Manuel du propriétaire | Sony Ericsson W890i Manuel utilisateur

Juillet 2007
Synchronisation avec un
ordinateur
Organisez-vous
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Sommaire
Introduction ............................................................................................... 2
Avant de synchroniser ........................................................................... 2
Configuration système requise .............................................................. 2
Aperçu des instructions ............................................................................. 3
Utilisation du logiciel PC Suite ................................................................... 3
Installation de PC Suite à partir du CD-ROM ........................................ 3
Téléchargement de PC Suite à partir du Web ....................................... 4
Installation de PC Suite à partir du fichier téléchargé ............................ 4
Connexion ................................................................................................. 4
Connexion à l’aide du câble USB .......................................................... 4
Connexion via la technologie sans fil Bluetooth™ ................................. 5
Connexion à l’aide de PC Suite ............................................................. 5
Synchronisation ......................................................................................... 6
Synchronisation à l’aide de PC Suite ..................................................... 6
Options de synchronisation dans le logiciel PC Suite ........................... 6
Télécharger les paramètres ................................................................... 7
Synchronisation avec SyncML™ ........................................................... 7
Synchronisation à l’aide de Microsoft® Exchange Server .................... 8
Dépannage ................................................................................................ 9
Dépannage de la synchronisation via le câble USB .............................. 9
Dépannage de la synchronisation via la technologie Bluetooth ............ 9
Protection contre les virus ................................................................... 10
Marques commerciales et remerciements .............................................. 10
1
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Introduction
Symboles d’instruction
Les symboles d’instructions suivants peuvent apparaître dans ce guide Mise en route :
Conseil
Remarque
Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement.
Pour obtenir des informations détaillées, contactez votre opérateur réseau.
>
Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner.
Vous pouvez synchroniser les contacts, les rendez-vous de l’agenda, les tâches et les mémos de votre
téléphone avec d’autres programmes similaires d’un ordinateur à l’aide d’un câble USB, de la technologie
sans fil Bluetooth™ ou d’un port infrarouge (si cette option est prise en charge par votre téléphone).
Vous pouvez également synchroniser le téléphone avec un service Internet à l’aide de SyncML™ ou
avec Microsoft® Exchange Server en utilisant Exchange ActiveSync®.
Avant de synchroniser
Avant de commencer la synchronisation avec un ordinateur, il est important de vérifier si vous disposez
des éléments suivants :
• Le logiciel Sony Ericsson PC Suite (vous le trouvez sur le CD-ROM fourni avec le téléphone) ou
consultez le site Web www.sonyericsson.com/support pour télécharger la version la plus récente.
• Prise en charge des PIM (Personal Information Managers). Votre téléphone prend en charge les PIM
Microsoft® Outlook®, Outlook Express® et Lotus Notes™. Le navigateur pris en charge est
Microsoft® Internet Explorer®.
La fonction de synchronisation proposée par le logiciel Sony Ericsson PC Suite est conçue pour une
utilisation avec votre téléphone mobile. Il se peut que d’autres téléphones mobiles ne soient pas
pris en charge par le logiciel. Pour plus d’informations, voir www.sonyericsson.com/support. Il peut
également être nécessaire de mettre à jour votre logiciel PIM.
Configuration système requise
La configuration système suivante est nécessaire pour utiliser PC Suite sur votre ordinateur :
• Espace disque libre de 500 Mo minimum. Internet Explorer 5.0 doit être installé.
• Windows XP (Edition familiale et Professionnel) avec SP1 ou SP2 : 256 Mo de mémoire vive, 500 MHz.
• Windows Vista™ (toutes les versions).
2
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Aperçu des instructions
Utilisation du logiciel
PC Suite
• Voir Installation de PC Suite à
partir du CD-ROM page 3.
Connexion
Synchronisation
• Voir Connexion à l’aide du
câble USB page 4.
– ou –
• Voir Synchronisation à l’aide
de PC Suite page 6.
– ou –
• Voir Connexion via la
technologie sans fil
Bluetooth™ page 5.
• Voir Synchronisation avec
SyncML™ page 7.
– ou –
- ou • Voir Si vous téléchargez et
installez le logiciel à partir du
Web, page 4.
• Voir Synchronisation à l’aide
de Microsoft® Exchange
Server page 8.
Utilisation du logiciel PC Suite
Avant d’installer PC Suite, vous devez désinstaller toutes les applications de votre ordinateur
utilisées auparavant pour communiquer avec des téléphones mobiles, comme un logiciel de
synchronisation.
Installation de PC Suite à partir du CD-ROM
Pour installer le logiciel PC Suite à partir du CD-ROM
1. Insérez le CD-ROM fourni avec le téléphone. Le CD-ROM doit démarrer automatiquement ; si ce n’est
pas le cas : cliquez sur Démarrer/Exécuter... et tapez D:/start.exe, puis cliquez sur OK (D: correspond
au lecteur de CD-ROM du système).
2. Sélectionnez une langue.
3. Cliquez sur Installer dans la section PC Suite.
4. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.
5. Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Suivant pour installer le dossier par défaut.
7. Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation.
8. Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant.
– ou –
3
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Téléchargement de PC Suite à partir du Web
Pour télécharger la version la plus récente du logiciel PC Suite
1. Dans votre navigateur Internet, accédez à www.sonyericsson.com/support.
2. Sélectionnez une région et un pays.
3. Sélectionnez un téléphone dans la liste ou saisissez le modèle de votre téléphone dans le champ
de texte.
4. Sélectionnez Téléchargement de logiciel.
5. Sélectionnez Sony Ericsson PC Suite X.X.X sous PC Suite.
6. Sélectionnez Télécharger et enregistrez le fichier sur votre ordinateur.
Installation de PC Suite à partir du fichier téléchargé
Pour installer PC Suite
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Double-cliquez sur le fichier PC Suite téléchargé.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.
Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Standard comme type d’installation, puis cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation.
Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant.
Connexion
Il existe deux manières de connecter le téléphone à un ordinateur : à l’aide d’une connexion par câble
USB ou via la technologie sans fil Bluetooth.
Connexion à l’aide du câble USB
Le câble USB Sony Ericsson fourni avec le téléphone peut être utilisé pour connecter un ordinateur
à votre téléphone. Lorsque vous connectez le câble USB pour procéder à la synchronisation avec
un ordinateur, sélectionnez Mode Téléph. dans le téléphone.
Pour connecter votre téléphone à un ordinateur à l’aide du câble USB
1.
2.
3.
4.
Assurez-vous que votre téléphone est activé.
Connectez le câble USB à votre téléphone et à l’ordinateur.
Téléphone : Sélectionnez Mode Téléph.
Ordinateur : Patientez jusqu’à ce que les pilotes soient installés (cela se fait automatiquement).
La première fois que vous connectez votre téléphone à l’ordinateur, vous devez identifier le téléphone
et lui attribuer un nom.
5. Si l’Assistant de connexion du téléphone s’affiche :
• Cliquez sur Suivant pour continuer.
• Entrez le nom de votre téléphone.
• Cliquez sur Terminer.
4
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Connexion via la technologie sans fil Bluetooth™
Si votre téléphone et votre ordinateur prennent en charge la technologie sans fil Bluetooth™, vous pouvez
vous connecter à l’aide de cette méthode de transfert.
Le périphérique Bluetooth de l’ordinateur doit être activé (voir la documentation relative au produit du
fabricant) et fonctionner correctement pour que vous puissiez démarrer les procédures d’installation
ci-dessous.
Il se peut que les procédures, les termes, les noms d’applications, etc. diffèrent légèrement selon
la marque et le modèle du périphérique Bluetooth de l’ordinateur. Dans ce cas, reportez-vous à la
documentation produit du fabricant.
Pour connecter votre téléphone à un ordinateur via la technologie sans fil Bluetooth
1. Téléphone : Activez la fonction Bluetooth : En mode veille, sélectionnez Menu > Réglages > onglet
Connectivité > Bluetooth > Activer.
2. Ordinateur : Si nécessaire, activez la technologie sans fil Bluetooth.
3. Double-cliquez sur l’icône Bluetooth dans la barre d’état du système.
4. Sélectionnez Bluetooth/Rechercher les périphériques.
5. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône mentionnant le nom de votre téléphone et sélectionnez
Jumeler le périphérique.
6. Saisissez un code PIN (choisissez un ou plusieurs chiffres), puis cliquez sur OK.
7. Téléphone : Lorsque Ajouter à Mes périphériques ? s’affiche, sélectionnez > Oui.
8. Saisissez le même code PIN qu’à l’étape 6 et > OK.
9. Ordinateur : Double-cliquez sur l’icône contenant le nom de votre téléphone.
10. Double-cliquez sur l’icône Port série.
11. Téléphone : Lorsque Autoriser ? s’affiche, sélectionnez > Oui.
Pour économiser la batterie du téléphone, désactivez la technologie sans fil Bluetooth lorsque vous
avez terminé de l’utiliser.
Pour désactiver la technologie sans fil Bluetooth
• En mode veille, sélectionnez Menu > Réglages > onglet Connectivité > Bluetooth > Désactiver.
Connexion à l’aide de PC Suite
Pour connecter votre téléphone à un ordinateur à l’aide de Sony Ericsson PC Suite
1. Vérifiez que vous avez installé le logiciel Sony Ericsson PC Suite sur votre ordinateur et que votre
téléphone est activé.
2. Double-cliquez sur l’icône PC Suite sur le bureau de votre ordinateur (ou cliquez sur Démarrer/
Programmes/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite).
3. Cliquez sur le bouton Procédure de connexion pour ouvrir l’Assistant Procédure de connexion.
4. Dans l’Assistant Procédure de connexion du téléphone, cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez un type de connexion : Câble USB ou Bluetooth.
6. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions.
5
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Synchronisation
Il n’est possible de synchroniser qu’un produit à la fois avec l’ordinateur pendant une session
de synchronisation.
Synchronisation à l’aide de PC Suite
Pour synchroniser le téléphone à l’aide du logiciel Sony Ericsson PC Suite
1. Double-cliquez sur l’icône Sony Ericsson PC Suite sur le bureau (ou cliquez sur Démarrer/
Programmes/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite).
2. Dans Sony Ericsson PC Suite, cliquez sur Procédure de synchronisation et suivez les instructions.
3. Une fois connecté, cliquez sur Synchronisation dans le menu de gauche.
4. Sélectionnez les catégories que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez sur Démarrer la
synchronisation.
5. Lorsque vous avez terminé la synchronisation, cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre
Synchronisation.
Lorsque le téléphone est connecté à l’ordinateur, une icône PC Suite s’affiche dans le coin inférieur
droit du bureau.
Options de synchronisation dans le logiciel PC Suite
Pour configurer des options de synchronisation dans le logiciel Sony Ericsson
PC Suite
1. Ouvrez le logiciel PC Suite sur votre ordinateur.
1. Connectez votre téléphone. Voir Connexion à l’aide de PC Suite page 5.
2. Cliquez sur le lien Paramètres situé dans la fenêtre Synchronisation de PC Suite.
Dans la fenêtre Paramètres du logiciel Sony Ericsson PC Suite, vous pouvez définir les paramètres des
éléments à synchroniser : Contacts, Agenda, Tâches, Notes et Signets.
Contacts, Agenda, Tâches et Notes
Pour les contacts, l’agenda, les tâches et les notes, utilisez la liste déroulante afin de sélectionner votre
PIM (Personal Information Manager). La zone de liste déroulante est automatiquement remplie si une
application est détectée sur votre PC. Vous pouvez définir les dossiers à synchroniser dans Propriétés.
Les notes ne sont disponibles que si Outlook® ou Lotus Notes est détecté.
6
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Signets
1. Ordinateur : Ouvrez le dossier Mes documents ou Internet Explorer.
2. Cliquez sur le bouton Propriétés pour afficher des informations sur la configuration de la
synchronisation des signets.
Lors de l’installation de l’application, un sous-dossier Mes signets du téléphone Sony Ericsson est
créé dans les dossiers de signets d’Internet Explorer. Ce sous-dossier est le dossier des signets
par défaut pour la synchronisation.
Si Internet Explorer n’est pas installé ou ne se trouve pas dans le navigateur Web par défaut,
le dossier par défaut des signets est le dossier Mes documents\Sony Ericsson PC Suite\Bookmarks.
Règles
Cet onglet permet de définir les règles relatives aux actions à exécuter en cas de détection d’éléments
en conflit sur votre téléphone et l’ordinateur pendant la synchronisation.
Planification
Cet onglet active la fonction Synchronisation automatique qui permet de définir la fréquence de
synchronisation du téléphone avec l’ordinateur.
Télécharger les paramètres
Avant de synchroniser le téléphone avec un service Internet, ou encore d’utiliser Internet, PlayNow™,
Mes amis, Java™, les MMS, l’email et les blogs d’images, vous devez disposer des paramètres corrects
dans votre téléphone. Si les paramètres ne sont pas encore saisis, vous pouvez les télécharger à l’aide
de l’Assistant de configuration ou à partir du site Web www.sonyericsson.com/support.
Pour télécharger les paramètres à l’aide de l’Assistant de configuration
1. En mode veille, sélectionnez Menu > Réglages > onglet Général > Assistant Config. > Param.
téléchargés.
2. Suivez les instructions qui s’affichent.
Pour télécharger les paramètres à l’aide d’un ordinateur
1. Accédez à www.sonyericsson.com/support.
2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Synchronisation avec SyncML™
Avant de lancer la synchronisation
Les paramètres nécessaires à la synchronisation avec SyncML et à l’enregistrement d’un compte de
synchronisation en ligne auprès d’un fournisseur de services sont les suivants :
• Adresse serveur – URL du serveur.
• Nom base données – base de données à synchroniser.
Lorsque vous sélectionnez l’option Synchronization pour la première fois dans votre téléphone, vous
devez créer un compte afin de procéder à la synchronisation avec un serveur Internet. Pour obtenir
l’adresse du serveur et le nom de la base de données, contactez votre opérateur.
7
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Pour saisir les paramètres de SyncML
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Téléphone : En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Synchronisation.
Accédez à Nouveau compte et sélectionnez Ajouter > SyncML.
Entrez un nom pour le nouveau compte, puis sélectionnez Cont.
Accédez à Adresse serveur. Entrez les informations requises et sélectionnez OK.
Entrez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe le cas échéant.
Accédez à l’onglet Applications pour marquer les applications à synchroniser.
Accédez à l’onglet Param. application et sélectionnez une application.
Sélectionnez Nom base données et entrez les informations requises.
Sélectionnez OK pour enregistrer les paramètres.
Entrez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe le cas échéant.
Lorsque vous avez saisi et enregistré vos paramètres, sélectionnez Retour.
Accédez à l’onglet Avancés pour saisir d’autres paramètres de synchronisation, le cas échéant.
Sélectionnez Enregistr.
Pour supprimer un compte
1. Téléphone : En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Synchronisation.
2. Faites défiler jusqu’à un compte et sélectionnez Options > Supprimer.
Pour lancer la synchronisation
1. Téléphone : En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Synchronisation.
2. Faites défiler jusqu’à un compte et sélectionnez Démarrer.
Synchronisation à l’aide de Microsoft® Exchange Server
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour accéder à des informations Exchange au sein de l’entreprise et
les synchroniser (par exemple des emails, des contacts et des entrées de l’agenda) à l’aide de Microsoft®
Exchange Server.
Pour plus d’informations sur les paramètres de synchronisation, contactez votre administrateur informatique.
Avant de lancer la synchronisation
Paramètres nécessaires à Exchange ActiveSync pour accéder à Microsoft Exchange Server :
•
•
•
•
Adresse serveur – URL du serveur
Domaine – domaine du serveur
Nom d'utilisateur – nom d’utilisateur du compte
Mot de passe – mot de passe du compte
Pour saisir les paramètres d’Exchange ActiveSync
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Téléphone : En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Synchronisation.
Faites défiler jusqu’au nouveau compte et sélectionnez Ajouter > ActiveSync.
Entrez un nom pour le nouveau compte, puis sélectionnez Cont.
Entrez les paramètres requis.
Parcourrez les onglets pour saisir des paramètres supplémentaires.
Sélectionnez Enregistr.
Pour lancer la synchronisation
1. Téléphone : En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Synchronisation.
2. Faites défiler jusqu’à un compte et sélectionnez Démarrer.
8
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Dépannage
Les problèmes de synchronisation surviennent généralement lorsque l’ordinateur et le téléphone ne sont
pas correctement connectés. Vous trouverez des solutions aux problèmes dans les sections sur le câble
USB et sur la technologie sans fil Bluetooth correspondantes ci-après.
Dépannage de la synchronisation via le câble USB
Vous trouverez dans cette section les principales solutions aux problèmes survenant lors de l’utilisation
d’un câble USB pour la synchronisation.
Pour résoudre les problèmes d’installation
1. Vérifiez si le câble est correctement connecté au téléphone et à l’ordinateur.
2. Assurez-vous que votre téléphone est activé.
3. Redémarrez l’ordinateur sans débrancher le câble ni mettre le téléphone hors tension et réessayez
d’effectuer la synchronisation.
4. Si les problèmes persistent, essayez de désinstaller et de réinstaller le logiciel Sony Ericsson PC Suite.
Si les problèmes de synchronisation à l’aide d’un câble USB persistent, vérifiez que la vitesse du
port COM est correctement définie.
Pour régler la vitesse du port COM
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire de
périphériques/Ports (COM et LPT) et double-cliquez sur l’élément Gestion des périphériques WMC
USB Sony Ericsson (numéro).
2. Sélectionnez les Paramètres du port et réglez la vitesse sur une valeur inférieure ou égale
à 115 200 bit/s.
3. Réessayez de vous connecter.
Dépannage de la synchronisation via la technologie
Bluetooth
Vous trouverez dans cette section les principales solutions aux problèmes de synchronisation via
la technologie Bluetooth.
La procédure de jumelage a échoué
Pour résoudre les problèmes de jumelage
1. Pendant la procédure de jumelage, placez le téléphone aussi près que possible (1 mètre/3 pieds
maximum) du périphérique Bluetooth.
2. Téléphone : Assurez-vous que la technologie sans fil Bluetooth est activée. En mode veille,
sélectionnez Menu > Réglages > onglet Connectivité > Bluetooth > Activer et > Réglages > onglet
Connectivité > Bluetooth > Visibilité > Afficher téléph.
3. Terminez la procédure de jumelage en suivant les instructions à la section Pour connecter votre
téléphone à un ordinateur via la technologie sans fil Bluetooth, page 5.
9
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Le port COM n’est pas activé
Pour activer un port COM
Certaines installations d’ordinateur Bluetooth requièrent que vous activiez un port COM manuellement.
Cette opération s’exécute différemment selon les marques et les modèles de périphérique Bluetooth.
Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la documentation relative au produit du
fabricant. Dans beaucoup de cas, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
1. Activer la technologie sans fil Bluetooth sur votre ordinateur et dans votre téléphone.
2. Ordinateur : Cliquez sur Afficher les périphériques à portée.
3. Ordinateur : Cliquez avec le bouton droit sur le téléphone mobile connecté et sélectionnez Connecter
au port série.
4. Tout en maintenant la technologie sans fil Bluetooth activée dans votre téléphone, redémarrez
l’ordinateur, puis réessayez d’effectuer la synchronisation.
Protection contre les virus
Lors de la synchronisation, il se peut que le logiciel de protection contre les virus de l’ordinateur affiche un
message d’avertissement stipulant qu’un virus tente d’accéder aux adresses de messagerie enregistrées.
Lisez la boîte de dialogue et sélectionnez Oui si vous voulez continuer la synchronisation et Non pour
annuler. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation ou à l’aide du logiciel de protection
contre les virus.
Marques commerciales et remerciements
Bluetooth est une marque commerciale ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. et cette marque
est utilisée sous licence par Sony Ericsson.
Le logo représentant une bille et PlayNow sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony et ActiveSync sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.
Ericsson est une marque commerciale ou une marque déposée de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Microsoft® Windows®, Microsoft® Windows® XP, Microsoft® Windows® Vista™, Microsoft® Internet
Explorer®, Microsoft® Outlook, Microsoft® Outlook Express sont des marques déposées ou des
marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Lotus Notes est une marque commerciale ou une marque déposée d’International Business Machines
Corporation.
SyncML est une marque commerciale ou une marque déposée d’Open Mobile Alliance LTD.
10
Juillet 2007
Mise en route Synchronisation avec un ordinateur
Java et l’ensemble des logos et marques Java sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Contrat de licence utilisateur
final de Sun Java™ J2ME™. 1. Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun
protégée par copyright, et Sun et/ou ses concédants de licence conservent les droits liés à toute copie
du logiciel. Le client ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire le logiciel, ni le
soumettre à l’ingénierie inverse. Le logiciel ne peut pas être donné en location, cédé ou proposé en souslicence, que ce soit en tout ou en partie. 2. Contrôle des exportations : Le logiciel, y compris les données
techniques, est soumis aux lois américaines de contrôle des exportations, notamment l’U.S. Export
Administration Act et la législation connexe, et peut être soumis aux règles d’importation et d’exportation
d’autres pays. Le client s’engage à se conformer de manière stricte à toutes les réglementations et
reconnaît qu’il est de son devoir d’obtenir les licences adéquates pour exporter, réexporter ou importer le
logiciel. Le logiciel ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté (i) ni vers un ressortissant ou un habitant
de Cuba, de l’Irak, de l’Iran, de la Corée du Nord, de la Libye, du Soudan, de la Syrie (cette liste pouvant
être revue ultérieurement), ou vers un pays soumis à l’embargo par les Etats-Unis; ni (ii) vers quiconque
figurant sur la liste Specially Designated Nations du Département du Trésor américain ou sur la liste Table
of Denial Orders du Département du commerce américain. 3. Droits limités : L’utilisation, la duplication ou
la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis sont soumises aux limitations énoncées dans les Rights
in Technical Data and Computer Software Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c) (1) et FAR
52.227-19(c) (2), si applicables.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales de leurs
propriétaires respectifs.
Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
Ce guide Mise en route est publié par :
Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB sans aucune garantie*.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut
procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification à la suite
d’une erreur typographique, d’une erreur dans
l’information présentée ou de toute amélioration
apportée aux programmes et/ou au matériel. De
telles modifications seront toutefois intégrées aux
nouvelles éditions de ce document. Les versions
imprimées doivent être considérées comme des
copies temporaires de référence uniquement.
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
SE-221 88 Lund, Sweden
Téléphone : +46 46 19 40 00
Télécopie : +46 46 19 41 00
www.sonyericsson.com
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2007. Tous droits réservés. Par la présente, une
licence vous est concédée pour télécharger et/ou
imprimer une copie du document.
Tous les droits non expressément accordés sont
réservés.
*Toutes les garanties implicites, notamment les
garanties implicites de qualité marchande et
d’adaptation à un usage particulier, sont exclues.
Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en
aucun cas responsables des dommages
accessoires ou indirects, notamment les pertes
de bénéfices ou commerciales, engendrés par
l’utilisation des informations contenues dans le
présent document.
Première édition (Juillet 2007)
Numéro de publication : 1202-4534.1
11
Juillet 2007