Manuel du propriétaire | Zojirushi NS-RPC10/18 Manuel utilisateur

E ZQJIRUSHI
CUISEUR A RIZ ET CHAUFFE-RIZ AUTOMATIQUE
MODE D'EMPLOI
NS-RPC10/NS-RPC18
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...….…….………….….………………rerierereres. 2
DÉSIGNATION DES DIFFÉRENTES PIÈCES... 6
CUISSON DU RIZ....…….…….….…..……………rrierecrereeneneeneneenenanneneeneneenenee rene eee 7
NETTOYAGE ET ENTRETIEN......…….……….……………r…rrcrecerserernenene nee sennenenenene 10
GUIDE DE DÉPANNAGE................—eemeennnnnr rene 11
FICHE TECHNIQUE.…..….…….………….….…………………rrrerersereereneererernenreneneene nee rennes 12
ZOJIRUSHI CORPORATION ©OB@
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
LORS DE L'EMPLOI D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, В
VEUILLEZ RESPECTER IMPERATIVEMENT LES CONSIGNES DE SECURITE DE BASE,
Y COMPRIS LES SUIVANTES :
1 Lisez bien toutes les instructions.
2 Évitez en tout temps de toucher les surfaces chaudes et de fermer ou boucher l'ouverture de l’évent à
vapeur. Des poignées et boutons ont été prévus pour vous assurer sécurité et protection.
3 Pour prévenir tout dysfonctionnement dangereux ou choc électrique, ne plongez pas le cordon
d'alimentation, sa fiche mâle ou le cuiseur à riz (sauf la casserole intérieure et le couvercle intérieur) dans
l’eau ou tout autre liquide.
4 En cas d'utilisation de l’appareil en présence ou à proximité d'enfants, une surveillance étroite est requise.
5 Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez
refroidir l'appareil avant d'ajouter ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.
6 N'utilisez pas l’appareil si le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé. Si l’appareil fonctionne mal
ou a subi un dommage quelconque, débranchez-le et retournez-le au réparateur ou revendeur agréé le plus
proche pour le faire inspecter, réparer ou régler.
f L'utilisation d'accessoires ou pièces non recommandés par le fabricant de l'appareil peut présenter un
danger ou causer un dysfonctionnement.
8 N'utilisez pas l'appareil à l’extérieur.
9 Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un comptoir et
assurez-vous qu'il n'est pas en contact avec une surface chaude.
10 Ne placez pas l'appareil sur ou près d’une surface chauffée telle que celle d’une cuisinière à gaz ou
électrique, ni dans un four chaud.
11 Soyez très prudent lorsque vous déplacez l'appareil contenant un liquide ou un aliment chaud.
1 2 Pour mettre l'appareil hors service, tournez le commutateur sur « MAINTIEN AU CHAUD », puis débranchez
la fiche de la prise.
13 N'utilisez pas l'appareil à d’autres fins que celles prévues ou spécifiées.
14 Pour minimiser les risques de chocs électriques, n'utilisez que la casserole intérieure fournie avec l'appareil
15 Veuillez d'abord relier la fiche à l'appareil avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise murale.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
CET APPAREIL EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.
a) Un cordon d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation amovible) est fourni en vue de réduire le risque de
se prendre les pieds dans un long cordon ou de trébucher.
b) Des cordons d'alimentation amovibles plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés à
condition que toutes les précautions soient prises lors de leur utilisation.
c) En cas d'utilisation d’un cordon d'alimentation amovible plus long ou d’une rallonge :
1) La puissance électrique indiquée du cordon ou de la rallonge devra être égale ou supérieure à celle de
l'appareil.
2) Le cordon devra être arrangé de manière à ce qu'il ne pende pas depuis le haut d’un comptoir ou d’une
table ou il serait à portée de main des enfants et où il occasionnerait des accidents de chute.
3) Si apparel est un modele avec prise de terre, le cordon ou la rallonge doit étre un cordon a 3 fils avec
mise a la terre.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ (CE
Ces MISES EN GARDE et AVERTISSEMENTS ont pour but de prévenir les dommages à la propriété ou
les lésions corporelles à l'utilisateur et aux autres personnes presentes.
Hl Le niveau de danger ou la gravité des dommages, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil,
est indiqué comme suit :
Indiquent un risque de blessure, de
/N ISE EN GARDE ore avd au de décès /\ AVERTISSEMENT dommages ménagers ou de dommages à a
propriété en cas de manipulation inadéquate.
H Les gestes interdits ou requis sont indiqués comme suit :
O Indique une opération interdite.
" " " " x в
Indique une exigence ou une instruction a
suivre impérativement.
J
f /\ MISE EN GARDE a
Ne modifiez pas le cuiseur a riz. Cet appareil
ne doit être démonté ou réparé que par un
technicien en réparations.
Autrement il y a risque d'incendie, de choc
électrique ou de blessure. Confiez toute
demande de réparation au Service à la Clientèle
Zojirushi.
Ne placez pas les mains ou le visage près de
l’évent à vapeur.
| y a risque de brûlures ou d’ébouillantage.
Veillez tout spécialement à ce que les enfants et
nourrissons ne le touchent pas.
N Ne branchez ou ne débranchez pas le cordon
UN) d'alimentation avec les mains mouillées.
l| y a risque de choc électrique ou de blessure.
= Evitez de plonger le cuiseur à riz dans l’eau
& ou de l’éclabousser.
Ne versez pas d’eau directement dans le
cuiseur à riz.
Il y a risque de court-circuit ou de choc électrique.
Ne mettez pas d’objets métalliques tels que
broches ou fils de fer dans l’évent ou les
interstices situés au bas du cuiseur à riz.
|| y a risque de choc électrique ou de
dysfonctionnement, lesquels peuvent entraîner
une blessure.
Ne laissez pas les enfants utiliser le cuiseur à
riz sans surveillance. Gardez-le hors
d'atteinte des nourrissons.
Les enfants courent un risque de brûlures, de
choc électrique ou de blessure.
Pendant la cuisson, n’ouvrez pas le couvercle
extérieur ni déplacez le cuiseur à riz.
O | y a risque de brûlures.
N’utilisez le cuiseur à riz que pour faire cuire
du riz ou le maintenir au chaud comme
indiqué dans le mode d'emploi.
N’utilisez pas le cuiseur à riz si le cordon
d’alimentation ou sa fiche mâle est
endommagé, ou si cette dernière n’est pas
insérée à fond dans la prise de courant.
ll y a risque de choc électrique, de court-circuit ou
d'incendie.
N'abimez pas le cordon d'alimentation. Ne
pliez pas le cordon d’alimentation, ni tirez
dessus, le torsadez ou le repliez sur
lui-même, et n’essayez pas de le modifier. Ne
le mettez pas sur ou près de surfaces ou
appareils à température élevée, sous des
objets lourds ou entre deux objets.
Un cordon d'alimentation abîmé comporte un
risque d'incendie ou de choc électrique.
N'utilisez pas une source d'alimentation autre
qu’une prise de courant C.À. 120 V.
L'utilisation de toute autre tension d'alimentation
comporte un risque d'incendie ou de choc
électrique.
Insérez la fiche mâle du cordon d’alimentation
bien à fond dans la prise de courant.
Il y a risque de choc électrique, de court-circuit,
de dégagement de fumée ou de déclenchement
d'incendie si la fiche mâle n’est pas insérée à
fond.
Utilisez uniquement des prises de courant
d’au moins 15 amperes, et ne branchez pas
d’autres appareils sur la méme prise.
En branchant d'autres appareils sur la même
prise de courant, vous risqueriez de provoquer
une surchauffe de la prise, ce qui comporte un
risque d'incendie. D
@ Les illustrations du présent mode d'emploi peuvent étre différentes du véritable produit dont vous avez fait l’achat.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE (suite)
44
/\ MISE EN GARDE
Si les broches ou la surface de la fiche mâle
du cordon d'alimentation est sale,
nettoyez-les.
Les saletés présentes sur la fiche male du cordon
d'alimentation peuvent entraîner un incendie.
En cas de dysfonctionnement ou de panne,
arrêtez immédiatement d’utiliser le cuiseur à
riz.
Une utilisation continue du cuiseur à riz dans cet
état peut entraîner le dégagement de fumée, le
déclenchement d’un incendie, un choc électrique
ou une blessure.
Utilisez une prise électrique de terre.
Le non-respect de ces consignes peut entrainer
un risque de choc électrique ou de blessure.
Cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisation
par des personnes (y compris les enfants) à
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou qui ne possèdent pas
l’expérience ou les connaissances requises, à
moins qu’elles ne soient supervisées ou
guidées par une personne responsable de
leur sécurité lorsqu'elles utilisent l’appareil.
Les enfants doivent étre surveillés pour
s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l'appareil.
/N AVERTISSEMENT В
Ne touchez pas les surfaces chaudes pendant
ou juste après l’utilisation.
(Le courant ne sera pas coupé si vous retirez
simplement la casserole intérieure.)
Prenez garde a la vapeur en ouvrant le
couvercle extérieur. Evitez soigneusement de
toucher la casserole intérieure en aérant le riz.
Le contact avec les surfaces chaudes comporte
un risque de brúlures.
Ne touchez pas le bouton d'ouverture
pendant le déplacement du cuiseur a riz.
En s'ouvrant, le couvercle extérieur risquerait de
causer une blessure ou des brúlures.
N’utilisez pas le cuiseur à riz près d'une
source de chaleur, ni dans un emplacement
où il peut entrer en contact avec de l’eau.
Il y a risque de choc électrique, de court-circuit ou
de déformation au cuiseur à riz.
N'utilisez pas d’ustensiles de cuisine autres
que la casserole intérieure fournie.
Cela risquerait d'entraîner la surchauffe de
l’ustensile de cuisine en question ou le
dysfonctionnement du cuiseur a riz.
Ne mettez pas ou n'utilisez pas le cuiseur a riz
sur une surface instable ou sensible a la
chaleur ou encore sur une cuisinière à
induction.
Il y a risque de blessure ou d'incendie.
N’utilisez pas le cuiseur à riz près des murs ou
des meubles. Si vous utilisez l’appareil sous
une étagère, laissez un espace libre suffisant
pour que la vapeur puisse s'échapper.
Le manque d'espace peut entrainer une panne.
La vapeur ou la chaleur peut également abimer,
décolorer ou déformer les murs, les meubles ou
les étagères.
N’utilisez pas le cuiseur à riz sur une surface
où l’évent situé au bas de l'appareil risquera
d’être bloqué ou recouvert (par ex. sur du
papier, un linge, un tapis, un sac de plastique
ou une feuille d'aluminium).
Cela risquerait de causer une panne ou un
dysfonctionnement.
Nutilisez pas d'autres cordons d'alimentation
que celui fourni.
Nutilisez pas le cordon d'alimentation sur
d'autres appareils.
l| y a risque de dysfonctionnement ou d'incendie.
Débranchez la fiche mále du cordon
d'alimentation de la prise de courant lorsque
vous n'utilisez pas le cuiseur a riz.
En laissant la fiche branchée dans la prise de
courant, vous risquez d'abimer le matériau
isolant, ce qui comporte un risque de brúlures, de
blessure, de choc électrique, de court-circuit ou
d'incendie.
7
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE (suite)
f /N AVERTISSEMENT
Veuillez laisser refroidir le cuiseur a riz avant
de le nettoyer.
Les parties chaudes telles que le couvercle
intérieur, la casserole intérieure et la plaque
chauffante peuvent provoquer des brülures.
Tirez toujours sur la fiche mâle, et non sur le
cordon d’alimentation lui-même, pour
débrancher le cuiseur à riz.
|| y a risque de choc électrique, de court-circuit ou
d'incendie si vous tirez sur le cordon
d'alimentation pour débrancher le cuiseur à riz.
5
Insérez la fiche femelle du cordon
d’alimentation de façon sécuritaire dans la
prise de l'appareil.
Autrement il y a risque de choc électrique, de
court-circuit, de dégagement de fumée ou de
déclenchement d'incendie.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par un cordon approprié ou
un montage mis à disposition par le fabricant
ou son représentant.
и
f IMPORTANT В
Apres avoir terminé, veillez a débrancher la fiche de
la prise de courant.
Le courant ne sera pas coupé si vous retirez
simplement la casserole intérieure.
Ne recouvrez pas le corps principal, et tout
particulièrement l’évent à vapeur, d’un linge ou
autre objet.
Cela peut déformer et/ou décolorer le corps principal ou
le couvercle extérieur.
Ne mettez pas dans la casserole intérieure un
quelconque ustensile qui pourrait en rayer le
revêtement.
Cela pourrait déformer ou cabosser la casserole
intérieure, ce qui empêcherait une correcte cuisson du
cuiseur à riz.
N’utilisez pas le cuiseur à riz dans un emplacement
ой sa vapeur peut entrer en contact avec d’autres
appareils électriques.
La vapeur peut causer un incendie ou entraîner le
dysfonctionnement, la décoloration ou la déformation
des autres appareils électriques.
N’utilisez pas le cuiseur à riz si des grains de riz ou
d’autres matières sont coincés à l’intérieur du
corps principal ou sur la surface extérieure de la
casserole intérieure, du capteur central ou de la
plaque chauffante.
Cela peut faire brûler le riz ou causer une cuisson
in ,
« adequate
Evitez d’abimer, d’échapper ou de déformer la
casserole intérieure.
La cuisson risque d'être inadéquate si la casserole
intérieure est abimée.
Ne faites pas fonctionner le cuiseur a riz en laissant
vide la casserole intérieure.
Cela risquerait de causer une panne du cuiseur à riz.
N’utilisez pas le cuiseur à riz au-dessus d’une
cuisinière à induction.
Cela risquerait de causer une panne.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique
et pour les applications similaires énumérées
ci-dessous :
Zones de cuisine pour le personnel (les employés)
dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail.
* Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par
plusieurs personnes non spécifiées pendant une
période prolongée.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans les
emplacements suivants :
Maisons de ferme.
Par les clients d'hôtels, de motels ou d’autres
environnements de type commercial.
Environnements de type gîte touristique.
DESIGNATION DES DIFFERENTES PIECES
Joint de l’évent à vapeur — Évent à vapeur (surface
supérieure du couvercle
extérieur)
bos —-¢— Bouton
Couvercle intérieur d'ouverture
Poignée
spatule Axe de
—- montage du
couvercle
intérieur
Fixation du Couvercle extérieur
porte-spatule
€
HAS Joint du
WON A couvercle extérieur
Casserole A | J v «———— Bac récupérateur
intérieure de condensation
Commutateur
Corps principal
4 La fiche femelle du cordon
= D —=<— Prise de l'appareil
5 у
Plaque d’alimentation se branche ici.
chauffante X lan»
an
Capteur central . 3 Cordon d'alimentation _
Fiche male du cordon
d’alimentation
Fiche femelle
Lien torsadé du cordon
"gn y = =
O Avant d'utiliser le cordon $$ d'alimentation
d'alimentation, veuillez retirer son lien torsadé.
O Ne laissez pas le cordon d'alimentation regroupé pendant
Putilisation. Le cordon d'alimentation risquerait de surchauffer
et d'entrainer un dysfonctionnement.
Accessoires 7 7) N
Gobelet a mesurer
(1 tasse = environ 6,1 oz / Porte-spatule Spatule
environ 180 ml)
CUISSON DU RIZ
@ Avant la première utilisation, veuillez laver la casserole intérieure, le couvercle intérieur et les accessoires. — p. 10
Mesurez le riz à l’aide du gobelet Pee
à mesurer fourni. e X >
Remplissez de riz le gobelet a mesurer, puis égalisez a ras bord.
Nettoyez le riz.
O Nettoyez le riz dans un autre récipient, et non pas
dans la casserole intérieure fournie.
O Ne nettoyez pas le riz ou n’ajustez pas la quantité
d’eau avec de l’eau chaude (95 °F / 35 °C ou plus).
Nettoyez le riz
dans un autre
récipient.
Ajustez la quantité d’eau.
@ Placez le riz ainsi nettoyé dans la casserole
intérieure.
@ Sur une surface plane, versez de l’eau sur le riz
dans la casserole intérieure, jusqu’à la ligne qui
correspond au nombre de gobelets de riz.
@ Nivelez la surface du riz.
@ Le niveau d’eau sert de guide et la quantité d’eau doit être
ajustée selon les préférences. (Ajustez de 1-2 mm au-dessus
ou en dessous du niveau d’eau indiqué.)
@ Lors de la cuisson de 5,5 tasses de riz, ajoutez de l’eau dans
la casserole intérieure jusqu’à la ligne de 1,0 litre.
O Si vous n'utilisez pas le gobelet à mesurer fourni, adaptez la
quantité d'eau en fonction des lignes de litre situées a
gauche.
Lors de la cuisson de
4 tasses de riz
mesurées à l’aide du
gobelet à mesurer
fourni, placez le riz
nettoyé dans la
casserole intérieure,
puis ajoutez de l’eau
jusqu’à la ligne 4
située à droite,
comme indiqué sur la
figure de gauche.
PT WwW] DN
Mettez la casserole intérieure dans le corps principal,
puis installez le couvercle interieur.
Fermez le couvercle exterieur.
Assurez-vous d’essuyer toute humidité et toute autre substance
étrangère sur la surface extérieure de la casserole intérieure,
à l’intérieur du corps principal et sur le couvercle intérieur.
@ Du riz ou tout corps étranger adhérant à l'extérieur de
la casserole intérieure ou de la plaque chauffante peut
conduire à un dysfonctionnement au cours de la
cuisson.
O Nivelez la surface du riz.
@ Assurez-vous d'insérer à fond la casserole
intérieure, puis tournez-la à gauche et à droite pour
l’aligner correctement avec la plaque chauffante.
@ Assurez-vous de fermement mettre en place le
couvercle intérieur et le joint de l’évent à vapeur.
@ Si le couvercle extérieur n’est pas complètement
fermé, vous obtiendrez une texture du riz après
cuisson médiocre.
* Pour obtenir une
texture moelleuse,
nettoyez le riz,
ajustez la quantité
d’eau, puis faites
tremper le riz pendant
30 minutes avant de
CUISSON DU RIZ (suite)
Branchez les fiches et commencez a cuisiner.
(D Branchez la fiche femelle du cordon d’alimentation à fond dans le corps principal.
@ Branchez la fiche mâle du cordon d'alimentation dans une prise de courant.
En poussant le commutateur vers le bas, le voyant MAINTIEN AU CHAUD s'éteint,
le voyant CUISSON s'allume et le cuiseur à riz passe en mode Cuisson.
@ Ne préparez pas du riz autre que du riz blanc et ne mélangez rien au
riz blanc que vous préparez.
a
O Si vous ne préparez pas de riz, ne laissez pas la fiche
branchée. Si la fiche est branchée, le cuiseur a riz
passe en mode Maintien au chaud. Le riz va gonfler
s'il reste en trempage pendant un long laps de temps
en mode Maintien au chaud. Résultat : la texture du
riz sera médiocre. Le fait de laisser le cuiseur à riz en
mode Maintien au chaud consomme également de
l'électricité.
KEEP
COOK WARM
O Si le commutateur remonte et que
le voyant MAINTIEN AU CHAUD
s active automatiquement avant
la fin de la cuisson, ne poussez
pas le commutateur vers le bas
par la force. Dans une telle
situation, contactez rapidement le
Service a la Clientéle Zojirushi.
Temps de cuisson approximatif (indiqué en minutes)
Numé Quantité de rz 1tasse | 2tasses | 4 tasses (5,5 tasses| 6 tasses | 8 tasses | 10 tasses
uméro de modèle
NS-RPC10 12 16 21 24 — — _
NS-RPC18 — 15 19 — 23 27 30
@ Le temps de cuisson approximatif jusqu’à ce que le riz soit prêt est fourni uniquement à titre
indicatif. La durée réelle requise pour la cuisson va dépendre de différents facteurs tels que la
température ambiante ou la température de l’eau, la tension ou encore la quantité d’eau.
O Le tableau ci-dessus est basé sur les conditions d'essai suivantes : 120 volts, température
ambiante à 68 °F (20 °C) et température de l’eau à 64,4 °F (18 °C).
@ Les durées ci-dessus s'étendent du moment du lancement du mode Cuisson à celui du début du
mode Maintien au chaud.
Laissez le couvercle extérieur fermé.
O N'ouvrez pas le couvercle extérieur tant que le
processus de cuisson n’est pas terminé.
Pour de meilleurs résultats, une fois que le
cuiseur à riz est passé à « MAINTIEN AU
CHAUD », il est recommandé de laisser le
couvercle extérieur fermé pendant quelque 15
minutes de sorte que le riz puisse être cuit à la
vapeur et ramolli par sa propre humidité.
| s'agit d’une étape importante pour que le riz
soit moelleux et savoureux.
CUISSON DU RIZ (suite)
4
Aérez le riz.
Une fois que le voyant MAINTIEN AU CHAUD est
activé et que le riz est cuit à la vapeur, mélangez et
aérez le riz aussi vite que possible.
@ Veillez à retirer intégralement tout grain de riz ayant adhéré
au bord de la casserole intérieure.
@ Veuillez noter que le couvercle extérieur peut se fermer si
le corps principal est déplacé alors que le couvercle
extérieur est ouvert.
@Si vous ne mélangez pas le riz et ne l'aérez pas, il ne sera
ni moelleux ni goûteux.
* Suivant les conditions de cuisson, il se peut que le riz soit légèrement bruni au fond de la
casserole. Cela est tout à fait normal.
* En raison de la convection de la chaleur pendant la cuisson, il se peut que la surface du riz
cuit soit inégale.
Jetez l’eau du bac récupérateur de condensation.
@ Le fait de laisser des gouttelettes de
l’eau recueillie engendre de
mauvaises odeurs. Jetez les
gouttelettes d’eau après chaque
préparation de riz.
Appuyez sur les
deux côtés de façon
à retirer le bac
récupérateur de
condensation.
Maintenez le riz au chaud. (La durée optimale est de 8 heures
ou moins.)
Nivelez la surface du riz avant de le maintenir au chaud.
@ Maintenez également le riz au chaud en le laissant dans le cuiseur a riz pendant la
dégustation de votre plat.
O Si vous laissez le riz dans la casserole intérieure pour le servir plus tard, n'oubliez pas
d'utiliser la fonction Maintien au chaud.
Pour mettre fin au mode Maintien au chaud ou en cas de
non-utilisation prolongée du cuiseur à riz :
Veillez à débrancher la fiche de la prise de courant.
@ Débranchez toujours la fiche mâle en la maintenant, et ce sans
tirer sur le cordon d'alimentation lui-même.
@ Ne manipulez pas la fiche mâle du cordon d’alimentation ou la
fiche femelle du cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
(Il y a risque de court-circuit ou de choc électrique.)
10
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5554455”
@ Pensez à débrancher le cordon d’alimentation et à laisser refroidir le corps principal et la casserole intérieure.
@ N'utilisez pas de produits tels que des diluants, des nettoyants abrasifs, de l’eau de Javel, des brosses dures (en
nylon, en métal, etc.), des éponges de mélamine ou des éponges avec surface en nylon. (Cela peut endommager
la surface en causant de la décoloration, des rayures, une dégradation de la qualité ou de la corrosion.)
@ N'utilisez pas un lave-vaisselle ou un sèche-vaisselle. Cela peut rayer, déformer ou décolorer l'appareil.
@ À la suite du nettoyage, assurez-vous de bien remettre en place le couvercle intérieur, le bac récupérateur
de condensation et le porte-spatule.
EXTÉRIEUR
Bouton d’ouverture
Si du riz ou une autre matière bloque le
bouton d’ouverture, débloquez-le à l’aide
d’une tige de bois.
@ || se peut que le couvercle extérieur ne
s'ouvre pas.
Évent
Nettoyez avec un orties pots
aspirateur (une
À
Évent à vapeur
Essuyez avec un linge doux
et humide bien essoré.
Tableau de commande
Essuyez avec un linge doux
et sec.
4 N
( .
Essuyez avec un linge
doux et sec.
Fiche mäle du
cordon
d’alimentation
Fiche femelle
du cordon
d’alimentation
fois par mois).
Event
Ss
@ L'utilisation du cuiseur à riz avec un
évent obstrué peut entraîner une
élévation anormale de la température Cordon —
interne et causer une panne. | d'alimentation
\_ N В
Nettoyez avec un savon a vaisselle neutre et une
eponge douce.
@ N'utilisez pas de poudre à polir, ni de brosses dures en
nylon ou en métal.
Couvercle extérieur / Joint du couvercle extérieur
Tenez le couvercle extérieur fermement et essuyez-le à l’aide
d’un linge doux et humide bien essoré.
Retirez le riz ou tout résidu visqueux à l’intérieur du couvercle
extérieur.
@ N'utilisez pas de savon à vaisselle.
Plaque chauffante
Essuyez la surface avec un linge doux et humide bien
Capteur essoré.
central Si du riz ou d’autres matières restent collées à la plaque
Essuyez avec un linge doux et chauffante, polissez-la légèrement à l’aide de papier sablé
humide bien essoré. Si du riz ou une N° 320 ou similaire préalablement trempé dans l’eau.
autre matière le bloque, débloquez-le Si du riz ou une autre matière la bloque, débloquez-la à
| à l'aide d’une tige de bois. l’aide d’une tige de bois. |)
GUIDE DE DEPANNAGE
@ Veuillez faire les vérifications
suivantes avant d'appeler le
service de réparation.
Problèmes
CUISSON
DURIZ
Le riz cuit est
Cause (Points a vérifier)
O Assurez-vous que la casserole intérieure et le couvercle intérieur ne sont pas
déformés.
@ |! peut rester trop de son sur les grains de riz s'ils n'ont pas été suffisamment
nettoyés.
@ Avez-vous aéré le riz une fois la cuisson terminée ?
trop dur ou — Aérez le riz dès la fin de la cuisson.
trop mou : O Y a-til de 'humidité ou un corps étranger sur la surface extérieure de la
casserole intérieure, à l’intérieur du corps principal, sur le couvercle intérieur, le
capteur central ou sur la plaque chauffante ? —> Essuyez.
@ Avez-vous préparé le riz immédiatement après l'avoir nettoyé ?
@ Des corps étrangers tels que des grains de riz peuvent se coincer sur la surface
extérieure de la casserole intérieure, à l'intérieur du corps principal, sur le
lyaduriz capteur central ou sur la plaque chauffante.
brûlé : @ || peut rester trop de son sur les grains de riz s'ils n'ont pas été suffisamment
nettoyés.
@ Assurez-vous que la casserole intérieure n’est pas déformée.
La surface du | © En raison de la convection de la chaleur pendant la cuisson, il se peut que la
riz cuit est surface du riz cuit soit inégale. I
inégale : o Assurez-vous que la casserole intérieure et le couvercle intérieur ne sont pas
déformés.
@ Avez-vous utilisé la mauvaise quantité d'eau ?
@ |! peut rester trop de son sur les grains de riz s'ils n’ont pas été suffisamment
nettoyés.
@ Assurez-vous que la casserole intérieure et le couvercle intérieur ne sont pas
Débordement déformés.
pendant @ Avez-vous utilisé la casserole intérieure fournie ?
l’ébullition : @ Le couvercle intérieur est-il correctement fixé ?
O Ÿ a-t-il un corps étranger sur le bord du couvercle intérieur ou de la casserole
intérieure ?
@ Avez-vous préparé du riz autre que du riz blanc ou mélangé quelque chose au riz
blanc que vous prépariez ?
La cuisson ne
@ Avez-vous branché la fiche mâle du cordon d'alimentation dans la prise de courant ?
@ La fiche femelle du cordon d'alimentation est-elle débranchée sur la prise de l'appareil ?
CUISSON
DU RIZ /
MAINTIEN
AU CHAUD
commence @ Avez-vous appuyé sur le commutateur ?
pas - @ Avez-vous appuyé sur le commutateur immédiatement après avoir fini la cuisson ?
De la vapeur пали пал 42
s'échappe par o Assurez-vous que le couvercle interieur et la casserole intérieure n'ont pas été
linterstice entre le laches ou deformes, et que le joint du couvercle extérieur n'est pas tordu.
le extérieur @ Le joint du couvercle extérieur est-il sale ?
couvercle exterie — Nettoyez le joint du couvercle extérieur.
et le corps principal :
L'appareil O || y a un bruit de crépitement quand il reste de l’eau sur la face extérieure de la
émet un bruit casserole intérieure.
pendant la — Avant de mettre la casserole intérieure dans le corps principal, prenez
cuisson ou le toujours soin de bien essuyer la face extérieure de la casserole
Maintien au intérieure et la face intérieure du corps principal, en prétant une
chaud : attention spéciale aux traces d'humidité et aux corps étrangers.
11
GUIDE DE DE
PANNAGE (suite)
Problemes Cause (Points a vérifier)
@ Le mode Maintien au chaud a-t-il été utilisé pendant plus de 8 heures ?
@ Pendant le maintien au chaud du riz, avez-vous laissé la spatule dans la
casserole intérieure ?
@ Avez-vous réchauffé du riz froid ?
Pendant le @ Avez-vous aéré le riz une fois la cuisson terminée ?
Maintien au — Aérez le riz des la fin de la cuisson.
chaud, le riz @ |! peut rester trop de son sur les grains de riz s'ils n’ont pas été suffisamment
dégage une nettoyés. | | ВОИ |
MAINTIEN odeur ou @ Le mode Maintien au chaud n'a peut-etre pas ete utilise pour garder le riz au chaud.
devient @ Avez-vous bien nettoyé le cuiseur a riz apres chaque utilisation ?
AU CHAUD : collant : @ Le couvercle intérieur est-il correctement fixé ?
@ Avez-vous fermé complêtement le couvercle extérieur ?
O Y a-til un corps étranger sur le bord du couvercle intérieur ou de la casserole
intérieure ?
@ Avez-vous débranché la fiche mâle du cordon au cours du mode Maintien au chaud ?
Pendant le @ Est-ce que vous ne gardez qu’une petite quantité de riz au chaud dans la
Maintien au casserole intérieure ?
chaud, le riz @ Le mode Maintien au chaud a-t-il été utilisé pendant plus de 8 heures ?
jaunit ou sèche : | © Le riz peut prendre une coloration jaune, suivant le type de riz ou d'eau utilisé.
FICHE TECHNIQUE
Numéro de modèle
NS-RPC10 NS-RPC18
Capacité de cuisson
0,18 à 1,0 L (1 à environ 5,5 tasses) | 0,36 à 1,8 L (2 à 10 tasses)
Capacité nominale
(120 V СА / 60 Hz)
485 W 650 W
Consommation moyenne d'électricité
pendant le Maintien au chaud
27 W 35 W
Systeme de cuisson du riz
Chauffage direct
Dimensions externes (dimensions
approximatives en pouces)
10-77 (L)x10-%7 (P)x10-4 (H) | 11-24 (L)x11-% (P)x11-% (H)
Poids
Environ 6,5 Ib Environ 8,3 Ib
Longueur du cordon d'alimentation
Environ 1,1 m (environ 3° 7”)
Accessoires
Gobelet à mesurer, porte-spatule, spatule
Service à la Clientèle Zojirushi
1-800-733-6270
www.Zojirushi.com