MV 505607
Elektronischer Klimaregler, Heizen/Kühlen, equiflex
Régulateur de climatisation électronique, chauffage/refroidissement
Electronic air-conditioning controller, heating/cooling, equiflex
Termostato d’ambiente elettronico, riscaldamento/raffreddamento, equiflex
Regulador climático electrónico, calefacción/refrigeración, equiflex
Elektronisk klimatregulator, uppvärmning/kylning, equiflex
Электронный климатический регулятор, режим нагрева и охлаждения, equiflex
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Инсталляционная инструкция для электрика
1
T
PI
Y08428
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Для применения в обычных условиях
2
35
76
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Инструкция по монтажу
NRT 300 F061
IP30
76
EN60529
40 104
°C °F
10 50
B05310
20-90%RH
B07790
3
4
5
3,
abdichten
rendre étanche
seal
otturare
junta
avtätning
уплотнить
7
2
60
37
76
>5 mm
~5mm
1
60
6a
B05276
B09517
B07801
6b
1
2
B09518
B09519
./2
–2–
6c
MV 505607
0313347
60
A
B
Ø 3 ... 3,5
4,
51
2
60
77
85
3,
2
3,7
0313347
0313347
5
7a
B08088b
B08087b
M07579a
0313414
max. 4
00 mm
active
50 mm
25 mm
0313367
Ø 10 mm
0313409
B08080
7b
B08081a
Ø min. 150 mm
Ø max. 150 mm
active
50 mm
Ø 12-14 mm
Ø 10 mm
0313367
0368139
B08082
0313409
B08083a
7c
0313414
313367
296724
B08618a
./3
–3–
8
MV 505607
NRT300 F061
y1
Xp; Tn; Xt
S2
on
10
6
w
c/o
3
4
TP Xt
y1
4
5
y2
M
T ext
Xs
change-over /
пере.
B/A
Xp
0-10V
7
0-10V
8
9
EGT 353
dead zone
T int
change-over
1
RH = 100%
S1/1
shift setpoint
24V~
sequence /
секвенц
B
PI
0-10V
Xs
2
y2
A
0-10V
S2
y2
Xs
Xp
M
M
Xt
xi
Xp
B08619a
S1
1 2
xi
Xp
y1
5
y1
Xt
A08431a
T ext: S1/1 = off (Т нар: выкл.)
T int: S1/1 = on (Т внутр: вкл.)
10
9
1
2
click!
B07101
B07156
+ stop
1
- stop
stop
2
~1 m
m
max. Ø 1,4 mm
max. Ø 1,4 mm
~1 m
m
stop
B07157
1
2
B07158
./4
–4–
SERV - PARAMETER
(сервисные параметры)
NRT 300
1
2-P
NRT 300
4-P
> 5s
2
SAUTER
3
Xtn
Tn
Zero
0,4...5,5 K
ex: 1 K
0,2...20 min
(0 = off)
ex: 10 min
10...30°C
Xp
default
Xp = 2.0 K
Xtn = 0.4 K
Tn = 0
Zero = 0
2...22 K
ex: 10 K
16
2 -P
18
20
4
22
5
3
14
12
2
10
4-P
4
1x
8
6
4
2
2x
14
16
18
1
3x
24
20
12
22
10
20
8
0
22 °C
6
4
2
0
26
28
30
8s
18
4x
16
14
12
EXIT
10
5x
~8s
4s
1x
EXIT
5
OK
B08728a
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Сохраните документ
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
505607033 Q3
Printed in Switzerland
">
