de messages
reçus.
Touche Volume +
Pour augmenter le volume du haut-parleur.
À utiliser pour ajuster les paramètres de
programmation.
Touche Volume Pour diminuer le volume du haut-parleur.
À utiliser pour ajuster les paramètres de
programmation.
Touche « suivant »/de filtrage
Pour passer au message suivant.
Pour activer/désactiver le filtrage d’appels.
Le répondeur n'est pas disponible pour la consultation depuis le combiné.
8
Symboles sur l’écran du combiné
Liaison base / combiné
Nom
Un appel est en cours
Numéro
Batterie en pleine charge ;
aux 2/3 ;
1/3 ;
vide, veuillez recharger
à
Niveau du son ; 1 pavé = volume le plus faible ; 3
pavés = volume le plus élevé
Haut-parleur
Mélodie externe
Talkie-walkie activé
Mélodie interne
Réveil
Mode
Sonnerie désactivée
Préfixe
Verrouillage clavier
Volume
Indication d’arrivée d’un message
Découverte des menus
Votre téléphone offre toute une variété de fonctions et d’options regroupées dans des menus.
MENU PRINCIPAL
Affichage
Format Heure
Nom Combiné
Langue
Fond d’écran
Ambiance
Sons / Audio
Combiné
Base
Bip Touches
Bip Confirm.
Accessoires
Réveil
Surveillance
Talkiewalkie
Timer
Chronomètre
No. Urgence
MENU DES SERVICES
Régl.avancés
Décro. Auto
Type de Num.
Touche R
Pause
Préfixe
PABX
Restr. Appel
Appairage
Appairage
Cherche Base
Supp.Combiné
Changer Code
Réinit. Tel
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE
Personnel
Voir
Utiliser No.
Voir Détails
Modifier
Sauv. Commun
Effacer
Ajouter
Choix Touche
Occup. Mém.
Effacer Tout
Commun
Voir
Utiliser No.
Modifier
Sauv. Perso.
Effacer
Ajouter
Occup. Mém
Effacer tout
Voir
Voir Détails
Voir Liste
Modifier
Effacer
Modifier
Effacer
Ajouter
Occup. Mém
Effacer tout
MENU DU JOURNAL D’APPELS
App. Manqués
Utiliser No.
Voir Détails
Utiliser No.
Voir Liste
Sauv. Perso.
Sauv. Commun
Effacer
Sauv. Perso.
Sauv. Commun
Effacer
Appels Reçus
Utiliser No.
Voir Détails
Utiliser No.
Voir Liste
Sauv. Perso.
Sauv. Commun
Effacer
Sauv. Perso.
Sauv. Commun
Effacer
Num.Composés
Utiliser No.
Voir Détails
Utiliser No.
Voir Liste
Sauv. Perso.
Sauv. Commun
Effacer
Sauv. Perso.
Sauv. Commun
Effacer
Durée Appels
Dern. Appel
Num.Composés
Appels reçus
Tout appels
Effacer Tout
Eff. Appels
App.manqués
Num.Composés
Appels reçus
Mess. Vocale
Tout appels
En mode menu, si vous appuyez sur
ou si vous reposer le combiné sur sa base, le téléphone quittera alors le
menu et reviendra en mode veille. Chaque modification non validée est alors perdue.
9
Composition d’appels
4
Émettre un appel
1. Appuyez sur
pour prendre la ligne.
2. Composez le numéro que vous désirez appeler. Le numéro s’affiche à l’écran et est composé.
Durée d’appel
La fonction « durée d’appel » affiche à l’écran la durée de l’appel en cours.
Avertissement hors de portée
Si vous vous éloignez trop de la base pendant une communication, votre téléphone émettra une sonnerie d’alerte et
le symbole
se mettra à clignoter. Vous devez vous rapprocher de la base afin de ne pas perdre la communication.
Alerte de batterie faible
Si la charge de la batterie de votre téléphone est trop faible au cours d’une communication, une sonnerie d’alerte
retentira. Mettez votre combiné sur sa base pour le recharger dès que possible. Sinon, il s’arrêtera dès que la batterie
est vide. Le combiné raccroche automatiquement si l'on repose celui ci sur sa base.
PRÉ-NUMÉROTATION
La fonction « Pré- numérotation » vous permet de consulter à l’écran et de modifier le numéro que vous voulez appeler
avant de le composer.
1. Entrez le numéro que vous désirez appeler. Le numéro s’affichera à l’écran.
Effacement des chiffres
Appuyez sur EFFACER pour effacer un chiffre erroné. Si vous appuyez sur EFFACER lorsque vous êtes sur le dernier
chiffre, le téléphone se remettra en mode veille.
Insérer une pause
Appuyez et maintenez la touche
2. Appuyez sur
enfoncée là où vous souhaitez insérer une pause.
pour lancer l'appel.
Pour enregistrer un numéro pré-composé :
1. Entrez le numéro en mode veille. Celui-ci s’affichera à l’écran.
2. Appuyez sur SAUVER.
Mémoire pleine
«MÉM PLEINE » s’affichera si le répertoire est plein. Le téléphone se remettra alors en mode veille.
3. Entrez le nom à mémoriser. Voir page 19 pour entrer des lettres et des caractères spéciaux. Vous devez entrer un nom.
Appuyez sur
.
4. Modifiez le numéro à mémoriser si nécessaire. Vous devez entrer un numéro.
5. Appuyez sur
. Puis appuyez sur
pour choisir une mélodie VIP associée à ce numéro.
6. Appuyez sur SAUVER pour valider. Le téléphone se remettra en mode veille.
10
NUMÉROTATION ABRÉGÉE
1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche correspondant au chiffre que vous avez défini comme numéro d’appel
abrégé. Le numéro est alors composé.
Reportez-vous à la page 16, pour enregistrer les numéros abrégés
Raccrocher
1. Appuyez sur
ou placez le téléphone sur sa base ou sur le chargeur.
Décrocher
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et le symbole
1. Appuyez sur
clignote à l’écran.
pour répondre à l’appel.
Identification de l’appelant
Vous devez vous abonner au service présentation du numéro et/ou du nom auprès de votre opérateur pour avoir
accès à cette fonction. Le numéro et/ou le nom de l’appelant (réseau) s'afficherons à l'écran ou bien le nom enregistré
dans vos contacts si le numéro reçu est identique.
« SECRET » sera affiché si l’appelant refuse de divulguer son numéro et « INDISPONIBLE » si le numéro de l’appelant
n’est pas transmis pour diverses raisons.
Coupure de la sonnerie
Appuyez sur SILENCE lorsque le téléphone sonne pour éteindre la sonnerie de l’appel OU
Appuyez et maintenez
enfoncée si le téléphone est en mode veille pour éteindre la sonnerie de tous les appels.
Le symbole
s’affiche lorsque la sonnerie a été coupée. (Appuyez et maintenez
sonnerie à nouveau).
enfoncée pour activer la
Message vocale
Vous devez vous abonner au service de messagerie vocale auprès de votre opérateur téléphonique pour utiliser cette
option. Lorsque vous recevez un message vocal, le symbole
s’affiche et la Led sur votre téléphone clignote.
Recomposition d’un numéro
Votre téléphone enregistre les 10 derniers numéros que vous avez appelés. Le dernier appel apparaît en haut de la liste.
Seuls les 20 premiers chiffres de chaque numéro sont enregistrés.
Si vous possédez plus d’un combiné, chaque combiné enregistre sa propre liste de numéros appelés.
Pour recomposer le dernier numéro appelé :
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur BIS. Le dernier numéro composé s’affiche à l’écran et est recomposé.
Pour rappeler l’un des 10 derniers numéros appelés :
1. Appuyez sur
en mode veille. La liste des appels émis s’affiche à l’écran.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le numéro que vous désirez rappeler.
3. Appuyez sur
pour lancer l’appel.
11
Appels mains libres
L’appel « main libre » permet de dialoguer avec l’appelant sans avoir à tenir le téléphone. Vous pouvez communiquer à l’aide
du haut-parleur / microphone de votre téléphone. L’appel mains libres permet également aux autres personnes dans la pièce
de participer à la conversation, si vous n’utilisez pas le casque.
Si vous souhaitez utiliser le casque :
1. Branchez le casque à la prise de casque située sur le côté de votre téléphone. Vous pouvez entendre votre
correspondant par l’écouteur du casque et vous pouvez parler en utilisant le microphone du casque.
2. Débranchez le casque pour repasser en mode normal.
Si vous souhaitez utiliser le haut-parleur du téléphone au cours d’un appel :
1. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner Haut-Parleur Puis appuyez sur OK.
Vous pouvez entendre votre correspondant par le haut-parleur et lui parler à l’aide du microphone. Le symbole
s’affiche à l’écran.
2. Répétez l’étape 1 pour éteindre le haut-parleur.
Lorsque vous utilisez le casque, veuillez vous assurer que le connecteur du casque (jack) est inséré complètement dans la
prise. Si vous n’utilisez pas le casque qui est fourni avec cet appareil, veuillez vous assurer que le connecteur de type « jack »
que vous utilisez sur le casque a un diamètre de 2,5 mm.
Réglage du volume de l’écouteur
Vous pouvez augmenter ou réduire le volume de la voix de votre correspondant pendant une communication. 3 niveaux de
volume sont disponibles.
Pour régler le volume, pendant une communication :
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
. Le niveau de volume actuel s’affiche à l’écran.
pour régler le volume.
Conversation avec quelqu’un en privé lorsque vous êtes en communication
Pendant une communication, il se peut que vous souhaitiez parler à une personne en privé sans que l’appelant puisse écouter
votre conversation,
1. Appuyez sur SECRET. L’appelant ne peut pas vous entendre mais vous pouvez l’entendre.
2. Appuyez sur MIC. ON. pour reprendre la communication avec l’appelant.
Utiliser la touche R (2ème appel)
Vous pouvez utiliser la fonction de R pour émettre ou recevoir un deuxième appel. Veuillez vous abonner et consulter les
informations détaillées sur ce service auprès de votre opérateur téléphonique.
APPELER UN DEUXIÈME NUMÉRO
Au cours d’une communication :
1. Appuyez sur
OU
Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner R. Appuyez sur OK.
Le premier appel est mis en attente. R s’affiche à l’écran.
2. Entrez le numéro du second appel. Le numéro affiché derrière la lettre « R », est composé.
12
PRENDRE DEUX APPELS EN MÊME TEMPS
Si un autre appel vous parvient en cours de communication, vous pouvez y répondre sans couper la communication en
cours.
Pendant une communication, le combiné émettra périodiquement un bip court pour vous informer de la réception d’un
autre appel.
Identification du deuxième appel
Si vous êtes abonné au service d’identification du numéro appelant et du signal d'appel, l’identification de l’appelant
s’affiche à l’écran lorsque vous recevez un deuxième appel. Il restera affiché pendant 30 secondes pourvu que vous
n’appuyiez pas sur une touche.
Pour répondre à un deuxième appel, pendant une communication :
1. Appuyez sur
puis 2 OU
Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner R. Appuyez sur OK. « R » s’affiche à l’écran puis appuyez
sur 2.
Le premier appel est mis en attente. Vous pouvez désormais communiquer avec votre second correspondant.
2. Répétez l’étape 1 pour passer d’un correspondant à l’autre.
13
Répertoire téléphonique
5
Vous pouvez utiliser le répertoire pour gérer vos correspondants. Votre téléphone possède un répertoire personnel et un
répertoire partagé. Les informations de votre répertoire personnel sont mémorisées dans votre combiné ; si vous possédez
plusieurs combinés, chacun d’eux possède donc son propre répertoire.
Les informations de votre répertoire partagé sont mémorisées dans la base ; les informations peuvent ainsi être partagées
entre tous les combinés. Votre téléphone doit être appairé à la base pour pouvoir utiliser le répertoire partagé.
Vous pouvez mémoriser 100 fiches (enregistrements) dans votre répertoire personnel et 20 dans le répertoire partagé.
Chaque fiche peut mémoriser un nom de 10 caractères et un numéro de 20 chiffres au maximum.
Mémorisation d’un nom et d’un numéro
Pour ouvrir votre répertoire téléphonique :
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur
OK. Vous êtes maintenant dans le répertoire personnel ou partagé.
Pour ajouter une entrée dans le répertoire :
1. Appuyez sur
pour sélectionner AJOUTER puis appuyez sur OK.
Mémoire pleine
MEM PLEINE s’affiche si le répertoire est plein. Vous devez effacer des enregistrements avant de pouvoir mémoriser
de nouvelles entrées.
2. Entrez le nom à mémoriser. Voir page 19 pour entrer des lettres et des caractères spéciaux. Vous devez entrer un nom.
Appuyez sur
.
3. Entrez le numéro à mémoriser. Vous devez entrer un numéro.
Insertion d’une pause
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée là où vous voulez insérer une pause.
4. - Si vous ajoutez une fiche dans le répertoire Commun, appuyez sur SAUVER. pour valider l’information entrée. Vous
pouvez ensuite appuyer sur
pour revenir en mode veille.
- Si vous ajoutez une fiche dans le répertoire Personnel, appuyez sur
puis continuez en allant à l’étape 5.
5. Appuyez sur
pour choisir la mélodie VIP de votre choix pour ce numéro. Si vous ne désirez pas choisir une mélodie
VIP, allez à l’étape 6.
Mélodie VIP
Une mélodie VIP est une mélodie que vous pouvez sélectionner pour une personne déterminée. Votre téléphone
émettra la sonnerie sélectionnée en tant que mélodie VIP lorsque le numéro de l’appel correspondra exactement avec
celui de votre répertoire.
6. Appuyez sur SAUVER. pour valider l’information entrée.
Nom dupliqué
Vous ne pouvez pas entrer un nom identique pour des enregistrements différents dans votre répertoire. Si c’est le cas,
« NOM DÉJÀ EXISTANT ! » s’affichera. Appuyez sur OK pour remplacer l’enregistrement existant par la nouvelle
entrée ou sur ANNULER pour revenir à l’écran précédent et pour modifier le nom.
14
Gestion de vos correspondants
Vous pouvez consulter, éditer, copier et associer un numéro abrégé à chacun de vos correspondants.
VISUALISER VOS CORRESPONDANTS
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
OK.
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur
3. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour parvenir au correspondant que vous voulez visualiser ou le rechercher à l’aide des lettres.
Recherche par lettres
Entrez à l’aide du clavier la première lettre du nom que vous recherchez. Pour trouver « Sabine » par exemple,
appuyez sur 7 quatre fois, la première entrée commençant par la lettre S mise en évidence par contraste.
Si vous êtes dans le répertoire PERSONNEL, allez à l’étape 5. Si vous êtes dans le répertoire COMMUN, allez à l’étape
7.
5. Pour consulter les informations relatives à vos correspondants, Appuyez sur
Appuyer sur OPTIONS.
pour continuer à faire défiler la liste ou
6. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant
sélectionné s’affichent.
7. Appuyez sur
pour consulter les informations relatives aux autres correspondants de votre répertoire.
MODIFIER VOS CORRESPONDANTS
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
OK.
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur
3. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour parvenir au correspondant que vous voulez modifier ou recherchez le à l’aide des lettres.
Si vous êtes dans le répertoire PERSONNEL, allez à l’étape 5. Si vous êtes dans le répertoire COMMUN, allez à l’étape 8.
5. Pour consulter les informations relatives à vos correspondants avant leur modification, allez à l’étape 6, sinon allez à
l’étape 8.
6. Appuyez sur OPTIONS.
7. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant
sélectionné s’affichent.
8. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner MODIFIER puis appuyez sur OK.
9. Modifiez le nom et le numéro à l’aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre.
Si vous modifiez un correspondant dans le répertoire personnel, vous pouvez également modifier la mélodie VIP.
10. Appuyez sur SAUVER pour valider toutes vos modifications. L’écran affichera le correspondant que vous venez de
modifier
15
DUPLIQUER VOS CORRESPONDANTS
Les informations sur vos correspondants peuvent être partagées en copiant les correspondants de votre répertoire
personnel dans le répertoire partagé, et vice versa.
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK. Appuyez sur
pour faire défiler jusqu’au correspondant
que vous voulez dupliquer ou recherchez-le à l’aide des lettres.
Si vous êtes dans le répertoire PERSONNEL, allez à l’étape 4. Si vous êtes dans le répertoire COMMUN, allez à l’étape
6.
4. Pour consulter les informations relatives au correspondant avant de le dupliquer, allez à l’étape 5 sinon, allez à l’étape 6.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives
au correspondant sélectionné s’affichent.
6. Appuyez sur OPTIONS.
7. Pour dupliquer le correspondant dans le répertoire partagé, appuyez sur
Appuyez sur OK.
pour sélectionner SAUV. COMMUN.
Pour dupliquer le correspondant dans le répertoire personnel, appuyez sur
pour sélectionner SAUV. PERSO.
Appuyez sur OK.
8. Éditez le nom et le numéro à l’aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre.
9. Appuyez sur SAUVER pour valider.
NUMÉROTATION ABRÉGÉE DES CORRESPONDANTS DANS VOTRE REPERTOIRE PERSONNEL
Cette option vous permet d’appeler le numéro de vos correspondants de votre répertoire personnel en appuyant et en
maintenant enfoncée la touche de numérotation rapide que vous y avez associée. Il est possible d’associer 9 touches de
numérotation rapide (touches 1-9).
Associer une touche de numérotation abrégée
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
pour sélectionner PERSONNEL puis appuyez OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner CHOIX TOUCHE. Appuyez sur OK. La première touche de numérotation rapide
s’affiche à l’écran.
pour parvenir à la touche de numérotation rapide que vous désirez.
4. Appuyez sur
Si aucun numéro n’est associé à la touche de numérotation rapide, l’écran affiche AUCUN NUMÉRO. Pour associer un
numéro, appuyez sur VALIDER puis allez à l’étape 6.
Si un numéro est déjà associé à la touche de numérotation rapide, l’écran affiche le nom et le numéro du correspondant.
Pour associer un nouveau numéro, allez à l’étape 5.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner MODIFIER. Appuyez sur OK.
6. L’écran affiche la liste des correspondants de votre répertoire personnel.
pour sélectionner le correspondant que vous désirez.
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur DÉTAILS. Les informations relatives au correspondant sélectionné s’affichent. Appuyez sur OK pour
valider.
Supprimer une touche de numérotation abrégée
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
16
pour sélectionner PERSONNEL puis appuyez OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner CHOIX TOUCHE puis appuyez OK. La première touche de numérotation rapide
s’affiche à l’écran.
4. Appuyez sur
pour parvenir à la touche de numérotation rapide que vous désirez effacer.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner EFFACER. Appuyez sur OK.
6. CONFIRMER? s’affichera. Appuyez sur OK pour valider.
EFFACER UN CORRESPONDANT DE VOTRE RÉPERTOIRE
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
OK.
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur
3. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK.
pour parvenir au correspondant que vous désirez supprimer ou le rechercher à l’aide des lettres.
4. Appuyez sur
Si vous êtes dans le répertoire PERSONNEL, allez à l’étape 5. Si vous êtes dans le répertoire COMMUN, allez à l’étape
7.
5. Pour consulter les informations relatives à vos correspondants avant de les supprimer, allez à l’étape 6. Sinon, allez à
l’étape 7.
6. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives
au correspondant sélectionné s’affichent.
7. Appuyez sur OPTIONS.
8. Appuyez sur
pour sélectionner EFFACER. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s’affichera. Appuyez sur OK pour valider.
EFFACER TOUS LES CORRESPONDANTS DE VOTRE RÉPERTOIRE
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
OK.
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur
3. Appuyez sur
valider.
pour sélectionner EFFACER TOUT. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s’affichera. Appuyez sur OK pour
Combien d’espace libre reste-t-il dans mon répertoire ?
Votre téléphone suit l’évolution de l’espace mémoire utilisé et vous indique l’espace encore disponible de votre répertoire.
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner OCCUP. MÉM. Appuyez sur OK pour consulter le statut. Appuyez sur OK lorsque
vous avez terminé.
Composer un numéro de votre répertoire
Vous pouvez composer le numéro d’un correspondant tout en consultant le répertoire. Vous pouvez également ouvrir le
répertoire personnel en cours de communication.
APPELER UN NUMÉRO DIRECTEMENT À PARTIR DE VOTRE RÉPERTOIRE
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
OK.
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur
17
3. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK.
pour parvenir au correspondant que vous désirez appeler ou recherchez-le à l’aide des lettres.
4. Appuyez sur
Si vous êtes dans le répertoire PERSONNEL, allez à l’étape 5. Si vous êtes dans le répertoire COMMUN, allez à l’étape
8.
5. Pour consulter les informations relatives à ce correspondant avant de composer son numéro, allez à l’étape 6. Sinon,
allez à l’étape 8.
6. Appuyez sur OPTIONS.
7. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant
sélectionné s’afficheront.
8. Appuyez sur
.
APPELER UN NUMÉRO PRÉLIMINAIRE (PRE-NUMEROTÉ) À PARTIR DE VOTRE RÉPERTOIRE
La fonction de pré-numérotation vous permet de modifier le numéro de téléphone que vous désirez appeler avant de le
composer.
1. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur
OK.
pour sélectionner le répertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur
3. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour parvenir au correspondant que vous désirez appeler ou recherchez-le à l’aide des lettres.
Si vous êtes dans le répertoire PERSONNEL, allez à l’étape 5.
Si vous êtes dans le répertoire COMMUN, allez à l’étape 8.
5. Pour consulter les informations relatives à ce correspondant avant de composer son numéro, allez à l’étape 6. Sinon,
allez à l’étape 8.
6. Appuyez sur OPTIONS.
7. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant
sélectionné s’afficheront.
8. Appuyez sur OPTIONS.
9. Appuyez sur
jusqu’à UTILISER No. Appuyez sur OK. Le numéro de téléphone s’affichera à l’écran.
10. Appuyez sur EFFACER ou
pour modifier le numéro de téléphone ou appuyez sur
pour composer le numéro.
UTILISER VOTRE RÉPERTOIRE EN COURS DE COMMUNICATION
Pour consulter le répertoire en cours de communication,
1. Appuyez sur OPTIONS.
2. Appuyez sur
pour sélectionner CONTACTS. La liste des correspondants de votre répertoire personnel s’affichera.
pour sélectionner le correspondant que vous désirez consulter ou le rechercher à l’aide des lettres.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur DÉTAILS. Les informations relatives au correspondant s’afficheront.
5. Appuyez 3 fois sur ANNULER pour revenir à l’appel.
Pour effectuer un appel de votre répertoire en cours de communication,
1. Appuyez sur OPTIONS.
2. Appuyez sur
pour sélectionner CONTACTS. La liste des correspondants de votre répertoire personnel s’affichera.
3. Appuyez sur
pour sélectionner le correspondant que vous désirez consulter ou recherchez-le à l’aide des lettres.
18
4. Appuyez sur DÉTAILS. Les informations relatives au correspondant s’afficheront.
5. Appuyez sur CHOISIR.
6
Entrée de lettres et de caractères spéciaux
Vous pouvez entrer des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux pour écrire le nom de votre combiné, le nom d’un
correspondant dans votre répertoire ou le nom d’un service dans le répertoire des services et d’autres menus.
Pour entrer des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux :
1. Cherchez la touche portant la lettre, le chiffre ou le caractère spécial que vous désirez entrer.
2. Appuyez dessus autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que la lettre, le chiffre ou le caractère spécial s’affiche à l’écran.
Entée d’espaces blancs, de caractères spéciaux ou de symboles
Appuyez sur 1 une fois pour entrer un espace. Appuyez sur 0 ou
pour entrer les symboles que vous désirez.
Majuscules/minuscules (Casse)
Appuyez sur
. La lettre suivante que vous entrerez sera de la casse opposée.
Effacement de lettres ou de chiffres
Appuyez sur EFFACER. Le caractère à gauche du curseur s’effacera.
Déplacement du curseur
Appuyez sur
pour déplacer le curseur.
19
Gestion des appels à l’aide du journal
7
Sachez qui a appelé et qui vous avez appelé
Votre téléphone garde un enregistrement de tout appel que vous avez effectué, reçu ou manqué. Vous avez accès à la liste
des 20 derniers appels que vous avez manqués, à la liste des 10 derniers appels que vous avez composés et celle des 10
derniers appels que vous avez reçus. Vous pouvez ainsi faire le suivi des correspondants avec qui vous avez communiqué et
pendant combien de temps.
Messagerie vocale
Vous devez vous abonner au service de messagerie vocale auprès de votre opérateur téléphonique pour utiliser cette
vous signale qu’un message vocal (ou plusieurs) a été mémorisé. Pour effacer le symbole du
option. Le symbole
message en attente, voir page 21.
VÉRIFIER LE JOURNAL D’APPELS
1. Appuyez sur
.
pour sélectionner APP. MANQUÉS, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur OK. La liste des appels enregistrés s’affichera. Appuyez sur
pour faire défiler la liste.
Pour consulter les détails relatifs à une entrée dans le journal d’appels, allez à l’étape 4.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
TRANSFÉRER L’ENREGISTREMENT D’UN APPEL DU JOURNAL DANS VOTRE RÉPERTOIRE
Vous pouvez transférer les enregistrements du journal d’appels dans votre répertoire pour mémoriser le numéro de
téléphone de vos parents, amis et collègues si vous n’avez pas encore enregistré leurs coordonnées.
1. Appuyez sur
.
pour sélectionner APP. MANQUÉS, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur OK. La liste des appels enregistrés s’affichera. Appuyez sur
pour faire défiler la liste.
Pour consulter les détails relatifs à un enregistrement d’appel, allez à l’étape 4. Sinon, allez à l’étape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner SAUV. COMMUN si vous voulez les dupliquer dans le
répertoire partagé ou SAUV. PERSO. pour les dupliquer dans votre répertoire personnel. Appuyez sur OK.
6. Ajoutez ou modifiez le nom à l’aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre. Vous
devez entrer un nom.
7. Appuyez sur
. Ajoutez ou modifiez le numéro à l’aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un chiffre. Vous
devez entrer un numéro.
Pour dupliquer dans le répertoire personnel, allez à l’étape 8 et dans le répertoire partagé, allez à l’étape 9.
. Appuyez sur
pour sélectionner une mélodie VIP.
8. Appuyez sur
9. Appuyez sur SAUVER pour valider toutes vos entrées.
SUPPRIMER UN ENREGISTREMENT D’APPEL DU JOURNAL
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner APP. MANQUÉS, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS.
3. Appuyez sur OK. La liste des appels enregistrés s’affichera. Appuyez sur
20
pour faire défiler la liste.
Pour consulter les détails relatifs à un enregistrement d’appel, allez à l’étape 4. Sinon, allez à l’étape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
valider.
pour sélectionner EFFACER. CONFIRMER ? s’affichera. Appuyez sur OK pour
EFFACER TOUT LE JOURNAL D’APPELS
Vous pouvez supprimer chaque liste séparé d’enregistrements d’appels (appels manqués, appelés, reçus) ou supprimer toutes
les listes d’enregistrements d’appels en une seule fois. Vous pouvez également effacer le symbole du message en attente
lorsqu’il est affiché.
Pour supprimer une liste séparée / toutes les listes d’enregistrements :
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour sélectionner EFF. APPELS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner APP. MANQUÉS, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS, ou TOUT APPELS.
Appuyez sur OK.
4. CONFIRMER? s’affichera. Appuyez sur OK pour valider.
Pour effacer le symbole du message en attente :
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour sélectionner EFF. APPELS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner MESS. VOCALE. Appuyez sur OK.
4. CONFIRMER? s’affichera. Appuyez sur OK pour valider.
Sachez combien de temps vous avez téléphoné
Votre téléphone possède une minuterie de temps d’appel qui enregistre la durée de votre dernier appel, des appels
composés, reçus et de tous les appels.
VISUALISER LA MINUTERIE DE TEMPS D’APPEL
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour sélectionner DURÉE APPELS. Appuyez sur OK.
pour sélectionner DERN. APPEL, NUM.COMPOSÉS, APPELS REÇUS ou TOUT APPELS.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur OK. La durée des appels s’affichera.
5. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.
REMETTRE LA MINUTERIE DE TEMPS D’APPEL À ZÉRO
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner DURÉE APPELS. Appuyez sur OK.
pour sélectionner EFFACER TOUT. CONFIRMER ? s’affichera.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur OK pour valider. La minuterie de temps d’appels est remise à zéro et reprendra le compte à partir de 0
seconde.
21
Appel d’un numéro depuis le journal d’appels
Vous pouvez composer un numéro ou rappeler une personne tout en consultant le journal d’appels.
APPELER DIRECTEMENT À PARTIR DE VOTRE JOURNAL DES APPELS
1. Appuyez sur
.
pour sélectionner APP. MANQUÉS, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur OK. La liste des appels enregistrés s’affichera. Appuyez sur
pour parcourir cette liste.
Pour consulter les détails relatifs à une entrée des journaux d’appels, allez à l’étape 4. Sinon, allez à l’étape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
5. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
.
APPELER UN NUMÉRO À PARTIR DE VOTRE JOURNAL DES APPELS
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner APP. MANQUÉS, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS.
3. Appuyez sur OK. La liste des appels enregistrés s’affichera. Appuyez sur
pour parcourir cette liste.
Pour consulter les détails relatifs à une entrée des journaux d’appels, allez à l’étape 4. Sinon, allez à l’étape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner UTILISER No . Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur EFFACER ou
22
pour modifier le numéro de téléphone ou appuyez sur
pour appeler.
8
Utilisation de votre répertoire des services
Votre combiné peut enregistrer 10 services du opérateur dans le répertoire des services. 5 services sont déjà programmés
en usine. Les 5 autres numéros sont laissés au choix de l'utilisateur . Chaque enregistrement peut comprendre jusqu’à 10
caractères pour le nom et 20 chiffres pour le numéro.
Enregistrement des nom et numéro d’un opérateur
Pour ouvrir le menu des services :
1. Appuyez sur
.
Pour ajouter un numéro dans votre répertoire des services :
1. Appuyez sur
pour sélectionner AJOUTER. Appuyez sur OK.
Mémoire pleine
MÉM. PLEINE s’affichera si le répertoire est plein. Vous devez supprimer quelques enregistrements avant d’en entrer
de nouveaux.
2. Entrez le nom à enregistrer. Voir page 19 pour entrer des lettres et des caractères spéciaux. Vous devez entrer un nom.
Appuyez sur
.
3. Entrez le numéro à enregistrer. Vous devez entrer un numéro.
Insertion d’une pause
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée là où vous voulez insérer une pause.
Entrée d’un « R »
Appuyez sur R OU sur OPTION. Sélectionnez « R » puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur SAUVER. OU
Appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez SAUVEGARDÉ !. Appuyez sur OK pour valider les informations que vous venez
d’entrer
Nom dupliqué
Vous ne pouvez pas entrer un nom identique pour des enregistrements différents dans votre répertoire. Si c’est le cas,
NOM DÉJÀ EXISTANT ! s’affichera. Appuyez sur OK pour remplacer l’enregistrement existant par la nouvelle entrée
ou sur ANNULER pour revenir à l’écran précédent et modifier le nom.
Gestion de vos services
VISUALISER VOS SERVICES
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK. La liste des services s’affichera.
3. Appuyez sur
lettres.
pour faire défiler la liste jusqu’au service que vous voulez consulter ou recherchez-le à l’aide des
Recherche par lettres
À l’aide du clavier entrez la première lettre du nom que vous recherchez. Pour trouver « Sabine » par exemple,
appuyez sur 7 quatre fois, la première entrée commençant par la lettre S est affichée en contraste.
23
Pour consulter les détails de vos services, allez à l’étape 4 ou appuyez sur
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
service sélectionné s’afficheront.
Appuyez sur
pour continuer à faire défiler la liste.
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les détails relatifs au
pour consulter les détails des autres services du répertoire.
MODIFIER VOS SERVICES
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK. La liste des services s’affichera.
3. Appuyez sur
pour parcourir la liste jusqu’au service que vous désirez modifier ou le rechercher à l’aide des lettres.
Pour consulter les détails de vos services avant modification, allez à l’étape 4. Sinon, allez à l’étape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
sélectionné s’affichent.
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les détails du service
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner MODIFIER. Appuyez sur OK.
6. Modifier le nom et le numéro à l’aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre.
7. Appuyez sur ENREG. OU
Appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez SAUVEGARDÉ !. Appuyez sur OK pour valider.
SUPPRIMER UN SERVICE DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK. La liste des services s’affichera.
3. Appuyez sur
pour parcourir la liste jusqu’au service que vous désirez modifier ou le rechercher à l’aide des lettres.
Pour consulter les détails de vos services avant modification, allez à l’étape 4. Sinon, allez à l’étape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
sélectionné s’affichent.
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les détails du service
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
6. Appuyez sur OK pour valider.
pour sélectionner SUPPRIMER. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s’affichera.
SUPPRIMER TOUS LES SERVICES DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner EFFACER TOUT. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s’affichera. Appuyez sur OK.
NOTE : les numéros programmés en usine seront restaurés.
De combien d’espace libre dispose encore mon répertoire téléphonique ?
Votre téléphone suit l’évolution de l’espace mémoire utilisé et indique l’espace encore disponible de votre répertoire
téléphonique.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
avez terminé.
24
.
pour sélectionner OCCUP.MÉM. Appuyez sur OK pour voir l’état. Appuyez sur OK lorsque vous
Appeler un numéro de votre répertoire téléphonique
POUR APPELER UN NUMÉRO DIRECTEMENT DEPUIS LE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK. La liste des services s’affichera.
3. Appuyez sur
pour parcourir la liste jusqu’au service que vous désirez appeler ou le rechercher à l’aide des lettres.
Pour consulter les détails de vos services avant modification, allez à l’étape 4. Sinon, allez à l’étape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
sélectionné s’affichent.
5. Appuyez sur
pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les détails du service
.
25
Options complémentaires
9
Verrouillage clavier
Le verrouillage clavier permet d’éviter d’appuyer sur des touches accidentellement lorsque vous mettez le téléphone dans
votre poche.
Pour verrouiller le clavier :
1. Appuyez et maintenez la touche
en mode veille. Le symbole s’affichera. Le clavier est verrouillé. Si vous appuyez
sur une touche du téléphone, votre téléphone ne réagira pas, à moins d’appuyer sur la touche ACTIVER.
NOTE : À l’arrivée d’un appel, le clavier est activé. Lorsque la communication est terminée, le clavier se verrouillera à
nouveau.
Pour déverrouiller le clavier :
1. Appuyez sur ACTIVER CONFIRMER ? s’affichera. Appuyez sur OK. Le clavier sera déverrouillé.
Économiseur d’écran
L’économiseur d’écran apparaît lorsque votre téléphone est inactif pendant 30 secondes en mode veille. L’économiseur
d’écran représente une horloge qui indique l’heure actuelle de votre téléphone.
Pendant le mode économiseur d’écran :
• Appuyez sur n’importe quelle touche de fonction (programmable) mettra le téléphone en veille.
• Appuyez sur toute autre touche fera la même chose que lorsque votre téléphone est en mode de veille.
Vous avez égaré votre(vos) combiné(s) ?
Faites simplement une recherche de combinés.
Pour rechercher votre(vos) combiné(s) :
1. Appuyez puis relâchez la touche
de la base. Chacun des combinés en veille ou en mode d’économiseur d’écran
connecté à la base fera retentir une mélodie de recherche.
Pas de sonnerie ?
Un combiné n’émettra pas de mélodie de recherche s’il est hors tension ou s’il reçoit un appel extérieur ; toutefois,
tous les autres combinés sonneront.
Pour arrêter la mélodie de recherche :
1. Appuyez puis relâchez la touche
de la base pour que tous les combinés cessent la recherche OU
appuyez sur ARRÊT sur un combiné pour que ce combiné cesse la recherche. Tous les autres continueront d’émettre la
mélodie de recherche.
NOTE : Si un appel extérieur arrive, tous les combinés cesseront la recherche et émettront la mélodie d’appel
externe.
NOTE : La mélodie de recherche dure 30 secondes si vous n’appuyez pas sur une touche.
26
10
Personnalisation de votre téléphone
Votre téléphone vous est livré avec un écran couleur et une sélection de sonneries de type mélodies. Personnalisez votre
téléphone en lui donnant l’aspect que vous voulez lui donner et les tonalités que vous voulez entendre.
Personnaliser l’écran de votre téléphone
RÉGLAGE DU FORMAT 12 HEURES / 24 HEURES
Pour modifier le format de l’heure de votre téléphone :
1. Appuyez sur MENU.
2. Pour sélectionner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner FORMAT HEURE. Appuyez sur OK.
pour sélectionner 12-HEURES ou 24-HEURES.
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur OK pour valider.
DONNER UN NOM À VOTRE TÉLÉPHONE
Votre téléphone a reçu un nom en usine. Mais vous pouvez lui donner un nom différent. Si vous possédez plus d’un combiné,
vous pouvez donner à chacun son propre nom.
Pour renommer votre combiné :
1. Appuyez sur MENU.
2. Pour sélectionner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner NOM COMBINÉ. Appuyez sur OK.
4. Entrez ou modifiez le nom. Voir page 19 pour entrer des lettres et des caractères spéciaux.
5. Appuyez sur OK pour valider.
CHOISIR LA LANGUE DE VOTRE TÉLÉPHONE
Votre téléphone est livré avec le français et l’anglais. Lorsque vous modifiez la langue du téléphone, l’écran et les menus
afficheront la langue choisie.
Pour définir la langue de votre téléphone :
1. Appuyez sur MENU.
2. Pour sélectionner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner LANGUE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner la langue. Appuyez sur OK pour valider.
MODIFIER VOTRE FOND D’ÉCRAN
La modification du fond d’écran donnera à votre téléphone une apparence « nouvelle » qui vous est propre.
1. Appuyez sur MENU.
2. Pour sélectionner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner FOND D’ÉCRAN. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner le fond d’écran. Appuyez sur OK pour valider.
27
DONNER DE LA COULEUR À VOTRE TÉLÉPHONE
Donnez donc votre couleur personnelle aux menus, au texte mis en évidence (par contraste) et au fond d’écran de votre
téléphone.
1. Appuyez sur MENU.
2. Pour sélectionner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner AMBIANCE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner la couleur. La couleur des menus changera lorsque vous sélectionnez les différentes
couleurs.
5. Appuyez sur OK pour valider.
Personnaliser vos sonneries
LES TONALITÉS DE VOTRE COMBINÉ
Vous pouvez associer différentes sonneries de type mélodies à chaque combiné à différents niveaux de volume. Pour
distinguer s’il s’agit d’un appel interne ou extérieur, vous pouvez associer des mélodies différentes à chaque type d'appel;
Votre téléphone émet des bips de touches et des bips de confirmation :
Le bip de touche est une tonalité que le téléphone émet à chaque fois que vous appuyez sur une touche de votre téléphone.
Le bip de confirmation est une tonalité que le téléphone émet à chaque fois qu’une opération s’est terminée avec succès.
Un autre bip est émis chaque fois que vous reposez le combiné sur sa base.
Pour régler les mélodies et le volume des sonneries :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner SONS / AUDIO. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner COMBINÉ. Appuyez sur OK.
4.
Appuyez sur
pour modifier le niveau du volume. Appuyez sur
.
5.
Appuyez sur
pour sélectionner la mélodie externe. Appuyez sur
6.
Appuyez sur
pour sélectionner la mélodie interne. Appuyez sur OK pour valider lorsque vous avez terminé.
.
Pour régler le bip de touche de votre combiné
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner SONS / AUDIO. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner BIP TOUCHES. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT. Appuyez sur OK pour valider.
Pour régler le bip de confirmation et de repose de votre combiné sur sa base.
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner SONS / AUDIO. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner BIP CONFIRM. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT. Appuyez sur OK pour valider.
28
LES TONALITÉS DE VOTRE BASE
Vous pouvez affecter une sonnerie de type mélodie que vous aimez à votre base. Votre téléphone doit être appairé à la base
pour pouvoir effectuer les modifications.
Pour changer la sonnerie et le volume de votre base :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner SONS / AUDIO. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner BASE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour modifier le niveau du volume.
5. Appuyez sur
. Puis appuyez sur
pour sélectionner la mélodie . Appuyez sur OK pour valider.
29
Utilisation des accessoires
11
Utilisez votre téléphone comme…
Réveil
POUR RÉGLER LE RÉVEIL
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner ACCESSOIRES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner RÉVEIL. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT.
Pour régler le réveil, appuyez sur OK puis continuez à l’étape 5.
Pour désactiver le réveil, appuyez sur OK pour valider.
5. Appuyez sur
pour régler l’HEURE. Appuyez sur
.
6. Appuyez sur
pour régler la(les) MINUTE(s).
Si le format de l’heure choisi est 12 heures, allez à l’étape 7. S’il est sur 24 heures, allez à l’étape 8.
7. Appuyez sur
. Appuyez sur
8. Appuyez sur OK pour valider.
pour régler AM/PM.
LORSQUE LA SONNERIE DU RÉVEIL RETENTIT
1. Appuyez sur ARRÊT pour arrêter et désactiver le réveil OU
2. Appuyez sur SNOOZE. Le réveil sonne à nouveau 10 minutes plus tard.
NOTE : Quand le réveil sonne, si vous n’appuyez pas sur une touche dans l’espace d’1 minute, le réveil se met en état
de veille pendant 10 minutes et sonnera à nouveau.
Surveillance
NOTE : Vous avez besoin de deux combinés appairés sur la même base pour utiliser cette option.
POUR ACTIVER LE MODE SURVEILLANCE
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner ACCESSOIRES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner SURVEILLANCE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner MARCHE. Appuyez sur OK. Votre téléphone se remettra en veille.
SURVEILLANCE s’affichera lorsque cette fonction est activée.
Après avoir activé le mode de surveillance, placez votre téléphone dans la pièce où vous voulez entendre ce qui s’y passe.
Maintenant, avec l'autre combiné :
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le numéro du combiné avec la surveillance. Appuyez sur OK. Vous pouvez
désormais entendre tous les bruits de l’autre pièce.
NOTE: Le téléphone utilisé en surveillance ne sonnera pas lorsqu’un appel extérieur arrive. Le réveil et le « timer »
(minuterie) ne peuvent pas être utilisés en même temps que le mode surveillance.
30
POUR DÉSACTIVER LE MODE SURVEILLANCE
1. Appuyez sur ANNULER. CONFIRMER? s’affichera.
2. Appuyez sur OK pour valider. Votre téléphone se remettra en veille.
Talkie-walkie
NOTE : Vous avez besoin de deux combinés pour cette option. L'appairage avec la base n’est pas nécessaire.
Vous pouvez parler avec votre ami partout où vous voulez gratuitement, si vous possédez tous les deux un combiné en
mode talkie-walkie dans la plage de réception du combiné.
NOTE: Vous ne pouvez pas appeler ou recevoir d’appels lorsque vous êtes en mode talkie-walkie. Vous ne pourrez
pas non plus utiliser de fonctions téléphoniques.
POUR RÉGLER LE TALKIE-WALKIE
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner ACCESSOIRES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner TALKIEWALKIE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner un numéro de combiné pour votre téléphone lorsque vous êtes en mode talkiewalkie.
5. Appuyez sur OK pour valider. Votre téléphone se remettra en veille.
TALKIEWALKIE s’affiche lorsque cette fonction est activée.
Pour communiquer avec un combiné qui est aussi en mode talkie-walkie :
1. Appuyez sur PARLER.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le numéro de l’autre combiné. Appuyez sur OK.
Attendez que l’autre combiné réponde.
POUR DÉSACTIVER LE TALKIE-WALKIE
1. Appuyez sur ANNULER. CONFIRMER? s’affichera.
2. Appuyez sur OK pour valider. Votre téléphone se remettra en veille.
Timer (minuterie)
Vous avez peur d’avoir oublié le poulet dans le four ? Vous pouvez régler une durée sur votre téléphone et il fonctionnera
comme une minuterie. Il sonnera lorsque le temps réglé est écoulé.
POUR RÉGLER LA MINUTERIE
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner ACCESSOIRES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner TIMER. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour régler l’(les)HEURE(s). Appuyez sur
5. Appuyez sur
pour régler la(les) MINUTE(s). Appuyez sur
.
.
6. Appuyez sur
pour régler la(les) SECONDE(s).
7. Appuyez sur OK pour valider. Le minuteur commence à décompter. Vous pouvez voir la minuterie à l’écran.
31
LORSQUE LA SONNERIE DE LA MINUTERIE RETENTIT
La sonnerie du minuteur retentit une fois qu’il a fini de décompter le temps réglé.
1. Appuyez sur ARRÊT. La sonnerie de la minuterie s’arrêtera.
NOTE: Quand la minuterie sonne, si vous n’appuyez pas sur une touche dans l’espace d’1 minute, elle s’arrêtera de
sonner.
Chronomètre
Vous voulez savoir de combien de temps vous avez besoin pour courir 6 tours ou combien dure votre présentation ? Votre
chronomètre lance le comptage du temps dès que vous appuyez sur DÉPART sur votre téléphone.
POUR UTILISER LE CHRONOMÈTRE
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner ACCESSOIRES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner CHRONOMÈTRE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur DÉPART. Le chronomètre commence à compter.
Appuyez sur ARRÊT. Le chronomètre s’arrête. Vous pouvez soit remettre le chronomètre à zéro ou annuler le
chronomètre.
Appuyez sur PAUSE. Le chronomètre s’arrête de compter. Appuyez sur RELANCE pour redémarrer le chronomètre à
partir de l’instant de la pause.
Appuyez sur ANNULER. Le chronomètre est alors désactivé.
Touche Nº d’urgence
NOTE : votre téléphone doit être appairé pour utiliser cette option.
La fonction de SOS ou d’urgence vous permet d’appeler directement un numéro en appuyant sur n’importe quelle touche
(sauf ANNULER et
) sur votre combiné.
POUR ACTIVER LE NUMÉRO D’URGENCE
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner ACCESSOIRES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner No. URGENCE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner MARCHE. Appuyez sur
. Entrez le numéro de téléphone.
5. Appuyez sur OK pour valider. Votre téléphone se remet en veille.
No. URGENCE s’affichera si cette fonction est activée.
POUR DÉSACTIVER LE NUMÉRO D’URGENCE
1. Appuyez sur ANNULER. CONFIRMER? s’affichera.
2. Appuyez sur OK pour valider. Votre téléphone se remet en veille.
32
12
Gestion de vos appels à l’aide d’options de réglages avancés
NOTE : votre téléphone doit être appairé avec la base pour pouvoir utiliser l’une des options de réglages
mentionnées dans ce chapitre.
Décrochage automatique
La fonction de décrochage automatique vous permet de répondre à un appel en retirant simplement le téléphone de la base
ou du chargeur. Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur une touche pour répondre.
Pour activer ou désactiver le décrochage automatique :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner RÉGL.AVANCÉS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner DÉCRO. AUTO. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT. Appuyez sur OK.
Type de numérotation
Votre téléphone est réglé sur « fréquence vocale » (téléphone à tonalités). Vous pouvez passer à une numérotation
DÉCIMALE (téléphones à impulsions) si nécessaire.
Pour modifier le mode de numérotation :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner RÉGL.AVANCÉS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner TYPE DE NUM. . Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner FRÉQ. VOCALE ou DÉCIMALE. Appuyez sur OK.
Durée de rappel
Votre téléphone comporte 2 durées de rappel (Temporisation du Flash pour le 2ème appel) programmées en usine. Vérifiez
auprès de votre opérateur téléphonique si vous ne savez pas quelle durée à utiliser.
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner RÉGL.AVANCÉS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner TOUCHE R. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner COURT ou LONG. Appuyez sur OK.
Durée de pause
Votre téléphone comporte 2 durées de pause (Délais entre chiffres de la numérotation) programmées en usine.
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner RÉGL.AVANCÉS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner PAUSE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner PAUSE 1 ou PAUSE 2. Appuyez sur OK.
33
Insertion d’un préfixe
Avec la fonction d’insertion de préfixe, un préfixe est ajouté devant le numéro de téléphone que vous composez lorsqu’il
correspond avec le numéro que vous avez programmé dans le téléphone. Vous gagnez du temps en entrant un indicatif
régional pour les appels interurbains ou pour des numéros de prestataires de services divers (numéros sans frais de sociétés,
etc.).
Pour activer ou désactiver la fonction Insertion d’un préfixe :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner RÉGL.AVANCÉS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner PRÉFIXE. Appuyez sur OK.
4. Entrez le code base. (0000 par défaut) et Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur
pour sélectionner PRÉFIXE 1, 2 ou 3. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur
pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT.
Si vous voulez activer cette fonction, allez à l’étape 7. Si vous voulez la désactiver, allez à l’étape 9.
7. Appuyez sur
. Entrez le préfixe. Le préfixe peut compter jusqu’à 5 chiffres.
8. Appuyez sur
. Entrez le numéro.
Lorsque vous appelez d’un combiné, le préfixe est ajouté à tous les numéros de téléphone commençant par le numéro
que vous avez entré. Si vous n’avez pas entré de numéro, le préfixe sera ajouté à tous les numéros de téléphone que
vous composerez.
9. Appuyez sur OK pour valider.
Appel d’un autocommutateur privé (PABX)
Lorsque la fonction PABX (autocommutateur privé) est activée, le préfixe du PABX et un espace sont insérés à tous les
numéros abrégés et aux numéros d’urgence de même qu’à tout numéro dans le journal des appels manqués ou reçus lorsque
vous placez un appel de n’importe quel combiné.
Pour activer et insérer un préfixe PABX :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner RÉGL.AVANCÉS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner PABX. Appuyez sur OK.
4. Entrez votre code base (0000 par défaut). Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur
pour sélectionner MARCHE. Appuyez sur
3 chiffres.
6. Appuyez sur OK pour valider.
. Entrez un préfixe. Le préfixe peut comporter jusqu’à
Pour désactiver PABX :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner RÉGL.AVANCÉS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner PABX. Appuyez sur OK.
4. Entrez votre code base. (0000 par défaut) Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur
34
pour sélectionner ARRÊT. Appuyez sur OK pour valider.
Blocage d’appels
La fonction de blocage d’appel vous permet de contrôler les numéros qui peuvent être appelés à partir de votre téléphone.
Vous pouvez restreindre l’utilisation faite par d’autres personnes en bloquant certains types d’appels sortants comme vous le
désirez.
Pour activer ou désactiver la fonction de blocage d’appel :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner RÉGL.AVANCÉS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner RESTR. APPEL. Appuyez sur OK.
4. Entrez le code personnel. (0000 par défaut), et Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur
pour sélectionner le combiné (de 1 à 4) pour lequel vous voulez activer ou désactiver la fonction de
blocage. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur
pour sélectionner la fonction Blocage d’appel que vous désirez.
Les numéros d’urgence ne peuvent pas être bloqués.
Arrêt : pas de restriction pour n’importe quel appel sortant.
Tout : il est seulement possible d’effectuer des appels d’urgence et des appels internes.
Autorisés : il est seulement possible de composer les numéros commençant par le préfixe que vous entrez.
Numeros : tous les appels commençant par le préfixe que vous entrez ne sont pas permis.
Si vous choisissez AUTORISÉS ou NUMEROS, allez à l’étape 7. Si vous choisissez ARRÊT ou TOUT, allez à l’étape 8.
7. Appuyez sur
. Entrez un numéro. Le numéro peut comporter jusqu’à 5 chiffres.
8. Appuyez sur OK pour valider.
35
Système
13
NOTE : Votre téléphone doit être appairé à la base pour pouvoir utiliser les options systèmes mentionnées dans ce
chapitre SAUF pour appairer un combiné.
Appairage du combiné
Vous pouvez appairer votre combiné sur 4 bases différentes. Chaque base peut appairer jusqu’à 4 combinés.
Par défaut votre combiné est déjà appairé à votre base et est prêt à être utilisé. Vous devez seulement appairer votre
combiné à la base si NON APPAIRÉ est affiché à l'écran.
Pour appairer votre combiné lorsqu’il est NON APPAIRÉ (à la base) :
1. Appuyez sur APPAIR.
2. Appuyez sur OK pour sélectionner APPAIRAGE.
de la base jusqu’à ce que vous entendiez des bips.
3. Appuyez et maintenez la touche
4. Entrez le CODE BASE. (0000 par défaut)
5. Appuyez sur OK. L’appairage peut prendre jusqu’à 1 minute. Lorsque l’appairage est terminé, un écran de confirmation
s’affichera.
Le combiné affichera son nom et son numéro si l’appairage a réussi. Le symbole
indiquant la connexion entre votre
téléphone et la base sera affiché en permanence avec le symbole de charge de la batterie . Cet état est appelé le mode de
« veille ».
Un écran d’avertissement s’affichera si l’appairage échoue. Le combiné n’affichera pas son numéro. Le symbole
Vous devrez recommencer la procédure ci-dessus.
clignotera.
Pour appairer votre téléphone auprès d’une base supplémentaire :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
enfoncée sur la base jusqu’à ce que vous entendiez des bips.
4. Appuyez et maintenez la touche
5. Entrez le CODE BASE. (par défaut 0000) Appuyez sur OK. Un écran de confirmation s’affichera lorsque l’appairage est
terminé.
Choix de la base
Vous pouvez associer jusqu’à 4 bases à votre téléphone.
Lorsque votre téléphone est appairé à plus d’une base, vous pouvez choisir la base principale avec laquelle vous voulez que
votre téléphone fonctionne (base fixe).
Vous pouvez également le régler en mode automatique. Lorsque vous vous promenez et que vous perdez la liaison avec une
base, votre téléphone cherchera automatiquement la base appairée disponible la plus proche.
36
Pour choisir une base automatique ou une base fixe :
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner CHERCHE BASE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner la base souhaitée. Appuyez sur OK.
Suppression d’un combiné
Vous pouvez supprimer tout combiné de la base. Dès que vous avez supprimé un combiné, ce combiné perd la connexion
avec la base.
Les informations dans le répertoire personnel, les journaux d’appels et le répertoire des services restent disponibles. Vous
n’aurez cependant plus accès au répertoire partagé ni aux options relatives à la base du combiné supprimé.
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner SUPP.COMBINÉ. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
pour sélectionner le combiné à supprimer. Appuyez sur OK.
5. Entrez le CODE BASE. Appuyez sur OK.
Changement du Code Base
Un code « NIP » (Numéro d’identification personnel) – appelé ici dans ce chapitre « Code base » est nécessaire pour avoir
accès aux menus du téléphone. Il sécurise l’accès à votre téléphone.
Le code préréglé en usine est « 0000 ». Vous pouvez le modifier en un code plus personnel.
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
3.
4.
5.
6.
pour sélectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
Appuyez sur
pour sélectionner CHANGER CODE. Appuyez sur OK.
Entrez votre code personnel courant. Appuyez sur OK.
Entrez le nouveau code personnel. Appuyez sur OK.
Entrez une deuxième fois ce nouveau code personnel. Appuyez sur OK.
Réinitialisation
Vous pouvez réinitialiser l’écran, les tonalités ou bips et tous les autres paramètres de votre téléphone. Se référer aux
paramètres par défaut à la page 46.
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour sélectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner RÉINIT. TEL. Appuyez sur OK.
4. Entrez le code base. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s’affichera.
5. Appuyez sur OK pour valider. Votre téléphone se remet en mode veille.
37
Utilisation de plusieurs combinés
14
NOTE : vous avez besoin au moins de 2 combinés pour exécuter les fonctions mentionnées dans ce chapitre.
Appel interne
Vous pouvez appeler une personne qui se trouve dans la maison en utilisant la fonction « interphone » de votre téléphone.
Pour effectuer cet appel interphone :
1. Appuyez sur
. Appuyez sur
pour sélectionner le combiné que vous désirez appeler. Appuyez sur OK.
2. Attendez que l’autre combiné réponde à votre appel.
Pour quitter la fonction interphone :
1. Appuyez sur
.
Si un appel externe arrive lorsque vous effectuez un appel interne, l’identification de l’appelant s’affichera si vous avez
souscrit au service d’identification de l’appelant.
Pour répondre à l’appel :
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
pour terminer la communication interne.
pour répondre à l’appel extérieur.
Appel interne pendant que vous êtes en communication externe
Lorsque vous êtes en communication extérieure, vous pouvez mettre cet appel externe en attente et appeler quelqu’un
(appel interne) dans la maison.
Pour effectuer un appel interne pendant une communication externe :
1. Appuyez sur
OU
Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner INTERPHONE. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le combiné que vous désirez appeler. Appuyez sur OK.
3. Attendez que l’autre combiné réponde à votre appel.
Pour revenir à votre correspondant externe :
1. Appuyez sur OPTIONS.
2. Appuyez sur
pour sélectionner EXTERNE. Appuyez sur OK. Votre appel interne est terminé.
Transfert d’appel vers un autre combiné
Pendant un appel externe,
1. Appuyez sur
OU
Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner INTERPHONE. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le combiné auquel vous désirez transférer l’appel. Appuyez sur OK.
3. Attendez que l’autre combiné réponde à votre appel.
4. Lorsque l’autre combiné a répondu à votre appel, appuyez sur
38
OU
Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner TRANSFERER. Appuyez sur OK. L’appel externe est transféré.
Conférence à trois
Vous pouvez raccorder un appel externe à un appel interne et dialoguer avec les deux à la fois.
Pendant un appel externe,
1. Appuyez sur
OU
Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner INTERPHONE. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le combiné auquel vous désirez transférer l’appel. Appuyez sur OK.
3. Attendez que l’autre combiné réponde à votre appel.
4. Lorsque l’autre combiné a décroché, appuyez sur OPTIONS.
5. Appuyez sur
pour sélectionner ACTIVER CONF. Appuyez sur OK. Vous êtes désormais en conférence à 3.
Pour quitter la fonction la conférence :
1. Appuyez sur
OU
Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur
pour sélectionner FIN DE CONF.. Appuyez sur OK.
39
Utilisation de votre répondeur téléphonique
15
Démarrage
Ce répondeur téléphonique est prêt à être utilisé dans les secondes qui suivent sa mise sous tension. Ce répondeur
téléphonique est équipé d’instructions vocales pour vous guider.
Ce téléphone répondeur utilise son horloge interne pour horodater chaque message reçu. Lorsque l’appareil est mis sous
tension, l’horloge peut avoir besoin d’être ajustée. Voir la page 43 pour le réglage de l’horloge.
Mise en route/Arrêt de votre répondeur téléphonique
NOTE : La mise en route/Arrêt du répondeur téléphonique n’affecte pas les fonctionnalités normales sur votre
téléphone, tel que l'émission et la réception d'appels...
Pour démarrer/arrêter le répondeur téléphonique :
1. Appuyez sur
pendant le mode veille.
Le voyant rouge marche/arrêt est allumé lorsque le répondeur téléphonique est démarré.
Lorsque le répondeur téléphonique est activé, il répondra à l’appel après un certain nombre de sonneries suivant le
paramétrage des sonneries (Voir la page 44 pour le réglage du paramètre de délai de la sonnerie. Après avoir répondu à
l’appel, le répondeur téléphonique émettra l’annonce [ANN] et enregistrera un message [MESS] s’il y en a un.
Lorsque le répondeur téléphonique est désactivé, il répondra à l’appel après 10 sonneries. Après avoir répondu à l’appel, le
répondeur téléphonique émettra l’annonce [ANN] et enregistrera un message [MESS] s’il y en a un. Le répondeur
téléphonique s’activera après l’appel.
NOTE : Le répondeur téléphonique peut seulement enregistrer un message [MESS] lorsqu’il y a suffisamment de
place en mémoire. La mémoire est pleine lorsqu’il y a déjà 60 messages enregistrés ou que les messages
enregistrés ont rempli toute la mémoire disponible. Quand la mémoire est pleine, le voyant rouge de nouveau
message clignotera rapidement.
Annonce
Lors d'un appel entrant le répondeur émet l'annonce enregistrée par défaut. Vous pouvez aussi personnaliser et enregistrer
votre propre ANN.
L’annonce par défaut est :
« Bonjour, nous ne sommes pas là pour le moment, veuillez laisser votre message après le signal sonore »
Lorsque vous enregistrez votre propre ANN, elle sera utilisée lorsque le répondeur téléphonique répond à l’appel. Si votre
propre ANN est supprimée, l'annonce par défaut sera restaurée automatiquement.
Lorsque la mémoire est pleine, aucun message ne sera enregistré. Le répondeur téléphonique émettra l’annonce suivante et
libèrera la ligne :
« Bonjour, nous ne pouvons répondre à votre appel, veuillez rappeler ultérieurement »
ENREGISTREMENT D’UN ANNONCE [ANN]
La durée maximale d’enregistrement d'une annonce est de 40 secondes. Vous n’avez pas besoin de supprimer votre annonce
précédemment enregistrée pour en enregistrer une nouvelle. Une fois que vous avez enregistré votre nouvelle ANN,
l’ancienne sera écrasée.
Pour enregistrer une ANN:
40
1. Appuyez sur
pendant 2 secondes puis suivez les instructions énoncées : « Après le signal sonore, démarrer
l’enregistrement. ».
2. Parlez dans le microphone de la base après le bip sonore.
3. Appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement, ou l’enregistrement s’arrêtera au bout de 40 secondes.
Le message enregistré sera restitué automatiquement pour vérification de son contenu.
NOTE : Si vous n’êtes pas satisfait(e) de l'ANN enregistrée, répétez les étapes 1 à 3 et l'ancienne ANN sera
écrasée. Vous pouvez aussi restaurer l'ANN par défaut en supprimant l'ANN que vous avez enregistrée.
LECTURE DE L’ANNONCE COURANTE
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour arrêter l’écoute de l'annonce [ANN] ou elle s’arrêtera lorsque l'ANN est terminée.
EFFACEMENT DE L'ANNONCE
1. Appuyez sur
lors de l’écoute de l'ANN.
Ceci restaurera l’annonce par défaut.
NOTE : L'annonce par défaut ne peut pas être supprimée.
Messages reçus [MESS]
Le répondeur téléphonique peut enregistrer jusqu’à 60 messages. La durée maximum d'un message est de 2 minutes.
Lorsqu’un nouveau message est enregistré, le voyant rouge de nouveau message clignotera. Pendant l’enregistrement du
MESS, si l’appel est pris par un combiné appairé ou par un poste téléphonique, l’enregistrement s’arrêtera. Si la mémoire du
répondeur téléphonique est pleine, le voyant rouge de nouveau message clignotera rapidement.
LECTURE D’UN MESSAGE REÇU
Les messages reçus seront restitués dans l'ordre chronologique d’enregistrement. Chaque message est assorti de l'heure et
de la date de réception. Un bip sonore sera émis à la fin de chaque MESS.
Pour écouter le(s) message(s) :
1. Appuyez sur
. La lecture se fera du plus ancien au plus récent.
NOTE : Si vous avez de nouveaux messages que vous n’avez pas écoutés, ils seront tous lus à la suite. S’il n’y a
pas de nouveau message, tous les anciens messages seront lus.
Pendant l’énoncé de l’en-tête de message et de l’horodateur, vous pouvez :
1. Appuyer sur
pour sauter le message courant et passer au message suivant.
2. Appuyer sur
pour revenir au message précédent.
3. Appuyer sur
pour arrêter la lecture des messages.
Pendant l'écoute du message, vous pouvez :
1. Appuyer sur
pour sauter le message courant et passer au message suivant.
2. Appuyer sur
pour arrêter le message courant et revenir à l’en-tête du message.
3. Appuyer sur
pour arrêter la lecture des messages.
41
EFFACEMENT D’UN MESSAGE REÇU
Pour supprimer un message, pendant la lecture :
1. Appuyez sur
lors de l’écoute d’un message. Le message courant sera supprimé.
NOTE : Un message supprimé ne peut pas être récupéré. Une fois appuyé sur
façon définitive.
, le message sera supprimé de
EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES REÇUS
Pour supprimer tous les anciens messages pendant le mode veille,
1.
Appuyez sur
pendant 2 secondes. Le répondeur téléphonique énonce : « Appuyez à nouveau sur « effacer » pour
supprimer tous les anciens messages ».
2.
Appuyez à nouveau sur
permanente ou appuyez sur
dans les 5 secondes qui suivent pour supprimer tous les anciens messages de façon
pour annuler la suppression.
NOTE : Les messages supprimés ne peuvent pas être récupérés. Les messages que vous n’avez pas écoutés ne
seront pas supprimés par la fonction « Effacer tout ». Le mémo sera également supprimé s’il a déjà été lu.
Mémo
ENREGISTREMENT D’UN MÉMO
Vous pouvez enregistrer un mémo. La durée maximale d’enregistrement est de 2 minutes. Un second mémo ne peut pas
être enregistré lorsqu’il y en a déjà un. L'ancien mémo doit être d’abord supprimé avant de pouvoir en enregistrer un
nouveau.
Pour enregistrer un mémo :
pendant 2 secondes. Le répondeur téléphonique énonce : « Après le signal sonore, démarrer
1. Appuyez sur
l’enregistrement. ».
2. Parlez dans le microphone de la base après le bip
3. Appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement, ou l’enregistrement s’arrêtera au bout de 2 minutes.
Le mémo enregistré sera restitué automatiquement pour vérification de son contenu.
LECTURE DU MÉMO
Le mémo enregistré peut être écouté séparément en appuyant sur
des messages reçus.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
. Le mémo est également consultable avec l'ensemble
pendant le mode veille.
pour arrêter la lecture, ou elle s’arrêtera lorsque le mémo sera fini.
EFFACEMENT DU MÉMO
1. Appuyez sur
lors de l’écoute du mémo. Le mémo sera supprimé.
NOTE : Le mémo sera également supprimé par la fonction « Effacer tout », s’il a déjà été lu. (Voir la page 42 pour
la fonction de suppression de tous les messages reçus.
42
Le filtrage d’appels
Le filtrage d’appels vous permet d’écouter l’appelant avant que vous ne preniez l’appel en activant le haut-parleur du
répondeur téléphonique pendant l’enregistrement des messages reçus.
Pour activer/désactiver le filtrage d’appels,
1. Appuyez sur
pendant le mode veille. Le répondeur téléphonique énoncera : « Filtrage d’appels activé » ou « Filtrage
d’appels désactivé ».
Alerte de messages reçus
Un bip de courte durée est émis périodiquement pour vous prévenir de l'arrivée de nouveau(x) message(s) enregistré(s)
sur le répondeur téléphonique.
Pour activer/désactiver l’alerte de messages reçus :
1. Appuyez sur
pendant le mode veille. Le répondeur téléphonique énonce « Message d’alerte activé » ou «Message
d’alerte désactivé ».
Horloge
Un horodatage basé sur l’horloge interne sera énoncé avant chaque message.
NOTE: Si vous n’avez pas réglé l’horloge, le voyant rouge marche/arrêt du répondeur téléphonique clignotera
tant que l’horloge n'est pas réglée.
ENONCÉ DE LA DATE/HEURE
1. Appuyez sur
et le jour actuel et l’heure de l’horloge seront énoncés.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
NOTE : Les étapes 3-4 s’appliquent seulement aux modèles avec l’option de format de Date/Heure.
Pour ajuster l’horloge,
1. Appuyez sur
2. Utilisez
3. Appuyez sur
4. Utilisez
5. Appuyez sur
6. Utilisez
7. Appuyez sur
8. Utilisez
9. Appuyez sur
pendant 2 secondes en mode veille.
ou
pour ajuster le jour.
pour valider le jour et ajuster le format de l’heure.
ou
pour ajuster le format de l’heure.
pour valider le format de l’heure et ajuster l’heure.
ou
pour ajuster l’heure.
pour valider l’heure et ajuster les minutes.
ou
pour ajuster les minutes.
pour valider. Les nouvelles valeurs de jour/heure seront énoncées.
Réglage du volume
Vous pouvez ajuster le volume du filtrage d’appels et de lecture des messages.
Pour ajuster le volume, (en mode veille) du filtrage d’appels ou des messages reçus,
43
pour augmenter le volume. Appuyez sur
1. Appuyez sur
pour diminuer le volume.
Réglage sonneries répondeur
Vous pouvez régler le nombre de sonneries avant décroché du répondeur téléphonique de 2 à 7 ou en mode économie.
Ceci s’applique seulement lorsque le répondeur téléphonique est activé.
Le mode économie est utile lorsque vous utilisez l'interrogation à distance. Lorsque le mode économie est sélectionné, le
répondeur téléphonique sonnera quatre fois si aucun nouveau message n’a été enregistré ou deux fois s’il y a un ou des
nouveau(x) message(s).
Pour consulter le réglage sonneries :
1. Appuyez sur
pendant le mode veille. Le répondeur téléphonique énonce le paramètre courant.
Pour modifier le réglage sonneries :
1. Appuyez sur
2. Utilisez
pendant 2 secondes. Le répondeur téléphonique énonce le paramètre courant.
ou
pour ajuster le nombre de sonneries.
3. Appuyez à nouveau sur
pour valider. Le répondeur téléphonique énoncera le nouveau réglage.
Code d'interrogation à distance
Un code d'interrogation à trois chiffres est requis pour un accès à distance. Le code préréglé en usine est « 000 ». Vous
pouvez le modifier pour mettre un code de votre choix. Ce code d'interrogation peut comporter 3 chiffres maximum.
NOTE: Le code d'interrogation à distance est différent du code PIN à 4 chiffres qui est utilisé pour
appairer/désappairer votre(vos) combiné(s).
Pour prendre connaissance du code interrogation enregistré :
1. Appuyez sur
en mode veille. Le répondeur téléphonique énonce le code d'interrogation à distance courant.
Pour modifier le code d'interrogation à distance,
1. Appuyez sur
2. Utilisez
pendant 2 secondes pendant le mode veille.
ou
3. Appuyez sur
4. Utilisez
ou
7. Appuyez sur
distance.
pour modifier le deuxième chiffre.
pour valider le deuxième chiffre
5. Appuyez sur
6. Utilisez
pour modifier le premier chiffre.
pour valider le premier chiffre.
ou
pour modifier le troisième chiffre.
pour valider le troisième chiffre. Le répondeur téléphonique énonce le nouveau code d'interrogation à
Accès à distance
De l'extérieur, Vous pouvez accéder à votre répondeur téléphonique depuis n'importe quel téléphone à fréquences vocales.
NOTE : Vous devez entrer le code d'interrogation à distance pour accéder à votre répondeur.
Pour accéder au répondeur téléphonique à distance,
1. composez le numéro de chez vous depuis un téléphone acceptant la numérotation à fréquences vocales.
2. Lorsque le répondeur téléphonique répond à l’appel et commence à diffuser le message d’annonce, appuyez sur *.
44
3. Entrez le code d'interrogation à distance. Le menu d’accès à distance sera énoncé.
NOTE : Vous avez droit à 3 essais pour entrer votre code. Si le code entré est incorrect à la troisième tentative, la
connexion sera perdue.
4. Appuyez sur une touche (voir le tableau ci-dessous) à tout moment pour exécuter la fonction désirée.
NOTE : Si vous êtes perdu pendant l’accès à distance, appuyez sur 5 pour arrêter l’opération en cours et
recommencez.
NOTE : La connexion sera perdue si aucune touche n’est utilisée dans les 8 secondes suivant la dernière pression
de touche.
LES FONCTIONS D’ACCÈS À DISTANCE
Fonction
Touche d’accès à distance
Pour écouter les messages
Appuyez sur 2
Pour écouter l'annonce [ANN]
Appuyez sur 6
Pour enregistrer l'ANN
Appuyez sur 9
Pour lire le mémo
Appuyez sur 4
Pour enregistrer un mémo
Appuyez sur 7
Pour arrêter
Appuyez sur 5
Pour arrêter ou activer le répondeur téléphonique Appuyez sur 8
Pour supprimer tous les anciens messages
Appuyez deux fois sur 0
Pour obtenir le menu d’accès à distance
Appuyez sur #
Pendant la relecture du message,
Pour lire le message précédent
Appuyez sur 1
Pour répéter le message courant
Appuyez sur 2
Pour passer au message suivant
Appuyez sur 3
Pour arrêter la lecture des messages
Appuyez sur 5
Pour supprimer le message courant
Appuyez sur 0
INDEX
Abréviation
Signification ou Explication
CODE BASE
Code personnel pour l’accès au téléphone
NIP
Numéro d’identification personnel
ANN
Annonce d’accueil
MESS
Message(s) reçu(s)
45
16
Annexe
Paramètres par défaut
Nom de combiné*
Format de l’heure
Langue
Fond d’écran
Ambiance
Volume sonnerie combiné
Mélodie sonnerie ext. de combiné
Mélodie sonnerie int. de combiné
COMBINÉ
24 heures
français
Papillons
Rouge
Maximum
Mélodie 2
Mélodie 3
Volume de la base
désactivé
Mélodie de la base
Bip Touches
Bip Confirm. / Berceau
Réveil
Surveillance
Talkiewalkie
Timer
Chronomètre
No. Urgence
Choisir
Décro. Auto (Décrochage automatique)
Mélodie 1
activé
activé
désactivé
désactivé
désactivé
désactivé
désactivé
désactivé
vide
désactivé
Type de num.
Pause
Touch R
Préfixe de numérotation
Préfixe et numéros
PABX (Autocommutateur privé)
Numéro de PABX
Restr. Appel
Restrictions d’appel et Numéros
exemptés
Choix Touche
Numéro abrégé
Code base
Sélection base
Volume écouteur
Message Vocale
Services opérateur
Durée « Dern. Appel »
Durée « Num.composés »
Durée « Appels reçus »
Durée « Tous appels »
fréq.vocales
pause 1
flash court
désactivé
vide
désactivé
vide
désactivé
vide
désactivé
vide
0000
Auto
Moyen
désactivé
Services par défaut
Réinitialisation
Réinitialisation
Réinitialisation
Réinitialisation
Paramètres par défaut du répondeur téléphonique SEULEMENT
Répondeur téléphonique
ANN
MESS
Mémo
Volume haut-parleur de la base
Le filtrage d’appels
marche/arrêt
préenregistré
vide
vide
Niveau 3
activé
Le code d'interrogation à distance
Heure (et Jour)
Délai de sonnerie
Format Heure (si applicable)
Langue (si applicable)
L’alerte de messages
000
Lundi, Minuit
Mode économie
24 heures
Français
activée
*Cette option / cette fonction ne revient pas aux Paramètres par défaut lors d’une réinitialisation (effacer).
Dépannage
Problème(s)
Cause(s) possible(s)
Solution(s)
Pas de tonalité quand vous
- Vérifiez les connexions.
Pas de bip lorsque le
combiné est placé dans la
base ou le chargeur.
- La base n’est pas connectée correctement
au secteur ou à la prises téléphoniques.
- Trop éloigné de la base.
- Batterie trop faible (le symbole Batterie
faible s’affiche).
- Le combiné n’est pas appairé. Si c’est le
cas, il affichera NON APPAIRÉ .
- Le combiné est hors de portée.
- Le combiné n’est pas inséré correctement
dans la base ou le chargeur.
- Les contacts de batteries sont sales.
Le symbole de la batterie
reste vide alors que le
combiné a été en charge
pendant 14 heures.
Aucun symbole ne s’affiche à
l’écran.
- La sonnerie du combiné est désactivée.
- L’alimentation du combiné a été
préalablement coupée.
- Les batteries du combiné sont
défectueuses.
- Le combiné n’est pas inséré correctement
dans la base ou le chargeur.
- La batterie est déchargée.
- L’appareil n’est pas branché correctement.
appuyez sur
Le symbole
46
.
clignote.
- Rapprochez-vous de la base.
- Chargez les batteries.
- Procédez á l’appairage du combiné. Voir
page 36.
- Rapprochez-vous de la base.
- Sortez le combiné de la base et remettezle dedans.
- Nettoyez les contacts avec un chiffon
propre et sec.
- Activez la sonnerie dans le menu Sons.
- Il n'y aura pas de bip si l’alimentation du
combiné a été préalablement coupée.
- Veuillez contacter votre revendeur pour
acheter nouvelles batteries rechargeables.
- Vérifiez que le symbole de la batterie
défile.
- Chargez les batteries.
- Vérifiez que votre appareil est bien
Problème(s)
Cause(s) possible(s)
Mauvaise qualité audio
(craquements, écho, etc.)
- Interférences provenant d’un équipement
électrique à proximité.
- La base est installée dans une pièce aux
murs épais.
- Le combiné est trop loin de la base.
- Le service n’est pas activé.
L’identification de l’appelant
ne fonctionne pas.
Le téléphone ne sonne pas
lorsqu’un appel arrive.
Le répondeur téléphonique
n’enregistre pas les appels.
- La sonnerie est désactivée.
- Trop de téléphones se partagent la même
ligne téléphonique.
- L’appareil n’est pas branché correctement.
- La mémoire est pleine.
Impossible d’enregistrer un
mémo.
- Il y a un mémo existant.
Impossible d’effectuer
l’opération à distance.
- Le mauvais code personnel a été entré.
Le voyant rouge
Marche/Arrêt du répondeur
téléphonique clignote.
Le voyant rouge de nouveau
message clignote
rapidement.
- La mémoire est pleine.
- Vous n’utilisez pas un téléphone à clavier.
- L’horloge n’est pas réglée suite à la mise
sous tension.
- La mémoire est pleine.
Solution(s)
branché à la prise.
- Essayez de raccorder la base dans un
autre endroit.
- Installez la base dans une autre pièce.
- Rapprochez-vous de la base.
- Vérifiez votre souscription auprès du
fournisseur de réseau.
- Activez la sonnerie.
- Enlevez quelques téléphones de la ligne
téléphonique.
- Assurez-vous que le répondeur
téléphonique est raccordé à l’adaptateur
d’alimentation, et que l’adaptateur
d’alimentation est bien branché au réseau
secteur qui est bien sous tension.
- Vérifiez si le répondeur téléphonique est
plein. Si c’est le cas, supprimez quelques ou
tous les messages.
- Vérifiez s’il y a déjà un mémo. Si c’est le
cas, supprimez le vieux.
- Vérifiez si le répondeur téléphonique est
plein. Si c’est le cas, supprimez quelques ou
tous les messages.
- Assurez-vous que vous avez entré le bon
code de sécurité.
- Utilisez un téléphone à clavier.
- Réglez l’horloge.
- Effacez quelques messages pour faire de la
place pour les nouveaux messages.
Le marquage
certifie la conformité avec les réglementations techniques en accord avec la Directive 1999/5/EC
relative à la sécurité de l’utilisateur, aux perturbations électromagnétiques et au spectre radioélectrique.
47
">