Gamme
ZQ500
Kit simulateur de batterie mobile
Guide d’installation
© 2014, ZIH Corp.
P1071365-021
août 2014
Sommaire
Remarques spéciales ..........................................................3
Avertissements et précautions d’ordre général................... 3
Précautions d’installation dans un véhicule.........................3
Kit simulateur de batterie mobile........................................3
Informations électriques.....................................................4
Informations réglementaires................................................4
Étiquettes réglementaires...................................................4
Réglementation sur les parasites radioélectriques.............. 4
Indication de conformité pour le Canada............................4
Autres homologations et informations réglementaires........ 4
Kit simulateur de batterie mobile........................................5
Introduction........................................................................5
Installation du bloc de connexion c.c..................................6
Installation du bras articulé (RAM)
sur les imprimantes ZQ500........................................................
Installation sur un bureau........................................................9
Assistance technique........................................................10
États-Unis uniquement..........................................................10
Tous les autres pays..............................................................10
Kit simulateur de batterie mobile
Remarques spéciales
Les remarques suivantes mettent en évidence certaines informations figurant dans le guide.
Chacune a une fonction propre et est affichée dans le format illustré :
Remarque : les remarques mettent en évidence tout type d’information pertinente.
Attention : indique une information qui doit être prise en compte, sans quoi le logiciel, le matériel ou
les données peuvent être endommagés.
Avertissement : ce symbole indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,
peut provoquer la mort ou une blessure grave. Avant de travailler sur quelque équipement que ce
soit, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les pratiques
habituelles pour éviter les accidents.
Avertissements et précautions d’ordre général
Attention : lisez les instructions d’installation suivantes avant de brancher le système sur sa source
d’alimentation.
Remarque : Zebra Technologies Corporation décline toute responsabilité en cas de blessures ou de
dommages causés à l’équipement suite à un raccordement incorrect de l’équipement à une source
d’alimentation électrique.
Précautions d’installation dans un véhicule
Attention : seul un personnel formé et qualifié doit être autorisé à installer, remplacer ou réviser cet
équipement.
Attention : N’UTILISEZ PAS L’IMPRIMANTE PENDANT QUE VOUS CONDUISEZ ; cela peut entraîner des
dommages matériels ou des blessures. Zebra Technologies Corporation ne cautionne pas l’utilisation
de ces produits autrement que lorsque le véhicule est stationné ou immobile, et n’est pas responsable
de toute perte résultant de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de nos produits.
Attention : n’installez pas le kit simulateur de batterie à un endroit où il serait exposé à la pluie, aux
températures extrêmes ou à une condensation excessive.
Attention : n’installez pas le kit simulateur de batterie à un endroit qui entraverait la sécurité ou la
conduite du véhicule.
Attention : n’installez et ne retirez jamais l’équipement du système électrique du véhicule tandis que
celui-ci roule. Cela peut endommager l’équipement de façon définitive.
Avertissement : vérifiez impérativement que les connexions avec la source d’alimentation électrique
sont correctement établies, car l’énergie électrique provenant du système d’alimentation d’un véhicule
peut endommager l’équipement et blesser les personnes.
P1071365-021
p. 3
Kit simulateur de batterie mobile
Attention : veillez à ce que le bloc d’alimentation puisse correctement refroidir. Ne placez pas de rembourrage
ou de coussin sous l’appareil ni contre sa face arrière.
Informations électriques
Entrée du bloc d’alimentation : 12 à 48 V.c.c.
Introduction
Remarque : Zebra Technologies Corporation décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages
causés à l’équipement suite à un raccordement incorrect de l’équipement à une source d’alimentation électrique.
Attention : le simulateur de batterie mobile consommant de l’électricité même lorsque l’imprimante est
arrêtée, il DOIT être connecté à une source d’alimentation qui est éteinte lorsque le contact du véhicule
est coupé.
Attention : tous ces systèmes doivent être connectés en suivant précisément les instructions de ce document.
La garantie sera annulée si l’équipement n’est pas installé conformément à ces instructions.
Zebra Technologies Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage subi par un équipement
à cause d’un raccordement incorrect de l’équipement à une source d’alimentation électrique.
Informations réglementaires
Étiquettes réglementaires
Des étiquettes réglementaires indiquent la conformité avec les normes de sécurité. Ce produit porte
des étiquettes propres à chaque pays pour indiquer sa conformité.
Réglementation sur les parasites radioélectriques
Cet appareil est conforme aux règles définies dans la section 15 de la réglementation de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne peut pas causer d’interférences
nuisibles et (2) il doit supporter toute interférence extérieure susceptible notamment d’entraîner un
dysfonctionnement.
Indication de conformité pour le Canada
Le kit simulateur de batterie mobile comprend l’équipement suivant :
•
•
•
•
•
•
•
P1063406-032 : KIT, Acc. simulateur de batterie, gamme ZQ500
P1058934 : adaptateur secteur c.c./c.c., sortie 5 A, 7,8 V
P1064241 : adaptateur secteur c.c./c.c., allume-cigare, SORTIE 5 A, 7,8 V
P1064242 : ensemble bloc de connexion c.c.
P1063406-042 : KIT, Acc. plaque montage bras articulé, gamme ZQ500
AT17147-1 : BRAS ARTICULÉ RAM-101
CA17359-1 : PLAQUE DE MONTAGE DU BRAS ARTICULÉ (RAM) (Base)
Remarque : le simulateur de batterie mobile n’est pas compatible avec la station d’accueil pour véhicule ZQ500
(réf. P1063406-029). Toutefois, il est possible de fixer le simulateur sur le support de simulateur de batterie
ZQ500 (réf. P1063406-028).
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Autres homologations et informations réglementaires
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
p. 4
FCC part 15 Class B
Norme canadienne NMB-003, classe B
Norme européenne relative au rayonnement électromagnétique de classe B EN55022
Norme européenne relative aux caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de
l’information EN55024:2003
Norme européenne de sécurité EN60950
RCM (Australie/Nouvelle-Zélande)
VCCI (Japon)
SII (Israël)
CB
C-TUV-US
CE (UE/AELE)
P1071365-021
P1071365-021
p. 5
Installation du bloc de connexion c.c.
Les instructions suivantes détaillent l’installation des composants répertoriés ci-dessus, afin
d’alimenter les imprimantes ZQ510, ZQ520, QLn220 et QLn320 en courant continu.
•
•
Pour des performances optimales, Zebra recommande les méthodes
d’installation suivantes :
•
Lorsque le simulateur de batterie est fixé à l’imprimante, celle-ci peut être reliée à un câble
USB, à condition que ce câble ne mesure pas plus d’1,2 m (4 pieds). Dans le cas contraire, les
performances de l’imprimante pourraient être inégales. Contactez votre représentant commercial
Zebra pour vous procurer le câble approprié.
•
Si vous installez la version avec fils dénudés, respectez les bonnes pratiques de câblage et
effectuez le raccordement à un point de connexion protégé par un fusible sur le bloc de fusibles
électriques du véhicule. (REMARQUE : la borne positive [fil rouge] contient le porte-fusible.)
Éteignez l’imprimante et retirez la batterie.
Branchez l’ensemble bloc de connexion c.c. sur l’imprimante. Le bloc ressemble à une
batterie standard et s’installe de la même façon.
Figure 1 : installation du bloc de connexion c.c. (ZQ520 dans l’exemple)
Bloc de
connexion c.c.
Connecteur homologue
Figure 2 : connecteurs véhicule du bloc d’alimentation
Témoin
Sortie
CXA
Entrée
Câble c.c. (câble de 0,365 m)
Adaptateur secteur
couleur : noire
(117,6 × 81,4 × 39,4 mm)
couleur : rouge
•
Branchez le câble c.c. de l’alimentation dans le connecteur correspondant du bloc de connexion
c.c. Les prises sont polarisées pour garantir une installation correcte. Elles ne peuvent être
branchées que d’une façon. Ne tentez pas de forcer un branchement. Fixez la connexion en
tournant l’anneau de verrouillage sur le connecteur du câble c.c. jusqu’à ce qu’il se mette en place
avec un clic.
Attention : le simulateur de batterie mobile consommant de l’électricité même lorsque l’imprimante est
arrêtée, il DOIT être connecté à une source d’alimentation qui est éteinte lorsque le contact du véhicule
est coupé. Zebra Technologies Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage subi par un
équipement à cause d’un raccordement incorrect de l’équipement à une source d’alimentation électrique.
Remarque : lorsque le système électrique du véhicule est allumé, l’icône DC
apparaît sur l’écran
LCD de l’imprimante pour indiquer qu’elle est raccordée à un simulateur de batterie.
p. 6
P1071365-021
Connecteur à fils dénudés avec fusible
(câble de 3,63 m)
Connecteur d’allume-cigare
(câble de 3,63 m)
•
Un témoin vert s’allume sur l’alimentation pour indiquer la mise sous tension (figure 2).
Un témoin rouge s’allume pour indiquer une erreur. Si une erreur se produit, débranchez
l’imprimante du bloc de connexion c.c. et coupez l’alimentation du véhicule. Rebranchez le
bloc de connexion c.c. sur l’alimentation : si le témoin rouge reste allumé, prenez contact avec
l’assistance technique.
P1071365-021
p. 7
•
Mettez l’imprimante sous tension. Chargez le support d’impression dans l’imprimante et
appuyez sur le bouton d’avance papier pour vous assurer que l’imprimante est correctement
connectée et que le support d’impression a bien été installé. L’imprimante pourra imprimer
tant que le contact du véhicule n’est pas coupé.
Installation sur un bureau
•
Installez le bloc de connexion c.c. dans
l’imprimante.
•
Branchez le câble c.c. de l’adaptateur
secteur dans le connecteur correspondant
du bloc de connexion c.c. (en rouge).
L’alimentation doit se trouver dans un rayon de 0,43 m (1,42 pied) autour de l’imprimante. Placez
le bloc d’alimentation dans un endroit suffisamment aéré. Ne le placez pas près des pieds de
l’opérateur ou à un autre endroit où il pourrait entraver le fonctionnement du véhicule ou de ses
commandes. Assurez-vous que la disposition du câble n’est pas propre à endommager le chargeur
ou l’imprimante.
Installation du bras articulé (RAM) sur les imprimantes ZQ500
Lorsque vous fixez l’imprimante de la gamme ZQ500 sur le bras articulé (réf. AT17147-1) et la
plaque de montage RAM à l’aide de la base (CA17359-1), assurez-vous de faire passer correctement
le connecteur du bloc de connexion c.c. et fixez l’imprimante sur la plaque de montage.
•
•
•
•
•
p. 8
Insérez les deux languettes dépassant
de la plaque de montage (P1063406-042)
dans les orifices correspondants à l’avant
de l’imprimante, comme indiqué.
Fixez l’imprimante sur la plaque de
montage avec les deux vis imperdables de
calibre 6 de la plaque (en jaune).
Vissez l’adaptateur secteur à la base.
Veillez à faire passer le câble c.c. dans le
passe-câble pour le maintenir en place sur
la base (en rouge).
Installez l’imprimante sur le bras articulé.
Reliez le câble correspondant du bloc
de connexion c.c. au câble c.c. de
l’adaptateur secteur (en rouge ci-contre).
P1071365-021
P1071365-021
p. 9
Assistance technique
États-Unis uniquement
Zebra dispose d’une ligne d’assistance pour les questions concernant l’installation et l’utilisation
du kit simulateur de batterie mobile.
Veuillez vous munir d’un maximum d’informations concernant votre application particulière avant
d’appeler pour permettre au personnel de l’assistance technique de vous aider. Le numéro aux ÉtatsUnis est le (800) 423 0442 et la ligne est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 30 (heure
normale de l’Est).
Tous les autres pays
Pour obtenir une assistance technique, veuillez contacter votre représentant Zebra local dont vous
trouverez les coordonnées dans la liste ci-dessous :
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 1628 556000
Télécopie : +44 (0) 1628 556001
Zebra Technologies Asia Pacific, LLC
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapour 068913
Tél. : +65 6858 0722
Télécopie : +65 6885 0838
Zebra Technologies
Bureau de vente Amérique latine
9800 NW 41 Street
Suite 220
Doral, Floride 33178, États-Unis
Tél. : +1 305 558 8470
Télécopie : +1 305 558 8485
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, Illinois 60069, États-Unis
Tél. : +1 847 634 6700 ou +1 800 423 0442
p. 10
P1071365-021
">
