Mode d’emploi
Plaque de cuisson au gaz
HG1935ab / HG9ABE1A
FR
Notice dútilisation
FR 3 - FR 11
Avant toute utilisation, veuillez lire les
consignes de sécurité !
Pictogrammes utilisés:
Important à savoir
Conseil
COMMANDE
Description
2
3
6
1.
brûleur rapide
2.
brûleur semi-rapide
3.
brûleur mijoteur
4.
brûleur pour wok
4
5.
support de casseroles
5
6.
plateau de verre ou fond en
inox de la table de cuisson
7
2
10
8 9
1
7.
Minuterie (option)
8.
arrêt d'urgence (option)
9.
anneau de réglage du wok
10. bouton de commande
Vue du dessus de l’appareil
Allumage et réglage
1. indicateur spatial
2
2. Position 0
3. Position maximum
4. Position minimum
3
5. Position wok (brûleur pour wok)
6. Position rôti (brûleur pour wok)
4
1
Tous les brûleurs sont réglables en continu du minimum au maximum.
• Appuyez sur le bouton du brûleur et faites-le pivoter vers la gauche.
Le brûleur s'allume.
2
• Maintenez le bouton du brûleur enfoncé bien à fond durant
3 secondes, entre la position maximum et la position minimum.
4
3
La sécurité du thermocouple est à présent activée.
• Faites pivoter l'anneau de réglage du wok, à volonté, jusqu'à la
position rôti (6). L'anneau intérieur (position wok) s'éteint et l'anneau
5
6
extérieur (position rôti) s'allume.
1
• Le brûleur pour wok revient automatiquement à la position wok
lorsque vous ramenez le bouton qui lui correspond à la position 0.
Le passage de la position wok à la position rôti, ou vice-versa, est
possible durant la cuisson.
Attention ! Si le bouton est en position 0, éteint, l'anneau de réglage ne
peut pas être mis en position rôti. Lorsque vous ramenez le bouton à
zéro, veillez à bien le tourner jusqu'à la butée 0 !
FR 3
COMMANDE
Minuterie (option)
1
2
3
4
La fonction Minuterie permet d'éteindre automatiquement 1 ou
plusieurs brûleurs.
• Sélectionnez, au moyen de la touche Minuterie (2), le brûleur que
vous désirez éteindre automatiquement. Appuyez sur la touche
Minuterie le nombre de fois nécessaire pour que l'affichage des
minutes (4) s'allume en dessus du bouton du brûleur voulu,
affichant « 00 ».
• Réglez, au moyen des touches + et - (1), la durée voulue (max.
6 heures). Appuyez sur la touche pour augmenter la durée de
1 minute ; maintenez-la enfoncée (3 sec.) pour l'augmenter de
10 minutes. Si la durée dépasse 1 heure, l'affichage (4) affiche
« 1h » puis, en alternance, le nombre d'heures et de minutes.
• L'affichage (4) donne pendant la dernière minute un compte à
rebours des secondes jusqu'à « 00 ».
• Un signal sonore avertit que la durée réglée est écoulée. La
minuterie éteint alors le brûleur programmé. Appuyez sur la touche
Minuterie (2) pour éteindre le signal sonore.
Attention
La minuterie ne règle pas la température ; vous réglez vous-même la
quantité de chaleur au moyen du bouton de réglage du brûleur.
Minuteur
Réglez la durée comme pour la minuterie d'un brûleur, mais pour un
brûleur non utilisé. Un signal sonore avertit que la durée réglée est écoulée.
Appuyez sur la touche de sélection pour éteindre le signal sonore.
Attention ! Le brûleur ne s'éteint pas automatiquement.
Affichage de la durée de cuisson
Vous pouvez afficher la durée de cuisson par brûleur.
1. Sélectionnez, au moyen de la touche Minuterie (2), le brûleur pour
lequel vous désirez suivre la durée de cuisson. Appuyez sur la
touche Minuterie le nombre de fois nécessaire pour que l'affichage
de minutes (4) s'allume en dessus du brûleur voulu, affichant « 00 ».
2. Au lieu de saisir une durée sur la minuterie, attendez 5 secondes.
L'affichage commence alors à compter la durée écoulée.
Arrêt d'urgence
Appuyez sur la touche d'arrêt d'urgence (3) pour couper tous les
brûleurs d'un coup.
FR 4
UTILISATION
Désactivation d'une ou plusieurs minuteries
• Sélectionnez, au moyen de la touche de minuterie, le brûleur dont
vous désirez désactiver la minuterie.
• Appuyez de nouveau sur la touche Minuterie et maintenez-la
enfoncée pendant au moins 3 secondes. La fonction Minuterie est
désactivée pour ce brûleur.
Pour désactiver la fonction Minuterie pour tous les brûleurs, enfoncez la
touche Minuterie et maintenez-la pendant au moins 3 secondes.
Désactivation du signal sonore
Le signal sonore donné à chaque fois que vous actionnez une touche
peut être activé et désactivé.
• Enfoncez la touche d'arrêt d'urgence et maintenez-la jusqu'à ce
qu'un long signal sonore retentisse.
• Appuyez simultanément sur les touches + et - de la minuterie (dans
les 5 secondes qui suivent).
• Un long signal sonore indique que le signal est activé ou désactivé.
Utilisation
incorrect
correct
Casseroles
• Veillez à ce que les flammes restent toujours sous le fond de la
casserole. Si les flammes dépassent sur les flancs de la casserole,
vous gaspillez beaucoup d'énergie. De plus, les poignées risquent
de s'échauffer.
• N'utilisez pas de casserole dont le fond fait moins de 12 cm de
diamètre. Les casseroles de petites dimensions ne sont pas stables.
Anneau pour wok et grille pour petits fonds
L'anneau pour wok est livré avec l'appareil ou disponible comme
accessoire. Il permet de stabiliser les wok à fond arrondi. La grille pour
petits fonds est livrée avec l'appareil ou est disponible comme accessoire.
Elle permet de stabiliser les casseroles de très faible diamètre.
N'utilisez pas cette grille sur le brûleur wok. N'utilisez pas l'anneau
pour wok sur le brûleur wok en position rôti. Vous risquez d'abîmer
les couleurs.
anneau pour wok
Support de casseroles
Pour mettre en place les supports de casseroles, posez-les
verticalement, en évitant de les
faire glisser sur le fond de la table de cuisson. Mettez en place les
supports de casserole au moyen des encoches de positionnement.
grille pour petits fonds
FR 5
ENTRETIEN
1
1
Brûleur
Suivez les encoches d'assemblage pour assembler les brûleurs (1).
Brûleur pour wok
Veillez à positionner correctement le brûleur wok. Si les pièces du
brûleur wok sont mal ajustées, le brûleur peut ne pas fonctionner
correctement.
1. Montez la coupelle de brûleur (2) dans le logement du brûleur (1).
2. Montez l'anneau intérieur (3) sur la coupelle (2), en vous aidant des
encoches de positionnement.
3. Montez l'anneau extérieur (4) sur la coupelle (2), en vous aidant des
encoches de positionnement.
4
2
3
2
1
montage de la coupelle
4
3
2
1
vue de profil
FR 6
montage des anneaux
ENTRETIEN
Entretien
Un entretien régulier, juste après utilisation, évite que les débordements
d'aliments ne puissent s'incruster et causer des taches tenaces, difficiles
à éliminer. Utilisez un détergent doux pour ce nettoyage. Commencez par
nettoyer les boutons, les brûleurs et les supports, et ensuite seulement
le fond de la table de cuisson. Vous évitez ainsi qu'elle ne se salisse de
nouveau durant le nettoyage des autres composants.
Attention ! Ne nettoyez jamais les composants des brûleurs dans un
lave-vaisselle. Le lave-vaisselle peut endommager ces composants !
Taches tenaces sur l'émail (supports de casseroles, capuchons de
brûleurs)
Nettoyez de préférence les taches tenaces avec un détergent liquide
ou une éponge à récurer synthétique. N'utilisez jamais de poudre ou de
tampon abrasif, d'ustensile acéré, ou de produits nettoyants agressifs.
Taches tenaces sur le fond de la table de cuisson
Nettoyez le plateau de verre avec un détergent spécial pour vitrocéramique.
Les taches d'eau ou de tartre s'enlèvent avec du vinaigre de ménage.
Taches tenaces sur l'inox (fond de la table de cuisson)
Pour éliminer des taches tenaces sur de l'inox, employez de préférence
un produit nettoyant spécifique pour l'inox. Frottez toujours dans le
sens de la structure de l'acier, pour éviter les traces brillantes (les
dégâts éventuels ne sont pas couverts par la garantie !). La surface de
l'inox peut se décolorer quelque peu au fil du temps.
Pièces en laiton du brûleur wok
Quelques pièces du brûleur wok sont en laiton. La cuisson au wok,
avec ses températures élevées, causera une décoloration normale du
laiton.
Consultez le site web www.asko.com pour de plus amples
instructions d'entretien et de nettoyage !
FR 7
PANNES
Tableau des pannes
Le fait d'avoir un doute quant au bon fonctionnement de votre plaque
de cuisson, ne signifie pas automatiquement qu'elle soit défectueuse.
Vérifiez toujours les points énumérés au tableau suivant, ou consultez le
site web www.asko.com pour de plus amples informations.
SYMPTÔME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Odeur de gaz à
proximité.
Fuite au niveau du raccord
de l'appareil.
Fermez le robinet d'alimentation principal du gaz.
Contactez votre installateur.
Un brûleur ne
s'allume pas.
La fiche n'est pas branchée
sur le secteur.
Fusible défectueux /
débranché dans le tableau
électrique.
Branchez la prise sur le secteur.
Remplacez le fusible ou enclenchez le
disjoncteur.
Bougie (1) sale/humide.
Nettoyez/séchez la bougie.
Composants mal montés.
Montez les composants du brûleur en vous
aidant des encoches de positionnement.
Composants du brûleur
sales/humides.
Nettoyez/séchez les composants du brûleur.
Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien
dégagés.
Robinet d'alimentation
principal du gaz fermé.
Ouvrez le robinet d'alimentation principal du gaz.
Panne d'alimentation sur le
réseau de gaz.
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur
de gaz.
La bonbonne ou le réservoir
de gaz est vide.
Raccordez une nouvelle bouteille ou faites
remplir le réservoir.
Le type de gaz utilisé n'est
pas le bon.
Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à
l'appareil. Si ce n'est pas le bon, contactez votre
installateur.
Des composants sont mal
montés.
Montez les composants du brûleur en vous
aidant des encoches de positionnement.
Composants du brûleur
sales/humides.
Nettoyez/séchez les composants du brûleur.
Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien
dégagés.
Le type de gaz utilisé n'est
pas le bon.
Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à
l'appareil. Si ce n'est pas le bon, contactez votre
installateur.
Maintenez le bouton du brûleur enfoncé bien
à fond durant 3 secondes minimum, entre la
position maximum et la position minimum. Lors
d'une première utilisation, ceci peut prendre plus
longtemps à cause du retard d'arrivée du gaz.
1
2
Le brûleur ne brûle
pas uniformément.
Le brûleur s'éteint
après l'allumage.
Vous n'avez pas maintenu
le bouton de commande
suffisamment longtemps
(3 secondes minimum) ou
profondément enfoncé.
Le thermocouple (2) est
encrassé.
FR 8
Nettoyez/séchez le thermocouple.
PANNES
SYMPTÔME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
La minuterie donne
Les touches sont bloquées
un code d'erreur F0 – par un objet, par de l'eau ou
F6 (la cas échéant).
de la saleté. La touche a été
enfoncée trop longuement.
Dégagez les touches. Nettoyez et séchez les
touches.
Si le code d'erreur persiste, contactez votre
installateur.
La plaque
vitrocéramique est
cassée.
Fermez le robinet d'alimentation principal du
gaz et débranchez la prise. Contactez votre
installateur.
Un objet est tombé dessus.
Attention ! Ne jetez pas une plaque
vitrocéramique fissurée dans le conteneur
à verre, mais apportez-la à la déchetterie
municipale.
FR 9
CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES
Élimination de l'appareil et de l'emballage
Des matériaux durables ont été utilisés dans la fabrication de cet
appareil.
L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :
• du carton ;
• du papier ;
• du film de polyéthylène (PE) ;
• du polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS) ;
• des bandes de polypropylène (PP).
Ces matériaux doivent être éliminés de façon appropriée et conformément
aux dispositions réglementaires.
Pour signaler l'obligation de traitement sélectif des appareils
électroménagers, le symbole représentant une poubelle barrée a été
apposé sur le produit.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec
les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de
collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès
des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil
électroménager tel que cette plaque de cuisson permet d’éviter les
retombées négatives sur l’environnement et la santé, et permet de
récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie
importante en termes d’énergie et de ressources.
Attention ! Ne jetez pas une plaque vitrocéramique fissurée dans le
conteneur à verre, mais apportez-la à la déchetterie municipale.
Déclaration de conformité
Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux
directives, mesures et ordonnances européennes en vigueur ainsi
qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il
est fait référence.
FR 10
CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES
Informations selon règlement (UE) 66/2014
Mesures selon EN 30-2-1
Identification du modèle
Type de plaque
Nombre de brûleurs à gaz
Efficacité énergétique par brûleur à gaz
(EEbrûleur à gaz) en %
Efficacité énergétique de la plaque de
cuisson au gaz
(EEplaque de cuisson au gaz) en %
HG1935ab
Plaque de cuisson au gaz
5
1 = 59.1
2 = 62.1
3 = 62.1
5 = 61.5
61,2
FR 11
595138
595138 / VER 1 / 04-11-2016
*595138*
">
