US FR
DECT 6.0
Téléphones sans fil /
avec fil et répondeur
téléphonique
L702C / L703C / L704C /
L705C / L706C
L702CM / L703CM /
L704CM / L705CM /
L706CM
Guide de démarrage
1
2
3
4
Démarrage
Utiliser votre téléphone
Aide
Informations générales
Ce Guide de démarrage rapide fournit toute l'information dont vous
avez besoin pour démarrer. Pour plus de détails, visitez
www.motorola.com pour télécharger un document PDF contenant le
Guide de l'utilisateur pour ce produit.
Veuillez penser à l'environnement avant de l'imprimer.
Contenu de la boîte
Base avec fil et
combiné
Adaptateur
électrique pour
la base avec fil
Combiné sans fil
Adaptateur
électrique pour la
base sans fil
Chargeur
sans fil
Fils
téléphoniques
Support de
montage au mur
Guide de
l'utilisateur
Batterie rechargeable
NiMH
Guide de
démarrage rapide
Dans les boites à multiples combinés, vous trouverez un ou plusieurs combinés, chargeurs et
adaptateurs électriques, ainsi que des jeux de batteries rechargeables et des couvercles
supplémentaires de logement de batterie.
IMPORTANT
Utilisez uniquement le fil de ligne téléphonique fourni.
Veuillez noter que seul le téléphone avec fil fonctionne pendant les pannes de courant (avec fonctions limitées).
1
Démarrage
Étape 1. Connecter la base avec fil
Étape 2. Installez et chargez le jeu de
batteries du combiné sans fil
Connectez le combiné avec fil à la base avec fil avec
le fil enroulé fourni.
Branchez ladaptateur électrique avec la la plus petite
prise à broche et le fil téléphonique à la base.
Branchez lautre extrémité de ladaptateur électrique
et le fil téléphonique à la prise murale.
Ne placez pas votre téléphone dans la salle de bain ou
dans un endroit humide. Veuillez vous référer au Guide
de l'utilisateur pour plus de mises en garde concernant
l'emplacement de votre téléphone.
Faites glisser le couvercle du logement de la batterie.
Placez le jeu de batterie rechargeable dans le
logement batterie en branchant le connecteur de la
batterie comme indiqué.
Replacez le couvercle du logement de batteries en le
faisant glisser.
Placez le combiné sans fil sur le chargeur pour le
charger pendant au moins 24 heures. Une fois
chargé, le indiquera que le combiné est
complètement chargé.
IMPORTANT
IMPORTANT
CONSEILS
Utilisez uniquement ladaptateur électrique et le fil
téléphonique fourni avec ce produit.
Utilisez uniquement les batteries rechargeables fournies.
Étape 3. Régler la langue d'affichage
Étape 4. Régler la date et l'heure
Connectez la base avec fil:
Appuyez sur MENU (Base) puis VOL+ (Base) ou
VOL- pour sélectionner RÉGLAGES.
Appuyez sur MENU (Base) puis VOL+ (Base) ou
VOL- pour sélectionner LANGUE.
Appuyez sur MENU (Base) puis VOL+ (Base) ou
VOL- pour sélectionner la langue que vous désirez.
Appuyez sur MENU (Base) pour enregistrer.
Pour le combiné sans fil:
Appuyez sur MENU puis VOL+ (Base) ou REDIAL/
VOL- pour sélectionner CONFIG HS.
Appuyez sur MENU (Base) puis VOL+ (Base) ou
REDIAL/VOL- pour sélectionner LANGUE.
Appuyez sur MENU puis VOL+ (Base) ou REDIAL/
VOL- pour sélectionner la langue que vous désirez.
Appuyez sur MENU pour enregistrer.
Connectez la base avec fil:
Appuyez sur MENU (Base) pour sélectionner DATE &
HEURE.
Appuyez sur MENU (Base) puis VOL+ (Base) ou
VOL- pour changer le réglage de l'année.
Appuyez sur MENU (Base) puis VOL+ (Base) ou
VOL- pour changer le réglage de la date. Répétez
pour régler l'heure continuellement.
Appuyez sur MENU (Base) pour enregistrer les
réglages.
Pour le combiné sans fil:
Appuyez sur MENU pour sélectionner DATE & HEURE.
Appuyez sur MENU puis éditez l'année et la date.
Appuyez sur VOL+ (Base) ou REDIAL/VOL- alterner
entre les champs ANNÉE et DATE.
Appuyez sur MENU et réglez lheure au format 12
heures. Appuyez sur VOL+ (Base) ou REDIAL/VOLpour alterner entre AM et PM.
Appuyez sur MENU pour enregistrer les réglages..
NOTE
Si vous êtes un abonné au service d'identification de
l'appelant de votre réseau, la date et l'heure seront
automatiquement réglés lorsque vous recevrez un appel.
Votre téléphone est prêt à utiliser.
Base avec fil à écran ACL
Allumé lorsque vous êtes dans les menu du
répertoire.
Allumé lorsqu'il y a des appels répétitifs
provenant du même numéro.
Indique un nouvel appel reçu.
Séteint lorsque le nouvel appel a été vu.
Combiné sans fil à écran ACL
Affichage des icônes
Allumé lorsque la ligne est utilisée.
Saffiche lorsque le haut-parleur est activé
En mode veille, l'heure actuelle est affichée.
En mode veille, la date actuelle est affichée.
Saffiche lorsque le volume de sonnerie est
désactivé
Affichage des icônes
Saffiche lorsque le haut-parleur est activé
Saffiche lorsquil y a un nouveau message
vocal non écouté.
Séteint lorsque le nouveau message vocal a
été écouté.
Saffiche lorsque le répondeur est activé. Clignote
lorsquun message est reçu sur le répondeur.
Indique l'ensemble numéro d'ordre dans la liste
d'entrées d'appels ou de recomposition.
Saffiche lorsque le volume sonnerie est
désactivé.
Indique un nouvel appel reçu.
Séteint lorsque le nouvel appel a été vu.
Saffiche lorsquil y a un nouveau message vocal
non écouté.
Séteint lorsque le nouveau message vocal a été
écouté.
Saffiche lorsquun appel est mis en mode
discrétion.
Batterie complètement chargée.
Batterie chargée au 2/3.
Batterie chargée au 1/3.
Clignote lorsque le niveau de batterie détecté est
faible et que la batterie doit être rechargée.
Animation en boucle. Batterie en charge.
En mode veille, l'heure actuelle est affichée.
En mode identification de lappelant, l'heure de
l'appel est affichée.
Allumé lorsque la ligne est utilisée.
Désactivé quand la ligne est en veille.
En mode veille, la date courante est affichée.
En mode identification de lappelant, la date de
l'appel est affichée.
2
Utiliser le US FR
téléphone
Placer un appel
Pour la base avec fil:
Saisissez le numéro de téléphone et prenez le combiné
avec fil ou appuyez sur
pour signaler le numéro.
Pour le combiné sans fil:
Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur
/
FLASH ou
/SPEAKER pour signaler le numéro de
téléphone.
Prendre un appel
Pour la base avec fil:
Prenez le combiné avec fil et appuyez sur
répondre à l'appel entrant.
Pour le combiné sans fil:
Appuyez sur
/FLASH ou
répondre à un appel entrant.
pour
/SPEAKER pour
Ajuster le volume
à travers le combiné sans fil:
Pendant un appel, appuyez sur VOL+ ou VOL-. La même
façon pour la base avec fil et le combiné sans fil.
1. Appuyez sur
/MUTE en mode veille. Le nouveaux
messages seront lus suivis par tous les vieux
messages.
2. Pendant la lecture des messages, appuyez sur les
touches ci-dessous pour effectuer les fonctions
suivantes :
Terminer un appel
Pour la base avec fil:
Durant un appel à domicile or sur cellulaire, placez le
combiné avec fil sur le socle de la base à fil.
Pour le combiné sans fil:
Durant un appel à domicile ou sur cellulaire, appuyez sur
/BACK ou placez le combiné sur le chargeur.
/1
/
Utiliser votre répondeur à travers la base avec
fil:
Vous trouverez les détails dans le Guide de l'utilisateur.
Répéter le message actuel.
Appuyez deux fois pour réécouter
le message précédent.
/ABC/2
Arrêter la relecture du message.
/DEF/3
Sauter et écouter le message
suivant.
VOL+
Augmenter le volume
REDIAL/VOL- Réduire le volume.
/MUTE
Supprime le message courant et lit
le message suivant.
/SPEAKER
Basculer lécoute des messages
entre écouteur/haut parleur.
/BACK
Retour à veille.
NOTE
Pour plusieurs modèles de combiné, lorsque vous êtes
sur un appel, le système répondeur ne répondra pas au
second appel entrant.
3
Aide
L'icône
ne défile pas lorsque le combiné
sans fil est placé sur le chargeur
Contact incomplet de la batterie - ajustez la position
du combiné sans fil dans le socle du chargeur.
Contacts salis - nettoyez les contacts de la batterie
avec un chiffon humidifié avec de lalcool.
Batterie rechargée - il n'est pas nécessaire de la
chargée en ce moment.
Pas de tonalité de numérotation
Pas dalimentation électrique à la base vérifiez les
branchements.
Réinitialisez le téléphone en le débranchant et le
rebranchant dans la prise électrique.
Si les batteries des combinés sont déchargées,
rechargez le jeu de batteries pendant au moins 24
heures.
Rapprochez le combiné sans fil de la base avec fil.
Assurez-vous d'utiliser uniquement les cordons de
téléphone fournis.
Mauvaise qualité du son
Si la base avec fil est trop proche des appareils
électriques, de murs en béton armé ou de cadres de
portes métalliques, déplacez la base avec fil de ces
zones.
Pas de sonnerie
La sonnerie peut être désactivée.
Il faudrait possiblement augmenter le volume.
Lidentifiant de lappelant ne fonctionne pas
Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur
réseau.
Si vous êtes abonné à un service Internet à haute
vitesse (Ligne d'abonné numérique - DSL) par votre
ligne téléphonique, vous devez installer un filtre DSL
entre la base du téléphone et la prise murale de
téléphone. Le filtre préviendra le bruit et les
problèmes d'identification de l'appelant causés par
l'interférence du DSL. Veuillez contacter votre
fournisseur de service DSL pour plus d'information
concernant les filtres DSL.
Impossible denregistrer une entrée dans le
répertoire
Le répertoire est plein. Supprimez une entrée pour
libérer de la mémoire.
Pas daffichage
Essayez de recharger ou de remplacer le jeu de
batteries rechargeables.
Réinitialisez la base avec fil. Débranchez
lalimentation électrique de lunité puis rebranchez-la.
Si le voyant lumineux DEL ne sallume pas, essayez
de débrancher l'alimentation électrique de l'unité puis
rebranchez-la.
Lorsque le combiné sans fil se déconnecte de
la base avec fil durant un appel téléphonique
Vérifiez le branchement correct du cordon électrique
sur la base avec fil.
Assurez-vous que ladaptateur électrique soit
correctement connecté à une alimentation électrique.
Rapprochez le combiné sans fil de la base avec fil. Il
est peut-être hors de portée.
Réinitialisez la base en débranchant lalimentation
électrique de lunité. Patientez 15 secondes environ
et rebranchez de nouveau. Attendez une minute pour
la resynchronisation du combiné sans fil avec la base
avec fil.
Interférences sonores avec votre poste de
radio ou de télévision
Votre base avec fil ou chargeur sans fil est peut-être
trop proche. Éloignez-le le plus possible.
Vous avez besoin de plus
d'aide ?
Pour une explication plus complète des fonctionnalités et
des consignes, veuillez vous reporter au Guide de
l'utilisateur.
4
Informations générales
Si votre produit ne fonctionne pas correctement
1. Lisez le Guide de démarrage rapide ou le Guide de l'utilisateur.
2. Visitez notre site internet : www.motorola.com
3. Contactez le Service clientèle aux États-Unis et au Canada, au 1-888-331-3383.
Pour commander des batteries de rechange, veuillez contacter notre Service clientèle ou visitez notre site Internet.
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., le porteur de licence
officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou des
marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisées sous licence.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
Version 2.0
">
