Avid Pinnacle Studio 7 Manuel utilisateur

PDF
Document
Pinnacle Studio
MANUEL D’UTILISATION
3LQQDFOH6WXGLR
0DQXHOG XWLOLVDWLRQ
F
juillet 2001
41001032
&copy; Pinnacle Systems 2001
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Toute reproduction ou repr&eacute;sentation int&eacute;grale ou partielle, par quelque proc&eacute;d&eacute; que ce soit, du pr&eacute;sent
manuel est interdite sans l'autorisation expresse par &eacute;crit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.
Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es des constructeurs
respectifs.
Le pr&eacute;sent manuel a &eacute;t&eacute; imprim&eacute; sur papier blanchi non chlor&eacute; &agrave; l'aide de couleurs exemptes de solvants.
Pinnacle Systems a r&eacute;dig&eacute; ce manuel en toute bonne foi, mais n'assume pas pour autant la garantie que
les programmes /syst&egrave;mes r&eacute;pondent aux aspirations de l'utilisateur.
La mention de propri&eacute;t&eacute;s ne s'entend pas comme une assurance.
Pinnacle Systems se r&eacute;serve le droit, de modifier le pr&eacute;sent manuel sans pour autant s'engager &agrave; en
informer des tiers.
L'ensemble des offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems y compris les
prestations de conseil, de montage et autres rel&egrave;vent exclusivement des conditions g&eacute;n&eacute;rales de vente et
de livraison de Pinnacle Systems.
Table des mati&egrave;res
&amp;+$3,75(,1752'8&amp;7,21
&amp;21),*85$7,215(48,6(
$%5(9,$7,216(7&amp;219(17,216
&amp;+$3,75(/&para;,17(5)$&amp;(678',2
$&amp;48,6,7,21 &amp;$3785(5 0217$*( (',7(5 87,/,6$7,21'8/(&amp;7(85
/$)(1&Ccedil;75(),/0
/(6%2,7(6$287,/6
&amp;5($7,21'(),/0
&amp;+$3,75(9,6,7(*8,'(('(678',2
$-287(5'(66&amp;(1(69,'(2'(675$16,7,216(7817,75(
$-287(5'8621
5e$/,6(581),/0
&amp;+$3,75($&amp;48,6,7,219,'(2
0$7(5,(/'&para;$&amp;48,6,7,21
237,216'&para;$&amp;48,6,7,21'9
/$)(1(75($&amp;48,6,7,21 &amp;$3785(5 $&amp;48,6,7,21'(%$1'(69,'(2'9
$&amp;48,6,7,21121'9
&amp;+$3,75(87,/,6$7,21'(/&para;$/%809,'(2
6(/(&amp;7,211(5(72895,581),&amp;+,(59,'(2$&amp;48,6
5(/,5(/(66&amp;(1(69,'(2'$16/&para;$/%80
&amp;+$3,75(87,/,6(5(75(*/(5/(66&amp;(1(6'$16
9275(),/0
75$9$,//(59266&amp;(1(6
'(&amp;283$*('(66&amp;(1(6
)5$&amp;7,211(5(75(81,5/(6&amp;/,36
'(&amp;283(5/(66&amp;(1(69,'(2$9(&amp;/&para;287,/02',),(5/(635235,(7(6'8&amp;/,3
(',7(5/(6,0$*(6(7/(6216(3$5(0(17
0217$*(6)5$&amp;7,211(6 63/,7(',7 5(*/(5/(635235,(7(69,'(2'(66&amp;(1(6
5(*/(5/$9,7(66('(/(&amp;785('(66&amp;(1(6
Manuel d’utilisation
i
&amp;+$3,75( &amp;5((5(787,/,6(5'(6,0$*(6),;(6
/$6$,6,('&para;,0$*(6 )5$0(*5$%%(5 '(&amp;283(5/(6,0$*(6),;(6
&amp;+$3,75($-287(5(787,/,6(5/(675$16,7,216
/&para;$/%8075$16,7,216
$-287(5'(675$16,7,216$9275(),/0
'(&amp;283(5/(675$16,7,216
75$16,7,216621
&amp;+$3,75(&amp;5((5'(67,75(6(7'(6*5$3+,48(6
/&para;,17(5)$&amp;(87,/,6$7(857,7/('(.2
&amp;5(216817,75(
6(/(&amp;7,211(5'87(;7((7'(62%-(76
)250$7(5'87(;7((7'(62%-(76
&amp;$/48(6
75$16)250(5'87(;7((7'(62%-(76
87,/,6(5(702',),(5/(667&lt;/(6(7/(6$63(&amp;76
/&para;$55,(5(3/$1
'(&amp;283(5/(67,75(6(7/(6*5$3+,48(6
&amp;+$3,75($-287(5'(6())(7662125(6(7'(/$
086,48(
6(/(&amp;7,211(5(735(9,68$/,6(5'(6&amp;/,36621'$16/&para;$/%80
3/$&amp;(5/(6&amp;/,36621685/&para;$;('(7(036
&amp;5((581)21'086,&amp;$/
&amp;5((581&amp;200(17$,5(
5(*/(5/(92/80(621
5(*/(5/(61,9($8;621
'(&amp;283(5/(6&amp;/,36621
&amp;+$3,75(5($/,6(59275(),/0
&amp;211(&amp;7(5/$&amp;$0(5$&laquo;
6257,(685&amp;$0(5$0$*1(726&amp;23(
&amp;211(&amp;7(5/(7(/(9,6(85021,7(859,'(2
352'8,5(9275(),/0685%$1'(9,'(2
(15(*,675(59275(),/0&amp;200(81),&amp;+,(5$9,
(15(*,675(59275(),/0&amp;200(81),&amp;+,(503(*
(15(*,675(59275(),/0&amp;200(81),&amp;+,(55($/9,'(2
(15(*,675(59275(),/0&amp;200(81),&amp;+,(5:,1'2:60(',$
3$57$*(59275(),/09,$,17(51(7
ii
Studio
$11(;($02',),&amp;$7,21'(63$5$0(75(6
,
3$5$0(75(6'(/&para;21*/(76285&amp;('(&amp;$3785()250$7'(&amp;$3785(
3$5$0(75(6'(/&para;21*/(7(',7(5
3$5$0(75(6'(/&para;21*/(7&amp;'(7&amp;200(17$,5(685,0$*(6
3$5$0(75(6'(/&para;21*/(7&amp;5((5&amp;$66(77(
3$5$0(75(6'(/&para;21*/(7&amp;5((581),&amp;+,(5$9,
3$5$0(75(6'(/&para;21*/(7&amp;5((581),&amp;+,(503(*
3$5$0(75(6'(/&para;21*/(75($/9,'(2
3$5$0(75(6'(/&para;21*/(7&amp;5((581),&amp;+,(5:,1'2:60(',$
$11(;(%758&amp;6(7$678&amp;(6
,1)250$7,216*(1(5$/(6
0$7(5,(/
/2*,&amp;,(/6
$8*0(17(5/('(%,7' ,0$*(6
678',2(7/(66(48(1&amp;(6$1,0((6
&amp;219(17,216'(120'8&amp;/,3
$11(;(&amp;'(3$11$*(
,167$//$7,21
)21&amp;7,211(0(17
$11(;('5(0$548(687,/(6
0217$*((7$&amp;48,6,7,219,'(2
$11(;((*/266$,5(
$11(;()&amp;2175$7'(/,&amp;(1&amp;(
,
9,
9,,
9,,
,;
;,,
;,,,
;9,
;9,,,
;9,,,
;9,,,
;;
;;,
;;,,
;;,,,
;;,9
;;,9
;;9,
;;,;
;;,;
;;;9,
;/9,,
,1'(;
Manuel d’utilisation
iii
A propos du manuel
Ce manual explique comment utiliser le logiciel Studio de Pinnacle.
2ULHQWDWLRQ Des titres interm&eacute;diaires vous sont donn&eacute;s en marge pour vous permettre de
vous orienter plus rapidement.
Les passages de texte particuli&egrave;rement importants sont caract&eacute;ris&eacute;s par
la &raquo;fiche de notes &raquo; et le format suivant:
Les instructions qui vous pr&eacute;cisent pas &agrave; pas les op&eacute;rations &agrave; effectuer dans
certaines situations sont identifiables &agrave; la num&eacute;rotation:
1. D&eacute;marrez Windows.
Les instructions qui vous indiquent les &eacute;tapes suivantes possibles, mais pour
lesquelles l’ordre d’ex&eacute;cution n’est pas d&eacute;terminant, sont reconnaissables
aux puces:
• Connectez la carte &agrave; la source vid&eacute;o.
Toutes les commandes &agrave; entrer par l’utilisateur sont indiqu&eacute;es dans un
certain style d’&eacute;criture:
install!
Le caract&egrave;re &lt;&gt;symbolise la touche &lt;Entr&eacute;e&gt;.
Les menus, commandes, options, onglets, etc. &agrave; s&eacute;lectionner par l’utilisateur
sont mentionn&eacute;s en LWDOLTXHV.
iv
Studio
Chapitre 1 :
Introduction
Gr&acirc;ce &agrave; Pinnacle Studio, votre ordinateur se transforme en syst&egrave;me complet
d’acquisition et de montage vid&eacute;o. Avec Studio vous obtiendrez d’excellents
r&eacute;sultat sans acheter de mat&eacute;riel sp&eacute;cialis&eacute; et co&ucirc;teux. La cr&eacute;ation de vid&eacute;os
avec Studio est un proc&eacute;d&eacute; facile en trois &eacute;tapes.
Tout d’abord, enregistrez votre vid&eacute;o sur le disque dur de
votre PC.
Ensuite, classez les sc&egrave;nes vid&eacute;o dans l’ordre. Faites glisser et
d&eacute;placez les transitions, les titres et les images fixes. Terminez votre film en
ajoutant des effets sonores, un fond musical et des commentaires.
Enfin, cr&eacute;ez votre bande vid&eacute;o finale ou votre film num&eacute;rique.
Montage Interactif avec Aper&ccedil;u Instantan&eacute;
Avec Studio, vous pouvez rapidement assembler des films en temps r&eacute;el
gr&acirc;ce &agrave; une interface intuitive et interactive. Gr&acirc;ce &agrave; la fen&ecirc;tre $SHUoX
,QVWDQWDQp /HFWHXU , vous pouvez &eacute;galement lire votre film en qualit&eacute;
aper&ccedil;u &agrave; tout moment lors du montage. Il vous suffit de faire glisser et de
d&eacute;placer les sc&egrave;nes vid&eacute;o, les transitions, les titres et le son (les effets, le
fond musical et les commentaires). Puis cliquez sur le bouton /HFWXUH pour
voir le film.
Fen&ecirc;tre
Aper&ccedil;u –
Instantan&eacute;
(Lecteur)
Faites glisser et d&eacute;placez vos clips depuis l’Album vers l’Axe de Temps
Chapitre 1 : Introduction
1
Studio cr&eacute;e des transitions de sc&egrave;nes de qualit&eacute; professionnelle comme les
fondus, les fondus encha&icirc;n&eacute;s et les recouvrements. Studio met &agrave; profit
quelques-unes des techniques d&eacute;j&agrave; prim&eacute;es que l’on trouve dans les
syst&egrave;mes de montage professionnel de Pinnacle Systems.
Servez-vous de 7LWOH'HNRpour cr&eacute;er des titres simples ou &eacute;labor&eacute;s, ou mixer
des images fixes avec votre vid&eacute;o. L’ajout de commentaires est un jeu
d’enfants – il suffit de prendre le micro, de cliquer sur un bouton et de
commencer &agrave; parler. Les effets sonores tels que les applaudissements ou les
pistes son d’un CD audio peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s facilement gr&acirc;ce &agrave; l’interface
pointer-cliquer de Studio. L’option 6PDUW6RXQG cr&eacute;e rapidement et
facilement un fond musical personnalis&eacute;– s&eacute;lectionnez le type de musique et
sa dur&eacute;e, et elle appara&icirc;t sur la piste son.
Aide en ligne
L’aide en ligne se trouve au bon endroit, au bon moment lorsque vous
travaillez avec Studio.
• Aide en ligne standard. Cliquez sur le bouton $LGH dans la barre de menu
principale de Studio, ou appuyez sur la touche F1 pour afficher la page de
la table des mati&egrave;res avec les rubriques d’aide standards. Cliquez sur $LGH
&gt; 5XEULTXHVG&para;$LGH &gt; ,QGH[ si vous d&eacute;sirez trouver une rubrique ou une
commande sp&eacute;cifique.
• Info-bulles. Pour conna&icirc;tre les fonctions effectu&eacute;es par un bouton ou une
autre commande Studio, laissez le pointeur de votre souris quelques
instants sur ce bouton et l’Info-bulle appara&icirc;t pour expliquer sa fonction.
CONFIGURATION REQUISE
Outre votre logiciel Studio, voici ce dont vous aurez besoin pour avoir un
syst&egrave;me de montage Studio.
Ordinateur
•
•
•
•
•
•
2
Studio
Pentium II 300 ou plus &eacute;lev&eacute;, ou &eacute;quivalent
Microsoft Windows 98 Seconde Edition Windows Millenium,
Windows 2000 ou Windows XP
Carte graphique compatible DirectX
Carte son compatible DirectX
64 Mo de RAM (128 Mo recommand&eacute;s)
200 Mo d’espace libre sur le disque dur pour installer le logiciel. Votre
disque dur doit pouvoir effectuer une lecture et une &eacute;criture soutenues &agrave;
4 Mo/sec. Tous les disques SCSI et la plupart des disques UDMA le
peuvent. La premi&egrave;re fois que vous ferez une acquisition en qualit&eacute;
sup&eacute;rieure, Studio testera votre disque pour s’assurer qu’il est
suffisamment rapide. Le format vid&eacute;o DV occupe 3,6 Mo d’espace sur
le disque dur par seconde de vid&eacute;o, aussi pour 4 minutes de vid&eacute;o, vous
•
•
•
•
aurez besoin de presque 900 Mo. Si vous n’avez pas assez d’espace sur
le disque, utilisez SmartCapture pour acqu&eacute;rir votre vid&eacute;o en qualit&eacute;
Aper&ccedil;u. Cette option n&eacute;cessite beaucoup moins d’espace. Une bande
enti&egrave;re peut tenir dans un espace de 360 m&eacute;gaoctets (voir le Chapitre 4 :
&laquo; Acquisition vid&eacute;o &raquo; pour plus d’informations).
Lecteur de CD-ROM.
Haut-parleurs.
Souris.
Un micro si vous d&eacute;sirez enregistrer des commentaires.
Mat&eacute;riel d’Acquisition vid&eacute;o
Studio peut acqu&eacute;rir des s&eacute;quences vid&eacute;o avec de nombreux p&eacute;riph&eacute;riques,
notamment :
• Un port Studio DV Pinnacle ou compatible OHCI IEEE 1394 (appel&eacute;
&eacute;galement FireWire ou iLink) reli&eacute; &agrave; un cam&eacute;scope DV ou Digital8, ou
&agrave; un cam&eacute;scope.
• Une carte Studio PCTV Pinnacle ou autre carte tuner TV Connexant
848/878 PCI
• Carte d’acquisition MJPEG Studio DC10plus Pinnacle ou une carte
analogique Studio AV
• C&acirc;ble d’acquisition vid&eacute;o USB Pinnacle (fourni avec Studio Online et
Studio Action) ou tout autre p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition USB compatible
DirectShow
• Cam&eacute;ras vid&eacute;os USB/WebCams
Mat&eacute;riel Vid&eacute;o
Studio peut acqu&eacute;rir des s&eacute;quences vid&eacute;o &agrave; partir de :
• Tout cam&eacute;scope ou magn&eacute;toscope DV ou Digital8. N&eacute;cessite un port
Studio DV Pinnacle ou autre port compatible OHCI 1394 (FireWire)
• Tout cam&eacute;scope ou magn&eacute;toscope analogique (8mm, Hi8, VHS, SVHS,
VHS-C ou SVHS-C)
N&eacute;cessite la carte Studio DC10plus Pinnacle, ou Studio PCTV Pinnacle
ou toute autre carte tuner PCI TV ou un c&acirc;ble d’acquisition vid&eacute;o USB
Pinnacle ou tout autre p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition USB compatible
DirectShow
Studio peut produire des s&eacute;quences vid&eacute;o sur :
• Tout cam&eacute;scope ou magn&eacute;toscope DV ou Digital8
N&eacute;cessite un port Studio DV Pinnacle ou un port compatible OHCI
IEEE/1394.
Le cam&eacute;scope doit &ecirc;tre activ&eacute; pour enregistrer &agrave; partir de l’entr&eacute;e DV.
• Tout cam&eacute;scope ou magn&eacute;toscope analogique (8mm, Hi8, VHS, SVHS,
VHS-C ou SVHS-C).
N&eacute;cessite la carte Pinnacle Studio DC10plus ou Studio AV.
La sortie sur cam&eacute;scopes ou magn&eacute;toscopes analogiques est &eacute;galement
possible en utilisant un port Studio DV Pinnacle ou un port compatible
Chapitre 1 : Introduction
3
OHCI IEEE/1394 (FireWire) si votre cam&eacute;scope ou votre magn&eacute;toscope
DV ou Digital8 peut faire passer un signal DV dans ses sorties
analogiques.
(Voir le manuel de votre cam&eacute;scope, ou le Chapitre 11 &laquo; R&eacute;aliser votre
Film &raquo;, pour plus d’informations).
ABREVIATIONS ET CONVENTIONS
Ce guide utilise les conventions suivantes pour l’organisation du mat&eacute;riel.
7HUPLQRORJLH
Studio se rapporte au logiciel de montage.
Le terme DV se rapporte aux cam&eacute;scopes, magn&eacute;toscopes et bandes DV et
Digital8.
Le terme 1394 se rapporte aux ports, interfaces et c&acirc;bles compatibles OHCI,
IEEE 1394, FireWire, DV ou iLink.
Le terme Analogique se rapporte aux cam&eacute;scopes, magn&eacute;toscopes et bandes
8mm Hi8, VHS, SVHS, VHS-C, ou SVHS-C, ainsi qu’aux c&acirc;bles et
connecteurs Composite/RCA et S-Vid&eacute;o.
%RvWHVGHGLDORJXHHW1RPVGHIHQrWUHV
Les noms des boutons, des bo&icirc;tes de dialogue, des fen&ecirc;tres et des articles qui
s’y rapportent sont mentionn&eacute;s en LWDOLTXH pour que vous puissiez les situer
plus rapidement dans le texte.
Exemple: Cliquez sur le bouton $FFHSWHU dans la fen&ecirc;tre TitleDeko.
6pOHFWLRQGHV&amp;RPPDQGHVGHVPHQXV
Le symbole (&gt;) indique le chemin des articles de menu hi&eacute;rarchiques. Par
exemple, pour cr&eacute;er un Fond Musical, les instructions seraient :
Exemple: S&eacute;lectionnez %RvWHj2XWLOV &gt; &amp;UpHUXQ)RQG0XVLFDO
&amp;RQYHQWLRQVGHFODYLHU
Les noms des touches sont &eacute;crits avec une majuscule. Un signe plus indique
une combinaison de touches.
Exemple: Appuyez sur Ctrl + A pour s&eacute;lectionner toutes les sc&egrave;nes vid&eacute;o
de la fen&ecirc;tre Album.
Les touches qui n’ont pas de nom sont indiqu&eacute;es entre crochets.
Exemple: Appuyez sur la [Barre d’espacement] pour afficher l’outil.
&amp;OLFGHVRXULV Lorsque vous devez cliquer avec la souris, il s’agit toujours d’un clic sur le
bouton gauche de la souris, sinon cela est pr&eacute;cis&eacute;.
Par exemple: Cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez 7LWOH'HNR.
4
Studio
Chapitre 2 :
L’Interface Studio
Ce chapitre constitue un guide &agrave; l’interface utilisateur Studio, et d&eacute;crit les
principales zones d’&eacute;cran et les commandes que vous utiliserez le plus
souvent. Des descriptions plus d&eacute;taill&eacute;es vous attendent dans les chapitres
suivants.
Comme indiqu&eacute; plus haut, il vous suffit de trois &eacute;tapes pour r&eacute;aliser un film:
l’Acquisition (&amp;DSWXUHU), le Montage ((GLWHU) et la Cr&eacute;ation de film. Ces
modes sont repr&eacute;sent&eacute;s par trois boutons sous la barre de menu principale, et
sont ouverts dans l’ordre utilis&eacute; pour faire un film: acqu&eacute;rir les sc&egrave;nes vid&eacute;o,
les monter, puis r&eacute;aliser le film en les enregistrant sur bande vid&eacute;o ou en les
sauvegardant sous forme de fichier vid&eacute;o num&eacute;rique.
ACQUISITION (CAPTURER)
Dans Studio, l’Acquisition est le proc&eacute;d&eacute; consistant &agrave; enregistrer des sc&egrave;nes
vid&eacute;o depuis votre source vid&eacute;o sur le disque dur de votre PC. Les outils et
les commandes figurant dans le mode Acquisition sont diff&eacute;rents selon que
vous faites votre acquisition depuis une source DV ou une source
analogique.
Si votre source vid&eacute;o est analogique, vous la relierez &agrave; votre ordinateur &agrave;
l’aide d’un c&acirc;ble composite ou S-Video. Votre &eacute;cran d’Acquisition
ressemble alors &agrave; ceci :
Si vous faites votre acquisition depuis un cam&eacute;scope DV ou un
magn&eacute;toscope reli&eacute; &agrave; un port 1394, l’&eacute;cran d’acquisition ressemble &agrave; ceci :
Chapitre 2 : L’Interface Studio
5
Il y a deux diff&eacute;rences principales entre les deux modes d’Acquisition :
1. Vous pouvez contr&ocirc;ler le d&eacute;roulement de la bande d’un cam&eacute;scope DV
ou d’un magn&eacute;toscope.
2. Vous pouvez modifier les niveaux de vid&eacute;o et de son lorsque vous faites
une acquisition analogique.
Dans les deux cas, au fur et &agrave; mesure du d&eacute;roulement de l’acquisition,
l’Album se remplit de sc&egrave;nes vid&eacute;o et le Lecteur montre la vid&eacute;o entrante.
En m&ecirc;me temps, le Vue-m&egrave;tre ressources contr&ocirc;le l’espace libre sur votre
disque dur. Voir le Chapitre 4 pour plus d’informations sur l’acquisition
vid&eacute;o.
Le Lecteur pendant le Mode Acquisition
Lors de l’acquisition, le Lecteur vous montre la vid&eacute;o entrante, et le
Compteur affiche la dur&eacute;e exacte de la vid&eacute;o en cours d’acquisition.
Vue-m&egrave;tre ressources
Le Vue-m&egrave;tre ressources vous indique l’espace disponible sur le disque dur,
&agrave; la fois sous forme graphique et sous forme num&eacute;rique. Le 9XHPqWUH
ressources indique &eacute;galement la dur&eacute;e de vid&eacute;o pouvant &ecirc;tre acquise dans
l’espace disque disponible. La dur&eacute;e de la vid&eacute;o correspondant &agrave; l’espace
disque disponible d&eacute;pend de la qualit&eacute; de l’Acquisition. Les param&egrave;tres de
qualit&eacute; de l’Acquisition sont d&eacute;finis gr&acirc;ce aux boutons de Qualit&eacute; pr&eacute;d&eacute;finis
dans le 9XHPqWUH ressources, ou en choisissant les Param&egrave;tres Personnalis&eacute;s
(&amp;RQILJXUHU!)RUPDWGHFDSWXUH!&amp;DSWXUHUGHODTXDOLWpSRXU&amp;DPpVFRSH
'9!3UpYLVXDOLVDWLRQGHODTXDOLWpFKRLVLH). Voir le Chapitre 4 et l’Annexe
A pour plus d’informations.
6
Studio
Album
Fen&ecirc;tre
Aper&ccedil;u
Compteur
Vue-m&egrave;tre
ressources
Cam&eacute;scope
Contr&ocirc;leur du Cam&eacute;scope
5HPDUTXHLe contr&ocirc;leur du cam&eacute;scope n’est disponible qu’avec un
cam&eacute;scope DV branch&eacute; sur un port 1394.
Servez-vous des commandes de d&eacute;roulement pour voir votre bande, ou pour
rechercher l’emplacement o&ugrave; commencer l’acquisition sur la bande du
cam&eacute;scope. Vous pouvez acqu&eacute;rir toute la bande, ou commencer
l’acquisition &agrave; partir de n’importe quel point. Le bouton Marche/Arr&ecirc;t
d’Acquisition dans le Vue-m&egrave;tre ressources d&eacute;marre et arr&ecirc;te le proc&eacute;d&eacute;
d’acquisition. La fen&ecirc;tre Compteur affiche la position actuelle de la bande
du cam&eacute;scope, ainsi que le mode de d&eacute;roulement actuel du cam&eacute;scope.
Chapitre 2 : L’Interface Studio
7
MONTAGE (EDITER)
Lorsque vous d&eacute;marrez Studio la premi&egrave;re fois, il s’ouvre en mode Montage,
parce que c’est la fonction que vous utiliserez le plus souvent. Pour revenir
au mode Montage depuis le mode Acquisition ou le mode Cr&eacute;ation de film,
cliquez sur le bouton Montage dans la barre de menu de la fen&ecirc;tre Film.
Barre de menu principale
Annuler
R&eacute;p&eacute;ter
Aide
L’affichage du mode Montage comprend trois zones principales : l’$OEXP,
le /HFWHXU, et la fen&ecirc;tre )LOP.
Album
Lecteur
Fen&ecirc;tre Film
En outre, les boutons &agrave; plusieurs niveaux $QQXOHUet 5pSpWHU sont situ&eacute;s
dans le coin en haut &agrave; droite avec le bouton G $LGH. Si vous cliquez
plusieurs fois sur $QQXOHUvous reviendrez aux modifications que vous avez
effectu&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment, et ceci presque &agrave; l’infini. Vous n’aurez plus
aucune crainte de faire des essais de montages car vous savez que vous
pouvez toujours Annuler et revenir &agrave; votre point de d&eacute;part.
L’Album
L’Album contient cinq onglets permettant d’acc&eacute;der aux sections des 6FqQHV
9LGpR
, *UDSKLTXHV
(IIHWV6RQRUHV
, 7UDQVLWLRQV
6DLVLHVG&para;,PDJH .
Cliquez sur les onglets pour en voir le contenu.
8
Studio
, et
Le Lecteur
Le Lecteur affiche un aper&ccedil;u du film, ou montre la s&eacute;lection effectu&eacute;e dans
l’Album. Lors du Montage, le Lecteur affiche un aper&ccedil;u du film &agrave; la
position actuelle. Le Lecteur propose des commandes pour parcourir le film
que vous &ecirc;tes en train de monter.
UTILISATION DU LECTEUR
Le Lecteur est compos&eacute; de deux zones principales, la )HQrWUHDSHUoX et les
&amp;RPPDQGHVOHFWXUH. La )HQrWUHDSHUoX(Lecteur)affiche la vid&eacute;o &agrave; la
position actuelle. Les &amp;RPPDQGHVOHFWXUH vous permettent de lire la vid&eacute;o,
ou d’aller &agrave; une position pr&eacute;cise dans la vid&eacute;o.
Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u (Lecteur)
Commandes de lecture
Curseur Balayeur
Boutons d’avance par image
Position actuelle du compteur
Chapitre 2 : L’Interface Studio
9
La fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u (Lecteur)
La )HQrWUH$SHUoXest le point d’articulation de Studio : vous l’utiliserez tr&egrave;s
souvent. Elle affiche la vid&eacute;o en mouvement pendant la lecture. Elle affiche
&eacute;galement les images fixes et les titres &agrave; la position actuelle, ou lorsque vous
s&eacute;lectionnez une sc&egrave;ne dans l’Album ou un clip dans la fen&ecirc;tre Film, ou si
vous avancez image par image. La )HQrWUH$SHUoX est &eacute;galement utilis&eacute;e
pour des fonctions telles que l’acquisition et le d&eacute;coupage.
Les Commandes de lecture
➨
Les boutons et commandes de la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u vous permettent de
parcourir la vid&eacute;o.
/HFWXUH3DXVH Le bouton Lecture lit le film &agrave; partir de la
position actuelle. Une fois que l’aper&ccedil;u commence, le bouton Lecture se
transforme en bouton Pause. Une fois en pause, la sc&egrave;ne ou le clip sur lequel
s’est arr&ecirc;t&eacute; l’Aper&ccedil;u devient la sc&egrave;ne s&eacute;lectionn&eacute;e.
5HWRXUUDSLGH. Lit le film en retour rapide dix fois plus vite que la
vitesse normale.
$YDQFHUDSLGH. Lit le film en retour rapide dix fois plus vite que la
vitesse normale.
$OOHUDXGpEXW. D&eacute;place le curseur sur la premi&egrave;re image de votre film.
Boutons Avancer/reculer d’une image
Cliquez sur les boutons Avancer/Reculer pour faire avancer le film ou
revenir en arri&egrave;re image par image.
Curseur balayeur
Utilisez le curseur balayeur pour faire d&eacute;filer rapidement le film vers l’avant
ou vers l’arri&egrave;re. Le curseur balayeur montre d’un seul coup d’œil votre
position relative dans un film. La barre du curseur repr&eacute;sente la longueur
totale du film, ind&eacute;pendamment de la longueur r&eacute;elle du film. Le bord
gauche repr&eacute;sente le d&eacute;but.
Au fur et &agrave; mesure que vous d&eacute;placez le curseur, la )HQrWUH$SHUoX affiche
la position actuelle du film.
10
Studio
La capacit&eacute; d’afficher une vid&eacute;o en continu dans l’Aper&ccedil;u d&eacute;pend de la
vitesse de votre ordinateur. Si vous d&eacute;placez le curseur balayeur lentement,
l’affichage de la )HQrWUH$SHUoX d&eacute;file de fa&ccedil;on continue. Plus vous
augmentez la vitesse de d&eacute;placement du curseur, plus la )HQrWUH$SHUoX
sautera des images. Le point auquel elle le fait d&eacute;pend de votre mat&eacute;riel
sp&eacute;cifique.
Le Compteur
Le &amp;RPSWHXUrecherche et affiche la position actuelle dans le film, et vous
permet &eacute;galement de s&eacute;lectionner le moment exact auquel d&eacute;marrer la
lecture. Pour rechercher un point pr&eacute;cis ou lire &agrave; partir de ce point, cliquez
sur le num&eacute;ro que vous d&eacute;sirez modifier et entrez une nouvelle valeur.
Images
Frames
Secondes
Seconds
Minutes
Minutes
Hours
Heures •
Pour parcourir le champ, utilisez les touches Tab ou les touches fl&egrave;ches
gauche/droite.
•
Augmentez ou diminuez par pas les valeurs de champ avec les touches
fl&egrave;ches haut/bas. Maintenez la touche fl&egrave;che Haut/Bas pour augmenter
ou diminuer par pas r&eacute;guli&egrave;rement.
LA FEN&Ecirc;TRE FILM
La barre de menu de la IHQrWUH)LOPcomporte plusieurs commandes et
affichages importants. Les boutons de la Bo&icirc;te &agrave; Outils en haut &agrave; gauche
ouvrent la %RvWHj2XWLOV9LGpR et la %RvWHj2XWLOV6RQ, qui sont expliqu&eacute;es
plus en d&eacute;tail dans la section suivante.
Bo&icirc;te &agrave; Outils Vid&eacute;o
Bo&icirc;te &agrave; Outils Son A droite des boutons de la %RvWHj2XWLOV se trouvent le nom du fichier projet,
ainsi qu’une zone affichant les messages concernant l’action en cours. A
droite de la zone d’Affichage du Message se trouvent les boutons 'LYLVHUOH
&amp;OLS et (IIDFHUOH&amp;OLS. A l’extr&ecirc;me droite se trouvent les trois boutons de
s&eacute;lection d’affichage.
Chapitre 2 : L’Interface Studio
11
'LYLVHU(IIDFHU Les boutons 'LYLVHUOH&amp;OLS et (IIDFHUOH&amp;OLS vous permettent de
OH&amp;OLS s&eacute;lectionner un clip dans l’un des affichages au choix de la fen&ecirc;tre Film, et
de fractionner ou de supprimer le clip en entier, ou seulement une partie son
ou vid&eacute;o de ce clip.
Boutons de la Bo&icirc;te &agrave; outils
Zone de message
Diviser le clip
Effacer le clip
Boutons de s&eacute;lection d’affichage
Nom du fichier
Barre de menu de la
fen&ecirc;tre Film
Fen&ecirc;tre Film
La fen&ecirc;tre Film a trois affichages : 6WRU\ERDUG$[HGHWHPSV, et 7H[WH.
Vous passez de l’un &agrave; l’autre en cliquant sur les boutons de S&eacute;lection
d’Affichages dans le coin en haut &agrave; droite de la barre de menu de la fen&ecirc;tre
Film.
Affichage Storyboard
Affichage Axe de temps
Affichage Texte
$IILFKDJH L’$IILFKDJH6WRU\ERDUG montre l’ordre des sc&egrave;nes vid&eacute;o et des transitions.
6WRU\ERDUG Il utilise des ic&ocirc;nes de vignettes pour structurer rapidement un film. Vous
pouvez choisir des vignettes Grandes ou Petites sous &amp;RQILJXUHU!(GLWHU!
9LJQHWWHVGXVFpQDULR.
$IILFKDJH$[H L’$IILFKDJH$[HGHWHPSV indique la position et la dur&eacute;e des clips par
GHWHPSV rapport &agrave; la Barre des Temps. Cet affichage montre &eacute;galement les cinq pistes
sur lesquelles vous pouvez placer diff&eacute;rents types de clips : les sc&egrave;nes vid&eacute;o ,
le son original (ou synchrone), les transitions, l’incrustation de
titres/graphiques, les effets sonores /commentaires et le fond musical.
12
Studio
Dans l’affichage Axe de Temps, la piste Vid&eacute;o a la priorit&eacute; sur toutes les
autres pistes lors du d&eacute;coupage ou de la suppression.
Barre des temps
Sc&egrave;nes vid&eacute;o
Son original
Incrustations de titres
Effets sonores/commentaires
Fond musical
L’affichage Axe de Temps offre &eacute;galement la possibilit&eacute; de &laquo; verrouiller &raquo;
chacune des quatre pistes (Vid&eacute;o, Son Synchrone, Incrustations de
Titres/Graphiques, Effets sonores/Commentaires, ou Fond Musical)
ind&eacute;pendamment les unes des autres. Ceci donne &agrave; Studio la possibilit&eacute;
d’LQVpUHUPRQWHUet de IUDFWLRQQHUPRQWHU (Voir le Chapitre 6 pour plus
d’informations sur les 0RQWDJHV)UDFWLRQQpV). Au fur et &agrave; mesure que votre
curseur passe sur les ic&ocirc;nes des pistes sur le bord gauche de la fen&ecirc;tre Film,
chacune d’elle affiche un bouton sur lequel il suffit de cliquer pour
verrouiller cette piste.
$IILFKDJH7H[WH La liste dans l’$IILFKDJH7H[WH indique les temps de d&eacute;but et de fin des
clips, ainsi que leur dur&eacute;e. En plus, des noms personnalis&eacute;s pour ces clips
sont visibles dans cet affichage.
Chapitre 2 : L’Interface Studio
13
Position actuelle, Ligne de montage et Curseurs
balayeurs
La position actuelle est l’image affich&eacute;e dans la fen&ecirc;tre $SHUoXGX/HFWHXU.
Cette position est &eacute;galement indiqu&eacute;e par la /LJQHGHPRQWDJH dans la
fen&ecirc;tre Film. La position actuelle peut &ecirc;tre modifi&eacute;e en d&eacute;pla&ccedil;ant le
FXUVHXUEDOD\HXUGHO&para;$[HGHWHPSV.
Bo&icirc;te &agrave; outils
(ferm&eacute;e)
Curseur balayeur
de l’Axe de Temps
Curseur du Lecteur
Lorsque l’outil 0RGLILHUOHVSURSULpWpVGXFOLS est modifi&eacute;, un troisi&egrave;me
bouton Curseur, le CXUVHXUEDOD\HXUGHGpFRXSDJH, est disponible pour
r&eacute;gler la position actuelle dans le clip pendant le d&eacute;coupage.
Retour d’information sur l’Emplacement du Clip
Studio vous renseigne sur vos actions lorsque vous placez les clips dans la
fen&ecirc;tre Film en affichage Axe de Temps.
/D%DUUHG&para;pWDW La %DUUHG&para;pWDW est une zone &agrave; gauche de la barre de menu de la fen&ecirc;tre Film
qui affiche des messages lorsque vous placez des clips et faites autre chose
dans la fen&ecirc;tre Film.
La ligne d’&eacute;tat explique pourquoi vous voyez le symbole indisponible
Symbole indisponible
14
Studio
6\PEROHVGH
3ODFHPHQW Studio ne vous permet pas de cr&eacute;er des combinaisons qui pourraient s’av&eacute;rer
dangereuses. Les symboles du pointeur de la souris et les couleurs des lignes
de placement verticales vous indiquent ce que vous pouvez faire ou non. Par
exemple, si vous essayez de faire glisser un son sur la piste Vid&eacute;o, les
Lignes de placement deviennent rouges, le signe plus se transforme en
symbole indisponible, et la Barre d’&eacute;tat vous indique que vous pouvez
mettre &laquo; Seulement des sc&egrave;nes, des graphiques et des transitions sur la piste
vid&eacute;o. &raquo;
Les Lignes de placement vertes avec un signe &laquo; copie &raquo;
signifient OK;
les Lignes de placement rouges avec le signe indisponible
signifient que
vous ne pouvez pas ex&eacute;cuter cette action.
Ces symboles indiquent qu’il n’y a aucun
probl&egrave;me pour ex&eacute;cuter l’action voulue
Ces symboles indiquent qu’il n’est pas possible
d’ex&eacute;cuter l’action voulue, et pourquoi
Symbole de placement disponible
Lignes de placement vertes
Symbole de placement indisponible
Lignes de placement rouges
LES BOITES A OUTILS
Les Bo&icirc;tes &agrave; Outils proposent une interface pointer-cliquer tr&egrave;s pratique pour
ajouter des clips au film et ajuster les clips existants. Vous pouvez
&eacute;galement acc&eacute;der aux commandes des Bo&icirc;tes &agrave; Outils par la barre de menu
principale et de plusieurs autres fa&ccedil;ons. Studio propose une Bo&icirc;te &agrave; Outils
s&eacute;par&eacute;e pour les clips Vid&eacute;o et les clips Audio.
Ces Bo&icirc;tes &agrave; Outils ne sont disponibles qu’en mode Montage, et sont
ouvertes et ferm&eacute;es gr&acirc;ce aux boutons situ&eacute;s &agrave; gauche de la barre de menu
de la fen&ecirc;tre Film.
Bo&icirc;te &agrave; Outils
vid&eacute;o ouverte
Bo&icirc;te &agrave; outils
son ouverte
Bo&icirc;tes &agrave; outils
ferm&eacute;e
S&eacute;lectionnez la %RvWHj2XWLOV9LGpRRX$XGLR en d&eacute;pla&ccedil;ant votre curseur sur
les ic&ocirc;nes. Vous verrez alors chaque bouton devenir surbrillant, indiquant
Chapitre 2 : L’Interface Studio
15
que le bouton est Ouvert. Cliquez sur le bouton 2XYULUde votre choix.
L’Album est remplac&eacute; par la Bo&icirc;te &agrave; Outils, qui comporte deux zones
principales :
•
Les boutons 6pOHFWHXUG&para;RXWLOsur un panneau &agrave; gauche. Si vous cliquez
dessus, les outils correspondants seront affich&eacute;s •
L’outil en cours s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; droite. Si vous double cliquez sur un clip
dans la fen&ecirc;tre Film, l’outil correspondant sera &eacute;galement affich&eacute;.
Boutons s&eacute;lecteur d’outils
Outil actuellement s&eacute;lectionn&eacute;
Tous les boutons 6pOHFWHXUG&para;2XWLO, sauf le bouton sup&eacute;rieur, affichent les
outils avec des fonctions sp&eacute;ciales. Le bouton du haut (Modifier les
propri&eacute;t&eacute;s du Clip) affiche l’outil de changement adapt&eacute; au type de clip
s&eacute;lectionn&eacute;.
La Bo&icirc;te &agrave; Outils Vid&eacute;o
Modifier les propri&eacute;t&eacute;s du clip vid&eacute;o
Ajouter un titre ou un graphique
Saisir/sauvegarder une image fixe &agrave;
partir d’une image vid&eacute;o
R&eacute;gler la couleur/ajouter un effet visuel
Modifier la vitesse de lecture d’un clip
16
Studio
0RGLILHUOHVSURSULpWpV L’outil 0RGLILHUOHVSURSULpWpVajuste les temps de d&eacute;but et de fin des clips.
GXFOLS Cela s’appelle aussi le d&eacute;coupage. L’outil vous permet aussi d’entrer des
noms descriptifs.
7LWUHVHW Les titres et les graphiques sont cr&eacute;&eacute;s et d&eacute;coup&eacute;s dans cette fen&ecirc;tre outil.
*UDSKLTXHV
6DLVLHG&para;,PDJHV Cet outil prend une photo d’une image. Vous pouvez utiliser cette image
dans votre film, ou la sauvegarder pour l’utiliser dans d’autres applications.
Chapitre 2 : L’Interface Studio
17
5pJODJHGHOD
&amp;RXOHXU$MRXWH
UGHV(IIHWV
9LVXHOV 0RGLILHUOD
9LWHVVHGH
/HFWXUH
18
Studio
Cet outil r&egrave;gle les composants visuels du clip s&eacute;lectionn&eacute; : la 1XDQFH, la
6DWXUDWLRQ, la /XPLQRVLWp et le &amp;RQWUDVWH. Il applique &eacute;galement l’un des
quatre filtres au clip s&eacute;lectionn&eacute; : )ORX5HOLHI, 0RVDwTXH ou 3RVWpULVHU. Le
bouton 3DU'pIDXW restaure imm&eacute;diatement le clip &agrave; son &eacute;tat d’origine.
Le curseur situ&eacute; &agrave; gauche dans cette fen&ecirc;tre outil vous permet de faire varier
la vitesse de lecture d’un clip, de 10 fois la vitesse normale &agrave; un dixi&egrave;me de
fois la vitesse normale. Le curseur situ&eacute; &agrave; droite vous permet de r&eacute;p&eacute;ter les
images dans un clip s&eacute;lectionn&eacute; de z&eacute;ro (aucun effet de stroboscopie) &agrave;
cinquante images r&eacute;p&eacute;t&eacute;es. La longueur du clip reste la m&ecirc;me, de sorte que
Studio remplace les images du clip par les images r&eacute;p&eacute;t&eacute;es.
La Bo&icirc;te &agrave; Outils Audio
0RGLILHUOHV Cet outil ajuste les temps de d&eacute;but et de fin des clips audio, et vous permet
SURSULpWpVGX d’entrer des noms descriptifs. Cela s’appelle aussi le d&eacute;coupage.
FOLS$XGLR
&amp;KDQJHUOH Cet outil vous permet de contr&ocirc;ler le niveau du volume pour les trois pistes
9ROXPHGHWURLV son (son original—son acquis avec la vid&eacute;o—effets sonores et musique). Il
SLVWHVVRQ vous permet aussi d’assourdir une piste ou toutes les pistes, et d’ajouter des
fondus volume en temps r&eacute;el &agrave; n’importe quelle piste.
(QUHJLVWUHUGHV L’enregistrement de commentaires est d’une simplicit&eacute; enfantine : il vous
&amp;RPPHQWDLUHV suffit de cliquer sur le bouton (QUHJLVWUHPHQW et de commencer &agrave; parler dans
le micro.
Chapitre 2 : L’Interface Studio
19
$MRXWHUXQIRQG Vous pouvez facilement ajouter des pistes son provenant d’un CD audio, et
PXVLFDOjSDUWLU contr&ocirc;ler leur longueur, le nom du disque et les noms de pistes.
GXQ&amp;'DXGLR &amp;UpHU L’outil &amp;UpHUDXWRPDWLTXHPHQW XQ)RQGPXVLFDO vous permet d’ajouter ou
DXWRPDWLTXHPHQW de d&eacute;couper un fond musical. Studio offre un puissant g&eacute;n&eacute;rateur de fond
XQ)RQGPXVLFDO musical. Il vous suffit de choisir un style, un morceau, et une version, et
Studio cr&eacute;era une piste musicale correspondant &agrave; la dur&eacute;e de votre film.
CREATION DE FILM
Le mode &amp;UpDWLRQGHILOP vous permet de cr&eacute;er les bandes vid&eacute;o finales de
vos films, ainsi que des versions num&eacute;riques enregistr&eacute;es sur le disque. Au
fur et &agrave; mesure de la progression de la &amp;UpDWLRQGHILOP, le curseur/balayeur
de l’Axe de Temps avance dans la fen&ecirc;tre Film, et la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u affiche
le clip en cours d’enregistrement.
20
Studio
Cr&eacute;ation de bandes vid&eacute;o
Tout comme l’&eacute;cran d’Acquisition se modifiait avec votre mat&eacute;riel
d’acquisition install&eacute;, l’affichage de l’&eacute;cran Cr&eacute;ation de film d&eacute;pend
&eacute;galement de votre mat&eacute;riel d’acquisition. La Cr&eacute;ation de bandes vid&eacute;o n’est
possible qu’avec une carte 1394, une carte DC10+, ou un tuner TV avec
sortie vid&eacute;o. Dans l’&eacute;cran Cr&eacute;ation de Bande de Studio, la fen&ecirc;tre Film est
visible, aussi vous pouvez voir le contenu de votre film. Voir le Chapitre 11
pour plus d’informations sur la fa&ccedil;on de cr&eacute;er des bandes vid&eacute;o &agrave; partir des
films finaux.
Cr&eacute;ation de Films num&eacute;riques
Vous pouvez &eacute;galement faire des films num&eacute;riques (MPEG1, MPEG2, ou
AVI) ou de la vid&eacute;o en flux (fichiers RealVideo ou Windows Media ) pour
les envoyer par courrier &eacute;lectronique &agrave; vos amis ou pour les faire figurer sur
une page Web. Vous pouvez choisir en cliquant sur le bouton appropri&eacute;
situ&eacute; juste &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre Etat.
A droite de la fen&ecirc;tre (WDW se trouve le Vue-m&egrave;tre ressources, ce qui vous
permet de surveiller tr&egrave;s facilement la quantit&eacute; d’espace sur votre disque dur
par rapport &agrave; la quantit&eacute; d’espace utilis&eacute;e en sauvegardant le fichier de film
num&eacute;rique.
Chapitre 2 : L’Interface Studio
21
Chapitre 3 :
Visite Guid&eacute;e de Studio
Le chapitre pr&eacute;c&eacute;dent vous a donn&eacute; un aper&ccedil;u de l’interface Studio. Ce
chapitre vous guidera dans votre premi&egrave;re production. Il n’est pas n&eacute;cessaire
de brancher votre mat&eacute;riel vid&eacute;o pour faire votre premier film. Tous les
fichiers dont vous avez besoin se trouvent sur le CD-ROM d’installation, y
compris un &eacute;chantillon d’une premi&egrave;re production.
Dans ce chapitre, vous apprendrez comment utiliser l’interface utilisateur
pour monter des films. Une fois que vous conna&icirc;trez les bases,
l’apprentissage des d&eacute;tails sera beaucoup plus facile.
A propos de l’Acquisition Vid&eacute;o (Capture)
G&eacute;n&eacute;ralement, la premi&egrave;re &eacute;tape pour faire un film consiste &agrave; acqu&eacute;rir la
vid&eacute;o. Cependant, ce chapitre est con&ccedil;u pour que vous puissiez installer
Studio et vous en servir imm&eacute;diatement, sans installer de mat&eacute;riel
d’acquisition vid&eacute;o ni brancher de cam&eacute;scope ni de magn&eacute;toscope. Par
cons&eacute;quent, l’acquisition vid&eacute;o ne sera pas abord&eacute;e dans ce chapitre. Le CD
d’installation de Studio comporte une vid&eacute;o d&eacute;j&agrave; acquise intitul&eacute;e 8QH
MRXUQpHDX]RR Le Chapitre 4 vous expliquera comment acqu&eacute;rir la vid&eacute;o.
AJOUTER DES SCENES VIDEO, DES TRANSITIONS ET UN TITRE
Tout d’abord, vous pourrez voir un film presque termin&eacute; pour vous donner
une meilleure id&eacute;e du film que vous allez monter lors des prochaines &eacute;tapes.
Studio d&eacute;marre sur votre ordinateur :
1. S&eacute;lectionnez )LFKLHU!2XYULUOH3URMHW dans la barre de menu principale.
2. Acc&eacute;dez au dossier
C:&yen;Mes Documents&yen;PinnacleStudio&yen;My Projects
3. S&eacute;lectionnez le fichier “6DPSOHVWX”
22
Studio
Studio charge le fichier et affiche l’&eacute;cran suivant :
4. Cliquez sur le bouton $OOHUDXGpEXWdans le Lecteur, puis cliquez sur le
bouton /HFWXUH et regardez le film se d&eacute;rouler dans la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u.
Utiliser l’Album de Sc&egrave;nes Vid&eacute;o
4X&para;HVW FH
TX&para;XQH6F QH
9LGpR Une fois que Studio a transf&eacute;r&eacute; la vid&eacute;o, il la subdivise en unit&eacute;s plus petites
appel&eacute;es &laquo; sc&egrave;nes &raquo;. La d&eacute;tection de sc&egrave;nes est bas&eacute;e sur un algorithme
compliqu&eacute;, appel&eacute; SmartCapture, qui reconna&icirc;t le moment o&ugrave; la vid&eacute;o
entrante est suffisamment modifi&eacute;e pour indiquer un changement de sc&egrave;ne.
1. S&eacute;lectionnez )LFKLHU&gt; 1RXYHDX3URMHW dans la barre de menu principale
(ou appuyez sur Ctrl + N) pour commencer un nouveau film et vider la
fen&ecirc;tre Film.
2. V&eacute;rifiez que la fen&ecirc;tre Film est en mode Storyboard. Sinon, cliquez sur le
.
bouton $IILFKDJHGX6WRU\ERDUG
3. Cliquez sur la premi&egrave;re sc&egrave;ne vid&eacute;o dans l’Album, puis cliquez sur le
bouton /HFWXUH3DXVH dans le Lecteur.
Les sc&egrave;nes vid&eacute;o transf&eacute;r&eacute;es sont lues dans l’ordre dans la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u.
Vous entendez &eacute;galement la piste Son dans vos haut-parleurs. Lorsque les
sc&egrave;nes sont lues, elles sont s&eacute;lectionn&eacute;es en violet. En outre, un
indicateur d’avancement au bas de chaque vignette de sc&egrave;ne dans
l’Album indique votre position actuelle. Cliquez sur le bouton
/HFWXUH3DXVH si vous voulez arr&ecirc;ter.
4. S&eacute;lectionnez la sc&egrave;ne indiqu&eacute;e.
Chapitre 3 : Visite Guid&eacute;e de Studio
23
S&eacute;lectionnez cette sc&egrave;ne
5. Cliquez sur la sc&egrave;ne s&eacute;lectionn&eacute;e en maintenant le bouton enfonc&eacute;, et
faites-la glisser de l’Album vers le Storyboard.
Votre Storyboard doit maintenant appara&icirc;tre comme ceci :
6. Continuez &agrave; faire glisser les sc&egrave;nes vers le Storyboard comme indiqu&eacute;
dans l’illustration suivante.
Notez que les trois derni&egrave;res sc&egrave;nes sont d&eacute;plac&eacute;es en groupe. Pour
s&eacute;lectionner un groupe de sc&egrave;nes, marquez le groupe en cliquant sur chaque
sc&egrave;ne tout en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e.
24
Studio
Vous pouvez &eacute;galement “prendre au lasso” un groupe de sc&egrave;nes en cliquant
sur le bouton de la souris et en le maintenant enfonc&eacute; en dehors d’une sc&egrave;ne,
puis faites-la glisser en diagonale au travers des sc&egrave;nes que vous d&eacute;sirez
saisir.
Cliquez en-dehors de la sc&egrave;ne….
…et faites glisser la souris en diagonale
sur les sc&egrave;nes que vous d&eacute;sirez saisir
Ajouter des Transitions
Lors de cette &eacute;tape, vous ajouterez plusieurs transitions. Votre film va
montrer un fondu au blanc &agrave; l’ouverture. Les sc&egrave;nes successives montreront
un Fondu Encha&icirc;n&eacute;, un Recouvrement et un Volet.
1. Cliquez sur l’onglet $IILFKHUOHVWUDQVLWLRQV
&agrave; gauche de l’Album.
L’Album affiche la section 7UDQVLWLRQV.
2. Cliquez sur la premi&egrave;re transition ()RQGXV) pour la s&eacute;lectionner.
La fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u du Lecteur montre une animation de l’effet de
transition.
3. Faites glisser la transition en Fondu devant la premi&egrave;re sc&egrave;ne du
Storyboard.
4. Cliquez sur le bouton /HFWXUHdans le Lecteur pour voir le r&eacute;sultat obtenu.
L’&eacute;cran fait un fondu au blanc lorsque la vid&eacute;o commence. Pour revoir
l’effet, cliquez de nouveau sur $OOHUDXGpEXW et /HFWXUH. Pour voir l’effet
au ralenti, cliquez de nouveau sur le bouton $OOHUDXGpEXW, et cliquez sur
le bouton $YDQFHUG&para;XQH,PDJH en le maintenant enfonc&eacute; .
Ensuite vous allez ajouter deux transitions suppl&eacute;mentaires correspondant
au contenu de la vid&eacute;o de chaque sc&egrave;ne.
5. Faites glisser successivement les transitions %DOD\DJHYHUVOHFRLQ
LQIpULHXUJDXFKHet )RQGX(QFKDvQpdevant la deuxi&egrave;me et la troisi&egrave;me
sc&egrave;nes.
Chapitre 3 : Visite Guid&eacute;e de Studio
25
Le d&eacute;but de votre Storyboard doit ressembler &agrave; ceci :
6. Pr&eacute;visualisez votre vid&eacute;o en cliquant sur les boutons $OOHUDXGpEXWet
/HFWXUH.
Lorsque vous cliquez sur le bouton /HFWXUH, vous verrez un aper&ccedil;u
instantan&eacute; de votre film.
Utiliser l’Affichage Axe de temps
L’affichage Storyboard est pratique pour mettre un film en forme
rapidement. Pour faire des r&eacute;glages plus pr&eacute;cis, utilisez l’Affichage Axe de
temps.
3RXUDIILFKHUO&para;$[HGHWHPSVHWUpJOHUOD%DUUHGHVWHPSV
1. Cliquez sur le bouton $IILFKDJH$[HGHWHPSV
dans la barre de
menu de la fen&ecirc;tre Film. Tout d’abord, les sc&egrave;nes sur l’Axe de temps
apparaissent tr&egrave;s proches l’une de l’autre.
La Barre des temps par d&eacute;faut suppose que le film dure deux minutes.
Notre exemple est court ; la barre n&eacute;cessite des r&eacute;glages pour travailler
les sc&egrave;nes plus facilement.
2. Positionnez votre pointeur sur la Barre des temps, jusqu’&agrave; ce qu’il se
transforme en petite horloge avec des fl&egrave;ches &agrave; gauche et &agrave; droite
indiquant que vous pouvez r&eacute;gler la barre des temps.
Cliquez sur la Barre des temps et faites-la glisser vers la droite pour
l’&eacute;tirer comme indiqu&eacute; ci-dessous. Essayez de la d&eacute;placer lentement vers
la droite puis vers la gauche un peu &agrave; la fois pour vous habituer &agrave; l’effet
de ligne &eacute;lastique.
26
Studio
%DOD\HUO&para;$[HGHWHPSV
Le Balayage est un terme d&eacute;signant la pr&eacute;visualisation manuelle du film en
faisant glisser le curseur balayeur de la Barre des temps vers l’avant et vers
l’arri&egrave;re. Cela est tr&egrave;s utile pour voir rapidement des sections du film, et
pour trouver un point pr&eacute;cis sur l’Axe de temps.
1. Cliquez sur le bouton $[HGHWHPSV
en Affichage Axe de temps.
si la fen&ecirc;tre Film n’est pas
2. Essayez de d&eacute;placer le curseur vers la gauche et vers la droite. Une barre
verticale, appel&eacute;e la /LJQHGH0RQWDJH, se d&eacute;place avec le curseur et
indique la position actuelle.
Curseur Balayeur de la Barre des
Temps
Ligne de montage (position actuelle)
$MRXWHUXQH6FqQHHQ$IILFKDJH$[HGHWHPSV
1. Cliquez sur l’onglet Sc&egrave;ne Vid&eacute;o dans l’Album pour afficher les sc&egrave;nes
vid&eacute;o.
2. Faites glisser la premi&egrave;re sc&egrave;ne depuis la page droite de l’Album vers la
fin de l’Axe de temps.
Chapitre 3 : Visite Guid&eacute;e de Studio
27
Si vous essayez de faire glisser une sc&egrave;ne ou un autre clip sur la mauvaise
piste (ou un autre emplacement inappropri&eacute;), Studio transforme le pointeur
, et ne vous autorise pas &agrave; le
de votre souris en symbole indisponible
d&eacute;placer. En outre, les lignes de Placement deviennent rouges et la barre
d’Etat affiche un message tel que &laquo; impossible de faire glisser entre les
clips &raquo;. Pour des explications plus d&eacute;taill&eacute;es, voir la section 5HWRXU
G&para;LQIRUPDWLRQVXUO&para;HPSODFHPHQWGXFOLSdans le Chapitre 2.
La barre d’&eacute;tat vous indique pourquoi Studio ne vous
autorise pas &agrave; faire glisser la nouvelle sc&egrave;ne vid&eacute;o
Barre d’&eacute;tat
Vous devrez peut-&ecirc;tre essayer plusieurs fois de d&eacute;placer graduellement le
curseur vers la droite jusqu’&agrave; ce qu’il entre en contact avec le bord droit de
la fen&ecirc;tre Film.
Faites-le glisser un peu plus vers la droite, et l’Axe de temps glisse vers la
gauche, cr&eacute;ant ainsi un espace dans lequel vous pouvez maintenant ins&eacute;rer la
sc&egrave;ne en rel&acirc;chant le bouton de la souris.
28
Studio
Ajouter un Titre en Incrustation
Pour ajouter un titre ou une image fixe, vous utiliserez un programme
&eacute;diteur titre int&eacute;gr&eacute; appel&eacute; TitleDeko. En proc&eacute;dant aux &eacute;tapes suivantes,
rappelez-vous que Studio peut annuler &agrave; l’infini. Si vous obtenez des
r&eacute;sultats diff&eacute;rents de l’exemple, refaites le chemin &agrave; l’envers, annulez et
revenez au point de d&eacute;part.
&amp;UpHUXQWLWUH
1. Double cliquez sur la piste Incrustation
vid&eacute;o.
de titre sous la premi&egrave;re sc&egrave;ne
Lorsque vous aurez fini le titre, Studio le placera sur le point de l’Axe de
temps sur lequel vous avez double cliqu&eacute;.
2. Une mini-application appel&eacute;e 7LWOH'HNR s’ouvre, avec une interface
permettant de cr&eacute;er des titres. Prenez un moment pour vous orienter en
pointant la souris sur les diff&eacute;rents boutons pour voir les Info-bulles (ou
voir un graphique de la fen&ecirc;tre TitleDeko dans le Chapitre 9).
3. Un curseur texte en double T attend l’entr&eacute;e de texte. Tapez les mots
suivants : Au zoo.
Ensuite, vous modifierez la taille des caract&egrave;res et vous leur appliquerez un
autre style.
4. Appuyez sur les touches Ctrl + A (6pOHFWLRQQHUWRXW). Le texte est entour&eacute;
par une case de s&eacute;lection avec des poign&eacute;es sur les c&ocirc;t&eacute;s. Vous devez
s&eacute;lectionner un objet avant de pouvoir le modifier.
5. Pour afficher un &eacute;chantillon des Styles, s&eacute;lectionnez $IILFKDJH&gt; 6W\OHV
3UpGpILQLV. La fen&ecirc;tre 6W\OH appara&icirc;t &agrave; droite de la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u. Faites
d&eacute;filer jusqu’au num&eacute;ro 9, et cliquez dessus.
6. Les caract&eacute;ristiques de style sont appliqu&eacute;es au texte.
Chapitre 3 : Visite Guid&eacute;e de Studio
29
7. Cliquez sur le bouton de l’Outil$FLWYHUOH'pSODFHPHQW5HGLPHQVLRQQHU
. Pour redimensionner le texte, positionnez le curseur sur la poign&eacute;e
en bas &agrave; droite tout en appuyant sur la touche Ctrl pour r&eacute;duire le texte
proportionnellement.
Ensuite, vous centrerez le texte dans le tiers inf&eacute;rieur de l’image.
8. Cliquez sur le bouton -XVWLILHU
.
9. Dans la grille, cliquez sur le bouton &amp;HQWUH%DV
.
Votre titre appara&icirc;t comme suit :
10. Enfin, s&eacute;lectionnez le bouton $FFHSWHUOHWLWUH
sup&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre TitleDeko.
situ&eacute; dans le coin
Studio place le titre sous la premi&egrave;re sc&egrave;ne vid&eacute;o, parce que c’est l’endroit
o&ugrave; vous avez double cliqu&eacute; sur la piste Incrustation de Titre pour lancer
TitleDeko.
D&eacute;couper le Titre
Vous d&eacute;coupez les titres (ou tout autre image fixe) tout comme vous avez
d&eacute;coup&eacute; la sc&egrave;ne vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;demment. La seule exception est que vous
verrez toujours une fl&egrave;che gauche-droite parce qu’une image fixe peut
toujours &ecirc;tre rallong&eacute;e, alors qu’une sc&egrave;ne vid&eacute;o comporte un nombre fini
de sc&egrave;nes vid&eacute;o.
30
Studio
Gardez l’&eacute;cran tel qu’il est – l’&eacute;tape suivante consiste &agrave; ajouter des
transitions &agrave; l’incrustation de titre que vous venez de cr&eacute;er.
Ajouter une Transition au Titre
A certains moments vous aimeriez que le texte se d&eacute;place sur votre vid&eacute;o,
depuis le bas de l’image jusqu’en haut. C’est ce que l’on appelle un
'pURXOHPHQW. A d’autres moments, vous pr&eacute;f&eacute;reriez que le texte traverse
votre image horizontalement, c’est ce que l’on appelle un 'pILOHPHQW. Studio
vous offre maintenant cette option dans TitleDeko gr&acirc;ce &agrave; ce menu
d&eacute;roulant.
Vous pouvez cr&eacute;er des d&eacute;roulements et des d&eacute;filements de n’importe quelle
longueur, et contr&ocirc;ler leur vitesse dans l’image en faisant simplement varier
la taille du clip TitleDeko dans l’Affichage Axe de temps. Le Chapitre 9
d&eacute;crit en d&eacute;tail la fa&ccedil;on de cr&eacute;er des D&eacute;roulements et des D&eacute;filements.
AJOUTER DU SON
A propos des capacit&eacute;s son de Studio
Studio vous offre des possibilit&eacute;s sonores qui vous permettent d’ajouter &agrave;
votre film des fichiers WAV et des pistes son provenant de CD. Vous
pouvez &eacute;galement enregistrer des commentaires facilement, et cr&eacute;er
automatiquement un fond musical.
$MRXWHUXQVRQ:$9
1. Cliquez sur l’onglet $IILFKHUOHVHIIHWV VRQRUHV
.
2. L’Album affiche la section des Effets Sonores. La page se remplit de
fichiers son.
3. Cliquez sur n’importe quelle ic&ocirc;ne son pour entendre un &eacute;chantillon.
4. Cliquez sur le fichier WAV 0RXHWWHVen maintenant la touche enfonc&eacute;e et
faites-le glisser vers la piste Effets Sonores. Rel&acirc;chez le bouton de la
souris et le clip son appara&icirc;t sur cette piste.
Chapitre 3 : Visite Guid&eacute;e de Studio
31
5HPDUTXH Si votre curseur affiche un signe indisponible, vous n’&ecirc;tes pas
sur la bonne piste et vous devrez d&eacute;placer le pointeur un peu plus bas. La
barre d’Etat vous indique ce qu’il faut faire.
5. Cliquez sur les boutons $OOHUDXGpEXWet /HFWXUHpour pr&eacute;visualiser le
film.
Cr&eacute;er un Fond Musical
Gr&acirc;ce &agrave; SmartSound, vous pouvez cr&eacute;er un fond musical en quelques clics
de souris. SmartSound cr&eacute;e automatiquement un morceau correspondant &agrave; la
longueur des sc&egrave;nes que vous s&eacute;lectionnez dans le film. Ind&eacute;pendamment de
la longueur, la musique obtenue a toujours un d&eacute;but et une fin qui tombent
juste.
La premi&egrave;re &eacute;tape pour cr&eacute;er un fond musical consiste &agrave; indiquer &agrave; Studio la
longueur d&eacute;sir&eacute;e. La fa&ccedil;on la plus facile de le faire consiste &agrave; s&eacute;lectionner
les sc&egrave;nes sur lesquelles vous voulez mettre de la musique.
1. S&eacute;lectionnez une s&eacute;rie de sc&egrave;nes sur lesquelles vous voulez entendre un
fond musical. Dans ce cas, ce sera pendant tout le film. Cliquez sur la
premi&egrave;re sc&egrave;ne, maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e, et cliquez sur la
derni&egrave;re sc&egrave;ne.
2. Cliquez sur le bouton %RvWHj2XWLOV$XGLR
dans le coin sup&eacute;rieur
gauche de la barre de menu de la fen&ecirc;tre Film. La Bo&icirc;te &agrave; Outils Audio
s’ouvre.
3. Cliquez sur le bouton &amp;UpHUDXWRPDWLTXHPHQWXQIRQGPXVLFDO
.
Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; ins&eacute;rer le CD d’installation de Studio, o&ugrave; sont situ&eacute;s
les fichiers son, sauf si vous avez choisi de les copier sur votre disque dur
lors de l’installation. Une fois le CD ins&eacute;r&eacute;, l’outil Cr&eacute;er un Fond
Musical est affich&eacute;.
4. S&eacute;lectionnez le 6W\OH(Classical), le &amp;KDQW(Four Seasons) et la 9HUVLRQ
(Fresh Air).
5. Cliquez sur le bouton $SHUoXpour &eacute;couter le fond musical obtenu.
Cliquez de nouveau pour arr&ecirc;ter.
32
Studio
6. Cliquez sur le bouton $MRXWHUDX)LOP.
Un clip audio comportant un fond musical est plac&eacute; sur la piste Fond
Musical.
7. Pr&eacute;visualisez le film en cliquant sur les boutons du Lecteur $OOHUDX
GpEXW
et /HFWXUH
.
BRAVO ! VOUS AVEZ REALISE VOTRE PREMIER FILM STUDIO. MAINTENANT,
VOUS ALLEZ PRODUIRE VOTRE FILM.
REALISER UN FILM
Maintenant que vous avez &eacute;crit le sc&eacute;nario de votre film, Studio vous
propose toute une vari&eacute;t&eacute; de fa&ccedil;ons de le produire.
•
Produire sur bande vid&eacute;o (selon votre mat&eacute;riel. Pour des informations
d&eacute;taill&eacute;es, voir &eacute;galement le Chapitre 11, 5pDOLVHUYRWUH)LOP)
•
L’enregistrer en film num&eacute;rique
Dans cette section, vous apprendrez &agrave; faire un film num&eacute;rique, c’est
facile et rapide.
Enregistrer en film num&eacute;rique
Vous pouvez enregistrer votre film Studio en film num&eacute;rique si vous d&eacute;sirez
l’utiliser dans une pr&eacute;sentation multim&eacute;dia sur votre ordinateur, l’envoyer &agrave;
un ami par courrier &eacute;lectronique, ou l’afficher sur une page Web. Les films
num&eacute;riques peuvent aussi &ecirc;tre import&eacute;s dans d’autres applications vid&eacute;o
comme des clips.
Studio peut enregistrer des films num&eacute;riques en quatre formats:
• AVI
Format Standard Video For Windows, pouvant &ecirc;tre lu sur n’importe quel
PC avec un codec standard comme Indeo. Les fichiers AVI peuvent &ecirc;tre
relativement grands.
Chapitre 3 : Visite Guid&eacute;e de Studio
33
• MPEG-1 ou MPEG -2
Plus petit en taille qu’un fichier AVI, un fichier MPEG-1 peut &ecirc;tre lu par
n’importe quel lecteur, y compris le Lecteur Multim&eacute;dia Microsoft de
Windows, pouvant &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; gratuitement sur le site
www.microsoft.com. Les fichiers MPEG-2 offrent une meilleure qualit&eacute;
que les fichiers MPEG-1, mais n&eacute;cessitent un logiciel de lecture sp&eacute;cial.
• RealVideo
Permettant de diffuser en temps r&eacute;el sur Internet, ce format peut &ecirc;tre lu
avec l’application RealVideo Player.
• Windows Streaming Media
Permettant &eacute;galement de diffuser en temps r&eacute;el sur Internet, ce format
peut &ecirc;tre lu avec le Lecteur Multim&eacute;dia de Windows
R&eacute;aliser et lire un film num&eacute;rique
1. Cliquez sur le bouton &amp;UpDWLRQGH)LOP
menu principale.
dans la barre de
La fen&ecirc;tre &amp;UpDWLRQGH)LOPappara&icirc;t ainsi que les boutons 9LGpR, $9,,
03(*, 6WUHDP et 3DUWDJHU. Cliquez sur le bouton 03(*&agrave; gauche de la
fen&ecirc;tre Etat.
Le bouton &amp;UpHUXQILFKLHU03(*appara&icirc;t sous la fen&ecirc;tre (WDW.
2. Cliquez sur le bouton &amp;UpHUXQILFKLHU03(*.
3. A ce moment-l&agrave;, Studio ouvre une bo&icirc;te de dialogue o&ugrave; vous pouvez
nommer et sauvegarder votre fichier. Le chemin par d&eacute;faut est
C:&yen;Mes Documents&yen;Pinnacle Studio&yen;My Projects.
4. Lorsque vous cliquez sur le bouton 2., Studio commence &agrave; rendre le
fichier 03(*, et son &eacute;tat est affich&eacute; par les barres de progression qui
apparaissent dans la fen&ecirc;tre Lecteur.
34
Studio
Clip individuel
Film complet
Barres de progression
5. Pour voir le r&eacute;sultat obtenu, utilisez l’Explorateur de Windows pour
aller dans le dossier o&ugrave; vous avez sauvegard&eacute; votre film original Studio.
Double cliquez sur le fichier .mpg.
Le Lecteur M&eacute;dia Microsoft de Windows d&eacute;marre automatiquement et
lit le film MPEG.
Chapitre 3 : Visite Guid&eacute;e de Studio
35
Chapitre 4 :
Acquisition Vid&eacute;o
MATERIEL D’ACQUISITION
Studio peut acqu&eacute;rir une vid&eacute;o analogique ou num&eacute;rique &agrave; partir des sources
suivantes, selon votre mat&eacute;riel :
•
Un cam&eacute;scope DV ou Digital8 reli&eacute; &agrave; un port Studio DV Pinnacle ou un
port 1394
•
Un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope connect&eacute; &agrave; une carte Studio
DC10plus Pinnacle ou Studio AV Pinnacle
•
Un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope connect&eacute; &agrave; un c&acirc;ble d’acquisition
vid&eacute;o USB Pinnacle ou tout autre p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition vid&eacute;o
compatible DirectShow
•
Un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope connect&eacute; &agrave; une carte Pinnacle
PCTV ou une autre carte TV-Tuner PCI
•
Des cam&eacute;ras vid&eacute;o USB ou des webcams
Pour s&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition vid&eacute;o que vous
d&eacute;sirez utiliser :
1. Cliquez sur le bouton 3DUDPqWUHV
.
2. S&eacute;lectionnez l’onglet 6RXUFHGHFDSWXUH
.
3. S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition dans la liste d&eacute;roulante
et cliquez sur 2..
Les commandes et les options affich&eacute;es en mode Acquisition varient selon
le mat&eacute;riel d’acquisition s&eacute;lectionn&eacute;. Si vous utilisez un cam&eacute;scope DV reli&eacute;
&agrave; un port 1394, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la section intitul&eacute;e 2SWLRQV
G&para;$FTXLVLWLRQ'9page suivante.
Si vous utilisez un p&eacute;riph&eacute;rique analogique ayant soit une entr&eacute;e vid&eacute;o
composite soit une entr&eacute;e S-Video, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rez &agrave; la section
intitul&eacute;e $FTXLVLWLRQ1RQ'9.
36
Studio
OPTIONS D’ACQUISITION DV
La section suivante d&eacute;crit l’Acquisition faite &agrave; l’aide d’un cam&eacute;scope DV et
d’un port 1394. Studio propose deux fa&ccedil;ons de param&eacute;trer l’acquisition : en
Qualit&eacute; Aper&ccedil;u ou en Qualit&eacute; Sup&eacute;rieure.
SmartCapture: Acquisition en qualit&eacute; Aper&ccedil;u
(Pr&eacute;visualisation)
SmartCapture est une caract&eacute;ristique exclusive de Studio. SmartCapture
n’est disponible que si vous faites votre acquisition vid&eacute;o &agrave; partir d’un
cam&eacute;scope ou d’un magn&eacute;toscope DV avec un port 1394. Ceci est d&ucirc; au fait
que SmartCapture se fie au timecode DV, et &agrave; la capacit&eacute; de la norme 1394 &agrave;
transmettre au cam&eacute;scope les commandes de d&eacute;roulement de la bande
(Lecture, Avance Rapide, etc). Il vous permet d’acqu&eacute;rir une bande vid&eacute;o
num&eacute;rique dans un fichier de qualit&eacute; inf&eacute;rieure de fa&ccedil;on &agrave; utiliser le moins
d’espace possible sur le disque dur. Avec SmartCapture, vous pouvez
acqu&eacute;rir toute une bande vid&eacute;o sur votre disque dur, au lieu de faire une
s&eacute;lection des clips vid&eacute;o que vous voulez acqu&eacute;rir. Vous pouvez utiliser
cette vid&eacute;o en qualit&eacute; Aper&ccedil;u pour b&acirc;tir votre film et le pr&eacute;visualiser.
Lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; r&eacute;aliser votre film fini, Studio refera l’acquisition
des sc&egrave;nes comprises dans votre film en qualit&eacute; Sup&eacute;rieure DV. Studio
v&eacute;rifiera que votre cam&eacute;scope recherche et acquiert les clips vid&eacute;o d&eacute;sir&eacute;s.
Par cons&eacute;quent, la qualit&eacute; r&eacute;duite de la vid&eacute;o d’aper&ccedil;u n’a aucun effet sur la
qualit&eacute; de votre film fini. Ces sc&egrave;nes en qualit&eacute; Aper&ccedil;u sont indiqu&eacute;es dans
l’Album par un arri&egrave;re-plan jaune.
7LPH&amp;RGH&amp;RQWLQX Pour que SmartCapture fonctionne correctement, votre bande num&eacute;rique
doit avoir un time code DV continu. Studio ne peut pas faire d’acquisition
avec des interruptions dans le time code. Si votre cam&eacute;scope poss&egrave;de une
option de pistage de time code , pistez d’abord votre bande. Sinon, il existe
deux fa&ccedil;ons de s’assurer que votre bande a un time code continu.
1. Ins&eacute;rez une bande dans le cam&eacute;scope, mettez l’obturateur sur l’objectif,
et appuyez sur Enregistrer. Du noir sera enregistr&eacute; sur toute la bande et
cr&eacute;era une piste source &agrave; time code continu.
2. Si vous n’avez pas le temps d’enregistrer du noir sur toute la longueur de
la bande, assurez-vous que vous enregistrez votre pellicule du d&eacute;but &agrave;
la fin sans arr&ecirc;ter. Si vous commencez &agrave; filmer et que vous vous arr&ecirc;tez,
rembobinez votre cam&eacute;scope de quelques images avant de commencer
une nouvelle prise de vue, de sorte qu’il n’y aura pas de blanc entre les
prises de vues.
SmartCapture peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute; avec les cam&eacute;scopes ne poss&eacute;dant pas
de timecode continu. Cependant, au lieu d’acqu&eacute;rir une bande enti&egrave;re,
SmartCapture s’arr&ecirc;te &agrave; chaque fois qu’une interruption dans le timecode
est d&eacute;tect&eacute;e. Pour poursuivre l’acquisition, donnez un signal &agrave; la bande au
d&eacute;but du segment vid&eacute;o suivant et cliquez sur D&eacute;marrer l’Acquisition.
Chapitre 4 : Acquisition Vid&eacute;o
37
%DQGHVDQDORJLTXHVHW&amp;DPpVFRSHV'LJLWDO
SmartCapture n&eacute;cessite un timecode DV. Les bandes analogiques (Hi8 et
8mm) n’ont pas de timecode DV m&ecirc;me lorsqu’elles sont lues dans un
cam&eacute;scope Digital8. Il est donc impossible d’utiliser SmartCapture avec des
bandes analogiques lues dans un cam&eacute;scope Digital8. Pour utiliser vos
bandes analogiques avec Studio, il vous faut soit les acqu&eacute;rir en qualit&eacute;
sup&eacute;rieure, soit les copier sur bande DV.
&amp;RQYHQWLRQVGHQRPV
Si vous faites l’acquisition de plusieurs s&eacute;quences de la m&ecirc;me bande, nous
vous conseillons vivement d’utiliser la convention de nom suivante. Pour
chaque fichier d’acquisition provenant de la m&ecirc;me bande, utilisez un nom
qui commence par le m&ecirc;me mot.
Par exemple, si vous avez une bande o&ugrave; trois activit&eacute;s diff&eacute;rentes ont &eacute;t&eacute;
film&eacute;es lors de vos vacances, vous appelleriez les s&eacute;quences de la fa&ccedil;on
suivante : 9DFDQFHSLTXHQLTXH, 9DFDQFHYRLOH9DFDQFHVIRRW. Si
vous suivez cette convention, cela vous &eacute;vitera de changer de bandes trop
souvent pendant le proc&eacute;d&eacute; de Cr&eacute;ation de Bande.
Acquisition en Qualit&eacute; vid&eacute;o num&eacute;rique (sup&eacute;rieure)
Il s’agit d’une acquisition en haute r&eacute;solution. Votre cam&eacute;scope compresse
et sauvegarde la vid&eacute;o sur la bande &agrave; 3,6 Mo/s, ce qui est une qualit&eacute; vid&eacute;o
de diffusion. Avec l’acquisition en qualit&eacute; sup&eacute;rieure, les donn&eacute;es vid&eacute;o sont
transf&eacute;r&eacute;es directement de la bande du cam&eacute;scope au disque dur de votre PC
sans changement ni compression suppl&eacute;mentaires. En raison du niveau &eacute;lev&eacute;
de la qualit&eacute;, l’acquisition faite avec ce param&egrave;tre prend un espace
consid&eacute;rable sur le disque. Vous pourrez faire un choix parmi de petites
s&eacute;quences &agrave; acqu&eacute;rir au lieu d’acqu&eacute;rir la bande enti&egrave;re. Vous pouvez
calculer la quantit&eacute; d’espace disque n&eacute;cessaire en multipliant la dur&eacute;e de
votre vid&eacute;o en secondes par 3,6 Mo/s.
Par exemple:
1 heure de vid&eacute;o = (60 secondes x 60 minutes) = 3600 secondes.
3600 secondes x 3,6 = 12.960 Mo ou 12,9 Go d’espace disque.
Pour acqu&eacute;rir en qualit&eacute; sup&eacute;rieure, votre disque dur doit pouvoir effectuer
une lecture et une &eacute;criture soutenues &agrave; 4 Mo/s. Tous les disques SCSI et la
plupart des disques UDMA le peuvent. La premi&egrave;re fois que vous ferez une
acquisition en qualit&eacute; sup&eacute;rieure, Studio testera votre disque pour s’assurer
qu’il est suffisamment rapide.
38
Studio
A propos de la D&eacute;tection automatique de sc&egrave;nes
La D&eacute;tection de Sc&egrave;nes est une option cl&eacute; de Studio. Lorsque Studio
acquiert la version num&eacute;rique de votre bande sur votre disque dur, il d&eacute;tecte
automatiquement les interruptions normales dans la vid&eacute;o. Par exemple, le
logiciel Studio sait quand vous arr&ecirc;tez de filmer une sc&egrave;ne et que vous
recommencez &agrave; filmer. Studio cr&eacute;e automatiquement une nouvelle ic&ocirc;ne
pour chaque sc&egrave;ne d&eacute;tect&eacute;e. La fa&ccedil;on dont la D&eacute;tection de sc&egrave;nes fonctionne
d&eacute;pend des options que vous s&eacute;lectionnez. Les Options de D&eacute;tection de
Sc&egrave;nes sont situ&eacute;es dans &amp;RQILJXUDWLRQ&gt; 6RXUFHG&para;$FTXLVLWLRQ, et offrent
trois possibilit&eacute;s :
•
$XWRPDWLTXHVHORQOHFRQWHQXGHODYLGpR
Studio d&eacute;tectera des sc&egrave;nes en fonction des changements visuels dans
la vid&eacute;o. Ceci est particuli&egrave;rement utile si une pellicule analogique
acquise est lue sur un cam&eacute;scope Digital8.
5HPDUTXH N’utilisez pas cette option si l’&eacute;clairage n’est pas stable. Par
exemple, une vid&eacute;o tourn&eacute;e dans une bo&icirc;te de nuit avec une lumi&egrave;re
stroboscopique produirait une sc&egrave;ne diff&eacute;rente &agrave; chaque flash du stroboscope.
• &amp;UpHUXQHQRXYHOOHVFqQHWRXWHVOHV;VHFRQGHV
Studio cr&eacute;e manuellement une nouvelle sc&egrave;ne toutes les X secondes, X
&eacute;tant un nombre que vous choisissez. Ceci est utile si vous faites
l’acquisition d’une bande qui comporte de longs plans continus.
•
0DQXHOOHPHQWDSSX\H]VXUOD&gt;EDUUHG&para;HVSDFH@SRXUFUpHUXQHQRXYHOOH
VFqQH
S&eacute;lectionnez cette option si vous d&eacute;sirez regarder toute l’acquisition et
appuyer manuellement sur la barre d’espace lorsque vous voulez cr&eacute;er
une nouvelle sc&egrave;ne.
Niveaux du Son et des Images
Avec l’acquisition DV, vous utilisez du son et des images compress&eacute;s
directement dans la cam&eacute;ra en format de fichier DV, au fur et &agrave; mesure
qu’ils sont enregistr&eacute;s. Lorsque vous transf&eacute;rez ce fichier sur votre
ordinateur par l’interm&eacute;diaire d’un port 1394, vous ne pouvez pas r&eacute;gler le
niveau du son et des images.
Dans le mode Montage de Studio, vous pouvez utiliser les outils de
correction vid&eacute;o de la %RvWHj2XWLOV&amp;RXOHXU (7RQDOLWp6DWXUDWLRQ
/XPLQRVLWp&amp;RQWUDVWH, etc..) pour r&eacute;gler les niveaux vid&eacute;o. Utilisez la %RvWH
jRXWLOV9ROXPH pour r&eacute;gler les niveaux son. Ces outils vous permettent de
r&eacute;gler des clips individuellement plut&ocirc;t que de faire des r&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux
pour toute la vid&eacute;o que vous avez acquise.
Chapitre 4 : Acquisition Vid&eacute;o
39
LA FENETRE ACQUISITION (CAPTURER)
Tout d’abord, vous devez &ecirc;tre en mode Acquisition. Cliquez sur le bouton
Acquisition
dans la barre de menu Film. La fen&ecirc;tre
d’Acquisition est affich&eacute;e dans les illustrations suivantes, et comporte trois
zones : l’$OEXP, ODIHQrWUH$SHUoX, et le 9XHPqWUH ressources.
Le Vue-m&egrave;tre ressources
La moiti&eacute; inf&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre Acquisition comprend le Vue-m&egrave;tre
ressources. Le Vue-m&egrave;tre ressources indique la quantit&eacute; d’espace d&eacute;j&agrave;
utilis&eacute;e sur votre disque dur, et l’espace restant disponible pour l’acquisition
en cours. Il affiche &eacute;galement les param&egrave;tres d’acquisition que vous utilisez.
Espace restant sur le lecteur actuel
Temps restant avec le param&egrave;tre
d’acquisition actuel
Param&egrave;tres d’acquisition
3DUFRXULUOHV
GRVVLHUV
40
Studio
L’emplacement par d&eacute;faut de la vid&eacute;o acquise est
C:&yen;Mes Documents&yen;Pinnacle Studio&yen;Captured Video.
Pour enregistrer des s&eacute;quences acquises r&eacute;cemment dans un emplacement
diff&eacute;rent, cliquez sur le bouton &amp;ODVVHXU
pour afficher une fen&ecirc;tre
Parcourir les Dossiers. Puis utilisez les conventions standards de Windows
pour indiquer un dossier diff&eacute;rent.
(VSDFHGLVTXH L’Espace disque disponible est indiqu&eacute; de deux fa&ccedil;ons. Un camembert
Espace disque affiche l’espace utilis&eacute; et celui disponible. En outre, le Vuem&egrave;tre ressources affiche &eacute;galement le temps d’acquisition disponible en
fonction du param&egrave;tre d’acquisition actuel.
&amp;RPPDQGHVGH Utilisez les Commandes de d&eacute;roulement pour contr&ocirc;ler votre cam&eacute;scope &agrave;
GpURXOHPHQW distance au lieu d’utiliser les boutons situ&eacute;s sur le cam&eacute;scope.
ACQUISITION DE BANDES VIDEO DV
Les sections suivantes expliquent ce qui se passe pendant l’acquisition, et
vous guident dans une session d’acquisition, du d&eacute;but &agrave; la fin.
$FTXpULUXQHEDQGHYLGpR'9 1. V&eacute;rifiez que votre cam&eacute;scope ou magn&eacute;toscope DV est reli&eacute; au port 1394
de votre PC. Les ports 1394 sont bi-directionnels.
dans la barre de menu Film.
2. Cliquez sur le bouton
L’interface du mode Acquisition est affich&eacute;e.
3. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d’Acquisition — rappelez-vous que
l’acquisition en qualit&eacute; Sup&eacute;rieure occupe beaucoup plus d’espace disque
que la qualit&eacute; Aper&ccedil;u (pour une explication plus d&eacute;taill&eacute;e des param&egrave;tres
d’Acquisition, r&eacute;f&eacute;rez-vous au d&eacute;but de ce chapitre).
4. Cliquez sur le bouton &amp;DSWXUH
&amp;DSWXUHUODYLGpR s’affiche.
. La bo&icirc;te de dialogue
5. Entrez un nom pour votre vid&eacute;o source (rappelez-vous la convention de
nom que nous vous avons sugg&eacute;r&eacute;e si vous faites l’acquisition en qualit&eacute;
Aper&ccedil;u (3UpYLVXDOLVDWLRQ). Ensuite, entrez la dur&eacute;e de cette acquisition si
vous le d&eacute;sirez.
5HPDUTXH Windows 98 et Millenium ont des limites quant &agrave; la taille
maximale de fichier. Pour les disques FAT16, la limite est de 2 Go. Pour les
disques FAT32, la limite est de 4Go. Studio calcule la dur&eacute;e de la vid&eacute;o qui
remplit le fichier maximum autoris&eacute; dans la qualit&eacute; d&eacute;sir&eacute;e, et affiche cette
dur&eacute;e comme &eacute;tant la dur&eacute;e maximale pour cette acquisition.
Chapitre 4 : Acquisition Vid&eacute;o
41
6. Cliquez sur le bouton &amp;RPPHQFHUODFDSWXUH
dans la
bo&icirc;te de dialogue &amp;DSWXUHUODYLGpR. Votre cam&eacute;scope commencera &agrave; lire
automatiquement.
Pendant la capture, la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u affiche la vid&eacute;o num&eacute;ris&eacute;e entrante
en cours d’enregistrement sur votre disque dur.
pour terminer
7. Cliquez sur le bouton $UUrWHU
l’acquisition au point que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; (le bouton &amp;DSWXUH
transforme en bouton Arr&ecirc;ter lorsque vous enregistrez une vid&eacute;o).
Studio s’arr&ecirc;te automatiquement d’acqu&eacute;rir si votre disque dur est plein
ou si la dur&eacute;e que vous avez entr&eacute;e est atteinte.
Studio ex&eacute;cutera une 'pWHFWLRQDXWRPDWLTXH de sc&egrave;nes selon votre
param&egrave;tre dans la bo&icirc;te de dialogue des Options SmartCapture
(&amp;RQILJXUHU &gt; &amp;DSWXUHUODVRXUFH).
ACQUISITION NON DV
La section suivante d&eacute;crit l’acquisition depuis des sources autres que DV.
Studio peut acqu&eacute;rir des s&eacute;quences vid&eacute;o &agrave; partir des sources Non-DV
suivantes :
•
Un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope connect&eacute; &agrave; une carte
StudioDC10plus Pinnacle ou Studio AV Pinnacle
•
Un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope reli&eacute; &agrave; un C&acirc;ble d’Acquisition
Vid&eacute;o USB Pinnacle ou tout autre p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition compatible
DirectShow.
•
Un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope connect&eacute; &agrave; une carte PCTV
Pinnacle ou une autre carte TV Tuner PCI
•
Des cam&eacute;ras vid&eacute;o USB ou des web-cams
Si vous utilisez un cam&eacute;scope DV et un port 1394, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la
section intitul&eacute;e 2SWLRQVG&para;$FTXLVLWLRQ'9 (page 37).
Options d’Acquisition
Les commandes et options affich&eacute;es en mode Acquisition varient selon
votre mat&eacute;riel d’acquisition. La section suivante d&eacute;crit ces commandes et
ces options.
5HPDUTXH Si votre mat&eacute;riel ne supporte pas de commande ni d’option
sp&eacute;cifique, elle ne sera pas affich&eacute;e.
42
Studio
Options Qualit&eacute;
Studio propose trois types de qualit&eacute; pr&eacute;d&eacute;finis; %RQQH, 0HLOOHXUHet
2SWLPXP, et une option 3HUVRQQDOLVpH. Les param&egrave;tres d’acquisition vid&eacute;o,
y compris la taille de l’image, la fr&eacute;quence d’image, les caract&eacute;ristiques et la
qualit&eacute; de la compression, d&eacute;pendent des capacit&eacute;s du mat&eacute;riel d’acquisition
utilis&eacute; pour chacun des niveaux pr&eacute;d&eacute;finis. Rappelez-vous que meilleure est
la qualit&eacute;, plus vous aurez besoin d’espace disque. S&eacute;lectionnez le pr&eacute;r&eacute;glage 3HUVRQQDOLVpH pour s&eacute;lectionner vos propres param&egrave;tres
d’acquisition vid&eacute;o. Pour plus d’informations sur les param&egrave;tres
d’acquisition vid&eacute;o, voir l’Annexe A.
Niveaux du Son et des Images
Studio vous propose des plateaux d’Option amovibles pour les options
d’acquisition vid&eacute;o et son afin de correspondre &agrave; votre fa&ccedil;on de travailler ou
&agrave; la configuration sp&eacute;cifique de votre mat&eacute;riel. Cette section vous propose
un r&eacute;sum&eacute;. Voir l’Annexe A pour plus d’informations.
Les options d’acquisition affectent la vid&eacute;o et le son que vous num&eacute;risez. Il
s’agit d’un point critique dans le proc&eacute;d&eacute; de montage non lin&eacute;aire, puisque
vous verrouillez les valeurs de luminosit&eacute;, de contraste, de tonalit&eacute; et de
saturation de chacun des clips que vous num&eacute;risez. Cela prend plus
d’importance lorsque vous mixez diff&eacute;rentes sources vid&eacute;o dans un seul
projet.
Bien que vous ayez la possibilit&eacute; de r&eacute;gler les propri&eacute;t&eacute;s vid&eacute;o en mode
Montage, le param&eacute;trage correct de vos options vid&eacute;o lors de votre
acquisition vous fera gagner du temps en vous &eacute;vitant de faire la correction
de couleurs sc&egrave;ne par sc&egrave;ne.
Le param&eacute;trage correct de vos options son lors de votre acquisition vous
garantira des niveaux et une qualit&eacute; de volume homog&egrave;nes.
Options Vid&eacute;o
Commencez par choisir le type de vid&eacute;o que vous voulez num&eacute;riser en
cliquant sur le bouton Source appropri&eacute; (S-Video ou vid&eacute;o composite). Le
plateau d’Option Vid&eacute;o amovible vous permet alors de contr&ocirc;ler la
luminosit&eacute; (gain vid&eacute;o), le contraste (niveau de noir), la pr&eacute;cision et la
saturation de la couleur de chacun des clips vid&eacute;o num&eacute;ris&eacute;s.
Chapitre 4 : Acquisition Vid&eacute;o
43
Options Son
Vous pouvez num&eacute;riser le son qui accompagne votre vid&eacute;o en cliquant sur le
bouton 'pEXWG&para;$FTXLVLWLRQ6RQ. Si votre clip n’est que vid&eacute;o, cliquez sur le
bouton $UUrWG&para;$FTXLVLWLRQ6RQ. Le plateau d’Options Son amovible
comprend les param&egrave;tres de Niveau d’Entr&eacute;e et de Balance.
$FTXpULUXQHYLGpRQRQ'9
1. V&eacute;rifiez que la vid&eacute;o source est reli&eacute;e &agrave; l’entr&eacute;e Composite ou S-Video
de votre mat&eacute;riel.
2. V&eacute;rifiez que la sortie audio de votre cam&eacute;scope ou de votre
magn&eacute;toscope est connect&eacute;e &agrave; l’entr&eacute;e audio de votre p&eacute;riph&eacute;rique
d’acquisition. Si votre p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition n’a pas d’entr&eacute;e audio,
la sortie audio de votre cam&eacute;scope ou de votre magn&eacute;toscope doit &ecirc;tre
reli&eacute;e &agrave; l’entr&eacute;e audio de la carte son de votre PC.
3. Cliquez sur le bouton
est affich&eacute;e.
. L’interface du mode Acquisition
4. S&eacute;lectionnez une Qualit&eacute; pr&eacute;d&eacute;finie — meilleure est la Qualit&eacute;, plus les
fichiers acquis sont grands.
5. Cliquez sur le bouton &amp;DSWXUH. La Bo&icirc;te de dialogue &amp;DSWXUHUODYLGpR
s’affiche.
6. Entrez un nom pour votre vid&eacute;o source. Ensuite, entrez la dur&eacute;e de cette
acquisition.
5HPDUTXH Windows 98 et Millenium ont des limites quant &agrave; la taille
maximale de fichiers. Pour les disques FAT16, la limite est de 2 Go. Pour
les disques FAT32, la limite est de 4Go. Studio calcule la dur&eacute;e de la vid&eacute;o
qui remplit le fichier maximum autoris&eacute; dans la qualit&eacute; d&eacute;sir&eacute;e, et affiche
cette dur&eacute;e comme &eacute;tant la dur&eacute;e maximale pour cette acquisition.
7. Si vous faites l’acquisition depuis un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope,
appuyez sur le bouton Lecture du cam&eacute;scope ou du magn&eacute;toscope.
8. Cliquez sur le bouton &amp;RPPHQFHUODFDSWXUH dans la bo&icirc;te de dialogue
&amp;DSWXUHUODYLGpR.
9. Lors de l’acquisition, la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u affiche la vid&eacute;o num&eacute;ris&eacute;e
entrante en cours d’enregistrement sur votre disque dur.
44
Studio
10. Cliquez sur le bouton $UUrWHUpour terminer l’acquisition au point que
vous avez s&eacute;lectionn&eacute; (le bouton &amp;DSWXUH se transforme en bouton
$UUrWHUpendant que vous enregistrez la vid&eacute;o).
Studio arr&ecirc;te automatiquement l’acquisition si votre disque dur est plein
ou si la dur&eacute;e que vous avez entr&eacute;e est atteinte.
Studio ex&eacute;cutera une D&eacute;tection automatique de sc&egrave;nes selon votre
param&egrave;tre dans la bo&icirc;te de dialogue Options de Configuration de Pinnacle
Studio &amp;RQILJXUHU!&amp;DSWXUHUODVRXUFH Chapitre 4 : Acquisition Vid&eacute;o
45
Chapitre 5 :
Utilisation de l’Album Vid&eacute;o
SELECTIONNER ET OUVRIR UN FICHIER VIDEO ACQUIS
Les fichiers vid&eacute;o sources acquis sont stock&eacute;s dans votre disque dur. Vous
pouvez les s&eacute;lectionner et les ouvrir gr&acirc;ce aux outils standards de Windows
pour parcourir les fichiers/dossiers et situ&eacute;s en haut de la page gauche de
l’Album.
2XYULUHWVpOHFWLRQQHUXQHYLGpRDFTXLVH
1. Si la section Sc&egrave;nes Vid&eacute;o de l’Album n’est pas d&eacute;j&agrave; dans la partie
sup&eacute;rieure, cliquez sur l’onglet $IILFKHUOHVYLGpRV
l’album.
&agrave; gauche de
L’Album passe &agrave; la section 6FqQHV9LGpRet affiche les outils pour
parcourir les fichiers dans le coin sup&eacute;rieur gauche.
2. S&eacute;lectionnez une vid&eacute;o dans la liste d&eacute;roulante ou appuyez sur le bouton
pour aller dans un dossier diff&eacute;rent.
L’Album est maintenant rempli des sc&egrave;nes d&eacute;tect&eacute;es &agrave; partir de votre
vid&eacute;o acquise. Chacune des sc&egrave;nes est repr&eacute;sent&eacute;e par une ic&ocirc;ne de la
premi&egrave;re image de la sc&egrave;ne.
5HPDUTXH Si vous avez acquis la vid&eacute;o en qualit&eacute; Aper&ccedil;u &agrave; l’aide d’un
cam&eacute;scope DV et de votre port IEEE/1394, les sc&egrave;nes sont repr&eacute;sent&eacute;es dans
l’Album soulign&eacute;es d’une ligne blanche en pointill&eacute;s.
46
Studio
RELIRE LES SCENES VIDEO DANS L’ALBUM
Les sc&egrave;nes sont affich&eacute;es dans l’ordre dans lequel elles sont acquises. Cet
ordre ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; dans l’Album, mais les sc&egrave;nes peuvent &ecirc;tre
mont&eacute;es dans n’importe quel ordre dans le film.
L’Album propose de nombreux raccourcis pour afficher les fichiers vid&eacute;o.
•
Les clips acquis en Qualit&eacute; Aper&ccedil;u sont affich&eacute;s dans l’Album soulign&eacute;s
par une ligne blanche en pointill&eacute;s. Les clips acquis en qualit&eacute; sup&eacute;rieure
DV ne sont pas soulign&eacute;s d’une ligne blanche en pointill&eacute;s.
•
Lorsque les clips sont plac&eacute;s dans la Fen&ecirc;tre Film, une croix verte
appara&icirc;t en haut &agrave; droite de l’ic&ocirc;ne de l’Album.
•
Lorsque vous supprimez un clip de la Fen&ecirc;tre Film, la croix verte
dispara&icirc;t de l’ic&ocirc;ne de l’Album.
•
Lorsque vous lisez un clip depuis l’Album, une barre de progression
appara&icirc;t au bas de l’ic&ocirc;ne de l’Album de ce fichier.
•
Votre Album cr&eacute;e automatiquement des pages suppl&eacute;mentaires pour
garder des ic&ocirc;nes de l’image. En haut de la page droite de l’Album,
Studio vous indique le nombre de pages de votre Album et le num&eacute;ro de
la page &agrave; laquelle vous &ecirc;tes actuellement.
Cliquez sur une fl&egrave;che pour avancer ou revenir en arri&egrave;re dans les pages.
/LUHXQHYLGpRDFTXLVHjSDUWLUG&para;XQHVFqQHVpOHFWLRQQpH
1. Cliquez sur la premi&egrave;re sc&egrave;ne pour la s&eacute;lectionner.
La Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u affiche la premi&egrave;re image de la sc&egrave;ne s&eacute;lectionn&eacute;e.
2. Cliquez sur le bouton Lecture
dans la Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u.
La Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u lit maintenant les sc&egrave;nes dans l’Album. La
progression est indiqu&eacute;e de trois fa&ccedil;ons.
•
Studio surligne les sc&egrave;nes au fur et &agrave; mesure de la lecture.
•
Le Curseur balayeur dans la Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u indique le point actuel de
la lecture par rapport au film en entier.
•
Chaque fen&ecirc;tre Sc&egrave;ne comporte une %DUUHGHSURJUHVVLRQ qui
indique le point de lecture par rapport &agrave; cette sc&egrave;ne. Au fur et &agrave;
mesure que le film se d&eacute;roule, la barre de progression avance de
sc&egrave;ne en sc&egrave;ne.
Chapitre 5 : Utilisation de l’Album Vid&eacute;o
47
Affichage du d&eacute;but et de la dur&eacute;e de la Sc&egrave;ne
Lorsque vous d&eacute;placez le pointeur sur les sc&egrave;nes, il se transforme en
symbole en forme de main. Si vous restez quelques instants sur la sc&egrave;ne, le
temps de d&eacute;but et la dur&eacute;e sont affich&eacute;s. Si vous laissez le symbole main sur
la sc&egrave;ne, l’affichage reste visible quelques secondes.
5HPDUTXH Vous pourrez remarquer que le temps de d&eacute;but correspond au
time code de la vid&eacute;o source originale en minutes, secondes, et images.
S&eacute;lection de Sc&egrave;nes
Studio offre de nombreuses fa&ccedil;ons de s&eacute;lectionner les sc&egrave;nes dans l’Album
et dans la fen&ecirc;tre Film. Les techniques de s&eacute;lection suivent les conventions
standards de Windows. Une bordure en surbrillance indique les sc&egrave;nes
s&eacute;lectionn&eacute;es. Vous pouvez utiliser plusieurs de ces techniques en
association.
• S&eacute;lectionnez (GLWHU&gt; 6pOHFWLRQQHU7RXW dans la barre de menu, ou appuyez
sur les touches Ctrl + A pour s&eacute;lectionner toutes les sc&egrave;nes dans l’Album,
y compris les pages de l’Album suivantes non visibles.
• Cliquez en appuyant sur la touche Maj pour s&eacute;lectionner une s&eacute;rie de
sc&egrave;nes en continu.
• Cliquez en appuyant sur la touche Ctrl pour s&eacute;lectionner des sc&egrave;nes non
successives.
• Cliquez et maintenez la touche enfonc&eacute;e tout en faisant glisser pour
d&eacute;limiter une zone.
• Enfoncez les touches fl&egrave;ches pour naviguer entre les pages de l’Album.
48
Studio
R&eacute;unir et Subdiviser les Sc&egrave;nes
Apr&egrave;s avoir vu rapidement vos sc&egrave;nes, vous voudrez peut-&ecirc;tre les r&eacute;unir ou
en subdiviser certaines en s&eacute;quences plus grandes ou plus petites. Les deux
techniques sont faciles, et se ressemblent beaucoup.
5pXQLUOHVVFqQHVGDQVO&para;$OEXP
1. S&eacute;lectionnez les sc&egrave;nes &agrave; r&eacute;unir.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’une des sc&egrave;nes.
3. Choisissez 5pXQLUOHV6FqQHVdans le menu d&eacute;roulant, ou s&eacute;lectionnez
$OEXP&gt; &amp;RPELQHUOHV6FqQHV dans la barre de menu principale.
Les sc&egrave;nes s&eacute;lectionn&eacute;es sont r&eacute;unies en une seule. Seules les sc&egrave;nes
adjacentes s&eacute;lectionn&eacute;es sont r&eacute;unies. En outre, elles sont assembl&eacute;es
dans l’ordre dans lequel elles apparaissent dans l’album,
ind&eacute;pendamment de l’ordre dans lequel elles ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es.
L’ordre des images dans l’Album suit d’abord les rang&eacute;es puis descend la
page. Pour inverser, appuyez sur les touches Ctrl + Z, ou cliquez sur le
bouton $QQXOHU.
La sc&egrave;ne non adjacente n’est pas
Si vous d&eacute;limitez au moins deux ensembles discontinus de sc&egrave;nes en
utilisant la technique Maj-glisser, chaque ensemble de sc&egrave;nes adjacentes
est r&eacute;uni, mais les deux ensembles QH sont SDVr&eacute;unis entre eux.
6XEGLYLVHUOHVVFqQHVGDQVO&para;$OEXP
1. S&eacute;lectionnez les sc&egrave;nes &agrave; subdiviser.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’une des sc&egrave;nes.
3. Choisissez 6XEGLYLVHUOHV6FqQHVdans le menu d&eacute;roulant, ou s&eacute;lectionnez
$OEXP&gt; 6XEGLYLVHUOHV6FqQHV dans la barre de menu principale.
Chapitre 5 : Utilisation de l’Album Vid&eacute;o
49
La bo&icirc;te de dialogue 6XEGLYLVHUOHV6FqQHV6pOHFWLRQQpHV appara&icirc;t.
4. Choisissez la longueur des sc&egrave;nes subdivis&eacute;es en entrant une valeur.
La plus petite valeur de subdivision est une seconde. Tout passage vid&eacute;o
situ&eacute; apr&egrave;s la subdivision est ajout&eacute; &agrave; la derni&egrave;re sc&egrave;ne.
5. Cliquez sur 2..
Une barre de progression appara&icirc;t, la sc&egrave;ne est subdivis&eacute;e, et de nouvelles
sc&egrave;nes sont ajout&eacute;es &agrave; l’Album. Pour inverser, appuyez sur les touches
Ctrl + Z, ou cliquez sur $QQXOHU.
5HPDUTXH Vous pouvez encore subdiviser ces sc&egrave;nes, sous r&eacute;serve
qu’elles gardent une dur&eacute;e minimale d’une seconde.
Re-d&eacute;tection de Sc&egrave;nes
Si vous r&eacute;unissez ou subdivisez des sc&egrave;nes et qu’ensuite vous pr&eacute;f&eacute;rez les
restaurer &agrave; leur &eacute;tat d’origine, vous pouvez re-d&eacute;tecter n’importe quelle
sc&egrave;ne ou s&eacute;lection de sc&egrave;nes. Les r&eacute;sultats de la d&eacute;tection sont identiques &agrave;
ceux obtenus par l’ouverture de la vid&eacute;o acquise.
5HGpWHFWHUGHVVFqQHV
Si vous avez subdivis&eacute; des sc&egrave;nes, vous devez d’abord les r&eacute;unir de nouveau.
M&ecirc;me si vous ne vous rappelez pas exactement ce que vous avez fait et que
vous r&eacute;unissiez plus de sc&egrave;nes que n&eacute;cessaire, le proc&eacute;d&eacute; de d&eacute;tection
restaurera l’ordre original de la sc&egrave;ne.
1. S&eacute;lectionner des sc&egrave;nes que vous avez subdivis&eacute;es, cliquez avec le
bouton droit sur l’une des sc&egrave;nes s&eacute;lectionn&eacute;es, et choisissez 5pXQLUOHV
6FqQHVdans le menu fen&ecirc;tre.
2. S&eacute;lectionnez les sc&egrave;nes obtenues que vous d&eacute;sirez re-d&eacute;tecter.
3. Cliquez avec le bouton droit sur n’importe quelle sc&egrave;ne s&eacute;lectionn&eacute;e et
choisissez 'pWHFWHUOHV6FqQHV&laquo; dans le menu fen&ecirc;tre.
La fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t lorsque Studio red&eacute;tecte les sc&egrave;nes et replace
les sc&egrave;nes originales dans l’Album.
50
Studio
0RGLILHUOHVYLJQHWWHVGDQVO&para;$OEXP 1. S&eacute;lectionnez la sc&egrave;ne &agrave; modifier.
2. Utilisez la commande Lecteur pour trouver l’image que vous voulez
mettre en vignette.
3. Cliquez avec le bouton droit sur la sc&egrave;ne et choisissez 'pILQLUOD9LJQHWWH
dans le menu d&eacute;roulant.
Ajouter des commentaires aux Sc&egrave;nes
Studio offre la possibilit&eacute; d’ajouter des noms personnalis&eacute;s aux sc&egrave;nes
lorsqu’elles apparaissent dans l’Album, puis de classer et d’afficher ces
sc&egrave;nes par leurs noms. L’affichage de l’Album par d&eacute;faut est l’affichage
Ic&ocirc;ne.
Studio propose une option “Affichage d&eacute;taill&eacute;” pour les sc&egrave;nes de l’Album
(sous $OEXP!$IILFKHUOHVGpWDLOV) qui affiche chaque sc&egrave;ne par ic&ocirc;ne,
l’heure de d&eacute;but du Time code, et la dur&eacute;e de la sc&egrave;ne. Cliquez avec le
bouton gauche sur l’ic&ocirc;ne du clip et un champ de texte appara&icirc;t, permettant
d’entrer un nom personnalis&eacute; ou des commentaires sur ce clip en particulier.
En plus, vous avez la possibilit&eacute; de s&eacute;lectionner des sc&egrave;nes de l’Album par
commentaires. Pour ouvrir cette bo&icirc;te de dialogue, allez sous $OEXP!
6pOHFWLRQQHUOHVVFqQHVSDUOHXUQRPV&laquo;:
Chapitre 5 : Utilisation de l’Album Vid&eacute;o
51
Lorsque vous entrez un mot cl&eacute; dans le champ de texte et que vous cliquez
sur OK, toutes les sc&egrave;nes de l’Album comportant ce mot cl&eacute; sont mises en
surbrillance. Dans cet exemple, le mot-cl&eacute; est &laquo; Paris &raquo;:
Rechercher des Sc&egrave;nes
Studio offre des outils simples et pratiques pour situer des sc&egrave;nes dans votre
Projet et dans l’Album.
52
Studio
•
Cliquez avec le bouton droit sur n’importe quelle sc&egrave;ne dans votre
Projet et s&eacute;lectionnez 7URXYHUXQHVFqQHGDQVO&para;DOEXP. La sc&egrave;ne
demand&eacute;e est surlign&eacute;e en bleu dans l’Album.
•
Cliquez avec le bouton droit sur n’importe quelle sc&egrave;ne dans l’Album et
s&eacute;lectionnez 7URXYHUXQHVFqQHGDQVOHSURMHFW, puis Studio surligne en
bleu la sc&egrave;ne (ou les sc&egrave;nes) demand&eacute;es dans le Projet.
Chapitre 6 :
Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans
Votre Film
TRAVAILLER VOS SCENES
Studio propose toute une s&eacute;rie de rep&egrave;res vid&eacute;o en ce qui concerne les
sc&egrave;nes dans un Film ou un fichier vid&eacute;o acquis
• Les clips acquis en qualit&eacute; sup&eacute;rieure DV affichent des ic&ocirc;nes avec des
bordures grises, alors que les clips acquis en qualit&eacute; Aper&ccedil;u sont affich&eacute;s
soulign&eacute;s d’une ligne blanche en pointill&eacute;s.
• Lorsque les clips sont plac&eacute;s dans la Fen&ecirc;tre Film, une croix verte
appara&icirc;t en haut &agrave; droite de l’ic&ocirc;ne de l’Album.
• Lorsque vous supprimez un clip de la Fen&ecirc;tre Film, la croix jaune
dispara&icirc;t de l’ic&ocirc;ne de l’Album.
• Si vous cliquez avec le bouton droit sur une sc&egrave;ne dans l’Album et si vous
choisissez Trouver une sc&egrave;ne dans le projet, toute occurrence de la sc&egrave;ne
dans la Fen&ecirc;tre Film sera mise en surbrillance.
• Si vous cliquez avec le bouton droit sur une sc&egrave;ne dans la Fen&ecirc;tre Film et
si vous choisissez Trouver une sc&egrave;ne dans l’album, cette sc&egrave;ne sera mise
en surbrillance dans l’Album.
• Lorsque deux sc&egrave;nes accol&eacute;es du fichier d’acquisition sont plac&eacute;es &agrave; la
suite dans la Fen&ecirc;tre Film, la limite entre les sc&egrave;nes est affich&eacute;e en
pointill&eacute;s.
Ajouter des Sc&egrave;nes A Votre Film
Il y a de nombreuses fa&ccedil;ons d’ajouter une sc&egrave;ne &agrave; votre film :
• Faites glisser un clip depuis l’Album et d&eacute;placez-le dans la fen&ecirc;tre Film
• Copiez un clip depuis l’Album ou la Fen&ecirc;tre Film, s&eacute;lectionnez un autre
clip dans la Fen&ecirc;tre film et remplacez-le par le clip copi&eacute; en appuyant sur
Ctrl+V ou en cliquant sur le bouton de droite et en s&eacute;lectionnant Coller.
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
53
Travailler Plusieurs Fichiers d’Acquisition Vid&eacute;o
Pour certains projets, vous voudrez peut-&ecirc;tre r&eacute;unir des sc&egrave;nes provenant de
bandes sources diff&eacute;rentes, ou r&eacute;unir des sc&egrave;nes de la m&ecirc;me bande mais
acquises comme des clips vid&eacute;o s&eacute;par&eacute;s. Studio vous facilite la t&acirc;che :
1. Faites glisser et d&eacute;placez les sc&egrave;nes du premier clip vid&eacute;o acquis dans la
Fen&ecirc;tre Film.
2. Servez-vous de la liste d&eacute;roulante ou du bouton Classeur, ouvrez le
second clip vid&eacute;o acquis. Studio n’affiche que votre clip en cours dans
l’Album, m&ecirc;me si les clips pr&eacute;c&eacute;dents restent dans la Fen&ecirc;tre Film
jusqu’&agrave; ce qu’ils soient supprim&eacute;s.
3. Faites glisser et d&eacute;placez les sc&egrave;nes du second clip vid&eacute;o acquis dans la
Fen&ecirc;tre Film. Continuez ainsi jusqu’&agrave; ce que toutes les sc&egrave;nes voulues
figurent dans la Fen&ecirc;tre film.
DECOUPAGE DES SCENES
Les sc&egrave;nes vid&eacute;o et autres clips trop longs peuvent &ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;s pour
supprimer les passages en trop. A l’inverse des proc&eacute;d&eacute;s de d&eacute;coupage
traditionnels, aucune donn&eacute;e n’est perdue : Studio d&eacute;finit de nouveaux
points de d&eacute;but et de fin pour le clip dans la Fen&ecirc;tre film, mais ne modifie
pas la sc&egrave;ne originale de l’Album. Ceci signifie que vous pouvez toujours
restaurer les sc&egrave;nes dans leur &eacute;tat original, ou s&eacute;lectionner d’autres points de
d&eacute;coupe.
Studio propose deux fa&ccedil;ons de faire les d&eacute;coupes.
•
Directement sur l’Axe de temps
•
Avec l’Outil de D&eacute;coupage.
Le proc&eacute;d&eacute; de base consiste &agrave; s&eacute;lectionner un point proche du d&eacute;but de la
sc&egrave;ne que vous voulez d&eacute;couper (le point d’Entr&eacute;e). Une fois ce point
s&eacute;lectionn&eacute;, la Commande D&eacute;coupage supprime les passages en trop depuis
le d&eacute;but de la sc&egrave;ne jusqu’&agrave; ce nouveau point. Le D&eacute;coupage depuis la fin
(le point de Sortie) s’effectue de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.
D&eacute;coupage sur l’Axe de temps &agrave; l’aide des Poign&eacute;es
La fa&ccedil;on la plus rapide de d&eacute;couper consiste &agrave; faire glisser les bords des
sc&egrave;nes directement sur l’Axe de temps, sans passer par les menus. Regardez
la Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u pendant le d&eacute;coupage, pour pouvoir trouver l’image sur
laquelle vous voulez terminer ou commencer.
54
Studio
'pFRXSHUXQHVHXOHVFqQHVXUO&para;$[HGHWHPSV
L’exercice suivant montre comment d&eacute;couper les sc&egrave;nes directement sur
l’Axe de temps en d&eacute;coupant la fin de la premi&egrave;re sc&egrave;ne.
1. Supprimez toutes les sc&egrave;nes dans l’Axe de temps sauf une. Si aucune
sc&egrave;ne ne figure sur l’Axe de temps, faites-en glisser une depuis l’Album.
2. Les r&eacute;glages pr&eacute;cis sont plus faciles &agrave; faire lorsque la barre des temps est
&eacute;tendue. Etirez la barre des temps de sorte que la sc&egrave;ne ressemble &agrave;
l’illustration suivante.
Positionnez le pointeur n’importe o&ugrave; sur l’Axe de temps sauf directement
sur la Ligne de Montage. Le pointeur se transforme en symbole en forme
d’horloge; cliquez dessus et faites-le glisser vers la droite pour &eacute;tirer la
Barre des Temps.
L’illustration ci-dessus montre l’&eacute;tirement maximal. Chaque marque de
pointage repr&eacute;sente une seule image.
3. Positionnez le pointeur de votre souris sur le bord droit jusqu’&agrave; ce qu’il se
transforme en fl&egrave;che gauche.
4. Cliquez et faites glisser vers la gauche. La )HQrWUH$SHUoX affiche
l’image en cours. Lors du d&eacute;coupage, l’image affich&eacute;e dans la Fen&ecirc;tre
Aper&ccedil;u devient la derni&egrave;re image et votre fl&egrave;che devient une fl&egrave;che droite.
Rel&acirc;chez le bouton de la souris. La sc&egrave;ne est maintenant d&eacute;coup&eacute;e.
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
55
'pFRXSHUSOXVLHXUVVFqQHVVXUO&para;$[HGHWHPSV Lorsque plusieurs sc&egrave;nes se trouvent sur l’Axe de temps, vous devez
d’abord s&eacute;lectionner la sc&egrave;ne &agrave; d&eacute;couper.
1. S&eacute;lectionnez )LFKLHU&gt; 1RXYHDX3URMHW pour ouvrir un nouveau fichier,
ou supprimez simplement toutes les sc&egrave;nes de l’Axe de temps (appuyez
sur Ctrl + A, puis sur Suppr).
2. Faites glisser les deux premi&egrave;res sc&egrave;nes de l’Album sur l’Axe de temps.
(Si vous utilisez 8QH-RXUQpHDX=RR, vous verrez que la Barre des temps
est relativement courte.)
3. Pour &eacute;tirer la Barre des temps, cliquez avec le bouton droit dans la r&egrave;gle
chronologique. Choisissez 30 secondes dans le menu fen&ecirc;tre.
4. S&eacute;lectionnez la sc&egrave;ne &agrave; droite. Votre piste Vid&eacute;o doit maintenant
ressembler &agrave; ceci :
5HPDUTXH Vous remarquerez que la derni&egrave;re image de la premi&egrave;re sc&egrave;ne
est affich&eacute;e dans la Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u.Tant que la sc&egrave;ne &agrave; droite reste
s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez continuer &agrave; d&eacute;couper un passage plus important
de vid&eacute;o en faisant de nouveau glisser le bord vers la droite, ou restaurer
une partie de la vid&eacute;o d&eacute;coup&eacute;e en faisant glisser le bord vers la gauche.
5. S&eacute;lectionnez la deuxi&egrave;me sc&egrave;ne. D&eacute;placez votre curseur sur le bord
gauche de la deuxi&egrave;me sc&egrave;ne jusqu’&agrave; ce qu’il se transforme en fl&egrave;che
droite.
6. Faites glisser le bord gauche de la deuxi&egrave;me sc&egrave;ne vers la droite.
56
Studio
7. Rel&acirc;cher le bouton de la souris. Le bord gauche de la deuxi&egrave;me sc&egrave;ne
revient contre le bord droit de la premi&egrave;re sc&egrave;ne.
Le d&eacute;but de la deuxi&egrave;me sc&egrave;ne est maintenant d&eacute;coup&eacute;. La premi&egrave;re image
de la deuxi&egrave;me sc&egrave;ne est affich&eacute;e dans l’&eacute;cran Aper&ccedil;u.
Astuces de D&eacute;pannage
Si vous avez des probl&egrave;mes pour manipuler les bords des sc&egrave;nes, essayez
ceci :
• V&eacute;rifiez que la sc&egrave;ne que vous d&eacute;sirez d&eacute;couper est s&eacute;lectionn&eacute;e, et que
c’est bien la seule &agrave; &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Etirez la Barre des temps jusqu’&agrave; ce que ce soit plus facile de faire des
r&eacute;glages pr&eacute;cis.
• Attention &agrave; ne pas trop &eacute;tirer la Barre des temps. Si c’est le cas, les sc&egrave;nes
seront tr&egrave;s longues. Annulez plusieurs fois jusqu’&agrave; ce que la barre
revienne &agrave; l’&eacute;tat d’origine, ou utilisez l’outil de la barre pour r&eacute;duire la
Barre des temps.
Clips Accol&eacute;s
Les clips adjacents sur votre vid&eacute;o source appara&icirc;tront avec une ligne
verticale en pointill&eacute;s entre eux lorsque vous &ecirc;tes en Affichage Axe de
temps de la Fen&ecirc;tre Film. Ceci permet de faciliter le pistage, mais ne
modifie en rien la manipulation des clips dans la Fen&ecirc;tre film.
FRACTIONNER ET REUNIR LES CLIPS
Si vous voulez ins&eacute;rer une autre sc&egrave;ne (ou une image ou une image fixe ou
un graphique) au milieu d’un clip, vous pouvez fractionner n’importe quel
clip en deux s&eacute;quences dans la piste Vid&eacute;o de l’Affichage Axe de temps,
puis ins&eacute;rer le nouvel &eacute;l&eacute;ment.
)UDFWLRQQHUXQFOLSGDQVO&para;$IILFKDJH$[HGHWHPSVGHOD)HQrWUH)LOP
1. Placez le clip sur la piste appropri&eacute;e de la Fen&ecirc;tre film.
2. Choisissez le point de fractionnement.
Vous pouvez utiliser n’importe quelle m&eacute;thode pour r&eacute;gler la position
actuelle, telle que d&eacute;placer le curseur Axe de temps, ou cliquer sur
/HFWXUHpuis sur 3DXVH, ou modifier le Compteur.
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
57
3. Cliquez avec le bouton droit dans le clip que vous d&eacute;sirez fractionner, et
s&eacute;lectionnez )UDFWLRQQHUODVFqQH dans le menu fen&ecirc;tre, ou…
4. Assurez-vous que le curseur affiche la Ligne de Montage &agrave; l’endroit o&ugrave;
vous d&eacute;sirez fractionner le clip, et cliquez sur l’outil /DPHGH5DVRLU
('LYLVHUOHFOLSVpOHFWLRQQpHQGHX[).
Le clip est fractionn&eacute; &agrave; l’emplacement de la position actuelle.
5HVWDXUHUXQ Pour restaurer un clip fractionn&eacute; vous pouvez $QQXOHU, le remplacer, ou
&amp;OLS)UDFWLRQQp vous servir de l’Outil de 'pFRXSDJH (IIDFHUOHFOLSVpOHFWLRQQp .
5HVWDXUHUXQFOLSIUDFWLRQQp
• Essayez d’abord d’Annuler. M&ecirc;me si vous avez effectu&eacute; d’autres actions
apr&egrave;s avoir fractionn&eacute; la sc&egrave;ne, le bouton &agrave; plusieurs niveaux Annuler
vous permet de restaurer la sc&egrave;ne fractionn&eacute;e.
• Si vous pr&eacute;f&eacute;rez ne pas Annuler les autres actions &eacute;galement, vous pouvez
remplacer les deux moiti&eacute;s du clip fractionn&eacute; par un original de l’Album,
ou . . .
• Supprimez une moiti&eacute; du clip fractionn&eacute;, et d&eacute;coupez l’autre moiti&eacute;.
5pXQLUGHVFOLSVGDQVOD)HQrWUHILOP
S&eacute;lectionnez les clips que vous d&eacute;sirez r&eacute;unir, puis cliquez avec le bouton
droit et choisissez 5pXQLUOHV6FqQHV. Cette option ne fonctionne qu’avec les
clips qui &eacute;taient accol&eacute;s &agrave; l’origine dans votre vid&eacute;o source, ou d&eacute;j&agrave;
fractionn&eacute;s dans la Fen&ecirc;tre film.
L’outil Lame de Rasoir (Fractionner un Clip)
L’outil 'LYLVHUOH FOLSVpOHFWLRQQpHQGHX[
est situ&eacute; au-dessus de la
partie droite de la Barre des temps. Il permet de fractionner des sc&egrave;nes
instantan&eacute;ment lorsqu’elles sont lues dans l’Album ou dans la Fen&ecirc;tre Film.
Il vous suffit de s&eacute;lectionner une sc&egrave;ne et d’appuyer sur la barre [Espace]
pour D&eacute;marrer et Arr&ecirc;ter la sc&egrave;ne. Vous remarquerez alors que l’ic&ocirc;ne /DPH
GH5DVRLU est activ&eacute;e. Cliquez sur la /DPHGH5DVRLU et vous fractionnerez
imm&eacute;diatement la sc&egrave;ne. La /DPHGH5DVRLU est ensuite d&eacute;sactiv&eacute;e jusqu’&agrave;
ce que vous d&eacute;placiez le Curseur Balayeur ou que vous lisiez une autre
sc&egrave;ne.
Lame de rasoir Poubelle
Indique des clips adjacents sur la vid&eacute;o source
58
Studio
L’outil Poubelle (Supprimer un Clip)
L’outil (IIDFHUOHFOLSVpOHFWLRQQp
est situ&eacute; juste &agrave; droite de l’outil
/DPHGH5DVRLU. Il permet de supprimer rapidement un ou plusieurs clips
s&eacute;lectionn&eacute;(s) dans la Fen&ecirc;tre Film. Rappelez-vous que cet outil supprime le
clip s&eacute;lectionn&eacute; de la Fen&ecirc;tre Film, mais ne le supprime pas de l’Album.
DECOUPER LES SCENES VIDEO AVEC L’OUTIL MODIFIER LES
PROPRIETES DU CLIP
L’outil 0RGLILHUOHVSURSULpWpVGXFOLS permet d’ex&eacute;cuter les fonctions de
d&eacute;coupe de fa&ccedil;on tr&egrave;s pratique, pour tout type de clip, y compris les sc&egrave;nes
vid&eacute;o. Il comprend les avantages des deux m&eacute;thodes pr&eacute;c&eacute;dentes du fait que
vous pouvez r&eacute;aliser un d&eacute;coupage pr&eacute;cis et rapide. Lorsque vous travaillez,
vous recevez un retour d’information visuel. Une fois que vous avez
termin&eacute; un d&eacute;coupage, vous pouvez pr&eacute;visualiser la sc&egrave;ne pour vous assurer
qu’elle vous pla&icirc;t, et la restaurer si ce n’est pas le cas.
Cliquez sur les boutons &agrave; gauche de la barre de menu de la Fen&ecirc;tre Film
pour ouvrir et fermer la %RvWHj2XWLOV9LGpR ou $XGLR, ou double cliquez sur
le clip vid&eacute;o ou audio dans la Fen&ecirc;tre film.
Bo&icirc;te &agrave; outils
Vid&eacute;o ouverte
2ULHQWDWLRQGH
O&para;2XWLO0RGLILHU
OHV3URSULpWpV
GX&amp;OLS9LGpR Bo&icirc;te &agrave; outils
Son ouverte
Lorsque vous d&eacute;coupez des sc&egrave;nes vid&eacute;o, l’outil Modifier les Propri&eacute;t&eacute;s du
Clip Vid&eacute;o est configur&eacute; comme indiqu&eacute; dans l’illustration ci-dessous. A
gauche et &agrave; droite figurent deux Fen&ecirc;tres Aper&ccedil;u affichant les images de
d&eacute;but et de fin. Entre elles figure un ensemble de commandes de
D&eacute;roulement qui font d&eacute;rouler la sc&egrave;ne lorsque vous travaillez. Un ensemble
de Calibres de D&eacute;coupage se trouve en bas. En haut figurent un Champ de
nom sur la gauche, et un champ de 'XUpHsur la droite.
Champ de nom
Champ de dur&eacute;e
Calibres de
d&eacute;coupage
Aper&ccedil;u de l’image de d&eacute;but
Aper&ccedil;u de l’image de fin
Commandes de d&eacute;roulement
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
59
)HQrWUHV$SHUoX Les fen&ecirc;tres Aper&ccedil;u du D&eacute;coupage de la Sc&egrave;ne affichent la premi&egrave;re et la
GX'pEXW)LQGX derni&egrave;re images de la sc&egrave;ne. Avant de d&eacute;couper, elles affichent la premi&egrave;re
'pFRXSDJHGHOD et la derni&egrave;re images de la sc&egrave;ne originale de l’Album. Pendant le
6FqQH d&eacute;coupage, elles affichent les nouvelles images de d&eacute;but et de fin.
Au bas des Fen&ecirc;tres Aper&ccedil;u du D&eacute;coupage de la Sc&egrave;ne se trouvent plusieurs
commandes pour d&eacute;finir les points de d&eacute;coupage. Les boutons gauche et
droit &laquo; D&eacute;couper &agrave; &raquo; avec des crochets d&eacute;coupent le d&eacute;but et la fin jusqu’&agrave;
l’image affich&eacute;e sur le Lecteur. Le Compteur affiche l’heure actuelle de
d&eacute;but/fin. Vous pouvez aussi entrer les valeurs manuellement dans le
Compteur pour d&eacute;finir de nouveaux points de d&eacute;coupe. Les fl&egrave;ches
Haut/Bas augmentent/diminuent la position actuelle de la valeur d’une
image.
/D)HQrWUH/HFWHXUSHQGDQWOH'pFRXSDJH
Pendant le d&eacute;coupage, la lecture est command&eacute;e depuis la %RvWHj2XWLOV, et
les commandes du Lecteur Aper&ccedil;u ne sont pas affich&eacute;es.
8WLOLVHUOH&amp;XUVHXUEDOD\HXUGHOD)HQrWUH)LOP Pour vous d&eacute;placer rapidement et facilement vers la zone globale o&ugrave; vous
voulez d&eacute;couper, vous pouvez utiliser le Balayeur Axe de temps dans la
Fen&ecirc;tre film. Lorsque vous le d&eacute;placez, le Curseur de D&eacute;coupage et le
Curseur du Lecteur suivent ses mouvements.
Lorsque vous d&eacute;placez le
Balayeur Axe de Temps….
60
Studio
….les curseurs de D&eacute;coupage et du
Lecteur suivent son d&eacute;placement.
&amp;RPPDQGHVGHGpURXOHPHQW
Entre les Fen&ecirc;tres Aper&ccedil;u du d&eacute;but et de fin, se trouve un ensemble de
Commandes de D&eacute;roulement.
Vers le temps de d&eacute;but original
Vers le temps de d&eacute;but d&eacute;coup&eacute;
Lecture/pause
En Boucle
Voici leurs fonctions, de la gauche vers la droite.
•
Cliquez sur le bouton le plus &agrave; gauche
d&eacute;coup&eacute; de la sc&egrave;ne.
•
Cliquez sur le second bouton
(d&eacute;coup&eacute;).
•
Le troisi&egrave;me bouton
lit la sc&egrave;ne, et se transforme en bouton Pause
pendant la lecture. Le Lecteur s’arr&ecirc;te lorsque vous cliquez dessus
une deuxi&egrave;me fois.
pour aller au d&eacute;but non
pour aller au nouveau temps de d&eacute;but
Lorsque la sc&egrave;ne est lue, le Balayeur D&eacute;coupage se d&eacute;place d’un segment au
suivant, de sorte que vous pouvez relire avec pr&eacute;cision les parties d&eacute;coup&eacute;es
et non d&eacute;coup&eacute;es.
•
pour mettre la sc&egrave;ne en
Cliquez sur le bouton le plus &agrave; droite
boucle continue, sa fonction se transforme alors en Pause.
&amp;DOLEUHVGH'pFRXSDJH Les Calibres permettent de faire rapidement des d&eacute;coupages pr&eacute;cis, et
donnent imm&eacute;diatement un retour d’information graphique sur la quantit&eacute;
d&eacute;j&agrave; d&eacute;coup&eacute;e. Faites glisser les marqueurs gauche et droit sur le point &agrave;
partir duquel vous voulez d&eacute;couper la sc&egrave;ne. D&eacute;placez le balayeur
D&eacute;coupage pour balayer la sc&egrave;ne d&eacute;coup&eacute;e.
Calibre de d&eacute;coupage du d&eacute;but
Quantit&eacute; d&eacute;coup&eacute;e
depuis le d&eacute;but
Balayeur de
d&eacute;coupage
Calibre de d&eacute;coupage de fin
Quantit&eacute; d&eacute;coup&eacute;e depuis la fin
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
61
&amp;RPSWHXUGH'XUpH
Ce Compteur affiche la dur&eacute;e de la sc&egrave;ne, et fonctionne de la m&ecirc;me fa&ccedil;on
que les autres compteurs de Studio. Cependant, lorsque vous modifiez sa
valeur manuellement, cela augmente ou diminue la longueur de la sc&egrave;ne en
ajoutant ou en retirant des images &agrave; partir de la fin de la sc&egrave;ne.
Dur&eacute;e en hh:mm:ss:ii
Avancer d’une
image/Reculer d’une image
1RPGHOD6FqQH Vous pouvez donner un nom plus &eacute;vocateur &agrave; votre sc&egrave;ne en le tapant dans
le Champ de Nom. Ces noms ne sont visibles que lorsque la Fen&ecirc;tre Film est
en Affichage Texte.
,QIREXOOH Pour voir le nouveau nom, d&eacute;placez le curseur sur la vignette
dans l’Album ou dans la Fen&ecirc;tre film
Restaurer les Sc&egrave;nes D&eacute;coup&eacute;es
Vous pouvez Annuler si vous n’aimez pas le r&eacute;sultat obtenu apr&egrave;s un
d&eacute;coupage, ou vous pouvez remettre manuellement la sc&egrave;ne d&eacute;coup&eacute;e dans
son &eacute;tat original. Voici diverses fa&ccedil;ons de proc&eacute;der pour restaurer une sc&egrave;ne
d&eacute;coup&eacute;e :
• Faites glisser le bord de la sc&egrave;ne directement sur l’Axe de temps jusqu’&agrave;
ce qu’il ne puisse plus s’&eacute;tirer, ou faites glisser l’Outil de d&eacute;coupage vers
la fin
• Servez-vous de l’Outil de D&eacute;coupage pour faire glisser le Calibre vers la
fin
•
pour aller au
Servez-vous de l’Outil de d&eacute;coupage, mais cliquez sur
d&eacute;but du clip; puis, cliquez sur
sous la fen&ecirc;tre aper&ccedil;u de la premi&egrave;re
image pour d&eacute;finir l’image de d&eacute;but
EDITER LES IMAGES ET LE SON SEPAREMENT
Jusqu’ici nous avons abord&eacute; le montage de clips compos&eacute;s de vid&eacute;o
verrouill&eacute;e au son. Studio offre d&eacute;sormais la possibilit&eacute; d`&eacute;diter soit la vid&eacute;o,
soit le son, en verrouillant s&eacute;par&eacute;ment les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es et en les
d&eacute;verrouillant.
62
Studio
Verrouiller les pistes
Dans l’Affichage Axe de temps, faites rouler votre curseur sur les cinq
indicateurs de pistes sur le bord gauche de la fen&ecirc;tre. Vous pouvez cliquer
sur une ic&ocirc;ne, ou sur toutes les ic&ocirc;nes, et verrouiller chaque piste
individuellement. Une piste verrouill&eacute;e appara&icirc;t imm&eacute;diatement en gris&eacute;
dans l’Affichage Axe de temps, et ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans
l’Affichage Storyboard ni dans l’Affichage Texte.
Faites glisser, d&eacute;placez et d&eacute;coupez les clips vid&eacute;o et son s&eacute;par&eacute;ment
lorsque vous choisissez de verrouiller et de d&eacute;verrouiller chaque piste.
Si vous verrouillez la piste Incrustation de Titre, la dur&eacute;e originale de
l’incrustation ou de la transition sera maintenue pendant que vous d&eacute;coupez
les clips son et vid&eacute;o.
Si vous ne verrouillez pas l’Incrustation de Titre, le d&eacute;coupage du clip vid&eacute;o
au-dessus de celle-ci couperait aussi l’incrustation ou la transition.
Montage par insert
A l’aide de l’Affichage Axe de temps de la Fen&ecirc;tre Film, Studio prend en
charge le montage audio et vid&eacute;o par insert. Voici un bref exemple :
Elisabeth d&eacute;jeune tout en expliquant les diff&eacute;rences entre un &eacute;l&eacute;phant
d’Afrique et un &eacute;l&eacute;phant d’Asie. La vid&eacute;o montre un plan taille d’Elisabeth
alors que l’on entend son explication. Nous allons ins&eacute;rer notre clip vid&eacute;oseulement de l’&eacute;l&eacute;phant d’Afrique exactement au moment o&ugrave; Elisabeth
d&eacute;crit la taille et la forme des oreilles de l’animal.
En pr&eacute;visualisant la piste de la voix d’Elisabeth, nous d&eacute;finissons les points
d’Entr&eacute;e et de Sortie de notre insert vid&eacute;o.
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
63
1. Verrouillez la piste son originale (appel&eacute;e aussi &laquo; son synchrone &raquo; en
cliquant sur l’ic&ocirc;ne son &agrave; l’extr&ecirc;me gauche de l’Affichage Axe de temps.
L’ic&ocirc;ne reste enfonc&eacute;e et la piste change de couleur.
2. Positionnez le Balayeur sur le point o&ugrave; vous voulez que l’insert
commence et utilisez l’outil /DPHGH5DVRLUpour fractionner la sc&egrave;ne.
3. Supprimez le clip vid&eacute;o entre les deux d&eacute;coupes que vous venez de faire.
4. Faites glisser le clip de l’&eacute;l&eacute;phant depuis l’Album dans l’espace de la
piste vid&eacute;o que vous venez de cr&eacute;er.
5HPDUTXH Si la dur&eacute;e du clip ins&eacute;r&eacute; est sup&eacute;rieure &agrave; l’espace que vous
avez cr&eacute;&eacute;, sa fin sera d&eacute;coup&eacute;e pour que sa dur&eacute;e puisse correspondre &agrave;
l’espace disponible.
Lorsque vous lisez la s&eacute;quence, vous voyez maintenant l’&eacute;l&eacute;phant d’Afrique
lorsqu’Elisabeth d&eacute;crit la forme de ses oreilles, puis vous revenez &agrave;
Elisabeth qui continue de parler. Cette technique s’applique &eacute;galement aux
inserts son : vous verrouillez la piste vid&eacute;o, vous ouvrez la piste son, et vous
y d&eacute;posez un nouveau clip audio.
64
Studio
MONTAGES FRACTIONNES (SPLIT EDIT)
Une technique de montage avanc&eacute;e consiste &agrave; changer les points d’Entr&eacute;e
des images ou du son synchrones des clips adjacents dans la Fen&ecirc;tre Film.
Ceci est g&eacute;n&eacute;ralement appel&eacute; montage “fractionn&eacute;”, et plus pr&eacute;cis&eacute;ment
&laquo; coupe en L &raquo; (lorsque la vid&eacute;o pr&eacute;c&egrave;de le son synchrone) ou une &laquo; coupe
en J &raquo; (lorsque le son pr&eacute;c&egrave;de la vid&eacute;o synchrone). Ces exemples illustrent
les deux types de fractionnement.
Tout d’abord, la coupe en L. Elisabeth est assise pour d&eacute;jeuner, d&eacute;crivant
aux enfants le barrissement d’un &eacute;l&eacute;phant. Le clip suivant montre l’&eacute;l&eacute;phant
film&eacute; en train de barrir, illustrant ainsi la description d’Elisabeth. La
transition la plus courante consisterait &agrave; faire une coupe pour passer
d’Elisabeth &agrave; l’&eacute;l&eacute;phant :
Son et vid&eacute;o d&eacute;coup&eacute;s en m&ecirc;me temps
Puis vous d&eacute;cidez de couper Elisabeth quinze images plus t&ocirc;t, mais de
garder sa voix alors que l’on voit l’&eacute;l&eacute;phant. Vous remarquerez que la forme
de l’ic&ocirc;ne d’Elisabeth et de sa piste son ressemblent un peu &agrave; la lettre &laquo; L &raquo; d’o&ugrave; le nom &laquo; coupe en L &raquo;.
Son d&eacute;coup&eacute; apr&egrave;s la vid&eacute;o
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
65
Studio facilite les montages fractionn&eacute;s. Pour faire une coupe en L :
1. Etirez l’Axe de temps pour pouvoir compter quinze images.
2. S&eacute;lectionnez le clip de droite et d&eacute;coupez l’&eacute;l&eacute;phant de quinze images &agrave;
gauche.
3. Verrouillez la piste vid&eacute;o et s&eacute;lectionnez le clip d’Elisabeth &agrave; gauche.
Faites glisser le bord droit de son clip audio de 15 images vers la gauche.
4. D&eacute;verrouillez la piste vid&eacute;o.
Lorsque vous lisez votre film, vous voyez alors Elisabeth d&eacute;crivant
l’&eacute;l&eacute;phant et nous coupons l’&eacute;l&eacute;phant quinze images avant son barrissement.
Finalement, vous d&eacute;cidez d’entendre le barrissement de l’&eacute;l&eacute;phant pendant
qu’Elisabeth reste &agrave; l’&eacute;cran, pendant vingt images, puis de revenir &agrave; l’animal.
Vous remarquerez que l’ic&ocirc;ne de l’&eacute;l&eacute;phant et sa piste son associ&eacute;e forment
&agrave; peu pr&egrave;s un &laquo; J &raquo;.
66
Studio
Son d&eacute;coup&eacute; avant la vid&eacute;o
Pour r&eacute;aliser ce montage :
1. Etirez l’Axe de temps de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir compter vingt images.
2. S&eacute;lectionnez le clip &agrave; gauche et d&eacute;coupez Elisabeth de vingt images &agrave;
droite.
3. Verrouillez la piste vid&eacute;o et coupez le son de l’&eacute;l&eacute;phant de vingt images
&agrave; gauche.
4. D&eacute;verrouillez la piste vid&eacute;o.
Lorsque vous lisez votre film, vous entendez maintenant Elisabeth d&eacute;crire
l’&eacute;l&eacute;phant et vous entendez le barrissement vingt images avant de voir
l’animal.
REGLER LES PROPRIETES VIDEO DES SCENES
Studio fournit des effets de propri&eacute;t&eacute;s vid&eacute;o que vous pouvez Pr&eacute;visualiser
en temps r&eacute;el, et qui vous permettent de r&eacute;gler huit param&egrave;tres vid&eacute;o pour
chaque clip ou image fixe de votre Fen&ecirc;tre film. A l’aide de la Bo&icirc;te &agrave; Outils
$MXVWHUOHVFRXOHXU$MRXWHUGHVHIIHWVYLVXHOV
, vous pouvez d&eacute;finir les
param&egrave;tres de :
•
/XPLQDQFH (/XPLQRVLWpet &amp;RQWUDVWH)
•
&amp;KURPLQDQFH (7RQDOLWp et 6DWXUDWLRQ)
•
6W\OH ()ORX5HOLHI0RVDwTXH, et 3RVWpULVHU)
5HPDUTXH La Bo&icirc;te &agrave; Outils $MXVWHUOHVFRXOHXU$MRXWHUGHVHIIHWVYLVXHOV poss&egrave;de &eacute;galement un menu d&eacute;roulant pour s&eacute;lectionner quatre Types de
Couleur g&eacute;n&eacute;raux. En plus de 7RXWHVOHV&amp;RXOHXUV (couleur originale du clip
vid&eacute;o), vous pouvez s&eacute;lectionner 1RLUHW%ODQF8QHVHXOHWRQDOLWp, ou 6pSLD.
Tonalit&eacute;
Il s’agit de la diff&eacute;rence entre des couleurs; l’attribut des couleurs qui
permet de les ranger dans les couleurs rouge, vert et bleu. Si vous d&eacute;placez
le curseur vers la gauche, les tons chair vireront au rouge, si vous le
d&eacute;placez vers la droite, ils vireront au vert.
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
67
Saturation
Il s’agit de la quantit&eacute; de couleur pure dilu&eacute;e lorsqu’elle est m&eacute;lang&eacute;e &agrave; du
blanc. Si vous d&eacute;placez le curseur vers la gauche, la couleur sera moins
vive ; si vous le d&eacute;placez vers la droite elle sera plus vive.
Luminosit&eacute;
Il s’agit de l’intensit&eacute; relative d’une image, sans prendre en compte la
couleur.
Contraste
Il s’agit de la gamme de valeurs claires et fonc&eacute;es d’une image ou du rapport
entre les valeurs maximale et minimale de luminosit&eacute;. Si vous d&eacute;placez le
curseur vers la gauche, le contraste diminue, et s’affiche principalement
comme des tons de gris, alors qu’en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur vers la droite, le
contraste s’accentue et s’affiche en noir et blanc avec tr&egrave;s peu de gris.
Flou
Il s’agit d’un effet ressemblant &agrave; une mauvaise mise au point. Studio
propose 10 degr&eacute;s de Flou.
Relief
Il s’agit d’un effet qui simule l’aspect d’un gaufrage, c’est-&agrave;-dire UHOHYHUHQ
UHOLHIjSDUWLUG&para;XQHVXUIDFH. Studio propose 10 niveaux de Relief.
Mosa&iuml;que
Il s’agit d’un effet qui consiste &agrave; casser une image en carr&eacute;s color&eacute;s de plus
en plus grands au fur et &agrave; mesure que vous d&eacute;placez le curseur vers la droite.
Studio propose 64 niveaux de Mosa&iuml;que.
Post&eacute;riser
Il s’agit d’un effet transformant une vid&eacute;o normale en collage de zones
plates unies, sans variations de couleur et de luminosit&eacute;. Studio propose 7
degr&eacute;s d’impression en poster.
68
Studio
REGLER LA VITESSE DE LECTURE DES SCENES
Cet outil
vous permet de varier la vitesse de n’importe quel clip vid&eacute;o,
d’un dixi&egrave;me de la vitesse normale &agrave; cinq fois la vitesse normale. R&eacute;glez le
curseur &agrave; la vitesse d&eacute;sir&eacute;e pour lire le clip. Vous remarquerez que la
longueur du clip se modifie dans la Fen&ecirc;tre Film lorsque vous modifiez sa
vitesse.
A l’inverse, vous pouvez &eacute;talonner un clip &agrave; une dur&eacute;e sp&eacute;cifique dans
l’Affichage Axe de temps de la Fen&ecirc;tre film (sous r&eacute;serve qu’il fait entre
1/10&egrave;me et cinq fois la dur&eacute;e originale du clip). Il vous suffit de s&eacute;lectionner
le clip une fois que la Bo&icirc;te &agrave; Outils Modifier la Vitesse est ouverte, et votre
lorsque vous
curseur se transforme en curseur Modifier la Vitesse
faites glisser le bord droit de votre clip.
Si des mouvements dans votre clip semblent saccad&eacute;s lorsqu’ils sont ralentis,
vous pouvez lisser le mouvement en interpolant des images (c’est-&agrave;-dire
cr&eacute;er des images interm&eacute;diaires).
Chapitre 6 : Utiliser et R&eacute;gler les Sc&egrave;nes dans Votre Film
69
Chapitre 7 :
Cr&eacute;er et Utiliser des Images Fixes
Vous pouvez importer des images — telles que des photographies ou des
dessins dans la plupart des formats standards — et des images vid&eacute;o, qui
peuvent &ecirc;tre saisies avec la Saisie d’Images de Studio. Les titres sont aussi
un type d’image fixe, et peuvent eux-m&ecirc;mes comporter des images
import&eacute;es et des images saisies.
Les images fixes peuvent &ecirc;tre plac&eacute;es sur la Piste Vid&eacute;o ou la Piste
Incrustation de Titre. Les images fixes sur la Piste Incrustation de Titre sont
en surimpression sur la vid&eacute;o.
Lorsque vous placez une image fixe dans la Fen&ecirc;tre Film, une copie du
fichier image est import&eacute;e dans le Projet Studio. Ainsi le Projet Studio peut
&ecirc;tre transf&eacute;r&eacute; plus facilement ; cependant, les modifications du fichier image
original ne sont pas r&eacute;percut&eacute;es dans le Projet Studio. Si vous changez
l’image originale, remplacez l’image dans Studio.
Images plein &eacute;cran
Une image plein &eacute;cran est une image plac&eacute;e sur la Piste Vid&eacute;o, et qui occupe
tout l’&eacute;cran &agrave; la place de la vid&eacute;o. Lorsque le clip vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dent se termine,
Studio lit le clip image fixe. On voit la vid&eacute;o se terminer, et &ecirc;tre remplac&eacute;e
par le dessin jusqu’au d&eacute;but du clip vid&eacute;o ou de l’image fixe suivant(e).
Un Titre Plein &eacute;cran remplace la Vid&eacute;o :
Incrustation d’Images
Une image en incrustation est plac&eacute;e sur la Piste Incrustation de Titre et est
superpos&eacute;e sur la vid&eacute;o en mouvement, sans la remplacer.
Une Incrustation appara&icirc;t en surimpression sur la Vid&eacute;o :
70
Studio
$MRXWHUXQHLPDJHIL[HSOHLQpFUDQ
Les images fixes telles que les photographies, les cliparts, etc.. sont ajout&eacute;s
depuis la section $IILFKHUOHVSDUWLHVVpOHFWLRQQpHVGHVFDGUHVHWGHVSKRWRV
de l’Album. Les Titres sont ajout&eacute;s depuis la section $IILFKHUOHV7LWUHV de
l’Album. Vous ajouterez un titre &agrave; partir de TitleDeko.
1. S&eacute;lectionnez )LFKLHU&gt; 1RXYHDX3URMHWdans la barre de menu principale
pour vider la Fen&ecirc;tre Film.
sur l’Album, et faites
2. Cliquez sur l’onglet $IILFKHUOHV9LGpRV
glisser deux sc&egrave;nes vid&eacute;o sur l’Axe de temps.
3. Cliquez sur l’onglet $IILFKHUOHV7LWUHV
sur l’Album.
La section 7LWUHV de l’Album est affich&eacute;e.
4. Faites glisser votre titre entre les deux sc&egrave;nes vid&eacute;o.
5. Cliquez sur le bouton /HFWXUHdans le Lecteur pour pr&eacute;visualiser le film.
Ne videz pas la Fen&ecirc;tre Film maintenant, parce que nous ajouterons une
image en incrustation plus tard.
A propos du proc&eacute;d&eacute; d’Incrustation
Les incrustations sont cr&eacute;&eacute;es de deux fa&ccedil;ons. La premi&egrave;re m&eacute;thode consiste
&agrave; passer par l’&eacute;diteur titre TitleDeko ; cependant, vous pouvez aussi
importer un fichier image fixe. TitleDeko est abord&eacute; dans le Chapitre 9. Ce
chapitre explique l’importation des graphiques en incrustations.
Une image fixe en incrustation semble avoir un arri&egrave;re-plan uni, mais si
vous la placez sur la Piste Incrustation de Titre, l’arri&egrave;re-plan dispara&icirc;t,
permettant &agrave; la vid&eacute;o d’appara&icirc;tre au travers. Comment Studio fait-il cela ?
Chapitre 7 : Cr&eacute;er et Utiliser des Images Fixes
71
&amp;RQWU{OHUOD
7UDQVSDUHQFH
GHV,PDJHVIL[HV
Pour les images fixes plac&eacute;es sur la piste d’incrustation, Studio utilise la
couleur du pixel en haut &agrave; gauche de l’image pour d&eacute;finir la couleur
transparente. Une opacit&eacute; de 0% (enti&egrave;rement transparente ou claire) est
attribu&eacute;e &agrave; tous les pixels correspondant &agrave; cette couleur. Comme ces pixels
deviennent transparents, les pixels de vid&eacute;o situ&eacute;s derri&egrave;re eux apparaissent.
Cette fonction est parfaite pour les images fixes qui ont des couleurs
d’arri&egrave;re-plan unies. Cependant, si vous trouvez que la couleur d’arri&egrave;replan de l’image en incrustation ne rend pas bien, modifiez la couleur que
Studio utilise en arri&egrave;re-plan. Vous pouvez utiliser un programme de
cr&eacute;ation d’image, comme 3KRWRVKRS ou 3DLQW6KRS3UR, pour modifier le
pixel en haut &agrave; gauche &agrave; la couleur d&eacute;sir&eacute;e.
5HPDUTXH Vous remarquerez que les graphiques import&eacute;s dans TitleDeko
n’ont pas d’arri&egrave;re-plan transparent.
Remarquez aussi que les graphiques import&eacute;s dans TitleDeko, par le bouton
, n’ont pas d’arri&egrave;re-plan transparent. Cependant, si
Importer l’Image
vous cliquez sur l’onglet $IILFKHUOHVSDUWLHVVpOHFWLRQQpHVGHVFDGUHVHWGHV
sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de l’album, et que vous alliez dans le dossier
SKRWRV
dans lequel l’image d&eacute;sir&eacute;e est stock&eacute;e, vous pouvez la faire glisser vers le
bas sur la piste Titre et elle aura un arri&egrave;re-plan transparent. L&agrave; aussi, la
couleur du pixel en haut &agrave; gauche d&eacute;finit la couleur transparente.
$MRXWHUXQHLPDJHIL[HHQLQFUXVWDWLRQ
La section Titres de l’Album devrait &ecirc;tre encore ouverte. Sinon, cliquez sur
son onglet.
1. Faites glisser une image fixe depuis l’Album vers la Piste Incrustation
de Titre sous le premier clip vid&eacute;o sur l’Axe de temps.
2. Lisez le film pour voir l’effet d’incrustation.
72
Studio
Le pixel en haut &agrave; gauche de l’image en incrustation est noir, aussi Studio
rend transparents tous les pixels noirs de l’image d’incrustation,
permettant &agrave; la vid&eacute;o de devenir visible en arri&egrave;re-plan.
LA SAISIE D’IMAGES (FRAMEGRABBER)
La Saisie d’Images peut acqu&eacute;rir une image fixe &agrave; partir de n’importe quelle
source vid&eacute;o, et l’enregistrer dans de nombreux formats graphiques
standards. Vous pouvez utiliser les images saisies dans d’autres applications
logicielles, les manipuler dans un logiciel de cr&eacute;ation d’image, ou les
r&eacute;ins&eacute;rer dans vos films comme images fixes. Vous pouvez &eacute;galement les
importer dans des images titre avec l’&eacute;diteur titre, TitleDeko.
$SURSRVGHOD
6DLVLHG&para;,PDJHV Vous pouvez s&eacute;lectionner une image &agrave; saisir depuis l’une de ces deux
sources:
• Depuis un film (un fichier vid&eacute;o d&eacute;j&agrave; acquis sur votre disque dur)
• Depuis l’entr&eacute;e vid&eacute;o (cam&eacute;ra en direct ou autre source vid&eacute;o)
Apr&egrave;s avoir saisi l’image, la Saisie d’Images vous propose deux options :
• $MRXWHUDX)LOP (l’ajouter &agrave; la Piste Vid&eacute;o)
• Sauver sur Disque (l’enregistrer sur votre disque dur comme fichier
graphique)
Si vous l’ajoutez &agrave; la Piste Vid&eacute;o, l’image saisie/capt&eacute;e sera plac&eacute;e avant le
clip vid&eacute;o actuellement s&eacute;lectionn&eacute;. Lorsque vous le sauvegardez sur votre
disque dur, une image en r&eacute;solution haute est stock&eacute;e. Vous pouvez
sauvegarder le fichier dans la plupart des formats graphiques standards.
Utiliser l’Outil Saisie d’Images
Utilisez l’outil Saisie d’Images en association avec le Lecteur. Ouvrez la
Bo&icirc;te &agrave; Outils et cliquez sur le bouton Saisie. Lisez le film ou la vid&eacute;o
source jusqu’&agrave; ce que l’image d&eacute;sir&eacute;e apparaisse, et saisissez l’image
affich&eacute;e dans la Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u. Une fois l’image saisie, vous pouvez
l’ajouter au film ou l’enregistrer sur disque.
Chapitre 7 : Cr&eacute;er et Utiliser des Images Fixes
73
&amp;RPPDQGHVGH'pURXOHPHQW Si votre vid&eacute;o source est un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope DV connect&eacute; &agrave;
un port 1394, Studio vous propose des commandes de d&eacute;roulement &agrave; l’&eacute;cran
tr&egrave;s pratiques. Trouvez l’image que vous d&eacute;sirez saisir &agrave; l’aide de ces
commandes.
De la gauche vers la droite, les commandes de d&eacute;roulement du cam&eacute;scope
sont : 6WRS5HWRXUUDSLGH/HFWXUH$YDQFHUDSLGH, et 3DXVH. Vous pouvez
aussi utiliser les boutons de 5HWRXU$YDQFH par image pour parcourir une
bande de cam&eacute;scope &agrave; diff&eacute;rentes vitesses pour trouver l’image que vous
d&eacute;sirez saisir.
5pGXLUHOHVFLQWLOOHPHQW
Si la vid&eacute;o source de la saisie d’image comporte beaucoup de mouvements,
l’image saisie peut scintiller, ce qui peut &ecirc;tre r&eacute;duit ou supprim&eacute; en cliquant
dans la case 6FLQWLOOHPHQW. Comme le fait de r&eacute;duire le scintillement r&eacute;duit
aussi la r&eacute;solution, vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver cette option.
6DLVLUXQHLPDJHG&para;XQILOPHWO&para;DMRXWHUjXQILOP
1. S&eacute;lectionnez )LFKLHU&gt; 1RXYHDXSURMHWdans la barre de menu principale
pour vider la Fen&ecirc;tre Film.
2. Faites glisser quelques sc&egrave;nes vid&eacute;o de l’Album sur la Piste Vid&eacute;o et
s&eacute;lectionnez celle devant laquelle Studio doit placer l’image saisie.
3. Cliquez sur le bouton de la Bo&icirc;te &agrave; Outils Ouvrir la Vid&eacute;o
le bouton &amp;DSWXUHXQHLPDJHjSDUWLUGHO&para;HQWUpHYLGpR
&amp;DSWXUHXQHLPDJH&laquo; est affich&eacute; dans la Bo&icirc;te &agrave; Outils.
4. V&eacute;rifiez que vous donnez votre vid&eacute;o source &agrave; Studio.
5. S&eacute;lectionnez )LOPou &amp;DPpVFRSH
74
Studio
puis sur
. L’outil
6. Lisez la vid&eacute;o source jusqu’&agrave; l’image que vous d&eacute;sirez acqu&eacute;rir.
7. Appuyez sur Pause pour arr&ecirc;ter la vid&eacute;o source sur l’image d&eacute;sir&eacute;e.
8. Cliquez sur le bouton &amp;DSWXUH.
9. Cliquez sur le bouton $MRXWHUDX)LOP.
Studio place l’image saisie sur la Piste Vid&eacute;o de votre film devant le clip
vid&eacute;o que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;.
Passez &agrave; l’exemple suivant sans faire de changement dans Studio.
6DLVLUXQHLPDJHGHSXLVXQILOPHWO&para;HQUHJLVWUHU
Enregistrer une image saisie revient pratiquement au m&ecirc;me que le proc&eacute;d&eacute;
pr&eacute;c&eacute;dent, sauf que vous cliquez sur le bouton 6DXYHUVXU'LVTXH au lieu du
bouton $MRXWHUDX)LOP.
1. S&eacute;lectionnez le bouton )LOP.
2. Utilisez la commande Lecteur pour situer l’image que vous voulez saisir.
3. Appuyez sur 3DXVH pour arr&ecirc;ter le film sur l’image que vous d&eacute;sirez.
4. Cliquez sur &amp;DSWXUH.
5. Cliquez sur le bouton 6DXYHUVXUGLVTXH.
Une boite de dialogue (QUHJLVWUHUVRXV appara&icirc;t.
6. S&eacute;lectionnez le dossier fichier dans lequel sauvegarder l’image. Donnez
un nom au fichier que vous reconna&icirc;trez plus tard en tapant un nom dans
la case nom de fichiers. Enregistrez le fichier.
7. Le type de fichier par d&eacute;faut est BMP. Pour s&eacute;lectionner un autre type de
fichier, cliquez sur la fl&egrave;che vers le bas pour faire d&eacute;rouler la liste des
types de fichiers. Faites d&eacute;filer vers le bas pour s&eacute;lectionner un format de
fichier.
8. Choisissez la r&eacute;solution de l’image (nous recommandons 640 x 480).
9. Cliquez sur le bouton (QUHJLVWUHU.
DECOUPER LES IMAGES FIXES
Les images fixes sont d&eacute;coup&eacute;es de l’une de ces deux fa&ccedil;ons :
•
Directement sur l’Axe de temps
•
Avec l’outil 0RGLILHUOHV3URSULpWpVGX&amp;OLS
'pFRXSDJHVXU Vous d&eacute;couperez les images fixes directement sur l’Axe de temps comme
O&para;$[HGHWHPSVj les sc&egrave;nes sur l’Axe de temps : saisissez le bord gauche ou droit et faites
O&para;DLGHGHV glisser.
SRLJQpHV Chapitre 7 : Cr&eacute;er et Utiliser des Images Fixes
75
D&eacute;couper avec l’Outil Modifier les Propri&eacute;t&eacute;s du Clip
Double cliquez sur l’image lorsque vous &ecirc;tes en Affichage Axe de temps
pour afficher l’outil 0RGLILHUOHV3URSULpWpVGX&amp;OLS. Comme il y a peu de
choses &agrave; modifier dans une image fixe, l’outil 0RGLILHUOHV3URSULpWpVGX
&amp;OLS n’offre que deux options pour les images fixes.
•
Pour d&eacute;finir la dur&eacute;e, l’image fixe est affich&eacute;e, changez le compteur
dans le champ'XUpH.
•
Pour donner &agrave; l’image un nom personnalis&eacute;, tapez le nom dans le champ
1RP.
•
Pour les titres, le bouton (GLWHUOH 7LWUH est activ&eacute;. Pour monter un titre,
cliquez sur ce bouton. L’&eacute;diteur titre, TitleDeko, s’ouvre avec ce titre
dans sa fen&ecirc;tre de montage pour vous permettre de faire les
modifications. Cliquez sur le bouton $FFHSWHUOHWLWUH lorsque vous avez
termin&eacute;. Le titre modifi&eacute; appara&icirc;t dans la Fen&ecirc;tre Film.
R&eacute;gler les propri&eacute;t&eacute;s des Images fixes
Le m&ecirc;me outil que celui utilis&eacute; pour r&eacute;gler les propri&eacute;t&eacute;s vid&eacute;o (Voir
Chapitre 6) peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour r&eacute;gler des Images fixes, y compris les titres.
A l’aide de la Bo&icirc;te &agrave; Outils $MXVWHUOHVFRXOHXUV$MRXWHUGHVHIIHWVYLVXHOV
, vous pouvez d&eacute;finir des param&egrave;tres pour :
•
Luminance (Luminosit&eacute; et Contraste)
•
Chrominance (Tonalit&eacute; et Saturation)
•
Style (Flou, Relief, Mosa&iuml;que, et Post&eacute;riser)
La Bo&icirc;te &agrave; Outils $MXVWHUOHVFRXOHXU$MRXWHUGHVHIIHWVYLVXHOV poss&egrave;de
&eacute;galement un menu d&eacute;roulant pour s&eacute;lectionner quatre Types de Couleur
g&eacute;n&eacute;raux. En plus de 7RXWHVOHV&amp;RXOHXUV (couleur originale du clip vid&eacute;o),
vous pouvez s&eacute;lectionner 1RLUHW%ODQF8QHVHXOHWRQDOLWp, ou 6pSLD.
76
Studio
Chapitre 8 :
Ajouter et Utiliser les
Transitions
Ce chapitre explique les transitions, et vous indique comment les ajouter &agrave;
votre film.
Les transitions sont plac&eacute;es sur la Piste vid&eacute;o entre deux clips vid&eacute;o, entre
des graphiques plein &eacute;cran, ou entre une combinaison de ces types de clip.
Les Transitions peuvent aussi &ecirc;tre plac&eacute;es sur la Piste d’incrustation de titre,
pour faire appara&icirc;tre et dispara&icirc;tre ces titres &agrave; l’&eacute;cran. Parmi les diff&eacute;rents
types de Transition figurent les transitions en 3D (Hollywood FX), le Fondu,
le Fondu encha&icirc;n&eacute;, le Volet, le Recouvrement et la Translation. Studio
propose de nombreuses variations de transitions en Volet et en
Recouvrement. Pour toutes les transitions, sauf le Fondu, vous pouvez
d&eacute;finir la dur&eacute;e et la direction afin de correspondre aux besoins sp&eacute;cifiques
de chaque film. La seule variable du Fondu est la dur&eacute;e.
Pour s&eacute;lectionner la section Transitions de l’Album, cliquez sur l’onglet
$IILFKHUOHV7UDQVLWLRQV
.
L’exemple suivant illustre une transition %DOD\DJHYHUVODGURLWH
Types de Transition
.
et leurs utilisations
Les transitions sont utilis&eacute;es en fonction du contenu de la vid&eacute;o et de ce que
vous voulez faire avec votre film. Correctement utilis&eacute;es, les transitions
vous permettent de renforcer discr&egrave;tement la signification du film et de son
d&eacute;roulement sans que le public ne les remarque. Si vous regardez une vid&eacute;o
professionnelle &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision, vous verrez de nombreuses fa&ccedil;ons
d’am&eacute;liorer vos films. Il est g&eacute;n&eacute;ralement conseill&eacute; de ne pas trop utiliser de
transitions trop brutales ou qui attirent trop l’attention. Il y a une &eacute;norme
diff&eacute;rence entre un Fondu encha&icirc;n&eacute; discret d’un clip au suivant et un Volet
en forme de cœur !
Chapitre 8 : Ajouter et Utiliser les Transitions
77
Ouvrez et lisez le fichier VDP OHV pour voir un assortiment de transitions
qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es pour compl&eacute;ter le type de vid&eacute;o dans chaque sc&egrave;ne.
&amp;RXSHV
Une coupe s&egrave;che ou &laquo; cut &raquo; est l’absence de transition, et produit un passage
brutal d’une sc&egrave;ne &agrave; la suivante. Selon le contenu de votre vid&eacute;o, ceci peut
&ecirc;tre tr&egrave;s utile.
)RQGXV
Cette transition fait appara&icirc;tre la premi&egrave;re partie du clip vid&eacute;o depuis un
&eacute;cran noir, ou dispara&icirc;tre la derni&egrave;re s&eacute;quence du clip dans un &eacute;cran noir. Si
le Fondu est utilis&eacute; entre les clips, le clip vid&eacute;o lu ferme en fondu. Le clip
vid&eacute;o entrant ouvre alors en fondu (on l’appelle parfois FURVVIDGH, ou IRQGX
HQFKDvQp). La transition en Fondu est la premi&egrave;re transition dans la section
Transition de l’Album.
Le Fondu est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; lorsqu’il y a une grande interruption dans
la continuit&eacute; de l’histoire. Des exemples montrent une ouverture en fondu
(fondu au blanc) au d&eacute;but de votre film, ou une fermeture en fondu (fondu
au noir) &agrave; la fin. Elle peut aussi signifier qu’une nouvelle section a
commenc&eacute;. Par exemple, un film d’une pi&egrave;ce de th&eacute;&acirc;tre sera mis en valeur
par un fondu au noir &agrave; la fin d’un acte, puis par un fondu au blanc au d&eacute;but
de l’acte suivant.
)RQGX(QFKDvQp
Un Fondu encha&icirc;n&eacute; est un changement progressif entre deux clips vid&eacute;o. Le
Fondu encha&icirc;n&eacute; est une transition largement utilis&eacute;e qui &eacute;vite des coupes
s&egrave;ches d’un clip au suivant. A moins que vous ne d&eacute;siriez vraiment faire une
coupe s&egrave;che, ce qui peut aussi &ecirc;tre un type de transition, pr&eacute;f&eacute;rez un Fondu
encha&icirc;n&eacute;. Alors qu’un Fondu encha&icirc;n&eacute; court peut supprimer le bord d’une
coupe s&egrave;che, un Fondu encha&icirc;n&eacute; long est utilis&eacute; pour sugg&eacute;rer le temps qui
passe.
9ROHWV %DOD\DJHV Un Volet appara&icirc;t lorsque le clip vid&eacute;o entrant recouvre la vid&eacute;o actuelle en
utilisant une direction ou des motifs.
5HFRXYUHPHQWV %DOD\DJHV Un Recouvrement appara&icirc;t lorsqu’un clip vid&eacute;o semble glisser sur le clip
pr&eacute;c&eacute;dent.
78
Studio
7UDQVODWLRQV
Une Translation appara&icirc;t comme si un nouveau clip vid&eacute;o poussait le clip
actuel en dehors de l’&eacute;cran.
+ROO\ZRRG);SRXUOHV7UDQVLWLRQVHQ'6WXGLR Hollywood FX de Pinnacle Systems propose une gamme impressionnante
de transitions et d’effets en 3D. Ces effets spectaculaires sont parfaits pour
les s&eacute;quences d’ouverture, de sport ou d’action ou des vid&eacute;os musicales. La
qualit&eacute; Hollywood FX est extraordinaire et satisfait aux attentes des
professionnels, tout en &eacute;tant facile &agrave; utiliser.
Studio comprend 16 effets exclusifs de l’application %DVLFIRU6WXGLR de
Hollywood FX. En outre, Studio comprend des versions de d&eacute;monstration
de plus de 80 autres Effets FX que vous pouvez pr&eacute;visualiser dans Studio
(les effets de d&eacute;monstration ont un logo Pinnacle &quot;P&quot; en filigrane). Si vous
aimez les effets de d&eacute;mo FX, vous pouvez acheter l’application 3OXVIRU
6WXGLR de Hollywood FX en cliquant sur le lien e-commerce dans Studio.
L’application 3OXVIRU6WXGLRde Hollywood FX comprend des versions
enti&egrave;res sans filigrane de tous les effets de d&eacute;mo FX dans Studio, ainsi que
l’&eacute;diteur Easy FX qui vous permet de personnaliser tous vos effets
Hollywood FX, en vous donnant le contr&ocirc;le de param&egrave;tres tels que
l’inversion de la direction de la trajectoire, faire pivoter la direction de la
trajectoire de 360 degr&eacute;s, activer ou non des ombres, de la lumi&egrave;re et des
&eacute;clairages et activer ou d&eacute;sactiver l’anti-aliasing (anti-cr&eacute;nelage) pour
obtenir des bords lisses.
L’ALBUM TRANSITIONS
Onglet d&eacute;roulant
S&eacute;lectionnez le type de transition d&eacute;sir&eacute; dans la liste d&eacute;roulante en haut &agrave;
gauche de l’Album Transitions. Studio vous propose 74 Volets Standards,
52 Volets Alpha,16 transitions en trois dimensions Hollywood FX et 84
transitions en trois dimensions, de d&eacute;monstration (avec filigrane)
Hollywood FX.
Afficher le Type de Transition
Lorsque vous d&eacute;placez le curseur sur les ic&ocirc;nes de transition dans l’Album,
le curseur se transforme en symbole main. Si vous restez quelques instants
sur l’ic&ocirc;ne, le type de transition est affich&eacute;. Si vous laissez le curseur sur la
transition, l’affichage reste visible pendant quelques secondes.
Chapitre 8 : Ajouter et Utiliser les Transitions
79
Pr&eacute;visualiser les effets de Transition
S&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne de transition et regardez la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u du
Lecteur. Le lecteur montre l’effet de transition &agrave; l’aide des conventions
&laquo; A &raquo; et &laquo; B &raquo;, A repr&eacute;sentant le clip actuel et B le nouveau clip.
Pour voir un affichage d&eacute;taill&eacute;, arr&ecirc;tez le Lecteur et utilisez les boutons
5HFXOHU$YDQFHUG&para;XQHLPDJH pour revoir l’effet image par image.
AJOUTER DES TRANSITIONS A VOTRE FILM
Les transitions sont plac&eacute;es sur la Piste vid&eacute;o en les faisant glisser depuis
l’Album, exactement comme vous ajouteriez n’importe quel autre &eacute;l&eacute;ment.
Vous pouvez le faire dans n’importe quel affichage. Pour ajouter rapidement
des transitions, l’Affichage Storyboard peut &ecirc;tre utile.
Les transitions sont &eacute;galement d&eacute;coup&eacute;es comme n’importe quel autre clip.
Voir le Chapitre 6 pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur le d&eacute;coupage des
clips.
$MRXWHUXQHWUDQVLWLRQ
L’exemple suivant montre comment s&eacute;lectionner et placer les transitions, et
&agrave; quoi elles ressemblent dans votre film.
1. S&eacute;lectionnez )LFKLHU&gt; 1RXYHDX3URMHWpour vider la Fen&ecirc;tre Film.
2. Cliquez sur le bouton $IILFKDJHGX6WRU\ERDUGdans la barre de menu de
la Fen&ecirc;tre Film (vous pouvez &eacute;galement utiliser l’Affichage Axe de
Temps).
3. Cliquez sur l’Album de sc&egrave;nes vid&eacute;o si ce n’est pas d&eacute;j&agrave; fait.
4. Faites glisser au moins six sc&egrave;nes sur le Storyboard.
5. Cliquez sur l’onglet $IILFKHUOHVWUDQVLWLRQV de l’Album.
6. Cliquez sur la transition )RQGXV en la maintenant enfonc&eacute;e, puis faites-la
glisser devant la premi&egrave;re sc&egrave;ne du Storyboard.
80
Studio
Rel&acirc;chez le bouton de la souris. La transition et le premier clip sont
s&eacute;lectionn&eacute;s. Lisez le film pour voir l’effet de Fondu.
Ensuite, ajoutez les transitions restantes comme indiqu&eacute;.
Pr&eacute;visualiser les Transitions dans votre Film
L’une des caract&eacute;ristiques de Studio est la capacit&eacute; de pr&eacute;visualiser les
transitions dans la fen&ecirc;tre Lecteur. Il suffit de faire glisser et d&eacute;placer une
transition dans la Fen&ecirc;tre Film, de cliquer sur le bouton Lecture (ou
d’appuyer sur la barre [Espace]) et de regarder la transition.
Vous pouvez aussi pr&eacute;visualiser les transitions en les balayant dans le
Lecteur d’Aper&ccedil;u ou sur l’Axe de temps dans la Fen&ecirc;tre Film.
Comme les effets Hollywood FX sont des transitions complexes en 3D,
Studio utilise un acc&eacute;l&eacute;rateur 3D mat&eacute;riel sur votre carte graphique pour des
pr&eacute;visualisations en temps r&eacute;el. Si vous avez l’acc&eacute;l&eacute;ration en 3D,
s&eacute;lectionnez-la dans &amp;RQILJXUHU!(GLWHU 8WLOLVHUDFFpOHUDWLRQGXPDWpULHO .
Si vous n’avez pas l’acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;rielle 3D, Studio utilise une
acc&eacute;l&eacute;ration logicielle. En raison de la nature complexe de ces transitions en
3D, la pr&eacute;visualisation fonctionne diff&eacute;remment de celle des transitions en
2D :
Lorsque vous pr&eacute;visualisez dans la Fen&ecirc;tre Lecteur, votre film lit en temps
r&eacute;el &agrave; une r&eacute;solution peu &eacute;lev&eacute;e (ceci n’affecte que la pr&eacute;visualisation —
lorsque vous &ecirc;tes en mode Cr&eacute;ation de Film votre transition est rendue en
haute r&eacute;solution et avec une haute fr&eacute;quence d’image).
Lorsque vous pr&eacute;visualisez avec le balayeur et que vous maintenez la touche
Alt enfonc&eacute;e, la transition est lue &agrave; haute r&eacute;solution mais – selon les
capacit&eacute;s de votre PC – n’est peut-&ecirc;tre pas lue en temps r&eacute;el. L&agrave; aussi, ceci
n’affecte que la lecture en pr&eacute;visualisation. Lorsque vous &ecirc;tes en mode
Cr&eacute;ation de Film, la transition est rendue en r&eacute;solution &eacute;lev&eacute;e et &agrave; une haute
fr&eacute;quence d’image.
Chapitre 8 : Ajouter et Utiliser les Transitions
81
DECOUPER LES TRANSITIONS
Les transitions sont d&eacute;coup&eacute;es selon l’une de ces deux fa&ccedil;ons :
• Directement sur l’Axe de temps
• Avec O&para;2XWLOGH'pFRXSDJHGHV7UDQVLWLRQV.
'pFRXSHUVXUO&para;$[HGHWHPSV Le d&eacute;coupage des transitions directement sur l’Axe de temps fonctionne de
la m&ecirc;me fa&ccedil;on que le d&eacute;coupage de Sc&egrave;nes sur l’Axe de temps: S&eacute;lectionnez
la transition, puis saisissez le bord gauche ou droit et faites-le glisser.
Utiliser l’Outil de D&eacute;coupage des Transitions
L’2XWLOGH 'pFRXSDJHGHV7UDQVLWLRQV fonctionne de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que
l’2XWLOGH'pFRXSDJHGHV6FqQHV d&eacute;crit dans le chapitre pr&eacute;c&eacute;dent, &agrave;
quelques petites exceptions pr&egrave;s.
Comme ces deux m&eacute;thodes sont presque identiques, cette section n’aborde
que les diff&eacute;rences.
S&eacute;lectionnez au moins deux sc&egrave;nes dans 8QHMRXUQpHDX=RR et faites-les
glisser sur l’Axe de temps ou le Storyboard. Puis faites glisser une transition
entre deux d’entre elles. L’exemple ci-dessous illustre l’outil de D&eacute;coupage
des Transitions appliqu&eacute; &agrave; une transition en 6SLUDOH.
Pour afficher l’2XWLO 'pFRXSDJHGHV7UDQVLWLRQV, double-cliquez sur la
transition ou s&eacute;lectionnez la transition et cliquez sur le bouton %RvWHj2XWLOV.
Champ de Nom
Champ de Dur&eacute;e
Type de transition
Image de d&eacute;but
Cliquez pour inverser l’effet
Image de fin
Balayeur de d&eacute;coupage
Commandes de d&eacute;roulement
L’,PDJHGHGpEXW, l’,PDJHGHILQ,le %DOD\HXUGHGpFRXSDJH et les
&amp;RPPDQGHVGHGpURXOHPHQW, ainsi que les champs de 1RPet de 'XUpH,
fonctionnent tout &agrave; fait comme leurs homonymes de l’outil GH'pFRXSDJH
GHV6FqQHV.
82
Studio
Ensuite, cliquez sur le Balayeur de d&eacute;coupage et faites-le glisser vers le
centre. Lorsque vous d&eacute;placez le Balayeur de d&eacute;coupage, vous remarquerez
que la vid&eacute;o entrante semble recouvrir en diagonale depuis le coin inf&eacute;rieur
gauche vers le coin sup&eacute;rieur droit dans la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u.
,QYHUVHUOD'LUHFWLRQ Vous pouvez modifier la direction de certaines transitions en cochant la case
,QYHUVHU.
TRANSITIONS SON
Les clips gliss&eacute;s dans la Fen&ecirc;tre Film ont un son et des images synchrones.
Lorsqu’ils sont lus, la vid&eacute;o et le son sont coup&eacute;s d’un clip au suivant.
Lorsqu’une transition est plac&eacute;e entre deux clips, le son fait toujours un
fondu encha&icirc;n&eacute; comme dans cette illustration :
La seule exception &agrave; cette convention est la transition )RQGXV qui supprime
enti&egrave;rement le son pour le remettre ensuite :
Chapitre 8 : Ajouter et Utiliser les Transitions
83
Chapitre 9 :
Cr&eacute;er des Titres et des
Graphiques
TitleDeko est un programme d’&eacute;diteur de titres int&eacute;gr&eacute; qui vous permet de
cr&eacute;er rapidement et facilement des titres et des graphiques de qualit&eacute;
professionnelle. Les Titres peuvent comporter des mots, des formes, des
couleurs d’arri&egrave;re-plan, et des photos ou des graphiques import&eacute;s &agrave; partir
d’autres programmes. Le texte et les graphiques peuvent se d&eacute;rouler
verticalement- comme le g&eacute;n&eacute;rique de fin dans un film au cin&eacute;ma ou d&eacute;filer
horizontalement comme un bulletin d’information t&eacute;l&eacute;vis&eacute;.
Comment cr&eacute;er des Titres
TitleDeko appara&icirc;t dans une fen&ecirc;tre s&eacute;par&eacute;e avec sa propre interface
utilisateur. Il cr&eacute;e des titres qui sont ins&eacute;r&eacute;s dans votre film Studio. Vous
pouvez aussi enregistrer des titres s&eacute;par&eacute;ment que vous utiliserez dans
d’autres films Studio.
Vous cr&eacute;ez un titre dans la Fen&ecirc;tre TitleDeko. Vous tapez le texte, appliquez
un style, et vous terminez en le redimensionnant, en le repositionnant, en le
faisant pivoter ou en ajoutant des formes ou des images. Lorsque vous avez
fini, cliquez sur le bouton $FFHSWHU
(croix verte dans le coin en haut &agrave;
droite) et le titre est ins&eacute;r&eacute; automatiquement dans la Fen&ecirc;tre Film de Studio.
D&eacute;marrer TitleDeko
Vous pouvez d&eacute;marrer TitleDeko de trois fa&ccedil;ons. Celle dont vous le
d&eacute;marrez d&eacute;termine si le titre sera en incrustation ou en plein &eacute;cran (mais
vous pouvez le modifier ult&eacute;rieurement).
'pPDUUHUGHSXLVOD)HQrWUH)LOP
Pour un titre en incrustation, double cliquez sur la piste Incrustation de Titre
&agrave; l’endroit o&ugrave; vous voulez que le titre apparaisse. Pour les titres plein &eacute;cran,
cliquez avec le bouton droit sur la piste Vid&eacute;o.
84
Studio
Double-cliquez sur la piste
Incrustation de Titre &agrave; l’endroit
o&ugrave; vous voulez mettre le titre.
Cliquez avec le bouton droit dans
la piste Vid&eacute;o et s&eacute;lectionnez
TitleDeko.
'pPDUUHUGHSXLVOD%RvWHj2XWLOV9LGpR
Cliquez sur le bouton %RvWHj2XWLOV9LGpR
pour l’ouvrir, puis cliquez
sur le bouton 7LWUH
. Ceci affiche l’outil $MRXWHUXQWLWUHSOHLQpFUDQRX
XQWLWUHLQFUXVWp. Cliquez soit sur le bouton ,QFUXVWDWLRQGH7LWUH
, soit sur le bouton 7LWUH 3OHLQ(FUDQ
.
L’INTERFACE UTILISATEUR TITLEDEKO
TitleDeko est une application s&eacute;par&eacute;e avec sa propre interface utilisateur
avec des menus, des fen&ecirc;tres et des barres d’outils.
Fen&ecirc;tre TitleDeko
Les fen&ecirc;tres TitleDeko suivent les conventions standards de Windows —
vous pouvez les ouvrir, les fermer, les d&eacute;placer et les redimensionner.
•
La Barre de menu propose des menus de commandes et d’autres choix
(non illustr&eacute;s). Les commandes fr&eacute;quemment utilis&eacute;es ont des boutons
de Barre d’outils.
•
Les barres d’outils comportent des Groupes d’Outils qui peuvent &ecirc;tre
&laquo; d&eacute;tach&eacute;s &raquo; ou r&eacute;organis&eacute;s.
•
Une Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u affiche un aper&ccedil;u &laquo; tel &eacute;cran tel &eacute;crit &raquo; (WYSIWYG)
de votre travail ainsi que des lignes indiquant une plage &laquo; de s&eacute;curit&eacute;
vid&eacute;o &raquo; qui sera toujours visible dans votre film final.
•
Une fen&ecirc;tre de Styles Pr&eacute;d&eacute;finis qui montre les pr&eacute;configurations de
style qui peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;es au texte et aux autres objets. Vous
pouvez modifier les pr&eacute;configurations et en cr&eacute;er de nouvelles.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
85
Annuler/R&eacute;p&eacute;ter
Accepter le titre
Annuler le titre
Gras
Italique
Souligner
Parcourir polices de Caract&egrave;re
Parcourir Aspects
Editer l’aspect actuel
Taille de police
Police
Couper
Copier
Coller
Image Fixe
D&eacute;roulant
D&eacute;filement
Une Barre d’&eacute;tat fournit des informations sur l’outil en cours
d’utilisation, les coordonn&eacute;es du curseur de texte, indique si le
mouvement est r&eacute;gl&eacute; sur approximatif ou pr&eacute;cis, etc.
Nouveau
Ouvrir
Enregistrer
•
Justifier
Justifier Horizontalement
Justifier Verticalement
Activer le D&eacute;placement/Redimensionner
Activer Rotation/D&eacute;formation
Activer Retrait/Espacement
Ajouter un Rectangle
Ajouter une Ellipse
Ins&eacute;rer Image
Remplacer l’Arri&egrave;re-Plan
Barre d’&eacute;tat
Curseur de texte
Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u
Zone de s&eacute;curit&eacute; vid&eacute;o
Fen&ecirc;tre de Styles Pr&eacute;d&eacute;finis
Fonctions des Outils
En haut et sur les c&ocirc;t&eacute;s de TitleDeko se trouvent deux Barres d’outils qui
permettent d’acc&eacute;der rapidement aux fonctions de TitleDeko que vous
utilisez souvent. En outre, toutes les fonctions peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es en
passant par les menus. Les fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es ont &eacute;galement
des raccourcis clavier.
)LFKLHU1RXYHDX2XYULUHW(QUHJLVWUHU&amp;RXSHU&amp;RSLHUHW&amp;ROOHU
,
Voici les fonctions standards de Windows.
&amp;DUDFWpULVWLTXHV7\SRJUDSKLTXHV Avant de pouvoir modifier les caract&eacute;ristiques typographiques, s&eacute;lectionnez
le texte que vous d&eacute;sirez modifier. Cliquez sur les fl&egrave;ches pour faire
d&eacute;rouler la liste afin de choisir une police de caract&egrave;res et sa taille
. Pour avoir un aper&ccedil;u de la police avant de la
86
Studio
s&eacute;lectionner, cliquez sur le bouton Parcourir les polices
, puis
s&eacute;lectionnez celle que vous d&eacute;sirez dans la fen&ecirc;tre Parcourir. Pour mettre le
texte en gras, en italique et/ou le souligner, cliquez sur le bouton respectif
.
'pSODFHPHQWGDQV7LWOH'HNR Par d&eacute;faut, TitleDeko cr&eacute;e des pages statiques de texte et de graphiques
(s&eacute;lectionnez ,PDJH)L[H) qui peuvent appara&icirc;tre &agrave; l’&eacute;cran puis dispara&icirc;tre &agrave;
l’aide des effets de transition de Studio.
TitleDeko vous permet aussi de cr&eacute;er des titres qui se d&eacute;placent, comme des
g&eacute;n&eacute;riques d&eacute;roulants (s&eacute;lectionnez 'pURXODQW) et du texte qui d&eacute;file
horizontalement &agrave; l’&eacute;cran (s&eacute;lectionnez 'pILOHPHQW).
Lorsque vous s&eacute;lectionnez 'pURXODQW ou 'pILOHPHQW, une barre de
d&eacute;roulement appara&icirc;t sur le bord droit de la Fen&ecirc;tre TitleDeko, et vous
pouvez cr&eacute;er plusieurs pages de texte et/ou de graphiques qui se d&eacute;placeront
soit verticalement du bas vers le haut de l’image ('pURXODQW), soit
horizontalement de la droite vers la gauche de l’image ('pILOHPHQW).
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
87
3DUFRXULUOHVDVSHFWV(GLWHUOHV$VSHFWV
Cliquez sur le bouton 3DUFRXULU$VSHFWV pour afficher une fen&ecirc;tre qui
comporte tous les aspects pr&eacute;d&eacute;finis. Si vous cliquez sur un aspect
sp&eacute;cifique, un ensemble d’attributs d’apparence sera appliqu&eacute; &agrave; l’objet
s&eacute;lectionn&eacute;.
Cliquez sur le bouton (GLWHUO&para;DVSHFWDFWXHO pour modifier l’aspect en
cours s&eacute;lectionn&eacute;. De nombreux r&eacute;glages de pr&eacute;cision sont expliqu&eacute;s plus en
d&eacute;tail ult&eacute;rieurement.
3DUFRXULUOD*ULOOHGH-XVWLILFDWLRQO&para;$OLJQHPHQW+RUL]RQWDO9HUWLFDO Les outils 3DUFRXULUO&para;$OLJQHPHQW sont activ&eacute;s si l’objet s&eacute;lectionn&eacute; est un
objet texte ou non-texte (comme un cercle). Par exemple, vous pouvez
aligner un cercle &agrave; droite, mais vous ne pouvez pas le justifier comme du
texte en &eacute;talant les mots et les lettres.
Cliquez sur le bouton -XVWLILHU pour afficher un navigateur qui vous
permet d’aligner rapidement des objets.
Pour modifier l’alignement horizontal ou vertical et/ou la
justification des caract&egrave;res de texte, cliquez sur le bouton respectif et
choisissez le type d’alignement d&eacute;sir&eacute;. Vous remarquerez que certains des
alignements sont applicables aussi aux objets.
$QQXOHU5pSpWHU
Cliquez sur $QQXOHUpour annuler la derni&egrave;re action. Annuler
annulera de nombreux niveaux d’action, limit&eacute; seulement par la m&eacute;moire
disponible. 5pSpWHUannule le dernier $QQXOHU.
$FFHSWHU$QQXOHUOH7LWUH
Accepte ou annule le titre ou l’incrustation et revient &agrave; Studio.
'pSODFHU 5HGLPHQVLRQHU5RWDWLRQ'pIRUPDWLRQ
Selon que vous s&eacute;lectionnez du texte ou des objets, ces outils ont
des fonctions diff&eacute;rentes. Le curseur se transforme pour indiquer la fonction
activ&eacute;e.
5HWUDLW(VSDFHPHQW
Etale les lignes de texte verticalement (interlignage), ou les mots et les
lettres horizontalement (espacement), ou ajoute/supprime de l’espace entre
chaque lettre et chaque mot (retrait).
$MRXWHUXQ5HFWDQJOHXQH(OOLSVH
Cliquez pour ajouter ces formes. Maintenez la touche Ctrl
enfonc&eacute;e tout en faisant glisser la forme pour la contraindre de fa&ccedil;on &agrave;
dessiner un carr&eacute; ou un cercle.
88
Studio
,QVpUHUXQH,PDJH Cliquez pour ins&eacute;rer une image depuis votre disque dur ou un autre
support. Les images sont trait&eacute;es comme des objets puisque vous pouvez les
mettre &agrave; l’&eacute;chelle, les mettre en biais, et les redimensionner. Vous
remarquerez que les images n’ont d’arri&egrave;re-plan transparent que si elles ont
un canal alpha (par ex. un fichier *.bmp32-bit).
5HPSODFHUO&para;$UULqUHSODQ Vous permet de faire des r&eacute;glages de couleur, d’opacit&eacute; et d’autres
d&eacute;tails de l’arri&egrave;re-plan, ou s&eacute;lectionne une image pour l’utiliser en arri&egrave;replan.
Commandes de Menu Suppl&eacute;mentaires
$SSUR[LPDWLI3UpFLV Dans la barre de menu principale, s&eacute;lectionnez 7UDQVIRUPHU&gt; $SSUR[LPDWLI
ou 3UpFLVpour modifier les pas de progression utilis&eacute;s lors du d&eacute;placement
du curseur via le clavier.
5HPSOLUO&para;pFUDQ
Dans la barre de menu principale, s&eacute;lectionnez &amp;DOTXH&gt; 5HPSOLUO&para;pFUDQ
pour agrandir une image de fa&ccedil;on &agrave; ce qu’elle remplisse l’&eacute;cran.
&amp;KHUFKHU&amp;KHUFKHUOH6XLYDQWHW5HPSODFHU
Dans la barre de menu principale, s&eacute;lectionnez 0RQWDJH&gt; &amp;KHUFKHU,
&amp;KHUFKHUOHVXLYDQW ou 5HPSODFHUpour faire des recherches sur le texte et le
remplacer, fonctions analogues &agrave; celles d’un traitement de texte.
CREONS UN TITRE
Dans les pages suivantes, vous trouverez trois exemples de titres. L’exemple
1 est pratiquement le m&ecirc;me que celui du Chapitre 3, Visite Guid&eacute;e de Studio.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; fait cet exemple, il vous suffit d’ouvrir le fichier mod&egrave;le
&laquo; Sample1.stu &raquo; et de poursuivre avec l’exemple 2. Les exemples successifs
sont construits sur ce titre de base pour montrer des caract&eacute;ristiques plus
avanc&eacute;es de TitleDeko.
L’exemple 2 montre comment d&eacute;placer des titres avec des transitions.
L’exemple 3 montre comment faire D&eacute;filer le titre.
L’exemple 4 met le texte en valeur de nombreuses fa&ccedil;ons, notamment en le
redimensionnant, en le faisant pivoter et en le mettant en biais. En outre, cet
exemple ajoute une forme derri&egrave;re le texte, forme &agrave; laquelle on applique un
style.
L’exemple 5 montre comment ins&eacute;rer une image et changer la couleur de
l’arri&egrave;re-plan.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
89
Exemple 1
Cr&eacute;er un Titre de Base
1. Faites glisser la premi&egrave;re sc&egrave;ne vid&eacute;o de l’Album sur la Piste vid&eacute;o.
2. Double cliquez sur la piste Incrustation de Titresous le premier clip
vid&eacute;o.
Lorsque vous avez fini le titre, Studio le place sur le point de l’Axe de
Temps o&ugrave; vous avez double cliqu&eacute;.
3. TitleDeko d&eacute;marre et un curseur de texte en &laquo; I &raquo; attend que vous tapiez
le texte. Tapez les mots: Une Journ&eacute;e au Zoo.
Ensuite, vous changerez la taille de police puis vous lui appliquerez un
autre style, mais vous devez d’abord s&eacute;lectionner le texte.
4. Appuyez sur Ctrl + A ou utilisez votre souris pour s&eacute;lectionner le texte en
cliquant dessus et en le faisant glisser. Le texte est alors entour&eacute; d’une
case de s&eacute;lection avec des poign&eacute;es sur les c&ocirc;t&eacute;s.
5. Un &eacute;chantillon de styles est affich&eacute; dans la fen&ecirc;tre &agrave; droite de la fen&ecirc;tre
d’entr&eacute;e de texte. (Si la fen&ecirc;tre 6W\OHV3UpGpILQLVn’est pas visible,
s&eacute;lectionnez $IILFKDJH&gt; 6W\OHV3UpGpILQLV.) Faites d&eacute;rouler vers le bas
jusqu’au QXPpUR et cliquez dessus.
90
Studio
6. Les caract&eacute;ristiques de style sont appliqu&eacute;es au texte.
7. Cliquez sur le bouton RXWLO 'pSODFHU5HGLPHQVLRQQHU
. Pour
redimensionner le texte, appuyez sur Ctrl + A pour le s&eacute;lectionner, puis
positionnez le curseur sur la poign&eacute;e en bas &agrave; droite tout en appuyant sur
la touche Maj pour r&eacute;duire proportionnellement le texte.
8. Pour centrer le texte, cliquez sur le bouton -XVWLILHU+RUL]RQWDOHPHQW
pour afficher les choix en mode fen&ecirc;tre. Cliquez sur le bouton &amp;HQWUH
.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
91
9. Votre titre est centr&eacute;, et appara&icirc;t ainsi.
10. Pour cr&eacute;er un titre qui d&eacute;roule le texte verticalement en traversant
l’image du bas vers le haut, comme les g&eacute;n&eacute;riques &agrave; la fin d’un film,
s&eacute;lectionnez 'pURXODQWdans le menu D&eacute;placement dans la Barre d’outils
de TitleDeko. Si vous le d&eacute;sirez, vous pouvez taper des lignes de texte
suppl&eacute;mentaires. La Fen&ecirc;tre TitleDeko se d&eacute;roulera pour accepter autant
de lignes de texte que vous le voulez.
(la croix verte).
11. Enfin, s&eacute;lectionnez le bouton $FFHSWHUOHWLWUH
Votre titre se d&eacute;roule maintenant du bas vers le haut de l’image lorsque
vous Pr&eacute;visualisez le film. (Pour plus d’informations sur le d&eacute;placement
du texte, voir D&eacute;rouler et D&eacute;filer dans l’exemple 3).
Vous revenez &agrave; Studio depuis TitleDeko. Studio place le titre sous la
premi&egrave;re Sc&egrave;ne Vid&eacute;o &agrave; l’endroit o&ugrave; vous avez double cliqu&eacute; sur la piste
Incrustation de Titre pour d&eacute;marrer TitleDeko.
Pour pr&eacute;visualiser votre titre, cliquez sur le bouton Lecture dans le Lecteur.
Le texte d&eacute;roulera &agrave; l’&eacute;cran. La vitesse de d&eacute;roulement du texte est
inversement proportionnelle &agrave; la dur&eacute;e du titre sur l’Axe de Temps. Plus la
dur&eacute;e est longue, plus il se d&eacute;roule lentement et vice versa.
92
Studio
Exemple 2
Utiliser les Transitions avec les Titres
Vous pouvez utiliser les 'pURXOHPHQWV et les 'pILOHPHQWV pour faire
appara&icirc;tre des graphiques et des titres &agrave; l’&eacute;cran et les faire dispara&icirc;tre. Vous
pouvez &eacute;galement ajouter des transitions pour faire appara&icirc;tre votre titre &agrave;
l’&eacute;cran et le faire dispara&icirc;tre. Pour ajouter une transition &agrave; un titre :
1. Double cliquez sur &laquo; Une Journ&eacute;e au Zoo &raquo; dans la piste d’Incrustation
de Titre pour ouvrir la Fen&ecirc;tre TitleDeko.
2. Choisissez ,PDJH)L[H dans le menu d&eacute;roulant dans la Barre d’outils.
3. Cliquez sur $FFHSWHUOHWLWUH
.
4. Cliquez sur l’onglet $IILFKHUOHV7UDQVLWLRQV
dans l’Album.
Faites glisser et d&eacute;placez deux WUDQVLWLRQV%DOD\DJHVYHUVODGURLWH sur la
piste Incrustation de Titre avant et apr&egrave;s l’incrustation du titre.
Pr&eacute;visualisez le film, et regardez comment le titre coulisse depuis le c&ocirc;t&eacute;
gauche, s’arr&ecirc;te un moment, puis coulisse vers la droite. Vous pouvez
utiliser plusieurs transitions ensemble et les modes 'pURXOHU'pILOHU pour
introduire du texte dans vos films. TitleDeko vous permet de faire des essais,
de faire d&eacute;filer, d&eacute;rouler, d’ajouter des transitions, etc.. parce que c’est
tellement facile et rapide de voir l’effet de plusieurs transitions dans votre
clip.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
93
Exemple 3
Cr&eacute;er des D&eacute;roulements et des D&eacute;filements
Comme indiqu&eacute; dans la premi&egrave;re partie de ce chapitre, les 'pURXOHPHQWV
sont des pages de texte qui se d&eacute;placent du bas vers le haut de l’&eacute;cran, alors
que les 'pILOHPHQWV sont des pages qui se d&eacute;placent sur une seule ligne de la
droite vers la gauche de l’&eacute;cran. Cet exemple vous montrera comment cr&eacute;er
un 'pILOHPHQW.
1. Cliquez sur la piste Incrustation de Titre de l’Affichage Axe de Temps
pour ouvrir TitleDeko.
2. Choisissez 'pILOHPHQWdans le menu d&eacute;roulant.
3. Tapez &laquo; Il est l’heure pour tous les hommes de bonne volont&eacute; de venir
en aide &agrave; leur pays &raquo;.
4. Cliquez sur $FFHSWHUOHWLWUH. Cliquez sur /HFWXUH dans la Fen&ecirc;tre
Aper&ccedil;u.
Le texte d&eacute;file de la droite vers la gauche dans le tiers inf&eacute;rieur de l’&eacute;cran.
vous pouvez acc&eacute;l&eacute;rer ou ralentir la vitesse du d&eacute;filement en raccourcissant
ou en rallongeant le clip titre dans l’Affichage Axe de Temps.
5HPDUTXH Pour positionner du texte en 'pILOHPHQWailleurs que dans le
tiers inf&eacute;rieur de l’&eacute;cran :
5. Apr&egrave;s avoir choisi 'pILOHPHQWdans la liste d&eacute;roulante et entr&eacute; votre texte
dans la Fen&ecirc;tre TitleDeko, repositionnez votre curseur de texte en &laquo; I &raquo;
dans sa position originale en haut &agrave; gauche &agrave; l’aide de la commande
Ctrl + Home.
6. S&eacute;lectionnez 7UDQVIRUPHU!'pSODFHUdans la Barre d’outils TitleDeko.
7. Utilisez les touches Alt + [Fl&egrave;che vers le bas ou Fl&egrave;che vers le haut]
pour faire glisser la ligne de texte initiale vers la position &agrave; l’&eacute;cran o&ugrave;
vous d&eacute;sirez faire d&eacute;filer le texte.
8. Cliquez sur $FFHSWHUOHWLWUH
94
Studio
.
Exemple 4
Modifier le Texte
Dans cet exemple, vous mettez en valeur le titre cr&eacute;&eacute; dans l’Exemple 1 en
faisant pivoter le texte et en le mettant en biais. Vous n’avez pas besoin de
suivre cet exemple &agrave; la lettre. N’ayez pas peur de faire des essais !
. S&eacute;lectionnez le
1. Cliquez sur le bouton 'pSODFHU5HGLPHQVLRQQHU
texte et positionnez le curseur n’importe o&ugrave; dans le texte ou sur le bord
(sauf sur les poign&eacute;es) de sorte que le curseur est un symbole D&eacute;placer
qui ressemble &agrave; une croix. Essayez de d&eacute;placer le texte.
2. Ensuite, cliquez sur le bouton 5RWDWLRQ'pIRUPDWLRQ
le texte.
3. Dans l’illustration suivante, le texte a &eacute;t&eacute; pivot&eacute;
. Faites pivoter
, le Style 9 a &eacute;t&eacute;
appliqu&eacute;
, il a &eacute;t&eacute; redimensionn&eacute;
, et enfin mis en biais en
saisissant la poign&eacute;e en haut &agrave; droite avec l’outil5RWDWLRQ'pIRUPDWLRQ
.
4. Ensuite, cliquez sur le bouton $MRXWHUXQ5HFWDQJOH. Un rectangle blanc
appara&icirc;t. Cliquez sur le bouton 'pSODFHU5HGLPHQVLRQQHU et
redimensionnez le rectangle comme ceci :
. Cliquez sur le
bouton 5RWDWLRQ'pIRUPDWLRQ, saisissez la poign&eacute;e en haut &agrave; droite et
mettez le rectangle en biais jusqu’&agrave; ce qu’il ressemble &agrave; ceci :
. Positionnez le curseur 5RWDWLRQ'pIRUPDWLRQ sur la forme
et faites-la pivoter pour qu’elle corresponde &agrave; l’angle du texte. Cliquez
sur l’ic&ocirc;ne 6W\OH. D&eacute;placez la forme sur le texte et s&eacute;lectionnez &amp;DOTXH
&gt; $UULqUHSODQdans la barre de menu.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
95
Exemple 5
Ins&eacute;rer une Image et Remplacer l’Arri&egrave;re-plan
Cet exemple montre comment ins&eacute;rer une image et changer la couleur de
l’arri&egrave;re-plan. Une image peut &ecirc;tre une photographie, une image d’une vid&eacute;o
saisie ou un dessin (voir le Chapitre 7: &amp;UpHUHW8WLOLVHUGHV,PDJHV)L[HV).
1. Lorsque vous &ecirc;tes dans TitleDeko, s&eacute;lectionnez )LFKLHU&gt; 1RXYHDXpour
vider la Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u et d&eacute;marrer un nouveau titre.
2. Cliquez sur le bouton ,QVpUHU,PDJH
. Une bo&icirc;te de dialogue 2XYULU
standard de Windows appara&icirc;t. Allez sur une image, et double cliquez
dessus.
3. L’image appara&icirc;t dans la Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u.
4. Pour modifier la couleur de l’arri&egrave;re-plan, cliquez sur le bouton
. Cliquez sur le bouton /DFRXOHXUGH
5HPSODFHUO&para;$UULqUH3ODQ
l’aUULqUHSODQHVWGpJUDGpH.
96
Studio
5. Pour changer le d&eacute;grad&eacute;, cliquez dans chacune des cases. La fen&ecirc;tre
3UpOHYHXUGH&amp;RXOHXU appara&icirc;t. Choisissez la couleur d&eacute;sir&eacute;e. Dans ce
cas, les deux cases du haut et les deux du bas ont la m&ecirc;me couleur pour
cr&eacute;er un effet de &laquo; rampe &raquo; qui va du clair en haut vers le sombre en bas.
Cliquez sur ses cases pour les colorier
avec une couleur plus claire.
Cliquez sur ses cases pour les colorier
avec une couleur plus fonc&eacute;e.
6. Enfin, ajoutez du texte qui compl&egrave;te l’image.
VOUS AVEZ MAINTENANT FINI AVEC LES EXEMPLES. LE RESTE DE CE
CHAPITRE ABORDE LES POINTS DE DETAIL DE TITLEDEKO.
SELECTIONNER DU TEXTE ET DES OBJETS
TitleDeko est orient&eacute; caract&egrave;re. Vous pouvez s&eacute;lectionner des caract&egrave;res
individuels, des mots, des lignes ou des pages pour changer leur position,
leur taille, ou leur style. Par cons&eacute;quent, la s&eacute;lection du texte est l&eacute;g&egrave;rement
diff&eacute;rente de celle des autres logiciels, notamment les traitements de texte.
6pOHFWLRQQHUWRXVOHVFDUDFWqUHVRXOHVREMHWVGXWH[WH
Tapez plusieurs lignes de texte, puis essayez les diff&eacute;rentes m&eacute;thodes de
s&eacute;lection ci-dessous jusqu’&agrave; ce que vous soyez &agrave; l’aise avec la s&eacute;lection de
texte :
• Choisissez 6pOHFWLRQQHU7RXWdans le menu (GLWHU, ou appuyez sur Ctrl +
A, ou cliquez sur le texte et faites glisser avec votre souris. Une case de
s&eacute;lection bleu transparent avec des poign&eacute;es appara&icirc;t tout autour du texte.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
97
6pOHFWLRQQHUXQVHXOPRWRXXQVHXOREMHW
• Double cliquez sur le mot ou sur l’objet. Ou servez-vous des touches
fl&egrave;ches pour d&eacute;placer le curseur au d&eacute;but ou &agrave; la fin du mot, puis
maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e et appuyez sur la fl&egrave;che droite ou
gauche.
Une bordure de s&eacute;lection bleu transparent un peu plus fonc&eacute;e avec des
poign&eacute;es appara&icirc;t autour du mot ou de l’objet.
6pOHFWLRQQHUXQHVHFWLRQDOpDWRLUHGHWH[WHV&para;pWHQGDQWVXUSOXVG&para;XQH
OLJQH
• Faites glisser le texte en travers, puis vers le bas ou vers le haut, ou
encore en diagonale.
Ou positionnez le curseur au d&eacute;but ou &agrave; la fin de la zone de s&eacute;lection d&eacute;sir&eacute;e,
et appuyez sur les touches fl&egrave;ches en maintenant la touche Maj enfonc&eacute;e. La
touche de Tabulation d&eacute;place le curseur d’un mot au suivant.
Le texte s&eacute;lectionn&eacute; dans les blocs est marqu&eacute; par une bordure de s&eacute;lection
bleu transparent plus fonc&eacute;e avec des poign&eacute;es, comme illustr&eacute; ci-dessous.
Le bloc entier est entour&eacute; d’une bordure de s&eacute;lection avec des poign&eacute;es.
Pour d&eacute;s&eacute;lectionner du texte ou des objets, cliquez n’importe o&ugrave; en-dehors
de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e.
98
Studio
FORMATER DU TEXTE ET DES OBJETS
Vous pouvez formater du texte et des objets en s&eacute;lectionnant un style avec
des attributs pr&eacute;d&eacute;finis, ou manuellement en r&eacute;glant les attributs tels que le
caract&egrave;re gras, la taille, la police et l’espacement.
Pour s&eacute;lectionner et modifier la police, cliquez sur le bouton fl&egrave;che vers le
bas et choisissez la police dans la liste d&eacute;roulante, ou cliquez sur le bouton
3DUFRXULU3ROLFHVGH&amp;DUDFWqUH
pour que celles-ci s’affichent
graphiquement, et double cliquez sur celle que vous voulez.
Pour modifier la taille du point du texte, tapez une autre valeur dans le
champ Taille ou cliquez sur les boutons fl&egrave;ches
.
Pour mettre le texte en gras ou en italique, et/ou le souligner, s&eacute;lectionnez le
texte &agrave; modifier. Pour mettre en gras, en italique et souligner, cliquez sur le
bouton correspondant dans la barre de menu Editeur, ou utilisez les
raccourcis Ctrl + B, Ctrl + I, et Ctrl + U.
Appliquer des Aspects au Texte et aux Objets
L’une des caract&eacute;ristiques les plus puissantes de TitleDeko est sa
biblioth&egrave;que d’aspects pr&eacute;d&eacute;finis. Les Aspects comprennent les attributs de
couleur, de texture et de transparence appliqu&eacute;s au caract&egrave;re, &agrave; la bordure et
&agrave; l’ombrage des objets. Avec un clic de souris vous pouvez imm&eacute;diatement
changer l’apparence d’un objet et le faire passer de violet fluo brillant &agrave; un
bleu m&eacute;tallis&eacute;.
Pour s&eacute;lectionner et modifier les aspects, cliquez sur le bouton 3DUFRXULU
DVSHFWV
. Parcourir les aspects affiche graphiquement les aspects
possibles. Il vous suffit de double cliquer sur l’aspect d&eacute;sir&eacute;.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
99
Justifier du Texte
La Justification fonctionne diff&eacute;remment dans un g&eacute;n&eacute;rateur de caract&egrave;re
vid&eacute;o que dans un traitement de texte. TitleDeko utilise les commandes de
justification pour positionner tous les objets, y compris les rectangles et les
ellipses, ainsi que le texte. Vous pouvez Justifier les objets par les s&eacute;lections
de menu, les boutons, les raccourcis claviers et les raccourcis du pav&eacute; de
touches num&eacute;rique.
%RXWRQVGH-XVWLILFDWLRQ Trois boutons permettent d’acc&eacute;der rapidement aux m&ecirc;mes fonctions :
, -XVWLILHU+RUL]RQWDOHPHQW
, and -XVWLILHU9HUWLFDOHPHQW
-XVWLILHU
.
Le bouton -XVWLILHUpropose les m&ecirc;mes fonctions, %DV, 0LOLHX, +DXWque le
menu -XVWLILHU, et &eacute;galement les commandes *DXFKH, &amp;HQWUH, 'URLWpour
chacune d’entre elles. Cliquez sur le bouton -XVWLILHUpour afficher une grille
ressemblant &agrave; une grille de morpion. Pour utiliser la grille, s&eacute;lectionnez le
texte ou l’objet, et cliquez sur le bouton qui indique comment vous voulez
justifier votre texte, ou l’endroit o&ugrave; vous voulez positionner l’objet.
Haut
Gauche
Haut
Centre
Haut
Droit
Centre
Gauche
Centre
Centre
Centre
Droit
Bas
Gauche
Bas
Centre
Bas
Droit
Justification
D&eacute;sactiv&eacute;
Le pav&eacute; de touches num&eacute;rique &eacute;mule &eacute;galement les fonctions de la grille, et
permet de positionner ou de justifier du texte et d’autres objets rapidement,
ce qui est particuli&egrave;rement utile si vous devez r&eacute;p&eacute;ter l’op&eacute;ration plusieurs
fois. Maintenez la touche Ctrl enfonc&eacute;e, et appuyez sur l’un des chiffres du
pav&eacute; num&eacute;rique pour justifier rapidement du texte (et des objets). Vous
remarquerez que la position du marqueur dans le bouton de la grille de
justification change, de m&ecirc;me que les boutons de Justification Horizontale et
Verticale.
100
Studio
,
Les boutons -XVWLILHU+RUL]RQWDOHPHQW et 9HUWLFDOHPHQWaffichent
des commandes pour manipuler du texte et des objets dans ces directions.
En outre, ces boutons comportent &eacute;galement des fonctions Plein and Etal&eacute;
qui ne s’appliquent qu’au texte. S&eacute;lectionnez le texte ou l’objet, cliquez sur
le bouton indiquant comment vous voulez justifier le texte, ou
l’emplacement o&ugrave; vous voulez positionner l’objet. les choix parlent d’euxm&ecirc;mes sauf pour 3OHLQet (WDOp.
Justification Horizontale Pleine, Verticale Pleine et &eacute;tal&eacute;e
La -XVWLILFDWLRQ+RUL]RQWDOH3OHLQH &eacute;galise ou aligne le texte sur les bords
gauche et droit de la case champ de texte, sauf la derni&egrave;re ligne de texte qui
reste align&eacute;e &agrave; gauche. /D-XVWLILFDWLRQ9HUWLFDOH3OHLQH &eacute;galise ou aligne le
texte avec le bas et le haut de la case champ de texte. /D-XVWLILFDWLRQ(WDOpH
aligne toutes les lignes du texte avec les bords gauche et droit de la case
champ de texte, y compris la derni&egrave;re ligne.
Les Formes du Curseur
Trois boutons ('pSODFHU5HGLPHQVLRQQHU, 5RWDWLRQ'pIRUPDWLRQ5HWUDLW
(VSDFHPHQW) ont des doubles fonctions selon la poign&eacute;e que vous
s&eacute;lectionnez. La fonction active est indiqu&eacute;e par la forme du curseur. Le
texte suivant explique en d&eacute;tail les formes du curseur et comment elles
fonctionnent sur le texte et autres objets. La section suivante, 7UDQVIRUPHU
GX7H[WHHWGHV2EMHWV, explique comment acc&eacute;der aux doubles fonctions de
ces outils.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un objet, des poign&eacute;es apparaissent dans les coins
et les points m&eacute;dians comme indiqu&eacute; dans l’illustration &agrave; gauche. Dans la
case 5HWUDLW(VSDFHPHQW, une seule poign&eacute;e appara&icirc;t dans le coin en haut &agrave;
droite comme indiqu&eacute; &agrave; droite.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
101
Retrait / Espacement
Cet outil multifonctions est utilis&eacute; pour changer plusieurs caract&eacute;ristiques.
Les curseurs associ&eacute;s n’apparaissent que sur les poign&eacute;es.
5HPDUTXHLes curseurs 5HWUDLW(VSDFHPHQW
sur les poign&eacute;es.
n’apparaissent que
5HWUDLW Le Retrait est le r&eacute;glage de l’espace entre les mots et les lettres. Le Retrait
est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour les lettres de grande taille. Certains caract&egrave;res
associ&eacute;s &agrave; d’autres ont un espacement qui n’est pas toujours tr&egrave;s esth&eacute;tique.
Pour cr&eacute;ner le texte, cliquez sur le bouton 5HWUDLW(VSDFHPHQW ,
s&eacute;lectionnez les caract&egrave;res &agrave; cr&eacute;ner, maintenez la touche Alt enfonc&eacute;e et
appuyez sur les fl&egrave;ches droite/gauche pour augmenter/r&eacute;duire l’espace entre
les caract&egrave;res s&eacute;lectionn&eacute;s. Ou utilisez le curseur
pour faire glisser la
poign&eacute;e vers l’un des c&ocirc;t&eacute;s du texte s&eacute;lectionn&eacute;.
(VSDFHPHQW L’Espacement est l’espace entre les lignes du texte. Pour modifier
l’interlignage, cliquez sur le bouton 5HWUDLW(VSDFHPHQW , s&eacute;lectionnez le
texte, et utilisez le curseur
pour faire glisser l’une des poign&eacute;es audessus ou en-dessous du bloc de texte.
&Icirc;
&Icirc;
CALQUES
Les Calques vous permettent de placer un objet devant un autre. Pour
d&eacute;placer un calque vers l’avant ou vers l’arri&egrave;re, s&eacute;lectionnez l’objet. Dans
le menu &amp;DOTXH, choisissez l’une des commandes du menu comme &amp;DOTXH&gt;
5HFXOHU$YDQFHU OH&amp;DOTXH, ou appuyez sur la touche de commande
&eacute;quivalente Ctrl + [-].
102
Studio
TRANSFORMER DU TEXTE ET DES OBJETS
Outil D&eacute;placer / Redimensionner
'pSODFHU Le curseur D&eacute;placer
indique que le mouvement est activ&eacute;. Il appara&icirc;t
partout dans la case de s&eacute;lection sauf sur les poign&eacute;es.
5HGLPHQVLRQQHU Les poign&eacute;es du coin
commandent la hauteur et la largeur
simultan&eacute;ment; les poign&eacute;es m&eacute;dianes &agrave; droite et &agrave; gauche
ne
commandent que la largeur; et les poign&eacute;es m&eacute;dianes en haut ou en bas
commandent uniquement la hauteur. Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout
en faisant glisser une poign&eacute;e de coin pour contraindre le rapport
largeur/hauteur pendant la mise &agrave; l’&eacute;chelle.
Dans l’exemple suivant, le mot au centre n’a pas &eacute;t&eacute; chang&eacute;. Les largeurs
des mots &agrave; gauche et &agrave; droite sont respectivement r&eacute;tr&eacute;cies puis &eacute;tendues.
➧
➧
Outil Rotation / D&eacute;formation
5RWDWLRQ Le curseur 5RWDWLRQ
indique que la rotation est activ&eacute;e. Il appara&icirc;t
partout dans la case de s&eacute;lection, sauf sur la poign&eacute;e en haut &agrave; droite.
n’appara&icirc;t que lorsque vous le positionnez sur
'pIRUPDWLRQ Le curseur 'pIRUPDWLRQ
la poign&eacute;e en haut &agrave; droite. Utilisez cette fonction pour que les objets
apparaissent inclin&eacute;s.
UTILISER ET MODIFIER LES STYLES ET LES ASPECTS
A propos des Aspects et des Styles
Comme vous l’avez vu, l’application d’un aspect modifie l’apparence du
texte et des objets. Un aspect est compos&eacute; d’un &amp;DUDFWqUH, d’une %RUGXUHet
d’un 2PEUDJH. Chacun d’entre eux poss&egrave;de une gamme de param&egrave;tres que
vous pouvez r&eacute;gler aussi.
Un style comprend un aspect, plus d’autres formatages ou transformations
pouvant &ecirc;tre appliqu&eacute;s au texte ou aux objets. Par exemple, les styles
peuvent comprendre une police, la taille, et la rotation, en plus d’un aspect.
$SSOLTXHUGHV$VSHFWVDX7H[WHHWDX[2EMHWV
Pour s&eacute;lectionner et modifier les aspects, cliquez sur le bouton (GLWHU
O&para;DVSHFWDFXWHO . Parcourir les aspects affiche graphiquement les aspects
possibles. Il vous suffit de double cliquer sur l’aspect d&eacute;sir&eacute;.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
103
Mise en forme des Aspects
Pour cr&eacute;er votre propre effet personnalis&eacute;, changez les attributs de d&eacute;tail de
l’aspect en cours. Vous ne pouvez pas sauvegarder vos modifications dans
3DUFRXULUDVSHFWV. Cependant, vous pouvez les enregistrer comme partie
d’un style.
Les d&eacute;tails d’aspect (&amp;DUDFWqUH%RUGXUH et 2PEUDJH) ont chacun leur
ensemble d’attributs tel que la couleur, la taille et le flou, que vous pouvez
modifier pour cr&eacute;er un aspect personnalis&eacute;. Le caract&egrave;re est la police rendue
avec les attributs en cours. La bordure est une ligne suppl&eacute;mentaire autour
du caract&egrave;re, et l’ombrage est une seconde image d&eacute;cal&eacute;e du caract&egrave;re et de
la bordure.
S&eacute;lectionnez $IILFKDJH&gt; (GLWHUO&para;$VSHFW, ou cliquez sur le bouton (GLWHU
O&para;DVSHFWDFWXHO. La fen&ecirc;tre (GLWHUO&para;DVSHFWappara&icirc;t, avec un onglet pour
chacun des trois d&eacute;tails.
/HV'pWDLOVHW$WWULEXWV
La plupart des commandes d’Attribut parlent d’elles-m&ecirc;mes, aussi ce qui
suit ne les aborde pas en profondeur. En outre, une petite fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u
dans le coin en bas &agrave; gauche montre vos r&eacute;glages, ce qui facilite vos essais.
Caract&egrave;re
Bordure
Ombrage
Les d&eacute;tails du &amp;DUDFWqUH, de la bordure et de l’ombrage ont plusieurs
&eacute;l&eacute;ments en commun :
104
Studio
•
Le choix de couleurs unies ou d&eacute;grad&eacute;es. Celles-ci fonctionnent de la
m&ecirc;me fa&ccedil;on que celles indiqu&eacute;es plus loin dans ce chapitre dans la
section concernant les Arri&egrave;re-plans.
•
Un curseur de Flou, qui modifie le manque de nettet&eacute; du d&eacute;tail du
caract&egrave;re, de la bordure ou de l’ombrage. Vous pouvez r&eacute;gler le curseur,
ou taper un chiffre pr&eacute;cis.
Les d&eacute;tails du &amp;DUDFWqUH, de la bordure et de l’ombrage sont diff&eacute;rents &agrave; ces
&eacute;gards :
•
Le d&eacute;tail caract&egrave;re poss&egrave;de une case qui masque le caract&egrave;re, ne laissant
que la bordure et l’ombrage.
•
Le d&eacute;tail %RUGXUH permet de r&eacute;gler la taille ou l’&eacute;paisseur de la bordure,
soit avec un curseur soit en tapant un chiffre pr&eacute;cis.
Le d&eacute;tail d’2PEUDJH vous permet aussi de changer la direction de la
source de lumi&egrave;re imaginaire qui cr&eacute;e l’ombrage.
Acc&eacute;der &agrave; la Fen&ecirc;tre Style
Vous pouvez acc&eacute;der aux Styles dans la fen&ecirc;tre Style.
Pour afficher la fen&ecirc;tre Styles, s&eacute;lectionnez $IILFKDJH&gt; 6W\OHV3UpGpILQLV
dans la barre de menu. La fen&ecirc;tre Styles comporte des repr&eacute;sentations
graphiques de 24 Styles Pr&eacute;d&eacute;finis. Pour s&eacute;lectionner un style, cliquez
dessus.
Fen&ecirc;tre Style
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
105
Cr&eacute;er ses propres Styles
Vous pouvez remplacer n’importe lequel des 24 Styles Pr&eacute;d&eacute;finis par un
style &agrave; vous. Cr&eacute;ez du texte ou un objet avec les attributs d&eacute;sir&eacute;s pour votre
nouveau style. Ensuite, cliquez avec le bouton droit sur le style pr&eacute;d&eacute;fini que
vous d&eacute;sirez remplacer. S&eacute;lectionnez 'pSRVHUOHVW\OHDFWXHOLFL.
L’ARRIERE-PLAN
Les Arri&egrave;re-plans remplissent l’&eacute;cran derri&egrave;re le texte et les objets. Les titres
plein &eacute;cran ont toujours un arri&egrave;re-plan opaque. Les Titres en Incrustation
n’ont soit aucun Arri&egrave;re-plan — auquel cas le texte et les objets
apparaissent directement au-dessus de la vid&eacute;o — ou un arri&egrave;re-plan semiopaque qui laisse appara&icirc;tre la vid&eacute;o.
Remplacer la Fen&ecirc;tre Arri&egrave;re-plan
Vous commandez tous les aspects de l’arri&egrave;re-plan avec la fen&ecirc;tre 'pILQLU
O&para;$UULqUHSODQ.
/&para;DUULqUHSODQHVWWUDQVSDUHQW S&eacute;lectionnez ceci pour cr&eacute;er une incrustation sans arri&egrave;re-plan. C’est le
choix par d&eacute;faut pour les titres en incrustation.
/DFRXOHXUGHO&para;DUULqUHSODQHVWXQLH S&eacute;lectionnez ceci pour cr&eacute;er un arri&egrave;re-plan compos&eacute; d’une seule couleur.
Dans le cas d’un titre en incrustation, cet arri&egrave;re-plan peut &ecirc;tre
semitransparent.
106
Studio
/DFRXOHXUGHO&para;DUULqUHSODQHVWGpJUDGpH Les arri&egrave;re-plans d&eacute;grad&eacute;s sont compos&eacute;s de deux couleurs au moins qui
sont m&eacute;lang&eacute;es uniform&eacute;ment. Dans le cas d’un titre en incrustation, chaque
couleur peut avoir son propre niveau d’opacit&eacute;.
Pour faire du haut une seule couleur qui se fond dans une seule couleur vers
le bas, choisissez la m&ecirc;me couleur pour les deux boutons du haut et une
couleur diff&eacute;rente pour la paire de boutons du bas.
/&para;DUULqUHSODQHVWXQHLPDJH
Pour utiliser une image en arri&egrave;re-plan, tapez son arborescence, ou cliquez
sur le bouton 3DUFRXULU&laquo;, allez au r&eacute;pertoire qui contient le fichier, et
choisissez le fichier.
S&eacute;lectionner les couleurs
et l’Opacit&eacute;
&amp;RXOHXUV
Pour s&eacute;lectionner une couleur et l’opacit&eacute; d’un arri&egrave;re-plan uni ou d&eacute;grad&eacute;,
cliquez sur le bouton Couleur correspondant. Le 3UpOHYHXUGH&amp;RXOHXU
appara&icirc;t. Sauf pour l’opacit&eacute;, les choix possibles sur cet &eacute;cran parlent d’euxm&ecirc;mes et sont conformes aux normes du 3UpOHYHXUGH&amp;RXOHXU de Windows.
2SDFLWp
Les illustrations suivantes montrent que, lorsque vous baissez de 100% le
curseur d’opacit&eacute;, l’arri&egrave;re-plan devient de plus en plus transparent.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
107
DECOUPER LES TITRES ET LES GRAPHIQUES
Les titres et les graphiques sont d&eacute;coup&eacute;s de l’une de ces deux fa&ccedil;ons :
directement sur l’Axe de Temps, ou avec l’outil D&eacute;couper les Transitions.
D&eacute;couper sur l’Axe de Temps &agrave; l’aide des Poign&eacute;es
Le d&eacute;coupage des titres directement sur l’Axe de Temps est r&eacute;alis&eacute; de la
m&ecirc;me fa&ccedil;on que le d&eacute;coupage des sc&egrave;nes sur l’Axe de Temps: saisissez le
bord gauche ou droit et faites-le glisser.
Si vous avez des difficult&eacute;s &agrave; manipuler ces bords, consultez le Chapitre 6,
'HFRXSDJHGHV6FqQHV, pour une explication d&eacute;taill&eacute;e du d&eacute;coupage sur
l’Axe de Temps.
D&eacute;couper avec l’Outil TitleDeko
Pour afficher l’outil TitleDeko, s&eacute;lectionnez le titre et cliquez sur le bouton
%RvWHj2XWLOV.
Les deux fonctions que vous pouvez ex&eacute;cuter dans l’outil de D&eacute;coupage de
TitleDeko sont : modifier la dur&eacute;e ou le point de fin , et renommer l’image.
La dur&eacute;e est modifi&eacute;e en entrant les nouvelles valeurs dans les champs de
Dur&eacute;e, ou en cliquant sur les boutons fl&egrave;ches Haut/Bas. Vous pouvez utiliser
le Lecteur pour pr&eacute;visualiser l’effet, mais vous devez utiliser les champs de
Dur&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement taper un nom personnalis&eacute; pour l’image (le
nom par d&eacute;faut est le texte que vous avez cr&eacute;&eacute; dans la Fen&ecirc;tre TitleDeko).
Ce nom appara&icirc;t dans l’Affichage Texte ou la Fen&ecirc;tre Film.
108
Studio
Verrouiller la Piste Incrustation de titre
Dans l’Affichage Axe de Temps, d&eacute;placez votre curseur sur les cinq
indicateurs de piste sur le bord gauche de la fen&ecirc;tre. Vous pouvez cliquer sur
n’importe quelle ic&ocirc;ne ou sur toutes les ic&ocirc;nes et verrouiller chaque piste
individuellement. Une piste verrouill&eacute;e appara&icirc;t imm&eacute;diatement en gris&eacute;
dans l’affichage Axe de Temps, et ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e ni dans
l’affichage Storyboard ni dans l’Affichage Texte.
Le fait de verrouiller la Piste Incrustation de Titre maintiendra la dur&eacute;e
originale de l’incrustation ou de la transition pendant que vous d&eacute;coupez les
clips audio et vid&eacute;o.
Si vous ne verrouillez pas la piste Incrustation de Titre, l’incrustation ou la
transition serait d&eacute;coup&eacute;e en m&ecirc;me temps que le clip vid&eacute;o au-dessus.
Chapitre 9 : Cr&eacute;er des Titres et des Graphiques
109
Chapitre 10 :
Ajouter des Effets sonores et
de la Musique
Studio acc&egrave;de aux types courants de fichiers son num&eacute;riques et les lit. Par
exemple, vous pouvez ajouter des fichiers son stock&eacute;s dans votre disque dur
au format WAV ou MP3, ou importer du son directement depuis un CD
audio. En outre, la piste son de tous les clips vid&eacute;o est acquise en m&ecirc;me
temps que la vid&eacute;o, et elle est toujours disponible.
Studio propose &eacute;galement des options suppl&eacute;mentaires tr&egrave;s int&eacute;ressantes.
Pour compl&eacute;ter votre film, vous pouvez enregistrer des commentaires et
d’autres sons directement depuis votre ordinateur, et cr&eacute;er automatiquement
un Fond Musical de n’importe quelle longueur et de n’importe quel type.
Les Clips son sont s&eacute;lectionn&eacute;s et plac&eacute;s sur leurs pistes de la m&ecirc;me mani&egrave;re
que les clips vid&eacute;o. Une fois qu’un clip son est plac&eacute; sur sa piste, vous
pouvez le monter comme vous le feriez avec un clip vid&eacute;o. Vous pouvez le
verrouiller en place, ou le d&eacute;placer sur l’Axe de Temps, r&eacute;gler le volume, et
d&eacute;couper depuis le d&eacute;but ou la fin.
Vue d’ensemble de la Partie Son de l’Axe de Temps
La fen&ecirc;tre Film comporte trois pistes sur lesquelles vous pouvez placer du
son.
Barre des Temps
Sc&egrave;nes vid&eacute;o
Son original
Incrustations de titres
Effets sonores/commentaires
Fond musical
3LVWHVRQGHOD6FqQHYLGpR Cette piste contient la partie son des sc&egrave;nes vid&eacute;o, appel&eacute;e dans ce manuel
son RULJLQDOouV\QFKURQHparce qu’il a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; &agrave; l’origine avec la
vid&eacute;o, et qu’il est synchrone avec la piste vid&eacute;o.
3LVWHV(IIHWVVRQRUHVHW&amp;RPPHQWDLUHV
L’utilisation la plus courante de cette piste consiste en des commentaires et
des effets sonores ; cependant vous pouvez placer n’importe quel fichier
WAV ou MP3 sur cette piste, avec n’importe quel contenu. Parmi les
exemples d’effets sonores, on trouve des applaudissements, ou de la
musique enregistr&eacute;e au format WAV ou MP3.
110
Studio
3LVWH)RQG0XVLFDO
Utilisez cette piste pour inclure de la musique de disques compacts audio
(CD) et un Fond Musical SmartSound. Bien que SmartSound soit toujours
un Fond Musical, le CD audio pourra &ecirc;tre n’importe quel type de son. Vous
pouvez &eacute;galement placer des fichiers WAV ou MP3 sur cette piste.
SELECTIONNER ET PREVISUALISER DES CLIPS SON DANS
L’ALBUM
S&eacute;lectionner les Clips son dans l’Album
Studio propose de nombreuses fa&ccedil;ons de s&eacute;lectionner des clips son dans
l’Album. Vous pouvez cliquer en appuyant sur la touche Maj pour
s&eacute;lectionner des clips adjacents, cliquer en appuyant sur la touche Ctrl pour
des s&eacute;lections non adjacentes, s&eacute;lectionner une zone avec le marqueur, et
utiliser une association de ces techniques. En outre, vous pouvez utiliser les
touches fl&egrave;ches pour parcourir la grille de l’Album. Les techniques de
s&eacute;lection suivent les conventions standards de Windows.
Les clips son s&eacute;lectionn&eacute;s sont mis en surbrillance.
Pr&eacute;visualiser des Clips son
Vous voudrez probablement avoir un aper&ccedil;u des effets sonores avant de
placer les clips sur l’Axe de Temps pour avoir une meilleure id&eacute;e de leur
longueur et de la fa&ccedil;on dont ils s’ins&egrave;rent dans votre film. Tous les clips son
de l’Album peuvent &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute;s. Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
un clip (ou des clips), ils sont automatiquement lus.
PLACER LES CLIPS SON SUR L’AXE DE TEMPS
Les fichiers WAV ou MP3 sont plac&eacute;s depuis l’Album alors que la musique
de CD, les commentaires et le Fond Musical SmartSound sont ajout&eacute;s &agrave;
l’aide des outils de la Bo&icirc;te &agrave; Outils. Les deux paragraphes suivants
expliquent les deux techniques.
Placer des Fichiers son depuis l’Album
Placez les clips son WAV ou MP3 sur leurs pistes de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que
vous feriez glisser une sc&egrave;ne depuis l’Album.
3ODFHUXQILFKLHUVRQVXUODSLVWH&amp;RPPHQWDLUHHW(IIHWVVRQRUHV
1. Cliquez sur l’onglet de l’Album $IILFKHUOHVHIIHWVVRQRUHV
.
2. L’Album affiche la section des (IIHWV sonores. La page est remplie de
fichiers son (si vous avez choisi de les installer).
Chapitre 10 : Ajouter des Effets sonores et de la Musique
111
3. Placez votre pointeur sur l’ic&ocirc;ne son &amp;RT. Une seconde plus tard, un
affichage en mode fen&ecirc;tre affiche une petite fen&ecirc;tre vous informant que
le Klaxon est un fichier WAV de 0,12 secondes.
4. Cliquez sur le son &amp;RTpour en avoir un aper&ccedil;u.
5. Faites glisser le clip vers la piste Commentaire et Effets sonores. Le clip
reste s&eacute;lectionn&eacute;.
6. Pour entendre le son de nouveau, cliquez sur le bouton /HFWXUH.
Placer d’autres Types de Son &agrave; l’aide de la Bo&icirc;te &agrave;
Outils
3ODFHUXQHSLVWHVRQGH&amp;'VXUOD3LVWH)RQG0XVLFDO
1. S&eacute;lectionnez )LFKLHU&gt; 1RXYHDX3URMHWpour ouvrir un nouveau fichier de
sorte que la fen&ecirc;tre Film est vide.
2. Cliquez sur le bouton %RvWHj2XWLOV$XGLR )RQG0XVLFDO
, puis sur le bouton
dans la zone S&eacute;lecteur d’Outil.
Les champs de Nom (&amp;') et de Piste sont vides. Dans la liste d&eacute;roulante
des Titres de &amp;' (9HXLOOH]LQVpUHUXQ&amp;'DXGLRGDQVOHOHFWHXU&amp;') tant
que vous n’avez pas mis de CD, tap&eacute; le nom du CD et s&eacute;lectionn&eacute; une
piste. Par la suite, Studio se rappelle le nom du CD et le num&eacute;ro de la
piste.
3. Tapez un nom pour le CD, ou cliquez sur le bouton fl&egrave;che vers le bas
dans la liste d&eacute;roulante de Titres de CD puis choisissez un CD que vous
avez d&eacute;j&agrave; nomm&eacute;.
4. Cliquez sur le bouton fl&egrave;che vers le bas dans la liste d&eacute;roulante des pistes
et s&eacute;lectionnez la piste que vous d&eacute;sirez placer dans votre film. Vous
pouvez s&eacute;lectionner une partie de la piste en la d&eacute;coupant &agrave; l’aide des
112
Studio
Calibres de D&eacute;coupage. Pour plus d’informations sur le d&eacute;coupage des
clips son, voir D&eacute;couper les Clips son &agrave; la fin de ce chapitre.
5. Cliquez sur le bouton $MRXWHUDX)LOP.
La piste du CD est plac&eacute;e sur l’Axe de Temps. Vous remarquerez que
vous pouvez placer le clip musical du CD audio &agrave; n’importe quel endroit
de l’Axe de Temps en positionnant d’abord le curseur balayeur de l’Axe
de Temps sur ce point. Si aucun clip n’est s&eacute;lectionn&eacute;, la musique du CD
est plac&eacute;e au d&eacute;but. Dans l’exemple suivant, la deuxi&egrave;me sc&egrave;ne a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;e avant de cliquer sur le bouton $MRXWHUDX)LOP, et le clip a
&eacute;t&eacute; plac&eacute; sur ce point de l’Axe de Temps.
6. Pour &eacute;couter le clip son lorsqu’il est sur l’Axe de Temps, cliquez sur le
bouton /HFWXUHsur le Lecteur, ou double-cliquez sur le clip son et cliquez
sur le bouton /HFWXUHdans l’Outil Musique de CD.
Options d’enregistrement de CD
Selon votre lecteur de CD, Studio propose de nombreuses options
d’enregistrement. Vous trouverez ces possibilit&eacute;s dans l’onglet
CD/Commentaire (&amp;RQILJXUHU!&amp;'HW&amp;RPPHQWDLUHVVXULPDJHV) :
La m&eacute;thode par d&eacute;faut consiste &agrave; transf&eacute;rer le son num&eacute;riquement depuis
votre CD vers Studio. Si vous avez un lecteur de CD ancien et que vous ne
pouvez pas transf&eacute;rer le son, Studio vous &eacute;num&egrave;re les autres options en
fonction de votre carte son.
Chapitre 10 : Ajouter des Effets sonores et de la Musique
113
CREER UN FOND MUSICAL
SmartSound associe un style de musique &agrave; un type sp&eacute;cifique pour produire
une piste son appropri&eacute;e de fond musical.
SmartSound est compos&eacute; de deux composants logiciels principaux : le
programme int&eacute;gr&eacute; dans Studio pour choisir et contr&ocirc;ler la cr&eacute;ation de
musique, et les fichiers son eux-m&ecirc;mes. Comme les fichiers son ont une
taille importante (environ 250 Mo), ils ne sont pas install&eacute;s lors de
l’installation par d&eacute;faut. Si vous ne les avez pas install&eacute;s, et que vous
utilisiez souvent cette option, vous pouvez installer ces fichiers &agrave; tout
moment pour qu’ils soient accessibles plus facilement, ou continuer &agrave; les
utiliser directement depuis le CD pour garder de l’espace sur le disque.
&amp;UpHUXQ)RQG0XVLFDODYHF6PDUW6RXQG
1. S&eacute;lectionnez les clips auxquels vous d&eacute;sirez ajouter SmartSound.
, puis sur le bouton &amp;UpHU
2. Cliquez sur le bouton %RvWHj2XWLOV$XGLR
DXWRPDWLTXHPHQWXQ )RQG0XVLFDO
dans la zone de S&eacute;lecteur
d’Outils. La fen&ecirc;tre 6PDUW6RXQG appara&icirc;t.
3. Pour essayer cette option, prenez le style par d&eacute;faut, &amp;ODVVLTXH, le chant,
)RXU6HDVRQV, et la version )UHVK$LU. Le nombre de versions qui
appara&icirc;t d&eacute;pend de la dur&eacute;e des clips s&eacute;lectionn&eacute;s. Plus vous augmentez
la dur&eacute;e, plus le nombre de versions dans la fen&ecirc;tre est grand
114
Studio
4. Choisissez la longueur de la musique en secondes si vous d&eacute;sirez qu’elle
soit plus longue ou plus courte que les clips que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s.
Le clip SmartSound est plac&eacute; sur la Piste son de CD.
CREER UN COMMENTAIRE
Studio rend la cr&eacute;ation de commentaires aussi simple qu’un coup de fil. Il
vous suffit d’ouvrir l’Enregistreur de Commentaire et de parler dans le
micro. Vous pouvez parler tout en regardant le film pour que vos paroles
soient synchronis&eacute;es avec l’action &agrave; l’&eacute;cran. Vous pouvez &eacute;galement utiliser
l’enregistreur pour enregistrer d’autres sons avec votre micro.
Avant de pouvoir enregistrer du son dans Studio, vous devez relier un micro
au jack d’entr&eacute;e de la carte son de votre PC.
(QUHJLVWUHUXQFRPPHQWDLUH
Avant de commencer &agrave; enregistrer, relisez les sc&egrave;ne vid&eacute;os de votre film et
d&eacute;cidez du moment o&ugrave; le commentaire doit commencer puis se terminer.
Pour voir comment fonctionne l’enregistrement, vous pouvez suivre
l’exemple suivant sans utiliser le micro.
1. S&eacute;lectionnez %RvWHj2XWLOV&gt; (QUHJLVWUHUOHVFRPPHQWDLUHV dans la barre
de menu principale ou cliquez sur le bouton &amp;RPPHQWDLUH
Bo&icirc;te &agrave; Outils.
dans la
La fen&ecirc;tre (QUHJLVWUHPHQWGH&amp;RPPHQWDLUHappara&icirc;t. Vous remarquerez
que la lampe d’Enregistrement est &eacute;teinte.
Chapitre 10 : Ajouter des Effets sonores et de la Musique
115
2. S&eacute;lectionnez le point sur l’Axe de Temps o&ugrave; le commentaire doit
commencer.
Vous pouvez le faire en s&eacute;lectionnant un clip, en faisant d&eacute;rouler le film
et en l’arr&ecirc;tant au point d&eacute;sir&eacute;, ou en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur balayeur de
l’Axe de Temps.
5HPDUTXH Vous devez avoir au moins un clip vid&eacute;o dans l’Axe de Temps
pour pouvoir enregistrer un commentaire.
3. (Prenez le micro et) d&eacute;placez votre curseur sur le bouton
d’enregistrement, qui devient rouge. Cliquez sur le bouton 7UDQVIHUW—il
se transforme en bouton $UUrWHU.
La /DPSHG&para;HQUHJLVWUHPHQW&eacute;teinte passe en mode Pause, puis un compte
&agrave; rebours 3-2-1 d&eacute;file pour vous pr&eacute;parer. (M&ecirc;me si vous ne commencez
pas &agrave; parler exactement au point de rep&egrave;re, vous pouvez toujours
repositionner le d&eacute;but du clip commentaire sur l’Axe de Temps.)
4. Lorsque la /DPSHG&para;HQUHJLVWUHPHQWs’allume et que le film commence &agrave;
d&eacute;filer, commencez &agrave; parler. Lorsque vous parlez, regardez le film pour
rester synchrone.
ENREGISTREMENT
5. Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton $UUrWHU.
La lampe s’&eacute;teint, et le clip commentaire est automatiquement plac&eacute; sur
la Piste Commentaire de l’Axe de Temps.
6. Relisez votre commentaire en cliquant dessus puis en cliquant sur le
bouton /HFWXUH.
Volume du Commentaire
Le niveau d’enregistrement d’un commentaire est d&eacute;fini lorsque vous
enregistrez le commentaire, et ne peut plus &ecirc;tre chang&eacute; ; cependant, vous
pouvez r&eacute;gler le volume de lecture &agrave; n’importe quel moment. Le niveau
d’enregistrement est d&eacute;fini par le curseur 1LYHDXG&para;(QUHJLVWUHPHQW&agrave; droite
de la fen&ecirc;tre Commentaire. A droite de ce curseur se trouve un indicateur de
niveau.
116
Studio
Curseur du niveau d’enregistrement
Rouge
Jaune
Bleu
Vue-m&egrave;tre
Regardez cet indicateur pour vous assurer que vos niveaux d’enregistrement
ne sont pas trop &eacute;lev&eacute;s ou trop faibles—l’indicateur change de couleur pour
passer du bleu (modulation de 0 &agrave; 70%), au jaune, puis au rouge. En g&eacute;n&eacute;ral,
vous garderez vos pics son dans le jaune (modulation de71 &agrave; 90%) et endehors du rouge (modulation de 91 &agrave; 100%).
Mise en forme des Commentaires
Montez le commentaire de la m&ecirc;me mani&egrave;re que n’importe quel fichier son.
Vous pouvez repositionner le clip commentaire sur l’Axe de Temps, r&eacute;gler
le volume, et d&eacute;couper le d&eacute;but ou la fin.
Options d’Enregistrement de Commentaires
Vous pouvez r&eacute;gler les valeurs d&eacute;finies en usine concernant la qualit&eacute; de
l’enregistrement. Ce paragraphe propose un bref r&eacute;sum&eacute;. Voir l’Annexe A
pour des informations plus d&eacute;taill&eacute;es.
Pour acc&eacute;der &agrave; ces options, s&eacute;lectionnez &amp;RQILJXUHU&gt; &amp;'HWFRPPHQWDLUHV
VXULPDJHVdans la barre de menu principale.
Les options d’enregistrement de Commentaires comprennent une liste cr&eacute;&eacute;e
par Studio, en fonction de votre carte son. Cette liste &eacute;num&egrave;re les
nombreuses fa&ccedil;ons de connecter un micro &agrave; votre carte son.
Chapitre 10 : Ajouter des Effets sonores et de la Musique
117
Faites votre choix dans cette liste, puis branchez votre micro de la fa&ccedil;on
indiqu&eacute;e (Line In, Mic In, etc.)
Les Options d’Enregistrement des Commentaires comprennent &eacute;galement
des r&eacute;glages des &amp;DQDX[et de la )UpTXHQFHG&para;(FKDQWLOORQQDJH. Ces options
contr&ocirc;lent la qualit&eacute; des commentaires ou autre son enregistr&eacute;. D&eacute;finissez-les
au niveau de qualit&eacute; le plus &eacute;lev&eacute; dont vous pensez avoir besoin, mais
rappelez-vous que plus vous augmentez la qualit&eacute;, plus vous aurez besoin
d’espace sur le disque.
REGLER LE VOLUME SON
Composition d’un Clip son
Une ic&ocirc;ne de clip son sur l’Axe de Temps comporte plusieurs parties. La
longueur du clip est indiqu&eacute;e par des barres verticales. Le contenu r&eacute;el du
son est indiqu&eacute; par la forme d’onde. Un son continu, comme le moteur
d’une voiture, serait repr&eacute;sent&eacute; par plusieurs impulsions proches les unes
des autres. Un son hach&eacute; comporte des ensembles d’impulsions espac&eacute;s.
Niveau son r&eacute;gl&eacute; Deux autres lignes indiquent les niveaux de son, normal et
r&eacute;gl&eacute;. Le niveau son normal, ou non r&eacute;gl&eacute;, de 0 dB est repr&eacute;sent&eacute; par la ligne
grise; le niveau r&eacute;gl&eacute; est repr&eacute;sent&eacute; par la ligne rouge.
Longueur du clip
Poign&eacute;e de r&eacute;glage
Repr&eacute;sentation du son sous
forme d‘onde symbolique
118
Studio
Niveau son non
r&eacute;gl&eacute; de 0 dB
Niveau
son r&eacute;gl&eacute;
Curseurs
Les curseurs suivants indiquent les op&eacute;rations que vous pouvez r&eacute;aliser.
D&eacute;couper dans
un sens
D&eacute;couper dans
les deux sens
D&eacute;placer le clip
R&eacute;gler le volume
REGLER LES NIVEAUX SON
Les niveaux son de chaque clip peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s directement sur l’Axe de
Temps, ou dans la fen&ecirc;tre Volume. Chaque technique offre ses propres
avantages. Le r&eacute;glage sur l’Axe de Temps vous donne une id&eacute;e juste du
temps par rapport au volume, alors que la fen&ecirc;tre Volume facilite le r&eacute;glage
des volumes relatifs des pistes entre elles.
R&eacute;gler le Volume du Clip son sur l’Axe de Temps
Le niveau du son peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; directement dans le clip. Utilisez le
pointeur pour d&eacute;placer la ligne rouge qui repr&eacute;sente le niveau du son.
Augmenter ou baisser le volume
1. Si vous n’avez pas de clip son sur la piste Commentaire et Effets sonores,
placez-en un maintenant.
2. S&eacute;lectionnez le clip. Notez que la ligne du Niveau de Volume non r&eacute;gl&eacute;
(0 dB) est affich&eacute;e.
3. Positionnez le pointeur sur la Ligne du Volume jusqu’&agrave; ce qu’il se
transforme en fl&egrave;che Haut/Bas.
4. Cliquez sur la ligne et faites-la glisser vers le haut pour augmenter le
volume.
5. Lorsque vous rel&acirc;chez le bouton de la souris, Studio place une poign&eacute;e
de r&eacute;glage du volume sur le point o&ugrave; vous avez rel&acirc;ch&eacute; le bouton.
Chapitre 10 : Ajouter des Effets sonores et de la Musique
119
6. Lisez le son pour &eacute;couter l’effet de votre r&eacute;glage.
Vous pouvez r&eacute;gler des points existants &agrave; l’aide de la m&ecirc;me m&eacute;thode.
5HPHWWUHOHQLYHDXGXYROXPHj]pUR
Cliquez avec le bouton droit dans le clip son que vous avez r&eacute;gl&eacute;. Choisissez
6XSSULPHUOHV0RGLILFDWLRQVGX9ROXPHdans le menu. Tous les points de
r&eacute;glage sont supprim&eacute;s.
R&eacute;gler les Niveaux Son avec l’Outil Volume
L’outil Volume offre une plus grande marge de r&eacute;glages, regroup&eacute;s dans un
seul endroit tr&egrave;s pratique. L’outil Volume fonctionne de la m&ecirc;me fa&ccedil;on
qu’une table de mixage son traditionnelle.
R&eacute;glage du volume sp&eacute;cifique
Bouton pour
couper le son
du clip vid&eacute;o
R&eacute;glage du volume global
Bouton pour
rendre les
effets et les
commentaires
muets
Bouton
pour
couper le
fond
musical
Vue-m&egrave;tre
Boutons de fondus
Vous pouvez r&eacute;gler le volume de chaque piste l’une par rapport &agrave; l’autre – &agrave;
la vol&eacute;e ou en lecture arr&ecirc;t&eacute;e. En outre, vous pouvez ouvrir ou fermer un son
en fondu &agrave; n’importe quel point. L’outil Volume affiche &eacute;galement le
volume avec des vue-m&egrave;tres analogues &agrave; ceux d’une cha&icirc;ne st&eacute;r&eacute;o.
Les pistes sont indiqu&eacute;es par le symbole dans le coin en haut &agrave; gauche de
chaque section. Le volume Sp&eacute;cifique est contr&ocirc;l&eacute; en cliquant sur les
curseurs de Volume et en les r&eacute;glant vers le haut ou vers le bas. Le volume
Global est contr&ocirc;l&eacute; en saisissant l’indicateur sur le cadran et en faisant
pivoter le cadran (la position &agrave; 8 heures signifie enti&egrave;rement ferm&eacute;, et celle &agrave;
4 heures enti&egrave;rement ouvert).
Ferm&eacute; &agrave; fond Ouvert &agrave; fond
120
Studio
5HPDUTXH Utilisez le volume Global pour augmenter ou diminuer une
piste dans sa globalit&eacute;, y compris les augmentations et baisses de volume et
les fondus r&eacute;alis&eacute;s avec le curseur de volume Sp&eacute;cifique.
5HJDUGH]
FRPPHQWoD
PDUFKH
Tout d’abord, remplissez l’Axe de Temps en faisant glisser plusieurs sc&egrave;nes
vid&eacute;o et effets sonores WAV sur leurs pistes. Ajoutez une section de Fond
Musical ou une piste son de CD sur sa piste. Votre fen&ecirc;tre Film devrait
ressembler &agrave; l’exemple suivant.
. Les sons se m&eacute;langent car les
Cliquez sur le bouton /HFWXUH du Lecteur
trois Pistes son sont lues ensemble. Les vue-m&egrave;tres indiquent le volume de
chaque piste. Pour d&eacute;m&ecirc;ler les sons, essayez de r&eacute;gler les niveaux du
volume.
Lorsque vous faites des r&eacute;glages, vous pouvez entendre le r&eacute;sultat, et voir
l’effet dans la ligne 5pJODJHGX1LYHDX6RQdans le clip se trouvant sur la
piste que vous r&eacute;glez.
5pJODJHGX
9ROXPH
6WDWLTXH Ensuite, essayez de faire un r&eacute;glage statique. Cliquez sur la Barre des Temps
dans la fen&ecirc;tre Film pour activer le curseur balayeur de l’Axe de Temps.
vers la gauche et vers la droite. Vous
Essayez de d&eacute;placer le curseur
remarquerez comment les divers affichages se modifient dans les fen&ecirc;tres de
l’outil Volume et de l’Aper&ccedil;u du Lecteur.
Arr&ecirc;tez-vous sur un point de l’Axe de Temps. Les affichages sont gel&eacute;s.
Maintenant vous pouvez faire les r&eacute;glages de volume &agrave; l’aide des curseurs
de Volume. Vous remarquerez l’effet dans la ligne 5pJODJHGX1LYHDX6RQ
dans le clip lui-m&ecirc;me. Un point de r&eacute;glage est ajout&eacute; et le niveau de la ligne
est modifi&eacute;.
5pJODJHGX Essayez d’abord de faire des r&eacute;glages &agrave; la vol&eacute;e. Cliquez sur le bouton
9ROXPHjOD /HFWXUH
, et, lorsque le film est lu, cliquez sur le curseur 9ROXPH
YROpH 6SpFLILTXH du Clip vid&eacute;oet faites-le glisser vers le bas. Le Fond Musical
pr&eacute;domine. Lorsque vous arrivez &agrave; un point dans le film o&ugrave; vous voulez
entendre le son du Clip vid&eacute;o, levez le curseur.
Vous remarquerez que les points de r&eacute;glage sont ajout&eacute;s et le niveau de la
ligne est modifi&eacute; pour correspondre &agrave; la fa&ccedil;on dont vous avez d&eacute;plac&eacute; le
curseur 9ROXPH.
Chapitre 10 : Ajouter des Effets sonores et de la Musique
121
5HQGUHXQH
SLVWHPXHWWH
%RXWRQV2XYULU
HQ)RQGXHW
)HUPHUHQ
)RQGX N’importe laquelle des pistes son, ou les trois pistes son, peuvent &ecirc;tre
rendues muettes avec l’outil Volume. Il vous suffit de cliquer sur
l’indicateur de pistes, et il se transforme en position “d&eacute;activ&eacute;e”
lorsque cette piste est rendue muette et une ligne rouge barre les clips son de
cette piste.
Sous chaque curseur de 9ROXPHse trouve un ensemble de boutons de
Fondus qui comportent des symboles inclin&eacute;s
. Si vous cliquez
dessus, vous aurez un effet d’Ouverture ou de Fermeture en Fondu sur la
position actuelle dans le film. Pour voir cet effet, balayez le film pour
atteindre un emplacement et cliquez sur l’un des boutons, puis notez le
r&eacute;sultat dans la ligne de R&eacute;glage du Niveau son correspondante.
5HPDUTXH La dur&eacute;e de ces fondus varie de z&eacute;ro &agrave; cinquante-neuf secondes,
et est s&eacute;lectionn&eacute;e dans l’onglet Montage sous les Fondus de Volume.
Vous pourrez remarquer que parfois les boutons de )RQGXVapparaissent en
gris&eacute;, ce qui signifie qu’il n’est pas possible de faire un Fondu sur ce point
parce que le curseur balayeur est au d&eacute;but ou &agrave; la fin d’un clip.
&amp;DGUDQVGH Une fois que vous avez pris des d&eacute;cisions concernant le volume Sp&eacute;cifique
9ROXPH*OREDO de chaque piste, vous pouvez &eacute;levez ou baisser le volume g&eacute;n&eacute;ral de
n’importe quelle piste en utilisant &amp;RQILJXUHU!(GLWHU!)RQGXVYROXPH.
DECOUPER LES CLIPS SON
Les clips son sont d&eacute;coup&eacute;s selon l’une des deux fa&ccedil;ons :
• Directement sur l’Axe de Temps
• Avec l’outil D&eacute;couper le Son.
D&eacute;couper sur l’Axe de Temps
Le d&eacute;coupage des clips son directement sur l’Axe de Temps fonctionne de la
m&ecirc;me fa&ccedil;on que le d&eacute;coupage des sc&egrave;nes sur l’Axe de Temps: saisissez le
bord gauche ou droit et faites-le glisser.
122
Studio
D&eacute;couper avec les Outils Son
L’outil 'pFRXSHUOH6RQfonctionne de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que l’outil D&eacute;couper
les Sc&egrave;nes vid&eacute;o d&eacute;crit dans le Chapitre 6, &agrave; ces exceptions pr&egrave;s :
Pour afficher les outils de D&eacute;coupage du son, double-cliquez sur le clip son,
ou s&eacute;lectionnez la transition et cliquez sur le bouton 'pFRXSHUdans la zone
de s&eacute;lection d’outil de la Bo&icirc;te &agrave; Outils.
Alors que l’outil de D&eacute;coupage des Sc&egrave;nes affiche les images vid&eacute;o de d&eacute;but
et de fin, l’outil D&eacute;couper le Son affiche le clip son. S’il s’agit d’un clip son
sous forme de fichier WAV, une forme d’onde repr&eacute;sentant le son est
affich&eacute;e.
Les commandes de l’outil D&eacute;couper le fichier WAV fonctionnent
exactement de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que celles de l’outil D&eacute;couper les Sc&egrave;nes vid&eacute;o.
La seule diff&eacute;rence est qu’une forme d’onde du fichier WAV est affich&eacute;e &agrave; la
place des images vid&eacute;o de d&eacute;but et de fin.
Pour la musique de CD, ce sont le nom du CD et de la piste qui sont affich&eacute;s
&agrave; la place. Comme avec l’outil D&eacute;couper un fichier WAV, les commandes
fonctionnent de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour l’outil de D&eacute;coupage des Sc&egrave;nes
vid&eacute;o.
L’affichage de l’outil de D&eacute;coupage pour le Fond Musical est l&eacute;g&egrave;rement
diff&eacute;rent : l’outil Fond Musical est affich&eacute;, sauf que le bouton de l’Outil de
D&eacute;coupage est s&eacute;lectionn&eacute;. Comme avec l’outil de D&eacute;coupage des
Transitions, les seuls r&eacute;glages que vous puissiez faire portent sur la dur&eacute;e et
le nom. La dur&eacute;e est modifi&eacute;e en entrant de nouvelles valeurs dans les
champs de Dur&eacute;e, ou en cliquant sur les boutons fl&egrave;ches Haut/Bas. Le
d&eacute;coupage ne supprime pas la musique. Il cr&eacute;e un nouveau morceau de la
longueur d&eacute;sir&eacute;e avec un d&eacute;but et une fin adapt&eacute;es.
Chapitre 10 : Ajouter des Effets sonores et de la Musique
123
Vous pouvez &eacute;galement taper un nom personnalis&eacute; pour la musique. Ce nom
appara&icirc;t dans l’Affichage Texte de la fen&ecirc;tre Film.
Verrouiller les Pistes son
Studio vous permet de verrouiller une piste ou les trois pistes son dans
l’affichage Axe de Temps de la fen&ecirc;tre Film. Lorsque vous verrouillez une
piste son, vous avez quand m&ecirc;me la possibilit&eacute; de couper, d’ins&eacute;rer, ou de
supprimer des clips sur les pistes restantes. Vous pouvez verrouiller les
pistes son de deux mani&egrave;res :
124
Studio
•
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne d’identification de la piste &agrave; l’extr&ecirc;me gauche de la
fen&ecirc;tre. L’ic&ocirc;ne reste en retrait et la piste devient s’assombrit.
•
Dans l’Outil Volume, cliquez sur l’ic&ocirc;ne d’identification de la piste en
haut de chaque piste. L’ic&ocirc;ne reste en relief avec une ligne la traversant,
et une ligne rouge barre tous les clips de cette piste.
Chapitre 11 :
R&eacute;aliser Votre Film
Studio vous permet de partager votre cr&eacute;ation vid&eacute;o de nombreuses fa&ccedil;ons.
Ce chapitre vous explique comment :
• Raccorder un cam&eacute;scope DV ou un magn&eacute;toscope DV
•
Connecter un cam&eacute;scope ou un magn&eacute;toscope VHS ou S-VHS
(analogique)
• Connecter un t&eacute;l&eacute;viseur ou un &eacute;cran vid&eacute;o
• Produire votre film sur bande vid&eacute;o
• Enregistrer votre film comme un Fichier AVI
• Enregistrer votre film comme un Fichier MPEG
• Partager votre film via Internet.
• Enregistrer votre film comme un fichier Windows Media ou Realvideo.
CONNECTER LA CAMERA…
... &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble IEEE1394
Une fois l’installation du logiciel termin&eacute;e, connectez votre p&eacute;riph&eacute;rique DV
&agrave; votre PC. Vous pouvez brancher n’importe quel p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o DV
(cam&eacute;scope ou magn&eacute;toscope) avec un c&acirc;ble i.LINK.
Pour connecter votre cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope DV &agrave; votre PC, utilisez un
c&acirc;ble i.LINK (4 broches - 6 broches) comme indiqu&eacute; ici.
La prise &agrave; 4 broches
se branche sur le camescope/
magn&eacute;toscope DV
La prise &agrave; 6 broches se
branche sur le port de
donn&eacute;es1394 de votre PC
Chapter 11: R&eacute;aliser Votre Film
125
1. Branchez la prise &agrave; 6 broches du c&acirc;ble i.LINK sur le raccordement 1394
de votre ordinateur (c’est-&agrave;-dire StudioDV, StudioDVplus). Le
raccordement se trouve g&eacute;n&eacute;ralement sur le panneauu arri&egrave;re de votre
ordinateur.
2. Ensuite connectez le c&acirc;ble i.LINK au p&eacute;riph&eacute;rique DV.
Branchez la prise &agrave; 4 broches du c&acirc;ble i.LINK au connecteur DV
IN/OUT ou au connecteur DV OUT de votre cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope
DV. Mettez ensuite le cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope en mode VTR.
Conseil: De nombreux p&eacute;riph&eacute;riques PAL sur le march&eacute; europ&eacute;en ne
disposent que d’une 6RUWLHDV. Vous le reconna&icirc;trez facilement gr&acirc;ce &agrave;
l’inscription DV OUT (et non DV IN/OUT) sur le c&acirc;ble DV. De tels
p&eacute;riph&eacute;riques QHSUHQQHQWSDVHQFKDUJHl’acquisition de donn&eacute;es DV vers
une bande vid&eacute;o.
...&agrave; l’aide de c&acirc;bles analogiques Audio/Vid&eacute;o
Si vous souhaitez visualiser votre vid&eacute;o sur l’ordinateur en passant par des
raccordements analogiques, il vous faut alors avoir dans l’ordinateur un
appareil de prise de vues pour vid&eacute;o analogique, tel que Studio Online,
Studio PCTV ou bien encore Studio DC10plus (compatibilit&eacute; &agrave; partir de la
version 7.04 de Studio). Connectez la cam&eacute;ra &agrave; l’appareil de prise de vues
avec le c&acirc;ble Composite ou S-VHS. (Studio Online ne dispose que d’une
entr&eacute;e Composite).
Veuillez consulter le mode d'emploi de votre p&eacute;riph&eacute;rique d'acquisition
vid&eacute;o / de votre carte TV et contactez le fabriquant pour les questions
d&eacute;taill&eacute;es.
Conseil : Si votre magn&eacute;toscope n’est muni que d’une sortie Audio,
raccordez-la au canal gauche (connecteur blanc).
126
Studio
SORTIE SUR CAMERA/MAGNETOSCOPE...
... &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble IEEE1394
...Si votre appareil 1394 dispose d’une entr&eacute;e DV, vous n’avez besoin que
d’une liaison 1394 entre le mat&eacute;riel 1394 et la cam&eacute;ra/le magn&eacute;toscope.
…l’aide de c&acirc;bles analogiques Audio/Vid&eacute;o
Si vous avez un produit de Studio disposant d’une sortie analogique (TV,
vid&eacute;o) telle que Studio DVplus ou DC10plus (compatibilit&eacute; &agrave; partir de la
version 7.04 de Studio), voici la marche &agrave; suivre :
Connectez les sorties vid&eacute;o &agrave; la carte de prise de vues avec les entr&eacute;es sur le
magn&eacute;toscope et les sorties audio de la carte son (ou de Studio DVplus –
selon le mat&eacute;riel utilis&eacute;) avec les entr&eacute;es audio du magn&eacute;toscope.
CONNECTER LE TELEVISEUR/MONITEUR VIDEO
Pour voir la pellicule enregistr&eacute;e, un t&eacute;l&eacute;viseur ou un moniteur vid&eacute;o doit
&ecirc;tre reli&eacute; au cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope DV.
Attention ! Tous les cam&eacute;scopes num&eacute;riques vid&eacute;o ne permettent pas cette
fonction de sortie simultan&eacute;e sur la t&eacute;l&eacute;vision !
Certains cam&eacute;scopes ont un affichage int&eacute;gr&eacute;, auquel cas vous n’avez pas
besoin de relier un moniteur vid&eacute;o. Si vous ne souhaitez pas brancher de
t&eacute;l&eacute;viseur ni de moniteur vid&eacute;o &agrave; votre cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope DV, vous
pouvez toujours utiliser la fen&ecirc;tre d’Aper&ccedil;u de Studio.
Chapter 11: R&eacute;aliser Votre Film
127
PRODUIRE VOTRE FILM SUR BANDE VIDEO
Cliquez sur le bouton &amp;UpHU)LOP
dans la barre de menu
principale. La partie de l’&eacute;cran au-dessus de la fen&ecirc;tre Film change pour
afficher la fen&ecirc;tre Cr&eacute;ation de Film, avec les commandes n&eacute;cessaires pour
r&eacute;aliser une bande vid&eacute;o ou un film num&eacute;rique.
V&eacute;rifiez que votre cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope est branch&eacute; et pr&ecirc;t &agrave; enregistrer
votre film.
•
Si votre film comprend des clips qui ont &eacute;t&eacute; acquis en qualit&eacute; Aper&ccedil;u,
Studio vous invitera &agrave; charger votre /vos bande(s) source dans votre
cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope DV. Studio refera l’acquisition de ces clips en
r&eacute;solution maximale.
•
Studio rend ensuite les transitions et les titres que vous avez ajout&eacute;s au
film.
•
Lorsque Studio a termin&eacute; son acquisition par lots et le Rendu Intelligent,
la fen&ecirc;tre d’Etat indique que votre film est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre produit.
Voici les &eacute;tapes n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation de votre film.
1. Cliquez sur le bouton 7UDQVIpUHUOHILOPVXUFDVVHWWH
appara&icirc;tre les commandes indiqu&eacute;es ici :
Fen&ecirc;tre d’Etat
pour faire
Cliquez pour passer en mode Cr&eacute;ation de
Sortie sur bande
Cr&eacute;er un fichier AVI
Cr&eacute;er un fichier MPEG
Sortie de la vid&eacute;o en continu pour le Web
T&eacute;l&eacute;charger sur StudioOnline.com pour partager
Le bouton cr&eacute;er…
2. Cliquez sur le bouton &amp;UpHU
.
3. Si vous avez utilis&eacute; des clips en Qualit&eacute; Aper&ccedil;u, Studio affiche une bo&icirc;te
de dialogue vous invitant &agrave; ins&eacute;rer la/les bande(s) originale(s) DV dans
votre cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope DV.
Studio refait ensuite l’acquisition des clips en qualit&eacute; sup&eacute;rieure DV pour
remplacer les clips de Qualit&eacute; Aper&ccedil;u. Une bonne habitude &agrave; prendre
consiste &agrave; faire glisser l’onglet de protection d’enregistrement de vos
bandes originales sur &laquo; Save &raquo; pour vous assurer que celles-ci ne seront
pas r&eacute;enregistr&eacute;es par m&eacute;garde.
128
Studio
5HPDUTXH Studio se fie &agrave; un time code continu, ininterrompu pour refaire
l’acquisition de ces clips. Si vos bandes originales ont un time code
discontinu (c.&agrave;.d. que le time code se remet &agrave; z&eacute;ro ailleurs qu’au d&eacute;but de
votre bande), vous devez donner manuellement un signal &agrave; la partie de la
bande qui contient le/les clip(s). Studio ex&eacute;cutera alors une nouvelle
acquisition exacte du/des clip(s) et vous proposera des poign&eacute;es de
d&eacute;coupage. Vous pouvez voir les images en trop en ouvrant un clip acquis
de nouveau avec l’outil Modifier les Propri&eacute;t&eacute;s du Clip.
4. Studio commence le Rendu Intelligent, qui ne rend que les parties de
votre film o&ugrave; vous avez ajout&eacute; des effets (des recouvrements, des fondus
encha&icirc;n&eacute;s, des incrustations de titres, etc.). Le Rendu Intelligent vous fait
gagner du temps et de l’espace disque.
Le Rendu Intelligent est enti&egrave;rement automatique, sauf que vous pouvez
&ecirc;tre invit&eacute; &agrave; ins&eacute;rer des CD audio qui font partie de votre film. Pendant le
Rendu Intelligent, Studio vous donne un retour d’informations complet
sur l’&eacute;tat du processus. Il vous indique la partie du proc&eacute;d&eacute; de Rendu
Intelligent en cours de traitement par l’interm&eacute;diaire de messages dans la
fen&ecirc;tre Etat.
Un message dans la fen&ecirc;tre d’Etat vous informe lorsque le Rendu
Intelligent est termin&eacute;, et Studio pr&eacute;pare la sortie sur votre cam&eacute;scope ou
votre magn&eacute;toscope. Ceci prend quelques secondes.
Vous pouvez arr&ecirc;ter le proc&eacute;d&eacute; de Rendu Intelligent &agrave; n’importe quel
moment en cliquant sur le bouton $QQXOHU. Attention, car une fois arr&ecirc;t&eacute;,
vous ne pouvez pas continuer. Si vous d&eacute;sirez enregistrer une bande
vid&eacute;o finie du m&ecirc;me film, vous devrez recommencer depuis le d&eacute;but.
5. Verifiez que le cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope est sous tension, et que vous
avez ins&eacute;r&eacute; une bande avec un signal &agrave; l’endroit o&ugrave; vous d&eacute;sirez
commencer l’enregistrement. Vous avez maintenant deux options :
Si vous voulez enregistrer votre film sur une bande DV, Studio vous
permet de commencer et d’arr&ecirc;ter l’enregistrement automatiquement sur
votre cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope DV. Cliquez sur le bouton 3DUDPqWUHV,
puis – sous l’onglet &amp;UpHUFDVVHWWH - cochez la case 'qPDUUDJHHWDUUrW
DXWRPDWLTXHVGHO&para;HQUHJLVWUHPHQW.
Si vous voulez enregistrer votre film sur une bande standard (VHS ou SVHS), mettez votre magn&eacute;toscope en mode Enregistrement, puis cliquez
sur le bouton /HFWXUHdans la fen&ecirc;tre du Lecteur et regardez votre film
sortir sur bande vid&eacute;o par l’interm&eacute;diaire de votre p&eacute;riph&eacute;rique DV.
Chapter 11: R&eacute;aliser Votre Film
129
ENREGISTRER VOTRE FILM COMME UN FICHIER AVI
Dans certains cas, vous voudrez peut-&ecirc;tre produire votre film au format de
Fichier AVI. En g&eacute;n&eacute;ral, les fichiers AVI sont de taille plus importante et de
qualit&eacute; inf&eacute;rieure &agrave; celles des fichiers MPEG. Mais les fichiers AVI peuvent
&ecirc;tre mont&eacute;s, et ils sont compatibles avec Windows 3.1.
Si vous choisissez d’enregistrer votre film comme un Fichier AVI, Studio
vous permet de contr&ocirc;ler plusieurs param&egrave;tres CODEC. Les fichiers peuvent
&ecirc;tre consid&eacute;rablement r&eacute;duits ; cependant, rappelez-vous le compromis entre
la taille du fichier et sa qualit&eacute; : plus vous compressez, plus vous r&eacute;duisez la
qualit&eacute;. Les compressions vid&eacute;o et son sont r&eacute;glables. Les r&eacute;glages de
compression vid&eacute;o comprennent la taille de l’image, la fr&eacute;quence d’image,
et le d&eacute;bit/compression de donn&eacute;es. Pour le son, vous pouvez s&eacute;lectionner
un seul canal (monaural) et r&eacute;gler la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage.
Le CODEC par d&eacute;faut inclus dans Studio D est le CODEC Studio DV. Si
vous d&eacute;sirez produire votre film sous un autre format, vous pouvez utiliser
n’importe quel CODEC compatible avec Vid&eacute;o for Windows install&eacute; sur
votre PC si ce CODEC est &eacute;galement install&eacute; sur le PC qui lira votre film
num&eacute;rique.
L’application Studio vous permet de transformer votre projet actuel en
Fichier AVI. Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes suivantes :
1. Cliquez sur le bouton &amp;UpHU)LOP
principale.
2. Cliquez sur le bouton &amp;UpHUXQ)LFKLHU$9,
dans la barre de menu
.
3. Cliquez sur le bouton 3DUDPqWUHV
. V&eacute;rifiez que les cases
,QFOXUHOD9LGpROH6RQGDQVOHILFKLHU$9, sont coch&eacute;es.
Des options peuvent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es au cas o&ugrave; vous voudriez faire un
fichier AVI son-seulement, afin d’enregistrer le son en AVI en vue de
l’importer dans un autre programme. Vous voudrez peut-&ecirc;tre aussi ne pas
inclure le son dans une vid&eacute;o, comme une petite page d’animation sur le
Web, et r&eacute;duire la taille du fichier en supprimant le son. Sous chaque
option figure le param&egrave;tre de compression actuellement activ&eacute;. Les
130
Studio
options de Configuration de Cr&eacute;er un Fichier AVI sont d&eacute;taill&eacute;es dans
l’Annexe A.
4. V&eacute;rifiez le Vue-m&egrave;tres Ressources pour vous assurer que vous avez assez
d’espace sur le disque.
5. Cliquez sur le bouton &amp;UpHUXQILFKLHU$9,
un nom pour votre Fichier AVI.
. Tapez
Le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut dans lequel votre fichier sera enregistr&eacute; est
C:&yen;Mes documents&yen;Pinnacle Studio&yen;My Projects.
Cliquez sur 2. pour d&eacute;marrer le proc&eacute;d&eacute; de cr&eacute;ation de fichier AVI.
Pour cr&eacute;er le Fichier AVI, Studio d&eacute;code chaque image de la vid&eacute;o
MPEG, rend les titres et les effets qui y figurent, et compresse (ou code)
l’image obtenue &agrave; l’aide du CODEC d&eacute;fini dans le Panneau de
Configuration des Options de Configuration.
Ce proc&eacute;d&eacute; est g&eacute;n&eacute;ralement assez long, le temps r&eacute;el d&eacute;pend de la
vitesse de votre ordinateur et de la dur&eacute;e de votre vid&eacute;o.
9pULILHUYRV Une fois votre film rendu, vous pouvez relire le r&eacute;sultat &agrave; l’aide du Windows
5pVXOWDWV MediaPlayer. Vous pouvez d&eacute;marrer le Windows Media Player en cliquant
sur le bouton
&agrave; gauche du bouton3DUDPqWUHV.
Chapter 11: R&eacute;aliser Votre Film
131
ENREGISTRER VOTRE FILM COMME UN FICHIER MPEG
Le format de fichier MPEG est support&eacute; par tous les PC sous Windows
95, Windows 98, et Windows NT. G&eacute;n&eacute;ralement, les fichiers MPEG sont
de taille inf&eacute;rieure et de meilleure qualit&eacute; que les fichiers AVI. Pour
convertir votre film en fichier MPEG, cliquez sur le bouton &amp;UpHUXQ
)LFKLHU03(*
dessous.
pour afficher les commandes indiqu&eacute;es ci-
(WDSH1YpULILH]YRVSDUDPqWUHV
1. Cliquez sur le bouton 3DUDPqWUHV
Options.
pour afficher l’onglet
2. Choisissez la 3UpFRQILJXUDWLRQ r&eacute;pondant &agrave; vos souhaits. Pour plus
d’informations sur la pr&eacute;configuration personnalis&eacute;e, voir l’Annexe A.
(WDSH1&amp;OLTXH]VXUOHERXWRQ&amp;UpHUXQ)LFKLHU03(*
Tapez un nom pour votre fichier .mpg. Le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut dans lequel
votre fichier sera enregistr&eacute; est C:&yen;Mes documents&yen;Pinnacle
Studio&yen;My Projects. Vous pouvez le changer pour placer votre film
o&ugrave; vous en avez envie.
132
Studio
(WDSH1&amp;OLTXH]VXU2.
Lorsque vous cliquez sur le bouton 2. dans la bo&icirc;te de dialogue &amp;UpHUXQ
)LFKLHU03(*, Studio commence &agrave; cr&eacute;er le Fichier MPEG. Vous pouvez
voir la progression de Studio gr&acirc;ce aux barres de progression qui
apparaissent dans la fen&ecirc;tre Lecteur.
Barres de progression
(WDSH19pULILH]9RWUH5pVXOWDW
Lorsque Studio a termin&eacute; le rendu, vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; lire votre film. A gauche
,
des boutons Param&egrave;tres se trouvent deux boutons suppl&eacute;mentaires
le bouton /DQFHU:LQGRZV0HGLD3OD\HU (Lecteur Multim&eacute;dia) et le bouton
(QYRLHOHILFKLHUSDUHPDLO.
ENREGISTRER VOTRE FILM COMME UN FICHIER REALVIDEO
Avec RealVideo, vous pouvez enregistrer vos films pour les lire sur le Web.
Vous pouvez partager ces films avec n’importe qui dans le monde ayant le
logiciel RealNetworks&reg; RealPlayer&reg; bien connu, que l’on peut t&eacute;l&eacute;charger
gratuitement sur le site www.real.com.
Cliquez sur le bouton 6WUHDP pour afficher ces commandes :
Chapter 11: R&eacute;aliser Votre Film
133
Cliquez sur le bouton 5HDO9LGHR
.
(WDSH1YpULILH]YRVSDUDPqWUHV
Cliquez sur le bouton 3DUDPqWUHV
options 5HDOYLGHR
pour afficher l’onglet des
Voir l’Annexe A pour une description des Options de Configuration de
Cr&eacute;er un fichier Realvideo.
(WDSH1&amp;OLTXH]VXUOHERXWRQ&amp;UpHUXQILFKLHU:HE
.
Tapez un nom pour votre fichier .rm. Le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut dans lequel
votre fichier sera enregistr&eacute; est C:&yen;Mes documents&yen;Pinnacle
Studio&yen;My Projects. Vous pouvez le changer pour placer votre film
o&ugrave; vous en avez envie.
(WDSH1&amp;OLTXH]VXU2.
Lorsque vous cliquez sur le bouton 2. dans la bo&icirc;te de dialogue &amp;UpHUXQ
ILFKLHU:HE, Studio commence &agrave; cr&eacute;er le fichier (* .rm). Vous pouvez
voir la progression de Studio gr&acirc;ce aux barres de progression qui
apparaissent dans la fen&ecirc;tre Lecteur.
134
Studio
(WDSH19pULILH]YRWUH5pVXOWDW
Lorsque Studio a fini le rendu, vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; lire votre film. A gauche de
bouton 3DUDPqWUHV se trouvent deux boutons suppl&eacute;mentaires
, le
bouton /HFWXUHSDU5HDO3OD\HU* et le bouton (QYR\HUOHILFKLHUSDUHPDLO.
Ce dernier ouvre une bo&icirc;te de dialogue 6pOHFWLRQQHUOHILFKLHUjHQYR\HUSDU
HPDLO qui vous demande votre nom d’exp&eacute;diteur, puis acc&egrave;de &agrave; votre
messagerie &eacute;lectronique et joint votre nouveau film comme un fichier
Realvideo, pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre lu.
ENREGISTRER VOTRE FILM COMME UN FICHIER WINDOWS
MEDIA
Avec Windows Media vous pouvez enregistrer vos films pour une lecture en
continu (streaming) sur le Web. Vous pouvez partager ces films avec tous
les possesseurs du logiciel :LQGRZV0HGLD3OD\HU (Lecteur Multim&eacute;dia de
Windows) bien connu, qui peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; gratuitement sur le site
www.microsoft.com.
Cliquez sur le bouton 6WUHDPpour afficher ces commandes :
.
Cliquez sur le bouton Windows Media
(WDSH19pULILH]YRVSDUDPqWUHV
Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres
options &amp;UpHUXQILFKLHU:LQGRZV0HGLD
pour afficher l’onglet des
Chapter 11: R&eacute;aliser Votre Film
135
Voir l’Annexe A pour une description des Options de Configuration de
Cr&eacute;er un fichier Windows Media.
(WDSH1&amp;OLTXH]VXUOHERXWRQ&amp;UpHUXQILFKLHU:HE
Tapez un nom pour votre fichier (*. wmv). Le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut dans
lequel votre fichier sera enregistr&eacute; est : C:&yen;Mes documents
&yen;Pinnacle Studio&yen;My Projects. Vous pouvez le changer pour
placer votre film o&ugrave; vous en avez envie.
(WDSH1&amp;OLTXH]VXU2.
Lorsque vous cliquez sur le bouton 2. dans la bo&icirc;te de dialogue &amp;UpHUXQ
ILFKLHU:HE, Studio commence &agrave; r&eacute;aliser le fichier .wmv file. Vous
pouvez voir la progression de Studio gr&acirc;ce aux barres de progression qui
apparaissent dans la fen&ecirc;tre Lecteur.
(WDSH19pULILH]9RWUH5pVXOWDW
Lorsque Studio a fini le rendu, vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; lire votre film. A gauche des
, le
boutons Param&egrave;tres se trouvent deux boutons suppl&eacute;mentaires
bouton /HFWXUHSDU:LQGRZV0HGLD /HFWHXU0XOWLPpGLDGH:LQGRZV et le
bouton(QYR\HUOHILFKLHUSDUHPDLO. Ce dernier ouvre une bo&icirc;te de dialogue
6pOHFWLRQQHUOHILFKLHUjHQYR\HUSDUHPDLO qui demande votre nom
d’exp&eacute;diteur, puis acc&egrave;de &agrave; votre messagerie &eacute;lectronique et envoie en
attach&eacute; votre nouveau film comme un fichier Windows Media, pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre lu.
136
Studio
PARTAGER VOTRE FILM VIA INTERNET
Studio facilite le partage de votre film sur Internet. Cliquez sur le bouton
Partager pour afficher les commandes illustr&eacute;es ci-dessous :
D&eacute;finir la vignette
Aller sur StudioOnline.com
1. Par d&eacute;faut, le Partage affiche la premi&egrave;re image de votre film sur votre
page web personnelle 0\6WXGLR2QOLQH. Une ic&ocirc;ne de cette image
appara&icirc;t au-dessus du bouton 'pILQLUOD9LJQHWWH. Si vous voulez qu’une
autre image de votre film soit affich&eacute;e, utilisez les commandes de
Lecture dans votre Lecteur pour trouver l’image de votre choix, puis
cliquez sur le bouton 'pILQLUOD9LJQHWWH.
2. Cliquez sur le bouton 3DUWDJHUPDYLGpR pour commencer le processus
de partage de votre film. 6WXGLR2QOLQH commence le rendu de votre film
vers un nouveau fichier.
5HPDUTXH Votre Compte de Partage vid&eacute;o Studio Online vous permet de
stocker jusqu’&agrave; 10Mo (environ 5 minutes) de vid&eacute;o en ligne. Si votre film
est trop grand pour rentrer dans l’espace allou&eacute;, un message s’affichera pour
vous pr&eacute;venir. Dans ce cas, r&eacute;duisez la taille de fichier de votre film en
r&eacute;duisant la dur&eacute;e du film.
3. Si c’est la premi&egrave;re vid&eacute;o que vous partagez, 6WXGLR2QOLQH utilise votre
connexion Internet pour ouvrir la page d’inscription sur le site web de
partage vid&eacute;o de Pinnacle Systems. Ouvrez votre compte personnel en
r&eacute;pondant aux questions en ligne.
4. 6WXGLR2QOLQH t&eacute;l&eacute;charge ensuite votre film sur le site web, o&ugrave; il est
converti aux formats Realvideo&reg; et Windows Streaming Media.
5. Votre navigateur s’ouvre sur votre page personnelle 0\6WXGLR2QOLQH o&ugrave;
vous choisissez un mod&egrave;le de “carte postale vid&eacute;o” pour afficher votre
vid&eacute;o, et vous pouvez envoyer ensuite des courriers &eacute;lectroniques &agrave; vos
proches pour les inviter &agrave; voir votre œuvre.
Chapter 11: R&eacute;aliser Votre Film
137
NOTES
138
Studio
Annexe A :
Modification des Param&egrave;tres
Des options vous permettent de r&eacute;gler certaines valeurs par d&eacute;faut d&eacute;finies
en usine. Les valeurs par d&eacute;faut donnent de bons r&eacute;sultats dans la plupart des
cas et avec la majeure partie du mat&eacute;riel. Cependant, vous voudrez peut-&ecirc;tre
les modifier pour les adapter &agrave; votre fa&ccedil;on de travailler ou &agrave; la configuration
sp&eacute;cifique de votre mat&eacute;riel.
La bo&icirc;te de dialogue des Options de Configuration de
Studio
S&eacute;lectionnez &amp;RQILJXUHU!&amp;DSWXUHUODVRXUFH dans le Menu Principal pour
acc&eacute;der &agrave; la bo&icirc;te de dialogue des 2SWLRQVGH&amp;RQILJXUDWLRQGH3LQQDFOH
6WXGLR. La bo&icirc;te de dialogue est divis&eacute;e par 6RXUFHGHFDSWXUH)RUPDWGH
FDSWXUH(GLWHU&amp;'HWFRPPHQWDLUHVXULPDJHV.
S&eacute;lectionnez &amp;RQILJXUHU!&amp;UpHUFDVVHWWH dans le Menu Principal pour
acc&eacute;der &agrave; la bo&icirc;te de dialogue des 2SWLRQVGH&amp;RQILJXUDWLRQGH3LQQDFOH
6WXGLR. La bo&icirc;te de dialogue est divis&eacute;e par &amp;UpHUFDVVHWWH&amp;UpHUXQILFKLHU
$9,&amp;UpHUXQILFKLHU03(*5HDO9LGHR&amp;UpHUXQILFKLHU:LQGRZV 0HGLD
Une fois que vous modifiez une option, elle reste ainsi pour toutes les
sessions suivantes de Studio. Il n’y a pas de remise &agrave; z&eacute;ro &agrave; l’original. Si
vous d&eacute;sirez revenir aux valeurs pr&eacute;d&eacute;finies par d&eacute;faut en usine, consultez
les informations dans les paragraphes suivants.
PARAMETRES DE L’ONGLET SOURCE DE CAPTURE/FORMAT DE
CAPTURE
L’onglet 6RXUFHGHFDSWXUH est divis&eacute; en trois zones : 0R\HQVGHFDSWXUH,
'pWHFWLRQGHVFqQHSHQGDQWODFDSWXUHYLGpRet 7DX[GHGRQQpHVLes
modifications affectent toute l’acquisition. Si vous ne voulez modifier
qu’une session d’acquisition, assurez-vous que vous remettez les valeurs &agrave;
z&eacute;ro avant la session suivante.
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
I
Options du Moyen de capture
9LGpR
Studio reconna&icirc;t le p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition connect&eacute; &agrave; votre mat&eacute;riel, et
affiche ce p&eacute;riph&eacute;rique comme celui par d&eacute;faut dans vos onglets d’Option
(par ex., USB Webcam, PCTV, cam&eacute;scope DV, etc.).
$XGLR
Studio reconna&icirc;t si vous faites l’acquisition &agrave; partir d’un p&eacute;riph&eacute;rique DV
ou depuis un p&eacute;riph&eacute;rique analogique (avec l’analogique, Studio affiche la
carte son install&eacute;e, et les options dont vous disposez pour acqu&eacute;rir du son).
6WDQGDUGWpOp S&eacute;lectionnez le standard compatible avec votre p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition et
votre &eacute;cran TV ou votre moniteur vid&eacute;o (NTSC ou PAL). NTSC est le
standard utilis&eacute; en Am&eacute;rique du Nord et au Japon, PAL celui utilis&eacute; presque
partout ailleurs.
3UpYLVXDOLVDWLRQFDSWXUH $SHUoX Choisissez si vous voulez acqu&eacute;rir en qualit&eacute; sup&eacute;rieure ou en qualit&eacute;
Aper&ccedil;u (si c’est en qualit&eacute; Aper&ccedil;u, vous s&eacute;lectionnerez la compression dans
l’onglet )RUPDWGHFDSWXUH).
$XWRPDWLTXHVHORQOHFRQWHQXGHODYLGpR
Studio d&eacute;tectera des sc&egrave;nes en fonction des changements visuels dans la
vid&eacute;o. Ceci est particuli&egrave;rement utile si une pellicule analogique acquise est
lue sur un cam&eacute;scope Digital8.
II
Studio
Ce code de donn&eacute;es indique &agrave; Studio le d&eacute;but de chaque nouvelle sc&egrave;ne, et
permet &agrave; SmartCapture de saisir une ic&ocirc;ne de chaque nouvelle sc&egrave;ne et de
l’afficher dans l’Album. Le code de donn&eacute;es ne fonctionne pas si :
•
une partie de bande vierge (non enregistr&eacute;e) est lue
•
la bande est illisible parce qu’elle est endommag&eacute;e ou qu’il y a un bruit
&eacute;lectronique
•
la bande a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e par un cam&eacute;scope sans r&eacute;glage d’heure ni de
date
•
la bande est une copie d’une autre bande
•
la bande a &eacute;t&eacute; tourn&eacute;e avec un cam&eacute;scope 8mm ou Hi8, et elle est lue sur
un cam&eacute;scope Digital8
&amp;UpHUXQHQRXYHOOHVFqQHWRXWHVOHV;VHFRQGHV
Cette option n’est possible qu’avec une source DV. Studio d&eacute;tecte des
sc&egrave;nes toutes les X secondes, X &eacute;tant une valeur comprise entre 1 et 9999
secondes.
0DQXHOOHPHQWDSSX\HUVXUODEDUUHG&para;HVSDFHSRXUFUpHUXQHVFqQH
Cette option n’est possible qu’avec une source DV. Studio n’ex&eacute;cute pas de
d&eacute;tection automatique de sc&egrave;nes avec cette option. Vous avez alors le choix
de regarder le processus d’Acquisition et de cr&eacute;er manuellement une ic&ocirc;ne
de sc&egrave;ne chaque fois que vous appuyez sur la barre [Espace] de votre clavier.
7DX[GHGRQQpHV Le format DV est fix&eacute; &agrave; un taux de compression de format 5/1. La vitesse de
transfert des donn&eacute;es n&eacute;cessaire pour transf&eacute;rer en temps r&eacute;el depuis le
cam&eacute;scope/magn&eacute;toscope DV est d’environ 3,6 Mo/sec. La vitesse de
transfert de votre unit&eacute; d’acquisition doit &ecirc;tre d’au moins 4 Mo/sec pour
permettre des variations dans l’unit&eacute;.
En cliquant sur le bouton 7HVWHUWDX[GHGRQQpHV, vous pouvez tester votre
unit&eacute; d’acquisition actuelle. Studio &eacute;crit et lit un fichier de longueur connue,
et affiche les r&eacute;sultats en Ko/sec (par ex. 4000 Ko/sec = 4 Mo/sec).
Si vous avez essay&eacute; d’acqu&eacute;rir des sc&egrave;nes DV et que votre unit&eacute;
d’acquisition n’accepte pas le d&eacute;bit de donn&eacute;es DV, une bo&icirc;te de dialogue
vous en informe. Vous avez la possibilit&eacute; de choisir une autre unit&eacute;, ou d’en
ajouter une qui r&eacute;pond au crit&egrave;re de 4 Mo/sec.
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
III
Options du Format de capture
Studio d&eacute;tecte si votre p&eacute;riph&eacute;rique d’acquisition est DV ou analogique, et
affiche l’un des deux onglets suivants.
Capturer de la qualit&eacute; pour. . . (Cam&eacute;scope DV)
4XDOLWpYLGpRQXPpULTXH(Qualit&eacute; sup&eacute;rieure) Comme l’onglet vous le rappelle, l’acquisition en qualit&eacute; sup&eacute;rieure DV
occupe presque 200 Mo d’espace disque par minute de vid&eacute;o. Si vous avez
beaucoup d’espace disque, l’avantage de ce param&egrave;tre est que vous n’aurez
pas &agrave; refaire l’acquisition des clips en haute r&eacute;solution lorsque vous
produisez votre film fini.
3UpYLVXDOLVDWLRQ(Qualit&eacute; aper&ccedil;u) C’est l’option qu’il vous faut lorsque l’espace disque est une priorit&eacute;. Studio
vous offre de nombreux choix possibles d’acquisition en qualit&eacute; Aper&ccedil;u,
chacun ayant son propre sous-ensemble d’options :
Lorsque vous choisissez l’aper&ccedil;u en 3UpYLVXDOLVDWLRQGHODTXDOLWpFKRLVLH,
vous pouvez s&eacute;lectionner vos propres param&egrave;tres pour l’acquisition en
Qualit&eacute; Aper&ccedil;u.
IV
Studio
Lorsque vous s&eacute;lectionnez $IILFKHUODOLVWHGHWRXV, tous CODECS qui sont
install&eacute;s sur votre PC seront &eacute;num&eacute;r&eacute;s. Par d&eacute;faut, cette case n’est pas
coch&eacute;e. Les CODECS de la liste sont les seuls qui ont &eacute;t&eacute; certifi&eacute;s par
Pinnacle Systems pour &ecirc;tre utilis&eacute;s avec l’acquisition en Qualit&eacute; Aper&ccedil;u de
Studio.
5HPDUTXH Si vous utilisez des codecs non certifi&eacute;s par Pinnacle Systems
pour les utiliser en Qualit&eacute; Aper&ccedil;u dans Studio, vous aurez des r&eacute;sultats non
d&eacute;sir&eacute;s. Pinnacle Systems ne fournit aucune assistance technique pour les
probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l’usage de codecs non certifi&eacute;s par Pinnacle Systems pour
&ecirc;tre utilis&eacute;s avec l’acquisition en Qualit&eacute; Aper&ccedil;u de Studio.
Capturer de la qualit&eacute; pour . . . (p&eacute;riph&eacute;riques analogiques)
Studio propose quatre param&egrave;tres de qualit&eacute; d’acquisition pour les
p&eacute;riph&eacute;riques analogiques :
•
%RQQH—adapt&eacute;e aux courriers &eacute;lectroniques (e-mail) et &agrave; Internet
•
0HLOOHXUH—adapt&eacute;e aux CD Video
•
2SWLPXP—adapt&eacute;e aux VHS
•
3HUVRQQDOLVpH—d&eacute;finie par l’utilisateur par des choix optionnels
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
V
PARAMETRES DE L’ONGLET EDITER
L’onglet (GLWHU est divis&eacute; en quelques : une pour une pour les dur&eacute;es par
d&eacute;faut des fondus, des transitions, et des graphiques, une pour pour autoenregistrement, une pour la taille des vignettes du Storyboard, etc.
Dur&eacute;es par d&eacute;faut
Les dur&eacute;es sont mesur&eacute;es en secondes et en images. Apr&egrave;s 24 images pour le
PAL—ou 29 images en NTSC—le compteur passe &agrave; la seconde suivante.
7UDQVLWLRQV7LWUHV3KRWRVHW)RQGXVYROXPH
Ce param&egrave;tre contr&ocirc;le la dur&eacute;e pendant laquelle une transition ou une image
fixe est visible, sauf si vous la d&eacute;coupez sur l’Axe de Temps ou si vous
changez la valeur du champ de Dur&eacute;e dans l’outil Modifier les Propri&eacute;t&eacute;s du
Clip. Notez que les valeurs de temps par d&eacute;faut sont diff&eacute;rentes : une
seconde pour les transitions; quatre pour les graphiques et les images fixes,
deux pour les fondus volume.
)RQGXV9ROXPH Cette option change les valeurs de dur&eacute;e des boutons de )RQGXV9ROXPH
situ&eacute;s dans l’outil &amp;KDQJHUOHYROXPHGHWURLVSLVWHVVRQ
dans la Bo&icirc;te &agrave; Outils. Sp&eacute;cifiquement, il d&eacute;finit la dur&eacute;e pendant
laquelle le volume son est augment&eacute; ou baiss&eacute; de la position actuelle au
niveau de volume nouveau. La dur&eacute;e maximale est de 59 secondes.
Hollywood FX
Comme expliqu&eacute; dans le Chapitre 8, les effets Hollywood FX sont des
transitions complexes en 3D. Si votre carte graphique a une acc&eacute;l&eacute;ration 3D,
cliquez sur le cadran radio 8WLOLVHUDFFpOpUDWLRQGX PDWpULHO et vous verrez
des aper&ccedil;us en temps r&eacute;el. Si vous n’avez pas d’acc&eacute;l&eacute;ration graphique,
s&eacute;lectionnez le cadran radio 8WLOLVHUOHUHQGXORJLFLHO. Vous pouvez
pr&eacute;visualiser vos transitions en 3D en maintenant la touche Alt enfonc&eacute;e et
en balayant la transition. Les deux choix n’affectent que la lecture de
l’aper&ccedil;u. Lorsque vous cr&eacute;ez un film, la transition est rendue en haute
r&eacute;solution et &agrave; une fr&eacute;quence d’image &eacute;lev&eacute;e.
VI
Studio
Vignettes du sc&eacute;nario
C’est l&agrave; que vous choisirez entre des vignettes Grandes ou Petites pour les
ic&ocirc;nes de l’Affichage Storyboard dans la fen&ecirc;tre Film.
PARAMETRES DE L’ONGLET CD ET COMMENTAIRE SUR
IMAGES
Enregistrement de CD audio
Studio reconna&icirc;t votre carte son, et dans la liste d&eacute;roulante de source
d’Entr&eacute;e, propose les choix disponibles pour le transfert du contenu du CD.
Bien s&ucirc;r, le transfert de meilleure qualit&eacute; est toujours num&eacute;rique (transf&eacute;rer
les pistes de CD).
Micro
Studio reconna&icirc;t votre carte son, et dans la liste d&eacute;roulante Micro, offre les
diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s disponibles pour raccorder un micro &agrave; votre mat&eacute;riel.
PARAMETRES DE L’ONGLET CREER CASSETTE
Studio reconna&icirc;t automatiquement le mat&eacute;riel que vous avez install&eacute;, et
configure la destination de la Lecture de Cr&eacute;ation de Bande en fonction. Si
vous imprimez (Cr&eacute;ez une bande) vers un p&eacute;riph&eacute;rique DV, vous avez la
possibilit&eacute; de d&eacute;marrer le p&eacute;riph&eacute;rique manuellement ou automatiquement.
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
VII
Pour imprimer automatiquement vers votre p&eacute;riph&eacute;rique DV :
1. Cliquez sur le bouton &amp;UpHUILOP dans la barre de menu principale. La
partie de l’&eacute;cran au-dessus de la fen&ecirc;tre Film se modifie pour afficher la
fen&ecirc;tre Cr&eacute;ation de Film.
2. Cliquez sur l’onglet 9LGpR
3. Cliquez sur le bouton 3DUDPqWUHV. L’onglet &amp;UpHUFDVVHWWH s’ouvre.
4. Cochez la case 'pPDUUDJHHWDUUrWDXWRPDWLTXHVGHO&para;HQUHJLVWUHPHQW
pour activer la fonction automatique.
Sur la plupart des p&eacute;riph&eacute;riques DV, il y a un l&eacute;ger laps de temps entre
le moment o&ugrave; l’ordre d’Enregistrer est re&ccedil;u et le moment o&ugrave; la bande est
r&eacute;ellement enregistr&eacute;e. Dans Studio, on appelle cela le 5HWDUGHPHQWGX
SOD\EDFN. Ce d&eacute;calage varie selon les appareils, aussi il vous faudra
peut-&ecirc;tre modifier cette valeur pour obtenir les meilleurs r&eacute;sultats avec
votre appareil.
5. Cliquez sur 2..
6. Cliquez sur &amp;UpHU
Studio rend votre film puis envoie l’ordre d’Enregistrer &agrave; votre
p&eacute;riph&eacute;rique DV. Studio sort la premi&egrave;re image de votre film (sans le
son) sur votre p&eacute;riph&eacute;rique DV pour la dur&eacute;e du D&eacute;lai d’enregistrement
indiqu&eacute;e, donnant le temps &agrave; l’appareil de passer la bande et de
commencer l’enregistrement.
5HPDUTXH Lorsque vous lisez votre bande, si la premi&egrave;re partie de votre
film n’a pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e, vous devrez augmenter le param&egrave;tre de
5HWDUGHPHQWGXSOD\EDFN . Si votre film d&eacute;marre avec une vue fixe de la
premi&egrave;re image, vous devrez diminuer le param&egrave;tre de 5HWDUGHPHQWGX
SOD\EDFN.
VIII
Studio
5HPDUTXHSi vous d&eacute;sirez envoyer du noir &agrave; votre p&eacute;riph&eacute;rique
d’enregistrement pendant son D&eacute;lai d’enregistrement, placez un titre vide
sur la piste vid&eacute;o de Studio juste avant le d&eacute;but de votre film (un titre vide
est du noir vid&eacute;o). Si vous d&eacute;sirez enregistrer du noir &agrave; la fin de votre film,
placez un titre vide sur la piste vid&eacute;o juste apr&egrave;s la derni&egrave;re image de votre
film.
PARAMETRES DE L’ONGLET CREER UN FICHIER AVI
Les options de l’onglet &amp;UpHUXQILFKLHU$9,vous permettent de r&eacute;gler les
taux de compression. Vous pouvez le faire lorsque les fichiers sont trop
grands, lorsque vous d&eacute;sirez une meilleure qualit&eacute;, ou lorsque vous les cr&eacute;ez
pour un usage particulier (comme les fichiers Web, o&ugrave; il faut une taille
d’image sp&eacute;cifique ou d’autres caract&eacute;ristiques sp&eacute;ciales).
Les param&egrave;tres de &amp;RPSUHVVLRQ peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s dans les bo&icirc;tes de
dialogue 3DUDPqWUHVYLGpRDXGLR.
Param&egrave;tres vid&eacute;o &gt; Compression
&amp;RPSUHVVLRQ
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
IX
S&eacute;lectionnez le codeur/d&eacute;codeur (CODEC) le mieux adapt&eacute; &agrave; l’usage que
vous voulez en faire. Lorsque vous cr&eacute;ez un fichier AVI, il vous faudra
prendre en compte la plate-forme informatique des personnes &agrave; qui vous
voulez envoyer le film, et le format qui donnera les meilleurs r&eacute;sultats en
lecture sur cet ordinateur.
Largeur et Hauteur
La largeur et la hauteur sont mesur&eacute;es en pixels. Le param&egrave;tre par d&eacute;faut de
720 x 576 pixels est la r&eacute;solution &agrave; laquelle Studio fait les acquisitions.
Diminuer la largeur et la hauteur de fa&ccedil;on importante r&eacute;duit aussi la taille du
fichier car la quantit&eacute; de donn&eacute;es diminue avec la taille, mais la
compression r&eacute;duit l’effet. Lorsque vous r&eacute;glez un param&egrave;tre, l’autre se
modifie &eacute;galement pour conserver un format d’image standard de 4/3.
Qualit&eacute;/D&eacute;bit binaire
Selon le CODEC utilis&eacute;, vous pouvez r&eacute;gler le pourcentage de qualit&eacute; ou de
d&eacute;bit de donn&eacute;es avec le curseur. Plus le pourcentage est &eacute;lev&eacute;, plus le
fichier obtenu est grand.
Images /sec.
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est de 25 images/seconde, la m&ecirc;me fr&eacute;quence
d’image que celle du standard PAL (celle du NTSC est de 29,97
images/seconde). Vous voudrez peut-&ecirc;tre fixer la fr&eacute;quence d’image &agrave; une
vitesse inf&eacute;rieure pour des applications telles que la vid&eacute;o sur le Web. La
plupart des ordinateurs avec Pentium peuvent lire de mani&egrave;re lisse en 352 x
240 &agrave; 15 images/seconde. Les PC &agrave; performances plus &eacute;lev&eacute;es pourront lire
une vid&eacute;o de mani&egrave;re lisse &agrave; des tailles d’images plus grandes et des
fr&eacute;quences d’images plus &eacute;lev&eacute;es.
X
Studio
Param&egrave;tres son &gt; Type
Param&egrave;tres Son
Si vous voulez garder les tailles de fichier &agrave; une taille la plus basse possible,
le son peut &ecirc;tre d&eacute;fini en 8-bit mono &agrave; 11 kHz pour la plupart des utilisations
en num&eacute;rique. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, essayez 8-bit 11 kHz pour la plupart des
commentaires, et 16-bit st&eacute;r&eacute;o &agrave; 22 ou 44 kHz lorsque la musique est
pr&eacute;dominante. A titre de comparaison, la musique de CD-ROM est
&eacute;chantillonn&eacute;e en 16-bit st&eacute;r&eacute;o &agrave; 44 kHz. Une autre fa&ccedil;on de vous permettre
de choisir un taux de compression est de comparer 11 kHz &agrave; une qualit&eacute;
radio en AM, 22 kHz &agrave; une qualit&eacute; FM et 16-bit st&eacute;r&eacute;o, 44 kHz &agrave; la qualit&eacute;
d’un CD audio.
7\SH
Dans la plupart des cas, vous choisirez soit PCM (Pulse Code Modulation –
modulation &agrave; impulsions cod&eacute;es), soit ADPCM (Adaptive Delta PCM –
modulation &agrave; impulsions cod&eacute;es en delta adaptable).
&amp;KDvQHV
Vous pouvez choisir un r&eacute;glage 8- ou 16-bit mono ou st&eacute;r&eacute;o. La qualit&eacute; du
son et la taille du fichier augmentent lorsque vous ajoutez un second canal
ou que vous augmentez la profondeur binaire.
)UpTXHQFH Le son num&eacute;rique est produit en prenant de petits &eacute;chantillons discrets de la
forme d’onde analogique continue — plus il y a d’&eacute;chantillons, meilleur est
le son. Par exemple, les CD audio sont enregistr&eacute;s &agrave; 44 kHz, en 16-bit st&eacute;r&eacute;o.
Le son peut &ecirc;tre &eacute;chantillonn&eacute; &agrave; 11 kHz pour la plupart des utilisations
num&eacute;riques, notamment pour les commentaires.
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
XI
PARAMETRES DE L’ONGLET CREER UN FICHIER MPEG
Cet onglet permet d’acc&eacute;der aux param&egrave;tres pour la Cr&eacute;ation GH)LFKLHU
03(*.
Vous pouvez choisir des pr&eacute;configurations pour plusieurs applications. Il y a
des pr&eacute;configurations pour lire le fichier sur Internet, sur PC et en
multim&eacute;dia , et pour graver votre film sur disque aux formats CD Video, CD
SV et DVD.
La pr&eacute;configuration 3HUVRQQDOLVp vous permet de s&eacute;lectionner ou de
d&eacute;s&eacute;lectionner le son et/ou la vid&eacute;o, et de modifier les d&eacute;bits binaires son et
vid&eacute;o ind&eacute;pendamment l’un de l’autre.
)RUPDWGHFRPSUHVVLRQ
Vous pouvez choisir entre la compression MPEG-1 et la compression
MPEG-2. Celle en MPEG-2 offre une r&eacute;solution plus &eacute;lev&eacute;e et une meilleure
qualit&eacute; que celle en MPEG-1
5HPDUTXH Les fichiers MPEG-2 n&eacute;cessitent un logiciel de lecture sp&eacute;cial.
Si vous n’avez pas de lecteur en MPEG-2 install&eacute; sur votre PC, vous ne
pourrez pas lire les fichiers MPEG-2.
5pVROXWLRQ
La r&eacute;solution maximale pour le MPEG-1 est de 384 x 288. La r&eacute;solution
maximale pour la vid&eacute;o en MPEG-2 est de 720 x 576.
'pELW Vous pouvez r&eacute;gler les d&eacute;bits binaires du son et de la vid&eacute;o s&eacute;par&eacute;ment &agrave;
l’aide des curseurs. Les d&eacute;bits binaires plus &eacute;lev&eacute;s donneront une meilleure
qualit&eacute;, mais les fichiers seront plus grands.
XII
Studio
Param&egrave;tres Son
)UpTXHQFH Le son num&eacute;rique est produit en prenant de petits &eacute;chantillons discrets de la
forme d’onde analogique continue — plus il y a d’&eacute;chantillons, meilleur est
le son. MPEG prend en charge deux fr&eacute;quences d’&eacute;chantillonnage – 44,1kHz
et 48 kHz.
'pELWELQDLUH Vous pouvez r&eacute;gler les d&eacute;bits binaires du son et de la vid&eacute;o s&eacute;par&eacute;ment &agrave;
l’aide des curseurs. Les d&eacute;bits binaires plus &eacute;lev&eacute;s donneront une meilleure
qualit&eacute;, mais les fichiers seront plus grands.
PARAMETRES DE L’ONGLET REALVIDEO&reg;
Cet onglet permet d’acc&eacute;der aux options de fichier RealVideo, qui d&eacute;finit la
fa&ccedil;on de cr&eacute;er les fichiers pour le lecteur RealNetworks&reg; RealPlayer&reg; G2
bien connu, qui peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; gratuitement sur le site http: //
www.real.com.
Champs Titre, Auteur et Copyright
Ces trois champs servent &agrave; identifier chaque clip RealVideo, et sont cod&eacute;s
dans le clip de sorte qu’ils ne sont pas visibles aux yeux du spectateur.
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
XIII
Mots cl&eacute;s
Ce champ accepte jusqu’&agrave; 256 caract&egrave;res, et vous permet de coder des mots
cl&eacute;s dans chaque clip. Ceci est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour identifier le clip par
les moteurs de recherche sur Internet.
Serveur Web
Pour utiliser l’option RealServer, le FAI (ou ISP, fournisseur d’acc&egrave;s
internet) h&eacute;bergeant votre page Web doit avoir un RealServer install&eacute;. Si
vous n’&ecirc;tes pas s&ucirc;r, contactez votre FAI pour confirmation, ou utilisez
l’option Standard.
•
L’option RealServer vous permet de cr&eacute;er un fichier qui peut &ecirc;tre lu en
temps r&eacute;el depuis un RealServer RealNetworks. Le RealServer prend en
charge une caract&eacute;ristique sp&eacute;ciale qui reconna&icirc;t la vitesse de connexion
du modem du spectateur, et r&egrave;gle sa transmission pour qu’elle
corresponde &agrave; ce d&eacute;bit. Si vous choisissez cette option, vous pourrez
s&eacute;lectionner plusieurs d&eacute;bits de donn&eacute;es &laquo; public cible &raquo; (vous pouvez
s&eacute;lectionner jusqu’&agrave; six options).
5HPDUTXH Le fichier cr&eacute;&eacute; verra sa taille augmenter &agrave; chaque d&eacute;bit
s&eacute;lectionn&eacute;, ce qui signifie que cela vous prendra plus de temps pour
t&eacute;l&eacute;charger le fichier sur le serveur Web. Ne s&eacute;lectionnez que les publics
cibles dont vous aurez vraiment besoin.
•
L’option HTTP vous permet d’optimiser la lecture pour l’une des six
options de public cible &eacute;num&eacute;r&eacute;es.
5HPDUTXH Les GeoCities fournissent des RealServers &agrave; leurs utilisateurs.
Public cible
Ceci permet de s&eacute;lectionner la vitesse de connexion du modem du public
cible. Plus la vitesse est basse, moins la qualit&eacute; de la vid&eacute;o est bonne. Si
vous d&eacute;sirez que vos spectateurs puissent voir votre film au fur et &agrave; mesure
de son t&eacute;l&eacute;chargement, vous devez s&eacute;lectionner une vitesse pour le public
cible qui correspond &agrave; la vitesse de leur modem.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un public cible sp&eacute;cifique, vous d&eacute;finissez en fait
une bande passante maximale pour votre flux RealMedia vers le public cible
s&eacute;lectionn&eacute;. La bande passante, mesur&eacute;e en kilobits par seconde (Kbps),
repr&eacute;sente la quantit&eacute; de donn&eacute;es pouvant &ecirc;tre envoy&eacute;e par une connexion
Internet ou une connexion r&eacute;seau pendant une p&eacute;riode de temps d&eacute;finie. On
fait r&eacute;f&eacute;rence aux modems standards en g&eacute;n&eacute;ral par la bande passante qu’ils
peuvent recevoir —par exemple, 28,8 et 56 Kbps.
XIV
Studio
En plus de ces publics standards, vous pouvez enregistrer des clips pour des
vitesses de connexion de 100 Kbps, 200 Kbps, ou plus. Ces bandes
passantes plus &eacute;lev&eacute;es, cependant, sont g&eacute;n&eacute;ralement plus adapt&eacute;es &agrave; des
publics utilisant des modems de r&eacute;seau local d’entreprise (Local Area
Networks - LAN) ou Digital Subscriber Line (DSL).
Si vous voulez que les tailles de fichiers soient au minimum, vous pouvez
r&eacute;gler le son pour de nombreuses utilisations num&eacute;riques &agrave; 8-bit mono en 11
KHz. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, essayez 8-bit 11 kHz lorsqu’il y a beaucoup de
commentaires , et 16-bit st&eacute;r&eacute;o &agrave; 22 ou 44,1 kHz lorsque la musique est
pr&eacute;dominante. A titre de comparaison, la musique de CD-ROM est
&eacute;chantillonn&eacute;e &agrave; 16-bit st&eacute;r&eacute;o &agrave; 44,1 kHz.
Qualit&eacute; Vid&eacute;o
Il s’agit de choix que vous faites entre la qualit&eacute; de l’image et la fr&eacute;quence
d’image.
•
9LGHR0RWLRQ1RUPDO recommand&eacute;e pour les clips &agrave; contenu
m&eacute;lang&eacute;, pour &eacute;quilibrer le mouvement vid&eacute;o et la pr&eacute;cision de l’image.
•
0RWLRQYLGpRRSWLPLVpH recommand&eacute;e pour les clips comportant peu
d’action, comme les informations ou les interviews, pour am&eacute;liorer le
mouvement global de la vid&eacute;o.
•
,PDJHYLGpRRSWLPLVpH recommand&eacute;e pour les clips avec beaucoup
d’action pour am&eacute;liorer la pr&eacute;cision globale de l’image.
•
'LDSRUDPD avec cette option, la vid&eacute;o appara&icirc;t comme une s&eacute;rie de
photos fixes et fournit la meilleure qualit&eacute; globale de l’image.
Qualit&eacute; audio
Qualit&eacute; son : ce menu d&eacute;roulant vous permet de choisir les caract&eacute;ristiques
de votre piste son. 6WXGLR2QOLQH utilise ensuite cette information pour
s&eacute;lectionner la meilleure compression son utilis&eacute;e pour cr&eacute;er votre fichier
RealVideo. La qualit&eacute; 9RL[XQLTXHPHQW cr&eacute;e le plus petit fichier, et la qualit&eacute;
0XVLTXH6WpUpR le plus grand fichier.
Taille vid&eacute;o
Ces trois possibilit&eacute;s vous permettent de redimensionner automatiquement
votre film. Plus la r&eacute;solution est petite, plus le d&eacute;bit de donn&eacute;es n&eacute;cessaire &agrave;
votre public cible est bas.
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
XV
PARAMETRES DE L’ONGLET CREER UN FICHIER WINDOWS
MEDIA&reg;
Champs Titre, Auteur et Copyright
Ces trois champs servent &agrave; identifier chaque clip Windows Media, et sont
cod&eacute;s dans le clip de fa&ccedil;on &agrave; ce qu’ils ne soient pas visibles aux yeux du
spectateur occasionnel.
Description
Ce champ accepte jusqu’&agrave; 256 caract&egrave;res, et vous permet de coder des mots
cl&eacute;s dans chaque clip. Cela sert g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; identifier le clip par les
moteurs de recherche sur Internet.
Qualit&eacute; du playback
S&eacute;lectionnez la qualit&eacute; de lecture de votre film en fonction de la plate-forme
cible — la capacit&eacute; de l’ordinateur/des ordinateurs qui lira/liront votre film.
Vos param&egrave;tres son et vid&eacute;o sont affich&eacute;s lorsque vous faites votre choix.
Marqueurs de la barre &laquo; Go To &raquo; du Lecteur M&eacute;dia
Le Lecteur Windows Media (/HFWHXU0XOWLPpGLDGH:LQGRZV) lit votre film
une fois qu’il est compress&eacute;. Vous avez la possibilit&eacute; d’inclure des
&laquo; onglets &raquo; ou des &laquo; marqueurs de clips &raquo; lorsque vous faites la compression.
Ces marqueurs permettent aux spectateurs d’aller directement au d&eacute;but de
n’importe quel clip (si vous choisissez de ne pas donner de nom &agrave; vos clips,
Studio le nomme automatiquement avec le Nom du projet et le chiffre du
time code original de d&eacute;but du clip) :
XVI
Studio
Liste d&eacute;roulante &laquo; Go To &raquo;
Pour acc&eacute;der &agrave; la barre &laquo; Go To &raquo; dans le Lecteur , allez dans 9LHZ
($IILFKDJH dans la Barre d’outils, puis dans 2SWLRQV!&amp;XVWRP9LHZV
$IILFKDJHVSHUVRQQDOLVpV et s&eacute;lectionnez la case *R7R ($WWHLQGUH .
Annexe A : Modification des Param&egrave;tres
XVII
Annexe B :
Trucs et Astuces
INFORMATIONS GENERALES
Pour assurer un bon contr&ocirc;le de la cam&eacute;ra DV, il est important que le time
code soit continu (sans interruption) sur la bande DV.
Si votre cam&eacute;scope poss&egrave;de une option de pistage de time code, pistez
d’abord votre bande. Sinon, il existe deux fa&ccedil;ons de pistez vos bandes. La
premi&egrave;re consiste &agrave; mettre une bande dans le cam&eacute;scope, mettre l’obturateur
sur la focale, et d’appuyer sur Enregistrer. Ainsi cela enregistrera du noir sur
toute la bande et cr&eacute;era une piste source &agrave; time code continu. Si vous n’avez
pas le temps d’enregistrer du noir sur toute la bande, assurez-vous que
lorsque vous enregistrez votre pellicule vous enregistrez sur toute la bande,
depuis le d&eacute;but jusqu’&agrave; la fin sans vous arr&ecirc;ter. Si vous commencez et que
vous vous arr&ecirc;tez pendant le tournage, rembobinez votre cam&eacute;scope de
quelques images avant de recommencer &agrave; tourner de sorte qu’il n’y ait pas
d’espace vierge entre les prises de vues.
MATERIEL
Pour utiliser Studio avec efficacit&eacute;, votre mat&eacute;riel devra &ecirc;tre pr&eacute;par&eacute; et
configur&eacute; de mani&egrave;re optimale.
Il est recommand&eacute; d’utiliser des disques UDMA IDE car ils fournissent des
transferts vid&eacute;o fiables avec Studio. Nous vous conseillons vivement de
faire l’acquisition sur un disque dur autre que le disque sur lequel Windows
et le logiciel Studio sont install&eacute;s.
Comme l’enregistrement de s&eacute;quences vid&eacute;o au format DV n&eacute;cessite une
vitesse de transfert de donn&eacute;es d’environ 3,6 Mo par seconde, votre disque
dur doit soutenir un niveau de performance de 4 Mo/s. Des taux de transfert
plus &eacute;lev&eacute;s permettent de garantir la fiabilit&eacute;.
Vous pouvez calculer la quantit&eacute; d’espace disque dont vous aurez besoin
pour votre vid&eacute;o DV &agrave; l’aide de la valeur de 3,6 mo/sec.
Par exemple :
1 heure de vid&eacute;o = (60 secondes x 60 minutes) = 3600 secondes.
3600 secondes x 3,6 = 12.960 Mo ou 12,9 Go d’espace sur le disque dur.
XVIII
Studio
En raison de leur calibration interne automatique, les disques durs standards
interrompent r&eacute;guli&egrave;rement le flux continu de donn&eacute;es afin de les recalibrer
eux-m&ecirc;mes. Pendant l’acquisition, ceci n’est pas visible car les images sont
stock&eacute;es temporairement dans la m&eacute;moire. Mais pendant la lecture, seul un
nombre limit&eacute; d’images peut &ecirc;tre stock&eacute; ainsi temporairement. Pour une
lecture &laquo; lisse &raquo; (en continu), il faut un flux continu de donn&eacute;es sans
interruption. Sinon, l’image &laquo; saute &raquo; &agrave; intervalles r&eacute;guliers, m&ecirc;me si toutes
les images sont l&agrave; et m&ecirc;me si le disque dur est tr&egrave;s rapide. Les disques
class&eacute;s A/V n’ont pas ce probl&egrave;me.
Pr&eacute;paration du disque dur
Avant d’acqu&eacute;rir une vid&eacute;o, il vous faut:
• Terminer la t&acirc;che des applications en arri&egrave;re-plan. Avant d’ouvrir votre
produit Studio, enfoncez simultan&eacute;ment les touches Ctrl et Alt sur le
clavier, puis appuyez sur 6XSSU. Ceci ouvrira la fen&ecirc;tre )HUPHUOH
3URJUDPme. Cliquez sur chaque application &eacute;num&eacute;r&eacute;e dans la fen&ecirc;tre
)HUPHUOH3URJUDPPH et s&eacute;lectionnez )LQGH7kFKH. Faites ceci pour
toutes les applications &eacute;num&eacute;r&eacute;es dans )HUPHUOH3URJUDPPH SAUF pour
Explorer et Systray.
• Cliquer sur 'pPDUUHU &gt; 3URJUDPPHV &gt; $FFHVVRLUHV &gt; 2XWLOV6\VWqPH &gt;
6FDQ'LVN.
Assurez-vous que 0LQXWLHXVH est coch&eacute;, et cliquez sur 'pPDUUHU (ceci
peut prendre quelque temps).
• Une fois que le disque a &eacute;t&eacute; analys&eacute;, cliquez sur 'pPDUUHU &gt;
3URJUDPPHV &gt; $FFHVVRLUHV &gt; 2XWLOV6\VWqPH &gt; 'pIUDJPHQWHXUGHGLVTXH
(ceci peut prendre quelque temps).
• D&eacute;sactiver les options d’&eacute;conomie d’&eacute;nergie (Pointez votre souris sur
votre bureau, cliquez avec le bouton droit, et s&eacute;lectionnez 3URSULpWpV &gt;
(FUDQGHYHLOOH&gt;(dans )RQFWLRQVG&para;pFRQRPLHG&para;pQHUJLHGXPRQLWHXU
s&eacute;lectionnez 3DUDPqWUHV). Assurez-vous que sous 3DUDPqWUHVSRXUOH
PRGHJHVWLRQGHO&para;DOLPHQWDWLRQWRXMRXUVDOOXPp -DPDLV est affich&eacute;.
1RWHJpQpUDOH Les programmes de Montage Vid&eacute;o n’effectuent pas tr&egrave;s
bien les t&acirc;ches multiples. N’utilisez pas d’autres programmes en r&eacute;alisant un
film (sur bande vid&eacute;o ou sur CD) ou en faisant une acquisition. Vous pouvez
effectuer des t&acirc;ches multiples pendant le montage.
Lorsque vous travaillez avec certains disques durs UDMA, la lecture peut
&laquo; sauter &raquo; lorsqu’un fichier AVI est lu &agrave; des d&eacute;bits binaires plus &eacute;lev&eacute;s. Ceci
peut &ecirc;tre d&ucirc; au fait que le disque dur ex&eacute;cute un r&eacute;-&eacute;talonnage pendant la
lecture du fichier, interrompant ainsi la restitution.
Annexe B : Trucs et astuces
XIX
M&eacute;moire vive (RAM)
Plus la m&eacute;moire vive est g&eacute;n&eacute;reuse, plus le travail avec Studio est ais&eacute;: Pour
pouvoir travailler dans de bonnes conditions avec Studio, il vous faut
disposer d'au moins 64 Mo, nous vous recommandons m&ecirc;me 128 Mo (ou
plus).
Carte-m&egrave;re
Vous devez utiliser au moins un Pentium II 300.
LOGICIELS
R&eacute;glage de la palette de couleurs
1. Pour les cartes graphiques, une palette de 16 bits est recommand&eacute;e.
2. Pointez votre souris sur votre bureau, cliquez avec le bouton droit,
s&eacute;lectionnez 3URSULpWpV &gt; &amp;RQILJXUDWLRQ.
3. Sous 3DOHWWHGHFRXOHXUV s&eacute;lectionnez FRXOHXUV ELWV .
5HPDUTXH Le param&eacute;trage de l'incrustation affecte exclusivement la
repr&eacute;sentation sur le moniteur de l'ordinateur, &agrave; la sortie vid&eacute;o les s&eacute;quences
enregistr&eacute;es apparaissent toujours en TrueColor!
Windows 98
Pour augmenter les performances sous Windows 98, vous pouvez prendre
les mesures suivantes :
3DUDPqWUHVGXGLVTXHGXU
1. Choisissez le menu 'pPDUUHU &gt; 3DUDPqWUHV &gt; 3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ
&gt; 6\VWqPH, cliquez sur l’onglet 3HUIRUPDQFHV puis 6\VWqPHGHILFKLHUV
puis 'pSDQQDJH.
2. Cochez l’option 'pVDFWLYHUOHFDFKHHQpFULWXUHGLIIpUpHSRXUWRXVOHV
OHFWHXUVpour la s&eacute;lectionner et cliquez sur OK.
3. Dans l’onglet Disque Dur, param&eacute;trez l’option 2SWLPLVDWLRQFDFKHHQ
OHFWXUHsur &laquo; Aucune &raquo;.
4. Assurez-vous que l’option DMA est activ&eacute;e pour votre disque dur (voir
Annexe C, 'pSDQQDJH pour les instructions vous indiquant comment
activer l’option DMA).
En g&eacute;n&eacute;ral, ceci augmente la vitesse de transmission des donn&eacute;es.
ATTENTION: sur certains disques durs, ceci peut r&eacute;duire la vitesse
d’&eacute;criture !
XX
Studio
3DUDPqWUHVSRXUOHOHFWHXU&amp;'520
Sous Windows 98, vous pouvez d&eacute;sactiver la notification d'insertion
automatique pour le changement de CD.
1. Choisissez pour cela 'pPDUUHU &gt; 3DUDPqWUHV &gt; 3DQQHDXGH
FRQILJXUDWLRQ!6\VWqPH &gt; *HVWLRQQDLUHGHSpULSKpULTXHV
2. Cliquez sur&amp;'520.
3. Cliquez sur votre lecteur CD-ROM.
4. Choisissez 3URSULpWpV &gt; 3DUDPqWUHV.
5. D&eacute;sactivez l'option 1RWLILFDWLRQG LQVHUWLRQDXWRPDWLTXH.
Ne faites pas fonctionner un lecteur de CD-ROM IDE en parall&egrave;le avec un
disque dur IDE am&eacute;lior&eacute;. Cette association peut r&eacute;duire inutilement la
vitesse de votre disque dur. Utilisez plut&ocirc;t la seconde interface IDE pour
votre lecteur de CD-ROM.
%DUUHGHVWkFKHV
Supprimez la montre de la barre des t&acirc;ches.
1. A cet effet cliquez sur la barre des t&acirc;ches &agrave; l'aide du bouton droit de la
souris.
2. Choisissez 3URSULpWpV.
3. D&eacute;sactivez l'option $IILFKHUO KRUORJH
AUGMENTER LE DEBIT D’IMAGES
Si vous n'atteignez pas un d&eacute;bit suffisant avec votre syst&egrave;me (25 images par
seconde pour PAL, 29,97 images par seconde pour NTSC), vous pouvez
proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-dessous :
D&eacute;sactivez le pilote et les applications r&eacute;seau
Etant donn&eacute; que le fonctionnement en r&eacute;seau provoque souvent des
interruptions &agrave; l'enregistrement et &agrave; la reproduction, il est conseill&eacute; de ne pas
travailler en r&eacute;seau.
Enregistrement du son
N'enregistrez le son que lorsque vous en avez r&eacute;ellement besoin, &eacute;tant donn&eacute;
qu'un enregistrement vid&eacute;o sonore demande beaucoup de puissance et de
temps de calcul. Nous recommandons une carte son PCI.
Annexe B : Trucs et astuces
XXI
Vid&eacute;o num&eacute;rique avec son
Si vous enregistrez des vid&eacute;os num&eacute;riques sonores, rappelez-vous que le son
requiert &eacute;galement de l'espace disque:
• Qualit&eacute; CD (44 kHz, 16 Bits st&eacute;r&eacute;o) signifie env. 172 KO/s.,
• Qualit&eacute; St&eacute;r&eacute;o (22 kHz, 16 Bits st&eacute;r&eacute;o) env. 86 KO/s. et
• Qualit&eacute; Mono (22 kHz, 8 Bits mono) repr&eacute;sente toujours 22 KO/s.
Plus la qualit&eacute; sonore est &eacute;lev&eacute;e, moins il reste de temps disponible pour
l'enregistrement des images. La qualit&eacute; maximale (CD) n'est que tr&egrave;s
rarement n&eacute;cessaire. La qualit&eacute; minimale (11 kHz/8 Bits Mono) ne fournit
en revanche que rarement des r&eacute;sultats satisfaisants pour les s&eacute;quences audio.
STUDIO ET LES SEQUENCES ANIMEES
Si vous montez une animation par ordinateur (c.&agrave;.d. des mouvements) avec
Studio ou si vous d&eacute;sirez les r&eacute;unir avec la vid&eacute;o num&eacute;rique, veuillez noter
les informations importantes suivantes.
Adapter les tailles d‘image
Cr&eacute;er vos animations avec la m&ecirc;me taille d‘image et la m&ecirc;me fr&eacute;quence de
rafra&icirc;chissement d‘image que votre vid&eacute;o originale:
4XDOLWp
&amp;DGUDJH79
3$/
176&amp;
$XGLR
DV
Oui
720 x 576
720 x 480
44 kHz 16 Bits st&eacute;r&eacute;o
Si vous ne le faites pas, vous obtiendrez des temps de rendu inutilement
longs et, apr&egrave;s le rendu, des d&eacute;fauts pourront &ecirc;tre visibles lors de la lecture
de l‘animation.
ASTUCES DE SMART CAPTURE (DV SEULEMENT)
SmartCapture se fie &agrave; un time code continu, non interrompu pour refaire
l’acquisition de vos clips. Si plusieurs sections de vos bandes originales ont
un time code discontinu, chaque section aura &eacute;t&eacute; acquise comme un fichier
s&eacute;par&eacute;. Avant de pouvoir refaire l’acquisition de vos clips, Studio vous
invitera &agrave; faire un rep&egrave;re sur la bande &agrave; la section o&ugrave; le clip est enregistr&eacute;.
Afin de vous permettre de reconna&icirc;tre s’il s’agit de la bonne section de la
bande, la fen&ecirc;tre d’Aper&ccedil;u affichera une vue de la premi&egrave;re image de ce clip.
Lorsque vous avez fait un rep&egrave;re &agrave; la bonne section, Studio refera
l’acquisition de tous les clips d&eacute;sir&eacute;s appartenant &agrave; cette section. Si vous
avez suivi la convention de nom sugg&eacute;r&eacute;e au Chapitre 4, $FTXLVLWLRQ9LGpR,
Studio passera &agrave; la section suivante de la bande et r&eacute;p&eacute;tera le proc&eacute;d&eacute;
jusqu’&agrave; ce que tous les clips d&eacute;sir&eacute;s de cette bande source soit de nouveau
acquis. Si vous n’avez pas suivi la convention de nom, vous devrez changer
les bandes sources beaucoup plus souvent.
XXII
Studio
Lorsque Studio refait l’acquisition de vos clips, il acquiert environ 1 seconde
de pellicule en plus au d&eacute;but et &agrave; la fin de votre clip. Studio d&eacute;coupe
automatiquement chaque clip pour les faire correspondre aux points de
d&eacute;but et de fin exacts que vous avez choisis pour votre film, mais cette
pellicule suppl&eacute;mentaire acquise vous permet de r&eacute;ajuster les points de
d&eacute;but et de fin de chaque clip au cas o&ugrave; vous auriez chang&eacute; d’avis apr&egrave;s la
r&eacute;acquisition. Vous pouvez le faire soit sur l’Axe de temps soit en utilisant
l’outil Modifier les Propri&eacute;t&eacute;s du Clip.
CONVENTIONS DE NOM DU CLIP
Si vous faites l’acquisition de plusieurs segments appartenant &agrave; la m&ecirc;me
bande, nous vous conseillons fortement d’utiliser les conventions de nom
suivantes:
Pour chaque fichier d’acquisition provenant de la m&ecirc;me bande, utilisez un
nom qui commence par le m&ecirc;me mot.
Par exemple, si vous avez une bande comportant trois activit&eacute;s diff&eacute;rentes
tourn&eacute;es toutes les trois pendant vos vacances, vous appellerez les
acquisitions:
Vacancespiquenique
Vacancesvoile
Vacancesfoot
Si vous suivez cette convention, cela vous &eacute;vitera de changer de bandes trop
souvent pendant le proc&eacute;d&eacute; de Cr&eacute;ation de Bande.
5HPDUTXH Les cam&eacute;scopes Digital8 permettent de lire des bandes
analogiques 8mm et Hi8. Les bandes analogiques n’ont pas de time code
DV, et, par cons&eacute;quent, elles ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es pour
SmartCapture. Vous pouvez cependant copier ces bandes en Digital8, et
SmartCapture lira le nouveau time code Digital8, permettant l’acquisition
par lots de pellicule 8mm et Hi8.
Annexe B : Trucs et astuces
XXIII
Annexe C :
D&eacute;pannage
Avant toute op&eacute;ration de d&eacute;pannage, assurez-vous des points suivants :
Vous disposez de mises &agrave; jour du syst&egrave;me d’exploitation pour Windows 98.
Sinon, allez sur http://windowsupdate.microsoft.com/default.htm, et
t&eacute;l&eacute;chargez-les. V&eacute;rifiez que tous les autres dispositifs mat&eacute;riels install&eacute;s
fonctionnent normalement avec les pilotes les plus r&eacute;cents et qu’aucun
conflit n’est signal&eacute; dans le gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques. (D&eacute;marrer &gt;
Param&egrave;tres &gt; Panneau de configuration &gt; Syst&egrave;me &gt; Gestionnaire de
p&eacute;riph&eacute;riques). En cas de conflit de p&eacute;riph&eacute;riques, ce probl&egrave;me devra &ecirc;tre
r&eacute;solu avant de commencer l’installation.
INSTALLATION
Probl&egrave;me
L'ordinateur plante lors du d&eacute;marrage de Studio ou lors du d&eacute;marrage
du programme d'acquisition.
Solution
Quelques cartes graphiques ont le probl&egrave;me que le processeur 968 ne
demande que 32 MO pour lui-m&ecirc;me, mais acc&egrave;de &agrave; 64 MO. Le syst&egrave;me
place la carte Studio directement derri&egrave;re la carte graphique, de sorte que le
pilote graphique interf&egrave;re dans la plage de la carte Studio. Le mappage de la
carte graphique doit &ecirc;tre modifi&eacute; manuellement.
Si la zone m&eacute;moire de la carte Studio se trouve directement derri&egrave;re une
zone de m&eacute;moire de la carte graphique, vous devez, &agrave; l'aide du gestionnaire
de p&eacute;riph&eacute;riques, d&eacute;placer les ressources m&eacute;moires de la carte graphique
vers une autre zone. Si le r&eacute;glage actuel est
Carte graphique :
Studio :
sur F0000000-F1FFFFFF
sur F2000000-F2FFFFFF
il convient p. ex. de positionner la m&eacute;moire de la carte graphique sur
E0000000-E1FFFFFF.
Pour modifier le mappage de la plage de m&eacute;moire de votre carte graphique,
proc&eacute;dez comme suit:
1. S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de configuration &gt;
Syst&egrave;me &gt; Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques.
2. Dans le gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques choisissez le (+) &agrave; gauche de
Cartes graphiques. Les cartes graphiques actuelles s'affichent.
3. Marquez votre carte graphique et cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s.
4. Dans la fen&ecirc;tre suivante, cliquez sur l’onglet Ressources.
D&eacute;sactivez la case Utilisez les param&egrave;tres automatiques.
XXIV
Studio
6. Cliquez sur l’onglet &amp;KDQJHUOHVSDUDPqWUHV .
7. Choisissez une nouvelle zone m&eacute;moire et cliquez sur 2. .
5HPDUTXH Windows 98 ne doit indiquer aucun autre conflit, dans le cas
contraire, il convient de choisir une autre plage libre !
8. Cliquez sur 2. et quittez le Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques.
9. Red&eacute;marrez Windows 98 pour que les modifications prennent effet.
3UREOqPH
:LQGRZVHVVDLHWRXMRXUVGHUHGpWHFWHUODFDUWH'9ORUVGX
GpPDUUDJH
- ou
6WXGLRDIILFKHOHPHVVDJHG&para;HUUHXU&copy;6WXGLRFDQQRWLQLWLDOL]HWKHYLGHR
FDSWXUHGHYLFH3OHDVHUHVWDUW:LQGRZVDQGWU\DJDLQ&ordf;
- ou
/HPDWpULHOQ DSDVpWpGpWHFWp
Cause possible
Aucune IRQ dans le BIOS n’a &eacute;t&eacute; affect&eacute;e au connecteur PCI dans lequel le
mat&eacute;riel est install&eacute;.
Solution
S'il s'av&eacute;rait impossible d'affecter une IRQ au connecteur PCI dans le BIOS,
il faudrait dans tous les cas d&eacute;finir une IRQ comme AVAILABLE
(disponible) pour le bus PCI.
Dans ce cas, une seule IRQ devrait &ecirc;tre affect&eacute;e au mat&eacute;riel via le
connecteur PCI correspondant lors de l’installation.
1. Allez dans 'pPDUUHU &gt; 3DUDPqWUHV &gt; 3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ &gt;
6\VWqPH &gt; *HVWLRQQDLUHGHSpULSKpULTXHV.
2. Dans Gestionnaire de P&eacute;riph&eacute;riques, cliquez sur 2UGLQDWHXU, puis cliquez
sur le bouton 3URSULpWpV pour afficher les IRQ du syst&egrave;me.
3. Regardez les param&egrave;tres (IRQ) 9,10,11,12, &amp; 15. Si un p&eacute;riph&eacute;rique
figure sur chacun d’eux (sauf l’IRQ pour le pilotage PCI), supprimez l’un
des p&eacute;riph&eacute;riques ou changez l’IRQ qui lui est affect&eacute;e. (Pour changer
une IRQ, r&eacute;f&eacute;rez-vous au paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent concernant la
modification des adresses m&eacute;moire. Au lieu de choisir une nouvelle taille
de m&eacute;moire, s&eacute;lectionnez une nouvelle IRQ).
4. Ouvrez les sous-menus pour %XV&amp;RQWUROOHU, et &amp;RQWU{OHXUVVRQ
YLGpRHWGHMHX[. Si les p&eacute;riph&eacute;riques 3&amp;,0XOWLPHGLD9LGHR, 7H[DV
,QVWUXPHQWV2+&amp;,&amp;RPSOLDQW,(((+RVW&amp;RQWUROOHU, ou '9
FDPFRUGHUy figurent, cliquez dessus pour le mettre en surbrillance, puis
cliquez sur Supprimer.
Annexe C : D&eacute;pannage
XXV
5. Red&eacute;marrez Windows 98.
Le message suivant devrait s'afficher au d&eacute;marrage :
Nouveau mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute;...
Si ce message n’est pas affich&eacute; lors du d&eacute;marrage, installez le mat&eacute;riel
sur un autre connecteur PCI. Si le probl&egrave;me n’est toujours pas r&eacute;solu, soit
le mat&eacute;riel est d&eacute;fectueux, soit la carte vid&eacute;o est en conflit avec la carte
m&egrave;re de votre ordinateur.
FONCTIONNEMENT
3UREOqPH
'HVLPDJHVQHILJXUHQWSDVGDQVO&para;HQUHJLVWUHPHQWRXODYLGpRVDXWH Cause possible
La vitesse de transmission de votre disque dur est trop lente.
Solution
Lorsque vous travaillez avec certains disques durs UDMA, la restitution
peut &laquo; sauter &raquo; lorsqu’un fichier AVI est lu &agrave; des d&eacute;bits binaires plus &eacute;lev&eacute;s.
Ceci peut &ecirc;tre d&ucirc; au fait que le disque dur effectue un r&eacute;-&eacute;talonnage en lisant
le fichier, interrompant ainsi la restitution.
Ce probl&egrave;me n’est pas d&ucirc; &agrave; Studio, mais &agrave; la fa&ccedil;on dont le disque dur
fonctionne et interagit avec d’autres composants du syst&egrave;me.
Il existe plusieurs solutions que vous pouvez utiliser pour augmenter la
vitesse de votre disque dur :
1. Terminez la t&acirc;che des applications en arri&egrave;re-plan. Avant d’ouvrir votre
produit Studio, enfoncez les touches Ctrl et Alt sur le clavier, puis
appuyez sur 6XSSU. Ceci ouvrira la fen&ecirc;tre )HUPHUOH3URJUDPPH.
Cliquez sur chaque application &eacute;num&eacute;r&eacute;e dans la fen&ecirc;tre )HUPHUOH
3URJUDPPH et s&eacute;lectionnez )LQGH7kFKH. Faites-le pour toutes les
applications &eacute;num&eacute;r&eacute;es dans )HUPHUOH3URJUDPPH SAUF pour Explorer
et Systray.
2. Cliquez sur 'pPDUUHU &gt; 3URJUDPPHV &gt; $FFHVVRLUHV &gt; 2XWLOV6\VWqPH &gt;
6FDQ'LVN.
3. Assurez-vous que Minutieuse est coch&eacute;, puis cliquez sur D&eacute;marrer (ceci
peut prendre un certain temps).
4. Une fois l’analyse du disque effectu&eacute;e, cliquez sur 'pPDUUHU &gt;
3URJUDPPHV &gt; $FFHVVRLUHV &gt; 2XWLOV6\VWqPH &gt; 'pIUDJPHQWHXUGHGLVTXH
(ceci peut prendre un certain temps).
5. D&eacute;sactivez les options d’&eacute;conomie d’&eacute;nergie (Pointez votre souris sur
votre bureau, cliquez avec le bouton droit, et s&eacute;lectionnez Propri&eacute;t&eacute;s &gt;
Ecran de veille&gt;(sous Fonctions d’&eacute;conomie d’&eacute;nergie du moniteur
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres). Assurez-vous que sous Param&egrave;tres pour le
mode gestion de l’alimentation toujours allum&eacute;, Jamais est affich&eacute;.
6. Choisissez le menu D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de configuration &gt;
Syst&egrave;me, les onglets Performances &gt; Syst&egrave;me de fichiers.
XXVI
Studio
7. Sur l’onglet Disque dur r&eacute;glez l’Optimisation cache en lecture sur
&laquo; Aucune &raquo;.
8. S&eacute;lectionnez l’onglet D&eacute;pannage. Activez l’option D&eacute;sactiver l'&eacute;criture
en ant&eacute;m&eacute;moire d'arri&egrave;re-plan pour tous les lecteurs.
En g&eacute;n&eacute;ral, ceci augmente la vitesse de transmission des donn&eacute;es.
ATTENTION: sur certains disques durs, ceci peut ralentir la vitesse
d’&eacute;criture !
1RWHJpQpUDOH Les programmes de Montage Vid&eacute;o n’effectuent pas tr&egrave;s
bien les t&acirc;ches multiples. N’utilisez pas d’autres programmes en r&eacute;alisant un
film (sur bande vid&eacute;o ou sur CD) ou en faisant une acquisition. Vous pouvez
effectuer des t&acirc;ches multiples pendant le montage.
3UREOqPH
/&para;LQFUXVWDWLRQYLGpRQHIRQFWLRQQHSDV
Solution 1
La d&eacute;finition de votre palette est peut-&ecirc;tre trop haute ou trop basse.
D&eacute;finissez la palette &agrave; 16 bits.
1. Pointez votre souris sur votre bureau, cliquez avec le bouton droit,
s&eacute;lectionnez 3URSULpWpV &gt; &amp;RQILJXUDWLRQ.
2. Sous 3DOHWWHGHFRXOHXUV s&eacute;lectionnez FRXOHXUV ELWV .
Solution 2
Vous utilisez peut-&ecirc;tre soit un pilote de carte graphique g&eacute;n&eacute;rique Windows
soit une version plus ancienne de votre carte graphique. Le pilote de votre
carte graphique peut aussi &ecirc;tre corrompu. Veuillez contacter le vendeur de
votre carte graphique pour vous assurer que vous avez install&eacute; correctement
le pilote le plus courant. R&eacute;installez votre pilote graphique &agrave; l’aide de
l’Assistance Technique du fabricant de votre carte vid&eacute;o, ou allez sur son
site web, t&eacute;l&eacute;chargez le pilote le plus r&eacute;cent et installez-le.
Solution 3
DirectX n’est peut-&ecirc;tre pas correctement install&eacute;. Allez dans 'pPDUUHU &gt;
3URJUDPPHV &gt; 6WXGLR&gt; $LGH&gt; 2XWLOGH'LDJQRVWLF'LUHFW;. Cliquez sur
l’onglet $IILFKHUet cliquez sur le bouton 7HVW &agrave; c&ocirc;t&eacute; de DirectDraw. Une fois
ce test ex&eacute;cut&eacute;, faites le test Direct 3D. Si votre carte &eacute;choue &agrave; ces tests,
veuillez contacter le vendeur de votre carte graphique pour une assistance
technique.
Annexe C : D&eacute;pannage
XXVII
3UREOqPH
/ LPDJHVDXWLOOHVXUO pFUDQGXPRQLWHXUORUVGHODOHFWXUHLO\DSHUWH
G LPDJHVYLGpRHWGHVRQ
Solution
Si vous utilisez la qualit&eacute; Aper&ccedil;u, rappelez-vous que cela n'a pas d'effet sur
la qualit&eacute; de la bande finale. Lorsque vous r&eacute;aliserez une bande, Studio
reviendra &agrave; la source DV et l'enregistrera en qualit&eacute; sup&eacute;rieure.
3UREOqPH
/HFRQWU{OHGHSpULSKpULTXH'9HVWLQGLVSRQLEOHRXQ&para;HVWSDVILDEOH
Cause possible
Vous n’utilisez pas la Seconde Edition de Windows 98 en syst&egrave;me
d’exploitation, et les pilotes de p&eacute;riph&eacute;riques de la Seconde Edition sont
plus robustes.
3UREOqPH
/&para;DFTXLVLWLRQSDUORWHVWLPSUpFLVH
Cause possible
Vous n’avez pas de time code continu, non interrompu sur vos bandes
source. Le timecode doit &ecirc;tre continu pour que SmartCapture puisse situer
vos clips avec pr&eacute;cision et en refaire l’acquisition.
Solution
Assurez-vous que vos bandes sources ont un timecode continu, non
interrompu (voir Chapitre 4, $FTXLVLWLRQ9LGpR).
- ou
Assurez-vous que vous faites un rep&egrave;re sur le bon segment de la bande
comportant le clip que vous essayez d’acqu&eacute;rir de nouveau (voir Chapitre 11
&laquo; R&eacute;aliser votre Film &raquo;).
XXVIII
Studio
Annexe D :
Remarques Utiles
MONTAGE ET ACQUISITION VIDEO
Pour faire un film int&eacute;ressant, captivant ou instructif &agrave; partir de vos images
brutes enregistr&eacute;es, vous n’avez besoin que de quelques connaissances de
base.
Des montages habiles vous permettent aussi de faire monter la tension dans
vos propres films et de captiver l’attention des spectateurs avec des effets
sp&eacute;ciaux int&eacute;ressants. Le simple fait de combiner des prises de vues de
diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons permet de produire des effets vari&eacute;s. Le son adapt&eacute; (que
ce soit le son original, des commentaires, une ambiance, ou de la musique),
utilis&eacute; avec art, peut compl&eacute;ter les effets de la s&eacute;quence de montage
s&eacute;lectionn&eacute;e et souligne l’effet voulu des images.
Le montage met en valeur un film ou le r&eacute;duit &agrave; n&eacute;ant, il vous faut donc
prendre en compte la fa&ccedil;on dont la pellicule vid&eacute;o sera utilis&eacute;e pendant que
vous enregistrez (sur bande magn&eacute;tique). Rien n’est plus frustrant que de
d&eacute;couvrir pendant le montage que vous avez manqu&eacute; une s&eacute;quence
importante, ou qu’un angle de la cam&eacute;ra ne cadre pas avec les autres.
Etablir un plan de tournage
Il n’est pas toujours n&eacute;cessaire d’avoir un plan de tournage, mais cela peut
&ecirc;tre tr&egrave;s utile pour les grands projets vid&eacute;o. Un plan de tournage peut &ecirc;tre
simple ou compliqu&eacute;, comme vous en avez envie. Il commence simplement
par une liste des sc&egrave;nes pr&eacute;vues , puis indique les directives d&eacute;taill&eacute;es des
prises de vues et un dialogue, ou m&ecirc;me un script &agrave; part enti&egrave;re dans lequel
chaque angle de la cam&eacute;ra est d&eacute;crit en d&eacute;tail, avec sa dur&eacute;e, l’&eacute;clairage, le
texte, et les accessoires.
Annexe D : Remarques Utiles
XXIX
Projet d’un plan de tournage simple:
N&deg;
1
2
3
4
5
Titre: &laquo; Jean sur la piste de Kart &raquo;
Plan
Texte / Son
Dur&eacute;
e
Visage de Jean
&laquo; Jean participe
avec le casque, la
aujourd’hui &agrave; sa
11
cam&eacute;ra fait un zoom premi&egrave;re
Sec.
arri&egrave;re
course... &raquo;, Bruits
de moteurs en
fond
D&eacute;marrage sur le
On joue de la
visage du
musique dans la
8
conducteur, position salle, Bruits de
Sec.
de cam&eacute;ra basse
moteurs
Un homme avec un
fanion de d&eacute;part est
accompagn&eacute; dans
la sc&egrave;ne, jusqu'&agrave; la
position de d&eacute;part,
la cam&eacute;ra reste,
l’homme sort de
l’image apr&egrave;s le
d&eacute;part
Jean pris de face
lors du d&eacute;marrage,
la cam&eacute;ra suit,
montre Jean
jusqu’au virage, puis
de dos
...
&laquo; Attention au
d&eacute;part... &raquo;,
compte &agrave; rebours,
Signal de d&eacute;part
on n’entend plus
de musique dans
la salle, mettre la
m&ecirc;me musique &agrave;
partir du CD, bruits
de moteurs
12
Sec.
9
Sec.
Date
Di.22.06
.
Di.22.06
.
Di.22.06
.
Di.22.06
.
Montage
8WLOLVHUGLYHUVHV3HUVSHFWLYHV Un &eacute;v&eacute;nement important doit toujours &ecirc;tre tourn&eacute; sous diverses perspectives
et avec des angles de cam&eacute;ra diff&eacute;rents. Plus tard, lors du montage, vous
pouvez s&eacute;lectionner et/ou combiner les meilleurs plans. Rappelez-vous de
toujours tourner sous des angles diff&eacute;rents (d’abord le clown sur la piste,
mais aussi le spectateur qui rit vu par le clown). Des &eacute;v&eacute;nements
int&eacute;ressants peuvent aussi se passer derri&egrave;re les protagonistes ou les
protagonistes peuvent &ecirc;tre vus de dos. Ceci peut &ecirc;tre utile plus tard lorsque
vous essayez d’&eacute;quilibrer votre film.
XXX
Studio
*URVSODQV
Ne l&eacute;sinez pas sur les gros plans des personnes ou des choses importantes.
Les gros plans rendent g&eacute;n&eacute;ralement mieux sur un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision et sont
plus int&eacute;ressants que de longues prises de vues, et ils font de bons effets de
post-production.
3ODQV/DUJHV3ODQVDPpULFDLQV Les plans larges donnent une vue d’ensemble de la sc&egrave;ne de l’action et la
d&eacute;finissent. Cependant, ces sc&egrave;nes peuvent aussi &ecirc;tre utilis&eacute;es pour
raccourcir des sc&egrave;nes plus longues. Lorsque vous coupez pour passer d’un
gros plan &agrave; un plan large, le spectateur ne voit plus les d&eacute;tails et il est donc
plus facile de faire un bond chronologique. Le fait de montrer un spectateur
dans un plan am&eacute;ricain peut aussi distraire bri&egrave;vement de l’action principale.
3ULVHVFRPSOqWHV Filmez toujours des prises compl&egrave;tes, avec un d&eacute;but et une fin. Ceci facilite
le montage.
7UDQVLWLRQV
Le chronom&eacute;trage au cin&eacute;ma n&eacute;cessite un peu de pratique. Ce n’est pas
toujours possible de filmer des &eacute;v&eacute;nements longs dans toute leur dur&eacute;e, et
dans les films ils doivent souvent &ecirc;tre consid&eacute;rablement raccourcis.
N&eacute;anmoins, l’intrigue doit rester logique et les coupes ne doivent jamais se
remarquer. C’est l&agrave; que les transitions entrent en jeu. Les transitions
distraient l’attention du spectateur de l’action, permettant aux r&eacute;alisateurs de
faire des bonds dans le temps, par exemple, sans que le spectateur ne le
remarque.
On fait une diff&eacute;rence entre les transitions relatives &agrave; l’intrigue (par ex., un
gros plan d’un produit final, dont la cr&eacute;ation va &ecirc;tre montr&eacute;e dans le film) et
les transitions neutres (par ex., un gros plan d’un motif reli&eacute; indirectement
au film; ou montrer un membre du public int&eacute;ress&eacute; pendant une conf&eacute;rence.
Comme on entend l’intervenant mais qu’on ne le voit pas, ce ne sera pas
facile de couper &agrave; un point ult&eacute;rieur de la pr&eacute;sentation de l’intervenant).
Il y a aussi des transitions externes qui montrent quelque chose d’&eacute;tranger &agrave;
l’action (pendant une prise de vue dans le bureau des mariages &agrave; la mairie,
faites une coupe &agrave; l’ext&eacute;rieur du bureau des mariages o&ugrave; l’on pr&eacute;pare une
surprise). Les transitions doivent souligner le message du film et doivent
toujours correspondre &agrave; la situation, pour ne pas d&eacute;concerter les spectateurs
ni les distraire de l’histoire principale.
'pURXOHPHQWORJLTXHGHO&para;DFWLRQ Les s&eacute;quences dispos&eacute;es successivement au montage doivent avoir une
interaction correspondante par rapport &agrave; l’action. Le spectateur ne peut
suivre l’&eacute;v&eacute;nement qu’avec une suite logique de l’action. L’int&eacute;r&ecirc;t du
spectateur doit &ecirc;tre captiv&eacute; d&egrave;s le d&eacute;but par une entr&eacute;e vertigineuse ou
spectaculaire, et ne doit pas se perdre avant la fin. L’int&eacute;r&ecirc;t ou l’orientation
du spectateur peut &ecirc;tre perdu si des sc&egrave;nes se succ&egrave;dent de fa&ccedil;on non
coh&eacute;rente ou si elles comportent des erreurs de temps, ou par des fondus
encha&icirc;n&eacute;s trop mouvement&eacute;s ou trop courts (inf&eacute;rieurs &agrave; 3 sec). Les motifs
ne doivent pas trop se diff&eacute;rencier de la s&eacute;quence suivante.
Annexe D : Remarques Utiles
XXXI
5pDOLVHUGHVWUDQVLWLRQV R&eacute;alisez des transitions d’un lieu de tournage &agrave; un autre et utilisez par
exemple les gros plans pour faire des sauts chronologiques, par ex. faites un
gros plan, ensuite un zoom apr&egrave;s 7 &agrave; 8 secondes sur un plan am&eacute;ricain ou
plan d’ensemble puis de nouveau tourner un peu (environ 7 &agrave; 8 sec. de
nouveau)
(YLWHUOHVFRXSHVSHXKDUPRQLHXVHV
La chronologie et la situation doivent se recouper. Si le temps est ensoleill&eacute;,
les spectateurs ne doivent pas avoir leur parapluie ouvert dans le plan
suivant.
5\WKPHGHVFRXSHV Le rythme du changement des tailles des sc&egrave;nes affecte le message et
l’ambiance du film. La suppression d’une s&eacute;quence ou sa dur&eacute;e influe sur le
message du film.
(YLWHUOHVVDXWHVG&para;LPDJHV Si vous encha&icirc;nez successivement des prises de vue similaires, il y aura
peut-&ecirc;tre des sautes d’image (une personne se trouve dans la moiti&eacute; gauche
de l’image &agrave; un moment puis dans la moiti&eacute; droite l’image suivante, ou bien
on la voit avec ses lunettes puis sans).
1HSDVDFFXPXOHUOHVSDQRUDPLTXHV Les panoramiques ne doivent pas &ecirc;tre encha&icirc;n&eacute;s les uns apr&egrave;s les autres,
sauf s’ils ont la m&ecirc;me orientation et le m&ecirc;me rythme.
R&egrave;gles g&eacute;n&eacute;rales pour le montage vid&eacute;o
(Elles ne sont naturellement pas valables pour des films exp&eacute;rimentaux et
autres clips artistiques)
• Ne pas accumuler les mouvements de cam&eacute;ra successifs. Les
panoramiques, les zooms et les d&eacute;parts de cam&eacute;ra doivent toujours &ecirc;tre
s&eacute;par&eacute;s par des plans fixes.
• Les plans qui se suivent doivent &ecirc;tre pris depuis plusieurs positions de
cam&eacute;ra, l’angle de prise doit varier d’au moins 45 degr&eacute;s.
• Les s&eacute;quences avec des visages doivent toujours &ecirc;tre tourn&eacute;es sous
diff&eacute;rents angles de prise de vue.
• Changer de perspective pour la prise de b&acirc;timents. Lors d’un plan
identique de m&ecirc;me type et de m&ecirc;me taille, la diagonale de l’image doit
partir de l’avant droit vers l’arri&egrave;re gauche et revenir en sens inverse.
• Mettre des coupes dans les mouvements des acteurs. Le spectateur sera
distrait par le mouvement et remarquera &agrave; peine la coupe. Par ex. on peut
passer &agrave; un plan d’ensemble au milieu d’un mouvement.
• Utiliser des coupes harmonieuses et aucun saut d’image.
XXXII
Studio
• Moins il y a de mouvement dans un plan, plus sa longueur doit &ecirc;tre
r&eacute;duite. Les plans avec des mouvements vertigineux peuvent &ecirc;tre plus
longs.
• Les plans d’ensemble ayant plus de contenu, ils doivent &ecirc;tre montr&eacute;s plus
longtemps.
Le fait d’organiser vos s&eacute;quences vid&eacute;o dans un certain ordre non seulement
vous permet de produire certains effets, mais aussi de transmettre des
messages qui ne peuvent pas ou ne doivent pas &ecirc;tre montr&eacute;s &agrave; l’image. Il y a
globalement six m&eacute;thodes de transmettre des messages par l’interm&eacute;diaire
du montage:
0RQWDJHDVVRFLDWLI
Une certaine disposition des plans sugg&egrave;re au spectateur une association
sans que le message soit clairement affich&eacute; (un homme parie sur une course
de chevaux et dans le plan suivant on le voit acheter une voiture neuve chez
un concessionnaire).
0RQWDJHSDUDOOqOH
Deux actions sont montr&eacute;es en parall&egrave;le. On passe d’une action &agrave; l’autre, si
l’on raccourcit le plan &agrave; la fin on peut faire monter la tension vers le point
final (deux voitures diff&eacute;rentes roulent dans des directions oppos&eacute;es &agrave;
grande vitesse pour arriver au m&ecirc;me carrefour).
0RQWDJHFRQWUDVWp Des plans inattendus et tr&egrave;s diff&eacute;rents sont mont&eacute;s ensemble volontairement
pour rendre le contraste encore plus frappant aux yeux du spectateur (un
touriste se pr&eacute;lasse sur la plage, le plan suivant montre des enfants affam&eacute;s).
0RQWDJHGHUHPSODFHPHQW
Les &eacute;v&eacute;nements qui ne peuvent ou ne doivent pas &ecirc;tre repr&eacute;sent&eacute;s sont
remplac&eacute;s par d’autres &eacute;v&eacute;nements (au lieu de la naissance d’un enfant on
montre l’&eacute;closion d’une fleur).
0RQWDJHGHFDXVHjHIIHW
Les plans d&eacute;pendent directement l’un de l’autre, sans le premier plan on ne
comprend pas le second (un homme se dispute avec sa femme et dans le
plan suivant on le voit dormir sous un pont).
0RQWDJHIRUPHO
Les plans ayant des contenus diff&eacute;rents peuvent &ecirc;tre mont&eacute;s ensemble s’ils
ont quelque chose en commun, par ex. des formes identiques, les m&ecirc;mes
couleurs, le m&ecirc;me mouvement (une boule de cristal et la terre, un cir&eacute; jaune
et des fleurs jaunes, un parachutiste et des plumes qui tombent).
Annexe D : Remarques Utiles
XXXIII
Mixage de piste son
Le mixage de piste son est un art, mais cela s’apprend. Bien s&ucirc;r, ce n’est pas
facile de trouver le bon commentaire au bon endroit, mais des commentaires
courts et informatifs sont souvent tr&egrave;s utiles au spectateur. Le r&eacute;cit doit
sembler naturel. Les commentaires peu naturels ou trop phras&eacute;s sonnent
faux et doivent &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;s autant que possible.
&amp;RPPHQWDLUHVFRXUWV
Moins il y a de commentaires, mieux c’est. Les images doivent parler
d’elles-m&ecirc;mes, et les choses que le spectateur peut d&eacute;duire des images n’ont
pas besoin d’&ecirc;tre expliqu&eacute;es.
*DUGHUOHVVRQVRULJLQDX[ Les commentaires parl&eacute;s doivent &ecirc;tre mix&eacute;s avec les sons originaux et la
musique de telle fa&ccedil;on que les sons originaux sont toujours audibles. Le son
naturel fait partie de votre pellicule vid&eacute;o et ne doit pas, dans la mesure du
possible, &ecirc;tre supprim&eacute; car la vid&eacute;o sans son naturel peut facilement perdre
de son int&eacute;r&ecirc;t et sembler moins authentique. Souvent cependant, le mat&eacute;riel
d’enregistrement acquiert les bruits d’avions et de voitures que l’on ne voit
pas dans la sc&egrave;ne. De tels sons, ou le bruit du vent qui souffle, sont plus
parasites qu’autre chose, et doivent &ecirc;tre masqu&eacute;s ou remplac&eacute;s par un r&eacute;cit
ou une musique appropri&eacute;(e).
6pOHFWLRQQHUGHVPRUFHDX[GHPXVLTXHDSSURSULpV
Une musique harmonieuse donne la derni&egrave;re touche professionnelle &agrave; votre
film et peut renforcer le message d’un clip vid&eacute;o. La musique s&eacute;lectionn&eacute;e
doit en tout cas &ecirc;tre d&eacute;finie par rapport au message du film. C’est un vrai
d&eacute;fi et un travail de longue haleine, mais qui vaut le r&eacute;sultat.
Titre
Le titre doit apporter des informations, d&eacute;crire le contenu du film, et susciter
l’int&eacute;r&ecirc;t. Avec TitleDeko, votre cr&eacute;ativit&eacute; n’a pas de fronti&egrave;re. En r&egrave;gle
g&eacute;n&eacute;rale, vous pouvez laisser votre imagination vagabonder lorsque vous
r&eacute;alisez un titre pour votre vid&eacute;o. Voici quelques astuces sur la fa&ccedil;on
d’optimiser l’efficacit&eacute; du titre de votre vid&eacute;o.
'HVWLWUHVFRXUWVFODLUV
Les titres doivent &ecirc;tre courts et &eacute;crits en gros caract&egrave;res avec une &eacute;criture
lisible.
&amp;RXOHXUVGHVWLWUHV Les associations suivantes d’arri&egrave;re-plans et de texte sont faciles &agrave; lire :
blanc/rouge, jaune/noir, blanc/vert. Soyez prudents avec les titres blancs sur
fond noir. Certains syst&egrave;mes vid&eacute;o ne peuvent pas traiter les contrastes
sup&eacute;rieurs &agrave; 1:40 et ne peuvent pas reproduire de tels titres dans les d&eacute;tails.
XXXIV
Studio
7HPSVjO&para;pFUDQ
0pWKRGHHPSLULTXHle titre doit rester &agrave; l’&eacute;cran suffisamment longtemps
pour le lire deux fois. Cela revient &agrave; environ 3 secondes de temps &agrave; l’&eacute;cran
pour un titre de dix lettres. Il faut compter une seconde de plus &agrave; l’&eacute;cran par
groupe de 5 lettres suppl&eacute;mentaire.
Outre les titres de postproduction, les titres naturels, comme les poteaux
indicateurs, les panneaux de nom de rues ou les titres des journaux locaux,
offrent des possibilit&eacute;s int&eacute;ressantes.
Annexe D : Remarques Utiles
XXXV
Annexe E:
Glossaire
)U
$D
8Z
3L 3K
-H
La terminologie Multim&eacute;dia contient des termes d'informatique et de vid&eacute;o.
Les plus importants sont d&eacute;finis ci-apr&egrave;s.
Des renvois sont indiqu&eacute;s par un
$FWLYH0RYLH Interface logicielle de Microsoft pour la commande des p&eacute;riph&eacute;riques
Multim&eacute;dia sous Windows.
DirectShow, DirectMedia
$'3&amp;0 Abr&eacute;viation de Adaptive Delta Pulse Code Modulation. C’est une m&eacute;thode
d’enregistrement des signaux audio au format digital, et la m&eacute;thode de
codage et de compression audio utilis&eacute;e dans la production de CD-I et de
CD-ROM.
$GUHVVH Tous les emplacements de m&eacute;moire de l’ordinateur sont num&eacute;rot&eacute;s
(adress&eacute;s). Chaque emplacement m&eacute;moire peut &ecirc;tre appel&eacute; &agrave; l’aide de ces
composants
adresses. Certaines adresses sont r&eacute;serv&eacute;es &agrave; certains
mat&eacute;riel et ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es une deuxi&egrave;me fois. Si deux composants
mat&eacute;riel utilisent la m&ecirc;me adresse, on parle d’un conflit d’adresse.
$9, Abr&eacute;viation de $udio 9ideo ,nterleaved, format standard pour vid&eacute;o
num&eacute;rique.
$FTXLVLWLRQSDU Il s’agit d’un proc&eacute;d&eacute; automatique qui se sert d’une &laquo; Edit Decision List &raquo;
ORW pour localiser et refaire l’acquisition de certains clips &agrave; partir d’une bande
vid&eacute;o, g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; un d&eacute;bit binaire plus &eacute;lev&eacute; que celui auquel le clip a
&eacute;t&eacute; acquis &agrave; l’origine. Un fichier sous DOS dans lequel les commandes
&eacute;num&eacute;r&eacute;es l’une en-dessous de l’autre sont ex&eacute;cut&eacute;es dans l’ordre du haut
vers le bas.
%LGLUHFWLRQQHO Transfert de donn&eacute;es dans les deux sens, par ex. de l’ordinateur vers
l’imprimante et vice versa &agrave; l’aide de
l’interface parall&egrave;le.
%,26 %asic ,nput 2utput 6ystem (syst&egrave;me primaire d’entr&eacute;es-sorties). Nombre de
ROM, PROM
commandes d’entr&eacute;e et de sortie mis en m&eacute;moire dans une
ou EPROM. Le but essentiel du BIOS est de commander les entr&eacute;es et les
sorties. Apr&egrave;s le d&eacute;marrage de l’ordinateur, le ROM-BIOS ex&eacute;cute quelques
tests par
l’installation, le port parall&egrave;le, l’IRQ, l’I/O.
%Lnary DigiW. Unit&eacute; d’information la plus petite d’un ordinateur. Deux &eacute;tats
peuvent &ecirc;tre form&eacute;s &agrave; partir d’un bit, “0“ et “1“, avec deux bits 22=4, avec
trois 23=8, etc. Dans un ordinateur ces deux &eacute;tats sont r&eacute;alis&eacute;s &agrave; l’aide de “0
V“ (pas de courant = 0) et “5 V“ (Courant = 1). Pour pouvoir repr&eacute;senter un
caract&egrave;re (majuscule, chiffre, etc.), on utilise 8 bits = 1
Octet.
Image, aussi d&eacute;nomm&eacute;e BMP. Un format d’image bas&eacute; sur un ensemble de
points ou de pixels cod&eacute;s ligne par ligne.
&amp;DGUDJH S&eacute;lection de la zone d'image visible.
%LW
%LWPDS
XXXVI
Studio
&amp;DQDO
Classement d’informations dans un fichier de donn&eacute;es pour isoler un aspect
particulier d’un fichier entier. Par exemple, les images en couleur utilisent
diff&eacute;rents canaux pour classer les diff&eacute;rentes couleurs composant l’image.
Les fichiers audio st&eacute;r&eacute;o utilisent &eacute;galement diff&eacute;rents canaux pour
identifier les sons devant sortir sur les enceintes de droite ou de gauche.
&amp;DUWHPqUH Partie principale de l’ordinateur. Carte sur laquelle les &eacute;l&eacute;ments les plus
importants de l’ordinateur (par ex. le processeur) sont mont&eacute;s et install&eacute;s
&amp;DUWHSULQFLSDOH
Carte m&egrave;re
&amp;'520 Le CD-ROM est un support de stockage pour donn&eacute;es num&eacute;riques, telles
que
vid&eacute;o num&eacute;rique. La lecture seule est possible avec un CD-ROM.
des vid&eacute;os cod&eacute;es au format MPEG.
&amp;'9LGHR CD-ROM standard avec
&amp;KDPS Une image vid&eacute;o est compos&eacute;e de lignes horizontales et est divis&eacute;e en deux
champs. Toutes les lignes impaires d’une image vid&eacute;o constituent un champ,
toutes les lignes paires le second champ.
&amp;KURPLQDQFH Discrimination de couleurs avec des caract&eacute;ristiques comme rouge, jaune,
orange.
&amp;OLS Un fichier ou une partie de fichier plac&eacute; sur la piste temps d’un programme
pour un montage vid&eacute;o.
&amp;ORQDJH Copie d’une partie d’une image &agrave; l’int&eacute;rieur ou entre diff&eacute;rentes images.
JPEG. Un long code est
&amp;RGDJH Phase de la compression de donn&eacute;es image
+XIIPDQ affect&eacute; aux valeurs rares, un code bref est affect&eacute; aux valeurs fr&eacute;quentes.
&amp;2'(&amp; Abr&eacute;viation de &amp;Rmpresseur/'pFompresseur, comprime (compacte) et
d&eacute;comprime (d&eacute;compacte) les donn&eacute;es image.
Il existe plusieurs m&eacute;thodes de compression, ( CODEC logiciel et
CODEC mat&eacute;riel).
&amp;2'(&amp; M&eacute;thode de compression pour s&eacute;quences vid&eacute;o num&eacute;riques pouvant &ecirc;tre
ORJLFLHO restitu&eacute;es sans mat&eacute;riel sp&eacute;cial. La qualit&eacute; de ces s&eacute;quences d&eacute;pend de la
performance du syst&egrave;me complet. La qualit&eacute; VHS n'est pas obtenue.
&amp;2'(&amp; M&eacute;thode de compression qui cr&eacute;e des s&eacute;quences vid&eacute;o num&eacute;riques
PDWpULHO comprim&eacute;es. Ces s&eacute;quences vid&eacute;o requi&egrave;rent du mat&eacute;riel additionnel sp&eacute;cial
pour enregistrement/restitution et offre une qualit&eacute; sup&eacute;rieure d'image par
rapport aux donn&eacute;es comprim&eacute;es &agrave; l'aide de CODEC logiciel.
&amp;RGHXUYLGpR Convertit les donn&eacute;es num&eacute;riques en signaux analogiques.
&amp;RPSRVLWH La vid&eacute;o composite code les informations de luminance et de chrominance
en un seul signal. VHS et 8mm sont des formats qui enregistrent et restituent
la vid&eacute;o composite.
Annexe E : Glossaire
XXXVII
&amp;RPSUHVVLRQ
&amp;RPSUHVVLRQ
G LPDJH
M&eacute;thode d’enregistrement avec r&eacute;duction de la taille des fichiers sur le
disque dur. Il existe deux types de compression : sans perte et avec perte.
Les fichiers compress&eacute;s sans perte peuvent &ecirc;tre restaur&eacute;s dans leur &eacute;tat
d’origine sans changement d’aucune donn&eacute;e. La compression avec perte
laisse de cot&eacute; quelques donn&eacute;es. A la r&eacute;ouverture du fichier compress&eacute;, le
contenu est l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent. Les programmes Ulead supportent ces
deux types de compression, tout d&eacute;pend du format du fichier.
M&eacute;thode de r&eacute;duction de la quantit&eacute; de donn&eacute;es des fichiers image
num&eacute;riques et vid&eacute;o.
&amp;RXOHXU&amp;OHI Il s’agit d’une couleur rendue transparente et permettant ainsi de faire
appara&icirc;tre l’image en arri&egrave;re plan. Elle est particuli&egrave;rement utilis&eacute;e lorsque
vous voulez incruster une s&eacute;quence vid&eacute;o par dessus une autre, et permet la
visualisation de la s&eacute;quence en sous-impression &agrave; chaque fois qu’appara&icirc;t
une couleur clef.
'pELWGH Donn&eacute;es par seconde, par exemple quantit&eacute; de donn&eacute;es qu'un support de
GRQQpHV stockage de masse (disque dur ou CD-ROM) enregistre/ restitue par seconde
ou la quantit&eacute; de donn&eacute;es d'une s&eacute;quence vid&eacute;o par seconde.
'pFLEHO Unit&eacute; qui mesure l’intensit&eacute; d’un son.
'pFRGHXUYLGpR Convertit les signaux analogiques en donn&eacute;es num&eacute;riques.
'pIRUPDWLRQ Une m&eacute;thode de distorsion bas&eacute;e sur une grille. En bougeant les points de
contr&ocirc;le apparaissant &agrave; chaque intersection de la grille, vous pouvez
contr&ocirc;ler la d&eacute;formation de l’image.
'LJLWDO Format de bande vid&eacute;o num&eacute;rique qui enregistre les donn&eacute;es son et vid&eacute;o
cod&eacute;es en DV sur des bandes Hi8. Actuellement commercialis&eacute;s uniquement
par Sony, les cam&eacute;scopes/magn&eacute;toscopes Digital8 peuvent lire des cassettes
Hi8 et 8mm.
'LUHFW0HGLD Extension syst&egrave;me de Microsoft pour les applications multim&eacute;dia sous
Windows.
ActiveMovie.
'LUHFW6KRZ Extension syst&egrave;me de Microsoft pour les applications multim&eacute;dia sous
Windows.
ActiveMovie.
'LUHFW; L’extension Direct (X) est une somme de plusieurs extensions d&eacute;velopp&eacute;es
par Microsoft pour Windows 95 (entre autres DirectDraw, Direct3D) pour
acc&eacute;l&eacute;rer la vid&eacute;o et les jeux.
'0$ Abr&eacute;viation de 'irect 0emory $ccess.
'9 Format de bande vid&eacute;o num&eacute;rique pour l’enregistrement de son et de vid&eacute;o
num&eacute;rique sur une bande &frac14;” Metal Evaporated. Des mini bandes DV
peuvent contenir jusqu’&agrave; 60 minutes de vid&eacute;o, alors que les bandes standard
DV peuvent en contenir jusqu’&agrave; 270 minutes.
transfert de
(&amp;3 Abr&eacute;viation de (nhanced &amp;ompatible 3ort. Permet un
l’interface parall&egrave;le, une
donn&eacute;es bidirectionnel acc&eacute;l&eacute;r&eacute; &agrave; l’aide de
l&eacute;g&egrave;re compression de donn&eacute;es &eacute;tant possible.
EPP
XXXVIII
Studio
(GLW'HFLVLRQ
/LVW ('/ Une Edit Decision List est une liste de tous les clips, les effets et les
transitions utilis&eacute;s dans un projet vid&eacute;o. Ce document localise chaque clip,
le d&eacute;but et la fin de ce clip ainsi que la relation entre les diff&eacute;rents clips du
projet. Elle sert principalement comme r&eacute;f&eacute;rence lors de l’utilisation d’un
&eacute;quipement d’&eacute;dition vid&eacute;o conventionnel pour un projet final.
(QWUHODFHPHQW Entrelacement d&eacute;crit la m&eacute;thode de r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration utilis&eacute;e par les syst&egrave;mes
PAL et autres syst&egrave;mes : l'image consiste en deux moiti&eacute;s d'image de 312,5
lignes chaque.
( DU LOOHPHQW L’utilisation de textures augmente consid&eacute;rablement le nombre de couleurs
perceptibles par l’œil.
transfert de
(33 Abr&eacute;viation de (nhanced &amp;ompatible 3ort. Permet un
donn&eacute;es bidirectionnel acc&eacute;l&eacute;r&eacute; &agrave; l’aide de
l’interface parall&egrave;le,
recommand&eacute; pour miroSTUDIO MP10.
ECP
(3520
Abr&eacute;viation de (rasable 3rogammable 5ead 2nly 0emory (m&eacute;moire morte
reprogrammable). M&eacute;moire qui conserve ses donn&eacute;es apr&egrave;s programmation
sans alimentation &eacute;lectrique. Le contenu de la m&eacute;moire peut &ecirc;tre effac&eacute; &agrave; la
lumi&egrave;re UV et r&eacute;&eacute;crit.
( XLOL UDJHGHV
ODQFV
Dans la cam&eacute;ra &eacute;lectronique les amplificateurs des trois canaux de couleur
rouge, vert, et bleu sont compar&eacute;s de telle sorte que les parties blanches
d’une image d’une sc&egrave;ne sont lues sans aspect gris&acirc;tre, donc toutes les
couleurs dans l’espace des couleurs du t&eacute;l&eacute;viseur couleur sont bien restitu&eacute;es.
)LF LHU Un fichier o&ugrave; les donn&eacute;es sont majoritairement compos&eacute;es de graphiques
*UD L XH vectoriels. Un graphique vectoriel n’a pas de composantes basiques comme
les pixels mais est constitu&eacute; de lignes entre des points et de remplissage
entre les lignes.
)LF LHU3UR Un fichier Proxy est la copie avec une r&eacute;solution plus faible d’une image ou
d’une s&eacute;quence vid&eacute;o ne demandant pas de grosses ressources syst&egrave;mes
pour leur utilisation.
)LOPQRLU Il s’agit du proc&eacute;d&eacute; consistant &agrave; pr&eacute;parer une bande vid&eacute;o pour le montage
par insert en enregistrant du noir sur la vid&eacute;o et une piste de contr&ocirc;le
continue sur toute la bande. Si la console d’enregistrement prend en charge
le time code, un time code continu sera enregistr&eacute; en simultan&eacute; (appel&eacute;
&eacute;galement Pistage).
)LOWUHV Outils affectant les donn&eacute;es afin de produire un effet.
)LUH:LUH Marque d&eacute;pos&eacute;e de Apple Computers pour le protocole de donn&eacute;es en s&eacute;rie
IEEE-1394.
)RQGXDX Effet num&eacute;rique qui dissout une image pour arriver au noir &agrave; la fin du clip
QRLUDX ODQF ou qui part du noir au d&eacute;but du clip.
)RQGX Anglais „Dissolve“. Effet num&eacute;rique qui consiste en une surimpression
(QF D Q progressive d’une sc&egrave;ne sur une autre.
)U
XHQFH Nombre de proc&eacute;d&eacute;s revenant p&eacute;riodiquement (par ex. des vibrations du son,
des images, une amplitude de tensions) par unit&eacute; de temps, souvent par
seconde (Hertz).
Annexe E : Glossaire
XXXIX
*23
*23IHUPp
Dans le cas du
traitement MPEG, le flux de donn&eacute;es est d’abord divis&eacute;
en parties de plusieurs images seules, ce que l’on appelle des *23 (*roup
Rf 3ictures (= Groupe d’images). Dans un GOP figurent trois types
d’images (= Frames): les images I, les images P et les images B.
GOP
+L Version am&eacute;lior&eacute;e du format Video8 utilisant le format S-Video enregistr&eacute;
sur une bande Metal Particle ou Metal Evaporated. En raison d’une
r&eacute;solution &agrave; plus forte luminance et d’une largeur de bande plus grande, le
r&eacute;sultat donne des images plus nettes qu’avec le format Video8.
+L&amp;RORU Pour les images, cela signifie normalement un type de couleur 16 bits (5-6 5) pouvant aller jusqu’&agrave; 65536 couleurs. Les fichiers au format TGA
supportent ce type. Les autres fichiers n&eacute;cessitent une conversion des
images de HiColor en TrueColor. Pour l’affichage, le HiColor a besoin d’un
p&eacute;riph&eacute;rique d’affichage en 15 bits (5-5-5) pouvant afficher jusqu’&agrave; 32768
couleurs.
,'( Acronyme de ,ntegrated 'evice (lectronics. Une interface disque dur qui
combine toute l’&eacute;lectronique de contr&ocirc;le du lecteur sur le lecteur lui-m&ecirc;me,
plut&ocirc;t que sur l’adaptateur reliant le lecteur au bus d’extension.
,((( D&eacute;velopp&eacute; par Apple Computers et introduit sous le nom de FireWire, il
s’agit d’un protocole de transmission de donn&eacute;es en s&eacute;rie avec des vitesses
allant jusqu’&agrave; 400 Mbits/sec. Sony propose une version l&eacute;g&egrave;rement modifi&eacute;e
pour la transmission de signaux DV appel&eacute;e i.LINK, et fournissant des
vitesses de transmission allant jusqu’&agrave; 100 Mbits/sec.
,PDJH Une image est une reproduction de quelque chose. Dans ce cas, ce terme est
utilis&eacute; pour d&eacute;crire les images num&eacute;ris&eacute;es, constitu&eacute;es de pixels et qui
peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es sur un ordinateur et retouch&eacute;es avec un logiciel
ad&eacute;quat.
,QWHUIDFH Point de transit &eacute;lectrique pour adapter les donn&eacute;es son, vid&eacute;o, ou de
Interface s&eacute;rielle, interface
commandes entre deux p&eacute;riph&eacute;riques.
parall&egrave;le
,QWHUIDFH L’interface parall&egrave;le transmet des donn&eacute;es sup&eacute;rieures &agrave; un circuit de
bits (1
Octet) peuvent &ecirc;tre
SDUDOOqOH donn&eacute;es de 8 bits. Ceci signifie que 8
transmis en une seule fois. Ce type de transmission est beaucoup plus rapide
l’interface s&eacute;rielle, il est donc sensible aux parasites sur des
qu’avec
trajectoires de grande amplitude. Les interfaces parall&egrave;les sont identifi&eacute;es
par LPT et un chiffre (par ex. LPT1).
,QWHUIDFH L’interface s&eacute;rielle transmet les donn&eacute;es &agrave; l’aide d’un circuit de donn&eacute;es de
bits (1
VpULHOOH 1 bit. Ceci signifie que dans le cas d’une transmission de 8
octet), ces 8 bits sont transport&eacute;s l’un apr&egrave;s l’autre, ce qui fait que ce type de
l’interface parall&egrave;le. Les
transmission est beaucoup plus lent qu’avec
interfaces parall&egrave;les sont identifi&eacute;es par COM et un chiffre (par ex. COM2).
,2 Abr&eacute;viation de ,nput/2utput (= Entr&eacute;e/Sortie)
,54 ,nterrupt 5eTuest. Interruption d’un proc&eacute;d&eacute; en cours de l’ordinateur. Les
interruptions peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es aussi bien par le mat&eacute;riel (par ex. le
clavier, la souris, etc.) que par le logiciel.
XL
Studio
-3(* Abr&eacute;viation de -oint 3hotographic (xpert *roup. Se rapporte &eacute;galement &agrave;
une norme pour la compression des images num&eacute;riques bas&eacute;e sur la
Transformation &agrave; cosinus discret.
Octets. Le &laquo; K &raquo; (Kilo)
.2 Un KOctet (Kilo-octet) correspond &agrave; 1024
correspond au chiffre &laquo; 1024 &raquo;.
/LJQHGH Une ligne joignant deux points de contr&ocirc;le entre eux pour d&eacute;finir un chemin
&amp;RQWU{OH fixe &agrave; suivre durant une animation.
/LVVDJH
/LVWHGHGpFLVLRQ
GHPRQWDJH
('/ /RQJXHXUGX
*23 M&eacute;thode de lissage des contours cr&eacute;nel&eacute;s des images. Elle est couramment
utilis&eacute;e en ombrant les contours de la m&ecirc;me couleur que le fond de l’image,
rendant ainsi les transitions moins apparentes. Une autre m&eacute;thode de lissage
consiste &agrave; utiliser le p&eacute;riph&eacute;rique de sortie avec une r&eacute;solution plus
importante.
Liste de clips et d’effets dans un ordre particulier qui sera enregistr&eacute;e sur
votre bande sortie ou votre fichier AVI. Studio vous permet de cr&eacute;er et de
monter votre propre EDL en ajoutant, supprimant et r&eacute;organisant les clips et
les effets dans l‘affichage Storyboard ou Axe de Temps de la fen&ecirc;tre Film.
La longueur du GOP indique le nombre d’images I, B ou P dans un
GOP.
En g&eacute;n&eacute;ral, les longueurs sont de 9 ou de 12 images.
/RWGH Fichier sous DOS, dans lequel les commandes situ&eacute;es les unes en dessous
WUDLWHPHQW des autres sont trait&eacute;es du haut vers le bas. Le terme anglais est &laquo; Batchfile &raquo;.
/37
/XPLQDQFH
Interface parall&egrave;le
Luminosit&eacute;
/XPLQRVLWp Ou luminance. Indique la luminosit&eacute; d’une vid&eacute;o.
MPA,
09 Fichier MPEG qui contient exclusivement des donn&eacute;es vid&eacute;o.
MPG
0DVTXHGH Un masque de s&eacute;lection isole une ou plusieurs parties d’une image pour
VpOHFWLRQ l’&eacute;dition. En utilisant un masque de protection, vous pouvez prot&eacute;ger les
parties d’une image contre toutes modifications. Une certaine sorte de
masque de s&eacute;lection vous permet d’utiliser des niveaux de gris afin de
contr&ocirc;ler le niveau de tol&eacute;rance &agrave; appliquer dans cette zone.
0,', Interface industrielle standard permettant la communication entre les
synth&eacute;tiseurs, les instruments de musique et l’ordinateur.
0LVHjO pFKHOOH Adaptation &agrave; la taille d'image voulue.
KOctets ou aussi 1024 x 1024
02FWHW Un MOctet (Mega-octet) est &eacute;gal &agrave; 1024
Octets.
0RGXODWLRQ Proc&eacute;d&eacute; pour la transmission d’informations &eacute;lectriques.
Video for Windows pour les s&eacute;quences vid&eacute;o comprim&eacute;es JPEG
0RWLRQ-3(* Format
sp&eacute;cifi&eacute; par Microsoft.
Annexe E : Glossaire
XLI
03$ Fichier MPEG dans lequel uniquement les donn&eacute;es son sont mises en
m&eacute;moire.
M1V, MPG
03(* Abr&eacute;viation de 0otion 3ictures (xperts *roup. Norme de compression
d'animation. Par rapport &agrave; la compression M-JPEG, elle offre une r&eacute;duction
de 75-80% des donn&eacute;es avec la m&ecirc;me qualit&eacute; visuelle.
M1V, MPA
03* Fichier MPEG qui contient des donn&eacute;es vid&eacute;o et son.
039 Fichier MPEG qui ne contient que des donn&eacute;es vid&eacute;o.
MPA, MPG
1L HDXGHJULV Diff&eacute;rentes nuances de gris. Pour une image, il y a normalement 254
nuances de gris plus le noir et le blanc soit 256 &laquo; gris &raquo; en tout.
1RQHQWUHODF M&eacute;thode de r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration d'image, avec laquelle l'image compl&egrave;te est
g&eacute;n&eacute;r&eacute;e sans saut de ligne.
Une image non entrelac&eacute;e (moniteur) scintille beaucoup moins qu'une image
entrelac&eacute;e (t&eacute;l&eacute;vision).
1RLUHW%ODQF Une image ne contenant que des pixels noirs et blancs.
1RUPH LG R
NTSC,
PAL,
SECAM
176&amp; Abr&eacute;viation de 7elevision 6tandards &amp;ommittee ; &eacute;galement une norme de
TV couleur cr&eacute;&eacute;e par ce groupe en 1953 avec 525 lignes et 60 trames par
seconde. Le standard NTSC est utilis&eacute; en Am&eacute;rique du Nord et en Am&eacute;rique
Centrale ainsi que dans d’autres pays.
Norme vid&eacute;o NTSC avec porteuse de couleurs PAL.
176&amp;
bits. Un octet permet de repr&eacute;senter exactement un
2FWHW Un octet fait huit
caract&egrave;re (majuscule, chiffre, etc.). Le codage est binaire, c.&agrave;.d. avec des
&laquo; z&eacute;ros &raquo; (0) et des &laquo; uns &raquo; (1).
3$/ Abr&eacute;viation de 3hase$lternation/ine.
Norme de couleur, d&eacute;velopp&eacute;e en Allemagne, &agrave; 625 lignes et 50 champs
d'image par seconde. C’est le standard TV europ&eacute;en le plus r&eacute;pandu.
3DOHWWHGH Nombre de couleurs pouvant &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par le syst&egrave;me graphique.
FRXOHXUV
3RUW&amp;20 Un port en s&eacute;rie situ&eacute; au dos de l’ordinateur pour relier un modem, une table
tra&ccedil;ante, une imprimante, ou une souris &agrave; un syst&egrave;me.
3URIRQGHXUGH Nombre de bits permettant de d&eacute;livrer l'information de couleur de chaque
FRXOHXU pixel.
En exploitation noir et blanc, une profondeur de couleur de 1 bit signifie
21=2 couleurs. Une profondeur de couleur de 8 bits permet 28=256 couleurs,
une profondeur de couleur de 24 bits 16 777 216 (=224) couleurs.
XLII
Studio
3LORWH7ZDLQ
TWAIN d&eacute;finit une interface logicielle standard pour la communication
entre les programmes graphiques ou d’acquisition et les p&eacute;riph&eacute;riques qui
fournissent des informations graphiques. Si le pilote Twain est install&eacute;, la
fonction d’acquisition du programme respectif (par ex. MS Imagine) permet
de charger des images directement depuis votre source vid&eacute;o dans le
programme graphique.
Le pilote Twain ne prend en charge que les programmes 32 bits et les
images en mode 24 bits.
3L[HO Contraction deSLFWXUHHOHPHQW (= &eacute;l&eacute;ment d’image). Les pixels sont les plus
petits &eacute;l&eacute;ments homog&egrave;nes d’une image qui servent d’unit&eacute; de mesure pour
la d&eacute;finition de l’image &agrave; l’&eacute;cran.
3L[pOLVDWLRQ Affichage impr&eacute;cis de l’image d&ucirc; aux limitations du p&eacute;riph&eacute;rique de sortie.
Concr&egrave;tement, la pix&eacute;lisation se reconna&icirc;t par un cr&eacute;nelage des contours des
formes courbes.
3RLQWGH Des points plac&eacute;s par dessus une image afin de d&eacute;terminer le d&eacute;but, la fin ou
&amp;RQWU{OH les emplacements interm&eacute;diaires d’objets durant l’animation.
3RLQW A l’&eacute;dition d’une vid&eacute;o, les points d’entr&eacute;e et de sortie font r&eacute;f&eacute;rence au
G&para;HQWUpH3RLQW time code de d&eacute;but et de fin identifiant les portions du clip devant &ecirc;tre
GHVRUWLH incluses dans le projet.
3RLQWVSDU Une unit&eacute; de mesure pour les &eacute;crans et les r&eacute;solutions d’impression
3RXFH '3, indiquant le nombre de points qu’une ligne peut contenir par pouce (unit&eacute; de
mesure anglaise). Elle porte &eacute;galement le nom de Pixels par Pouce (PPI).
3RUWSDUDOOqOH
Interface parall&egrave;le
3UHVVHSDSLHUV Zone de stockage temporaire partag&eacute;e par tous les programmes Windows
utilis&eacute;e pour stocker des donn&eacute;es pendant les op&eacute;rations de couper, copier et
coller. Toute donn&eacute;e nouvelle plac&eacute;e dans le presse-papiers remplace
imm&eacute;diatement les donn&eacute;es existantes.
JPEG. Les d&eacute;tails pertinents
4XDQWLILFDWLRQ Phase de la compression de donn&eacute;es image
sont repr&eacute;sent&eacute;s d'une fa&ccedil;on pr&eacute;cise, les moins utiles &agrave; l'œil humain avec
moins de pr&eacute;cision.
Format MPEG I qui d&eacute;crit la r&eacute;solution
46,) 4uarter 6tandard ,mage )ormat.
s’&eacute;levant &agrave; 176 x 144 sous PAL et &agrave; 176 x 120 sous NTSC.
SIF
5HGRQGDQFH Les informations redondantes (superflues) peuvent &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;es lors de la
compression d'image. Lors de la d&eacute;compression, les images sont enti&egrave;rement
restaur&eacute;es.
5pVROXWLRQ Le nombre de pixels ( pixel) affichables sur le moniteur horizontalement
et verticalement. Plus la r&eacute;solution est &eacute;lev&eacute;e, plus il est possible d'afficher
de d&eacute;tails.
Annexe E : Glossaire
XLIII
520 Abr&eacute;viation de 5ead 2nly 0emory (m&eacute;moire morte). M&eacute;moire qui
conserve ses donn&eacute;es apr&egrave;s une seule programmation sans alimentation
&eacute;lectrique.
EPROM
5XQ/HQJWK La m&eacute;thode de codage &laquo;Run Length Encoding&raquo; (RLE) fait partie de la
JPEG. Les valeurs &laquo;z&eacute;ro&raquo; sont enregistr&eacute;es par groupes. Un
(QFRGLQJ compression
compteur enregistre le nombre de &laquo;z&eacute;ros&raquo; dans chaque groupe.
59% Abr&eacute;viation de5ouge, 9ert et %leu, les couleurs de base du m&eacute;lange de
couleurs. RVB d&eacute;crit la m&eacute;thode gr&acirc;ce &agrave; laquelle les informations image
sont transf&eacute;r&eacute;es par division en trois couleurs de base.
6DWXUDWLRQ L’intensit&eacute; d’une couleur.
GHFRXOHXU
6&amp;6, Abr&eacute;viation de Small Computers System Interface. SCSI est utilis&eacute; comme
une interface disque dur pour les ordinateurs &agrave; haute performance en raison
de sa vitesse &eacute;lev&eacute;e de transmission de donn&eacute;es. On peut connecter jusqu’&agrave;
huit p&eacute;riph&eacute;riques SCSI &agrave; un ordinateur en m&ecirc;me temps.
6FqQH Un ou plusieurs clip(s) vid&eacute;o appartenant au m&ecirc;me th&egrave;me.
6(&amp;$0 Abr&eacute;viation de 6equential Couleur &agrave; 0&eacute;moire. Syst&egrave;me de transmission de
t&eacute;l&eacute;vision couleur utilis&eacute; en France et en Europe de l’est et d&eacute;velopp&eacute; sur la
base du syst&egrave;me PAL fonctionnant avec 625 lignes et 50 trames/ seconde.
Format I MPEG d&eacute;crivant la r&eacute;solution qui se
6,) 6tandard ,mage )ormat.
monte &agrave; 352 x 288 sous PAL et &agrave; 352 x 240 sous NTSC.
QSIF
6RQVXUGHX[ Transmission simultan&eacute;e de deux canaux son ind&eacute;pendants l’un de l’autre
FDQDX[ avec des contenus diff&eacute;rents, par exemple une version fran&ccedil;aise et une
version &eacute;trang&egrave;re d’un film.
6WLOO9LGHR M&eacute;thode pour cr&eacute;er des images fixes (ou “images gel&eacute;es”) &agrave; partir d’une
vid&eacute;o.
69+6 Version am&eacute;lior&eacute;e du format VHS en utilisant le format S-Video et une
bande Metal Particle pour restituer une r&eacute;solution de luminance plus &eacute;lev&eacute;e,
ce qui donne des images plus nettes qu’en VHS.
69LGpR Avec les signaux S-Video (Y/C), les informations de luminosit&eacute; (luminance
ou &laquo; Y &raquo;) et de couleur (chrominance ou &laquo; C &raquo;) sont transf&eacute;r&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment
&agrave; l’aide de fils multiples, &eacute;vitant ainsi de moduler et d&eacute;moduler la vid&eacute;o et
donc la perte de qualit&eacute; d’image qui en r&eacute;sulte. ( Y/C).
6\VWqPHGH Le syst&egrave;me de codage des couleurs est une m&eacute;thode pour d&eacute;crire et d&eacute;finir
FRGDJHGHV math&eacute;matiquement les couleurs et leur ordonnancement les unes par rapport
FRXOHXUV aux autres. Chaque syst&egrave;me de codage des couleurs a son propre objectif ;
les deux principaux syst&egrave;mes de codage sont les syst&egrave;mes RVB et HSB.
7DLOOHG&para;LPDJH
XLIV
Studio
La taille maximum pour l’affichage de donn&eacute;es image dans une vid&eacute;o ou
une s&eacute;quence anim&eacute;e. Si une image destin&eacute;e &agrave; une s&eacute;quence est plus grande
que la taille d’image d&eacute;finie, il faut soit couper l’image, soit la recalculer
pour obtenir la taille voulue.
7DPSRQ Une zone d’enregistrement temporaire partag&eacute; par tous les programmes
Windows pour sauvegarder les donn&eacute;es durant les op&eacute;rations &laquo; couper,
copier, coller &raquo;.Chaque nouvelle donn&eacute;e plac&eacute;e dans cette m&eacute;moire tampon
(Presse-papiers) remplace imm&eacute;diatement la donn&eacute;e d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sente.
7LPH&amp;RGH Le time code identifie la position d’une image dans une s&eacute;quence vid&eacute;o en
respectant le point d’entr&eacute;e (la plupart du temps au d&eacute;but de la s&eacute;quence).
Son format est souvent : Heures : Minutes : Secondes : Images. (par ex.,
01:22:13:21). Contrairement &agrave; un compteur de bande (qui peut &ecirc;tre mis &agrave;
z&eacute;ro ou remis &agrave; n’importe quel point sur la bande), le time code est un signal
&eacute;lectronique &eacute;crit sur une bande vid&eacute;o, et il est permanent une fois qu’il a
&eacute;t&eacute; affect&eacute;.
7RWDO Total donne un aper&ccedil;u au spectateur et indique l’endroit de l’&eacute;v&eacute;nement. Ces
sc&egrave;nes peuvent ensuite &ecirc;tre utilis&eacute;es pour raccourcir des sc&egrave;nes plus longues.
Si vous coupez &agrave; proximit&eacute; de Total, le spectateur ne voit plus les d&eacute;tails et
un saut chronologique peut facilement &ecirc;tre construit.
7UDPH La zone d’un affichage vid&eacute;o couverte par le balayage du rayon d’&eacute;lectrons
de l’affichage en une s&eacute;rie de lignes horizontales du coin sup&eacute;rieur gauche
vers le coin inf&eacute;rieur droit (vu par le spectateur).
7UDPH Une image simple dans une vid&eacute;o ou une s&eacute;quence anim&eacute;e.
7UDQVIRUPDWLRQ Des commandes des programmes ULEAD permettant de faire des effets de
type spatial comme la distorsion, la rotation ou le retournement des images.
7UDQVLWLRQV Les transitions d&eacute;tournent l’attention du spectateur de la manipulation
proprement dite, par ex. des sauts dans le temps peuvent &ecirc;tre intercal&eacute;s sans
que le spectateur n’en soit conscient.
79 Abr&eacute;viation de 7eleYision.
7\SHGH
'RQQpHV
La mani&egrave;re dont l’image est d&eacute;crite et repr&eacute;sent&eacute;e par l’ordinateur. Le type
de donn&eacute;es d’une image indique le total d’informations qu’une image peut
contenir et donc sa repr&eacute;sentation &agrave; l’affichage. Les programmes Ulead
lisent et &eacute;crivent les types suivants : Noir &amp; Blanc, Niveau de gris, 16 et 256
couleurs index&eacute;es, RVB TrueColor et CMYK TrueColor. Les images en
RVB 8 couleurs peuvent &eacute;galement &ecirc;tre lues mais elles sont
syst&eacute;matiquement converties en 16 couleurs index&eacute;es.
9&amp;5 Abr&eacute;viation anglaise de 9ideoFassette 5ecorder.
9LGpRIL[H M&eacute;thode par laquelle la cam&eacute;ra stocke num&eacute;riquement les photographies sur
disquette ou en m&eacute;moire d'ordinateur.
9LGHR Syst&egrave;me vid&eacute;o utilisant une bande de 8 mm.
Les enregistreurs Vid&eacute;o-8 g&eacute;n&egrave;rent un signal composite.
9LGHRIRU Video for Windows est une extension du syst&egrave;me Microsoft Windows
:LQGRZV permettant d'enregistrer, de stocker et de restituer des s&eacute;quences vid&eacute;o &agrave;
partir d'un disque dur ( vid&eacute;o num&eacute;rique).
Annexe E : Glossaire
XLV
9+6 Abr&eacute;viation de 9ideo+ome6ystem.
Syst&egrave;me couramment utilis&eacute; sur les magn&eacute;toscopes pour enregistrer et
restituer les images et le son &agrave; l'aide d'une bande de 1/2 pouce. Les syst&egrave;mes
VHS utilisent des signaux
composites comportant des informations de
luminosit&eacute; et de couleur.
:DY Format de sauvegarde pour les signaux sonores, g&eacute;n&eacute;ralement aussi
l’extension de fichier pour les fichiers son (*.wav)
&lt;&amp; Y/C est un signal &agrave; deux composantes : &lt; = Information de luminosit&eacute;, &amp; =
Information de couleur.
&lt;89 Mod&egrave;le de couleur o&ugrave; Y correspond &agrave; l'information de luminosit&eacute; et U et V
&agrave; l'information de couleur.
XLVI
Studio
Annexe F :
Contrat de Licence
LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. L’UTILISATION DE CE
PROGRAMME IMPLIQUE VOTRE ACCEPTATION DE CES TERMES
ET CONDITIONS. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS OU NE LES
COMPRENEZ PAS, RETOURNEZ IMMEDIATEMENT CE PRODUIT A
VOTRE FOURNISSEUR.
L'exportation et la r&eacute;-exportation de logiciels Pinnacle sont r&eacute;gies par les r&egrave;glements
administratifs des Etats-Unis relatifs &agrave; l'exportation. Ces logiciels ne peuvent &ecirc;tre export&eacute;s ou r&eacute;export&eacute;s dans tout pays soumis par les Etats-Unis &agrave; un embargo sur les marchandises. De plus,
les logiciels Pinnacle ne peuvent &ecirc;tre distribu&eacute;s aux personnes inscrites sur les listes suivantes :
Table of Denial Orders, Entity List ou List of Specially Designated Nationals.
En t&eacute;l&eacute;chargeant ou en utilisant un logiciel Pinnacle, vous certifiez ne pas &ecirc;tre ressortissant
cubain, iranien, iraqien, libyen, nord-cor&eacute;en, soudanais ou syrien ou d'un pays soumis par les
Etats-Unis &agrave; un embargo sur les marchandises et que vous n'&ecirc;tes pas non plus inscrit sur l'une
des listes mentionn&eacute;es ci-dessus.
Biens de Propri&eacute;t&eacute;
Ce produit, le programme Studio, les marques Pinnacle Systems, les noms de produits, les
manuels de l’utilisateur, la documentation et autres mat&eacute;riaux de support sont soit brevet&eacute;s,
prot&eacute;g&eacute;s par droits d’auteur, des marques d&eacute;pos&eacute;es, constituent des secrets de fabrication valides
(qu’ils puissent ou non, en totalit&eacute; ou en partie, &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par droits d’auteur ou brevet&eacute;s),
soit sont la propri&eacute;t&eacute; de Pinnacle Systems. En outre, ce produit peut contenir les biens de
propri&eacute;t&eacute; de tiers sous licence &agrave; Pinnacle Systems (comme les polices, la musique et les Cliparts).
Le RealProducer est compris dans la livraison sous la licence de RealNetworks, Inc. Copyright
1995-2001, RealNetworks Inc. &laquo; RealProducer &raquo;, &laquo; RealVideo &raquo;, &laquo; RealServer &raquo; et le logo
&laquo; Real &raquo;-Logo sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de RealNetworks, Inc. Tous droits
reserv&eacute;s. QDesign MPEG-2 Layer II Fast Encoder/Decoder (c) 1996-2001 de QDesign
Corporation. Windows Media est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Microsoft Corporation. Toutes les
autres marques appartiennent &agrave; leurs propri&eacute;taires respectifs.
Vous convenez de ne pas retirer l’identification d’un produit ou des notices de restrictions de
propri&eacute;t&eacute; des produits ou manuels Pinnacle Systems.
Licence et Interdictions
9RXVSRXYH]
(a) utiliser le produit ci-joint, le programme Studio et les produits &eacute;crits joints (“mat&eacute;riaux de
programme”) pour un seul ordinateur. Une copie du programme vous est fournie avec cet
accord de licence. Si vous souhaitez utiliser ce programme sur plus d’un ordinateur, vous
devez acqu&eacute;rir la licence pour les copies suppl&eacute;mentaires du programme;
(b) utiliser le programme et les mat&eacute;riaux &eacute;crits joints sur un r&eacute;seau informatique sous licence.
Un “r&eacute;seau informatique” est une association de deux terminaux ou plus, reli&eacute;s
&eacute;lectroniquement et capables de partager l’utilisation d’un seul programme logiciel. Un
“r&eacute;seau informatique sous licence” est un r&eacute;seau informatique pour lequel vous avez achet&eacute;
chez Pinnacle Systems, ou son revendeur, suffisamment de copies de ce programme de sorte
que le nombre d’utilisateurs concurrents de ce programme sur le r&eacute;seau informatique &agrave; un
temps donn&eacute; n’est pas sup&eacute;rieur au nombre de copies du programme ainsi achet&eacute;es;
Annexe F : Contrat de Licence
XLVII
(c) copier le programme une seule fois seulement dans un but de sauvegarde pour votre
utilisation du programme tant que vous &eacute;tiquetez la copie de sauvegarde de fa&ccedil;on visible
avec la notification des droits d’auteur appropri&eacute;e;
(d)
utiliser le programme pour votre usage personnel ou pour vos affaires ou votre
profession. La permission donn&eacute;e &agrave; des utilisateurs non autoris&eacute;s pour acc&eacute;der &agrave; ce
programme et aux mat&eacute;riaux de programme est une infraction &agrave; cet accord de licence; et
(e) transf&eacute;rer le programme et la licence &agrave; un tiers si l’autre partie convient d’accepter les termes
et conditions de cet accord. Si vous transf&eacute;rez le programme, vous devez en m&ecirc;me temps soit
transf&eacute;rer toutes les copies au m&ecirc;me tiers soit d&eacute;truire toute copie non transf&eacute;r&eacute;e. Si vous
transf&eacute;rez la possession de toute copie du programme &agrave; un tiers, votre licence est
automatiquement termin&eacute;e.
Utilisations Interdites
Vous ne pouvez pas, sans permission &eacute;crite pr&eacute;alable explicite de Pinnacle Systems:
(a) utiliser, modifier ou transf&eacute;rer le programme, ou copier le programme en totalit&eacute; ou en partie,
sauf dispositions expresses ci-incluses;
(b) d&eacute;monter, d&eacute;compiler ou recr&eacute;er d’autre fa&ccedil;on le programme Studio en totalit&eacute; ou en partie;
(c) en faire des copies ou distribuer, pour b&eacute;n&eacute;fice ou autre, ou autoriser la copie ou la
distribution du programme ou des mat&eacute;riaux du programme, sauf dispositions expresses ciincluses;
(d) faire des modifications au programme ou le fusionner dans un autre logiciel;
(e) conc&eacute;der des sous-licences et des baux ou autres droits sur le programme ou les mat&eacute;riaux du
programme &agrave; des tiers;
(f) faire des traductions verbales ou sur support du programme, en tout ou partie, ou des
mat&eacute;riaux du programme;
(g) modifier le programme pour une utilisation sur du mat&eacute;riel non-compatible;
(h) transmettre des donn&eacute;es par t&eacute;l&eacute;communications du programme en tout ou partie;
(i) distribuer ou louer le programme &agrave; des tiers sur une base permanente ou temporaire;
(j) tenir &agrave; disposition une partie du programme ou des mat&eacute;riaux du programme pour un tiers,
autre que vos propres employ&eacute;s habilit&eacute;s; ou
(k) faire des corrections, modifications, connexions, d&eacute;connexion, am&eacute;lioration ou r&eacute;glage de
quelque type que ce soit sur ou utiliser Studio autrement qu’il n’est explicitement envisag&eacute;
dans les mat&eacute;riaux de programme joints.
Il est convenu que l’infraction commise par vous de toute interdiction d&eacute;crite ci-dessus
constituera une rupture de votre part de cet accord de licence, et toute tentative de sous-licence,
affectation, ou transfert de droits, devoirs, ou obligations sous cet accord, sauf express&eacute;ment
convenu ici, sera consid&eacute;r&eacute;e comme nulle.
Terme
La licence est valide jusqu’&agrave; sa r&eacute;siliation. Vous pouvez y mettre un terme &agrave; n’importe quel
moment en d&eacute;truisant le programme en m&ecirc;me temps que toutes les copies sous quelque forme
que ce soit. Cela r&eacute;siliera aussi les conditions &eacute;nonc&eacute;es dans cet accord ou si vous ne vous
conformez pas aux termes et conditions de cet accord. Vous convenez que lors d’une telle
r&eacute;siliation vous d&eacute;truirez le programme ainsi que toutes les copies sous quelque forme que ce
soit.
XLVIII
Studio
Garantie Limit&eacute;e
Le produit est fourni “en l’&eacute;tat” sans garantie de quelque sorte que ce soit, expresse ou implicite,
y compris mais non limit&eacute;e aux garanties implicites de vendabilit&eacute; et d’aptitude dans un but
particulier, &agrave; la seule exception de disquette(s) d&eacute;fectueuse(s), Studio, d&eacute;crite ci-dessous. Tous
les risques quant &agrave; la qualit&eacute; et la performance du programme vous incombent. Si le produit se
r&eacute;v&egrave;le &ecirc;tre d&eacute;fectueux, vous (et non Pinnacle Systems, ses Conc&eacute;dants, ou ses revendeurs)
assumez le co&ucirc;t total de tout l’entretien, r&eacute;paration ou correction n&eacute;cessaire.
Garantie du Programme
Pinnacle Systems garantit au concessionnaire original que la (les) disquette(s) sur laquelle
(lesquelles) le programme est enregistr&eacute;, n’a pas de d&eacute;fauts mat&eacute;riels et une qualit&eacute; de travail
seulement pour une p&eacute;riode de trente (30) jours &agrave; partir de la date de l’achat original. Si un
d&eacute;faut couvert par cette garantie se produit pendant cette p&eacute;riode, et que le produit est retourn&eacute;
au vendeur chez qui il a &eacute;t&eacute; achet&eacute; cinq (5) jours maximum apr&egrave;s la fin d’une telle p&eacute;riode, le
revendeur devra, &agrave; son choix, soit r&eacute;parer soit remplacer l’article. Cette garantie vaut en lieu et
place de toute autre garantie expresse ou statutaire, et la dur&eacute;e de toute garantie implicite, y
compris mais non limit&eacute;e aux garanties implicites de vendabilit&eacute; et d’aptitude &agrave; un but
particulier, est ici limit&eacute;e &agrave; la dite p&eacute;riode de trente (30) jours.
Mises &agrave; jour
R&eacute;guli&egrave;rement, Pinnacle Systems peut introduire de nouvelles versions ou mises &agrave; jour du
logiciel. Pour &ecirc;tre inform&eacute; de la disponibilit&eacute; de ces nouvelles versions ou mises &agrave; jour et de leur
prix, vous devez d’abord imprimer, remplir et retourner la carte d’enregistrement du programme.
Toutes les nouvelles versions ou mises &agrave; jour qui vous seront fournies feront partie du
programme et devront &ecirc;tre r&eacute;gies par les termes de cet accord de licence.
Annexe F : Contrat de Licence
XLIX
NOTES
L
Studio
Index
AVI 21, 33, 131, XXXVI
Axe de temps 13, 54, 82, VI
$
A/V XIX
Abr&eacute;viations 4
Accepter le titre 88
Acquisition 5
Acquisition vid&eacute;o XXIX
Acquisition Vid&eacute;o 22
ActiveMovie XXXVI
ADPCM XI, XXXVI
Adresse XXXVI
Affichage
Axe de temps
Texte 12
12, 26
Affichage Storyboard
12
utilisation lors de la visite guid&eacute;e 23
Affichage Texte 13
Aide en ligne 2
Album 6, 8, 37, 40, 46, 51
Album de Sc&egrave;nes Vid&eacute;o 23
Album Transitions 79
Annuler 8, 49, 50, 88
Annuler le Titre 88
Aper&ccedil;u du D&eacute;coupage de la Sc&egrave;ne 60
Aper&ccedil;u du Lecteur 14
Aper&ccedil;u Instantan&eacute; 1
Applications r&eacute;seau XXI
Approximatif 89
Arri&egrave;re-plan 96
Arri&egrave;re-plan Transparent 72
Arri&egrave;re-plans de Couleur Unie 106
Arri&egrave;re-plans D&eacute;grad&eacute;s 107
Arri&egrave;re-plans Transparents 106
Attributs 104
Augmenter le d&eacute;bit d'images XXI
Auteur XIII
Avancer d’une Image 25
Balayage
27
%
Balayeur de d&eacute;coupage 82
Bande vid&eacute;o 33, 125
Barre d’&eacute;tat 14
Barre de Progression 47
Barre des t&acirc;ches XXI
Barre des temps 26
r&eacute;glage
26
Bi-directionnel XXXVI
BIOS XXXVI
Bit XXXVI
Bitmap XXXVI
Bo&icirc;te &agrave; Outils 11, 15, 60, 82, 85, 112,
VI
bouton Fermer/Ouvrir 15
Bo&icirc;te de dialogue Acquisition Vid&eacute;o
44
Bo&icirc;te de dialogue des Options de
Configuration de Studio I
Bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres de la
Cr&eacute;ation de fichier MPEG XII
Bo&icirc;te de Dialogue Options I
Bo&icirc;tes de dialogues, fen&ecirc;tres et menus
Bo&icirc;te de dialogue Acquisition Vid&eacute;o
Bouton Affichage Storyboard
Bouton d’acquisition 44
Bouton d’Aide
Studio
44
23
8
Bouton D&eacute;marrer l’acquisition 44
Bouton Tester le d&eacute;bit binaire III
Boutons de Justification 100
Boutons, cases &agrave; cocher, champs,
d&eacute;roulant, curseurs
Bouton Affichage Storyboard 23
Bouton d’Acquisition 44
Bouton D&eacute;marrer l’acquisition 44
Index
A-B
&amp;
C&acirc;bles analogiques Audio/Vid&eacute;o 126,
127
Cadrage XXXVI
Calibres de D&eacute;coupage 61
Cam&eacute;ra 127
Connecter
125
Cam&eacute;scope DV 125
Canal XXXVII
Canaux XI
Caract&eacute;ristiques Typographiques 86
Carte m&egrave;re XXXVII
Carte postale vid&eacute;o 137
Carte principale XXXVII
Carte-m&egrave;re XX
Case Atteindre du Lecteur Windows
Media XVI
CD Vid&eacute;o XXXVII
CD-ROM XI, XV, XXXVII
Champ XXXVII
Champ de description du Lecteur
Windows Media XVI
Champ de la qualit&eacute; de lecture Windows
Media XVI
Chercher 89
Chercher le suivant 89
Chrominance XXXVII
Classeur 54
Clic de souris 4
Clip VI, XXXVII
Fractionner
57
Clip Fractionn&eacute;
Restaurer
58
Clips son
Composition 118
Pr&eacute;visualiser 111
S&eacute;lectionner 111
Placer sur l’Axe de Temps 111
Clonage XXXVII
Codage Huffman XXXVII
CODEC 130, X, XXXVII
CODEC logiciel XXXVII
CODEC mat&eacute;riel XXXVII
Codeur vid&eacute;o XXXVII
Codeur/d&eacute;codeur (CODEC) X
C-C
Studio
Coller 86
COM Port XLII
Commandes de d&eacute;roulement
61, 74, 82
Contr&ocirc;leur du cam&eacute;scope, pendant l’acquisition 41
Commandes des Menus 4
Commandes lecture 9, 10
Aller au d&eacute;but 10
Avance rapide 10
Boutons Avancer/reculer d’une image 10
Lecture/Pause 10
Retour rapide 10
Commentaires
Cr&eacute;er 115
Mise en forme
Volume 116
1, 12, 18, XI, XIII, XV
117
Commentaires courts XXXIV
Compression IX, XI, XII, XXXVIII
Compression du Son XI
Compte de Partage vid&eacute;o Studio Online
137
Compteur 11
Compteur de Dur&eacute;e 62, 76
Configuration requise 2
Contr&ocirc;le d’aper&ccedil;u 40
Contr&ocirc;leur du cam&eacute;scope 7
Conventions 4
Conventions de clavier 4
Conventions de Nom du clip XXIII
Conventions de noms 38
Copier 86
Copyright XIII
Couleur Clef XXXVIII
Couleurs XXXIV
Couleurs des titres XXXIV
Couper 86
Coupes 78
Cr&eacute;ation de Film 5, 8, 20, VIII
Cr&eacute;er une nouvelle sc&egrave;ne toutes les X
secondes III
Cr&eacute;nage 88, 101, 102
Curseur balayeur 10
Curseur balayeur de la Fen&ecirc;tre Film 60
Curseur/balayeur de d&eacute;coupage 14
Curseurs 119
Curseurs balayeurs 14
'
Effets de Transition
Pr&eacute;visualiser
D&eacute;bit binaire I, XII, XIII
D&eacute;bit de donn&eacute;es III, XXXVIII
D&eacute;cibel XXXVIII
D&eacute;codeur vid&eacute;o XXXVIII
D&eacute;couper 30
Effets sonores 8, 12, 110
Ellipse 88
Enregistrement XVIII, XXXIV
Enregistrement du son XXI
Enregistrer 86
Enregistrer comme un Fichier AVI 130
Enregistrer comme un Fichier MPEG
132
Enregistrer comme un fichier RealVideo
133
Enregistrer comme un fichier Windows
Media 135
Entrelacement XXXIX
EPP XXXIX
EPROM XXXIX
Equilibrage des blancs XXXIX
Espace disque 41
Etal&eacute; 101
Graphiques 108
Titres 108
D&eacute;couper le son 123
D&eacute;couper les Clips son 122
D&eacute;finir la Vignette 137
D&eacute;formation XXXVIII
D&eacute;fragmenteur de disque XIX, XXVI
D&eacute;lai d’enregistrement VIII
D&eacute;pannage XXIV
probl&egrave;mes de d&eacute;coupage
57
D&eacute;placer 30, 88, 101, 103
D&eacute;roulement logique de l’action XXXI
D&eacute;tails 104
D&eacute;tection automatique de sc&egrave;nes 42, II
D&eacute;tection automatique de sc&egrave;nes en
fonction du contenu vid&eacute;o II
D&eacute;tection automatique de sc&egrave;nes
SmartCapture 39
D&eacute;tection de sc&egrave;nes 23
D&eacute;tection manuelle de sc&egrave;nes III
Diapositive XV
Digital8 XXXVIII
DirectMedia XXXVIII
DirectShow XXXVIII
DirectX 2, XXXVIII
DMA XXXVIII
Dur&eacute;e 108, VI, XXIX
Dur&eacute;e de la Sc&egrave;ne
Affichage
DV
48
XXXVIII
(
ECP XXXVIII
Ecran vid&eacute;o 125
Edit Decision List (EDL) XXXIX
Editer les Aspects 88
Effets 1
80
)
Fen&ecirc;tre aper&ccedil;u 9, 10
Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u 47, 55, 56
Fen&ecirc;tre d’Etat 129
Fen&ecirc;tre Etat 21
Fen&ecirc;tre Film 11, 84
Fen&ecirc;tre Lecteur
Pendant le D&eacute;coupage
60
Fen&ecirc;tre Style 105
Fichier AVI 125
Fichier Graphique XXXIX
Fichier MPEG 125
Fichier Proxy XXXIX
Fichier source acquis
s&eacute;lectionner et ouvrir
46
Fichier WAV 111
Fichier Windows Media
Film
R&eacute;aliser
125
125
Films num&eacute;riques 21
Filtres XXXIX
FireWire XXXIX
Index
D-F
Fond musical
Cr&eacute;er
Inclure le Son 130
Incrustation d’Images 70
Incrustation de titre 28
Ins&eacute;rer une Image 89
Interface XL
Interface interactive 1
Interface parall&egrave;le XL
Interface s&eacute;rielle XL
Interface Studio 5
Interlignage 88, 101, 102
Internet 125
Inverser la Direction 83
IRQ XL
1, 20, 32
114
Fondu VI
Fondu au noir/au blanc XXXIX
Fondu Encha&icirc;n&eacute; 25, XXXIX
Fondus 78
Fondus encha&icirc;n&eacute;s 78
Fondus Volume VI
Fr&eacute;quence XXXIX
Fr&eacute;quence d’Image X
Fr&eacute;quences d’Echantillonnage XI, XIII
*
GeoCities XIV
GOP XL
GOP ferm&eacute; XL
Graphiques 8, VI
Cr&eacute;er
-
JPEG XLI
Justification 101
84
Grille de Justification
Gros plans XXXI
88
.
Koctet
+
Hauteur X, XII
Hi8 XL
HiColor XL
Hollywood FX 79
Hollywood FX Plus for Studio
Homesteaders XIV
,
I/O XL
IDE XVIII, XL
IEEE/1394 21, XL
C&acirc;ble
125, 127
Image 8, X, XV, XL
Image de d&eacute;but 82
Image de fin 82
Image en Arri&egrave;re-plan 107
Images fixes 70
D&eacute;couper
75
Images plein &eacute;cran 70
Images. XXIX
Importer l’Image 72
Inclure la Vid&eacute;o 130
G-L
Studio
XLI
/
79
Lampe d’enregistrement 116
Largeur X, XII
Lecteur 6, 9, XVI, XVII
Lecteur CD-ROM XXI
Lecteur Windows Media XVI
Ligne de Contr&ocirc;le XLI
Ligne de montage 14
Lignes de placement 15
Rouges 15
Vertes 15
Lignes de Placement 28
Lissage XLI
Liste de d&eacute;cision de montage (EDL)
XLI
Logiciels XX
Longueur du GOP XLI
Lot de traitement XLI
LPT XLI
Luminance XLI
Luminosit&eacute; XLI
0
M1V XLI
magn&eacute;toscope 127, III
Magn&eacute;toscope DV 125
Masque de s&eacute;lection XLI
Mat&eacute;riel XVIII
Mat&eacute;riel vid&eacute;o, configuration minimale
requise 3
MediaPlayer 131
M&eacute;moire vive XX
Mettre &agrave; l’&eacute;chelle 88
Mettre en biais 88, 101, 103
MIDI XLI
Mise &agrave; l'&eacute;chelle XLI
Mixage de piste son XXXIV
Moctet XLI
Mode Acquisition 5, 8, 40
Mode montage 8
Modification des param&egrave;tres I
Modifier les propri&eacute;t&eacute;s du clip 14, 17
Moniteur Vid&eacute;o 127
Montage 5, 8, XXX
Montage associatif XXXIII
Montage contrast&eacute; XXXIII
Montage de cause &agrave; effet XXXIII
Montage de remplacement XXXIII
Montage formel XXXIII
Montage parall&egrave;le XXXIII
Montage vid&eacute;o XXIX
Monter un Titre 76
Morceaux de musique XXXIV
Motion JPEG XLI
MPA XLII
MPEG 21, 34, XII, XLII
MPG XLII
MPV XLII
Musique 110
Musique de CD 20, 123
1
Niveau de gris XLII
Noir et Blanc XLII
Nom de la Sc&egrave;ne 62
Noms de produits 4
Non entrelac&eacute; XLII
Norme vid&eacute;o XLII
Nouveau 86
NTSC II, VI, X, XLII
NTSC 4,43 XLII
2
Octet XLII
Opacit&eacute; 107
Option d’acquisition en Qualit&eacute; Aper&ccedil;u
IV
Option d’acquisition en Qualit&eacute;
Sup&eacute;rieure IV
Options de Fr&eacute;quence d’Image X
Options de production du film 33
Options du format d’Acquisition IV
Ordinateur, configuration minimale
requise 2
Outil de D&eacute;coupage 54
Outil de D&eacute;coupage des Transitions 82
Outil D&eacute;couper un fichier WAV 123
Outil Modifier le Volume VI
Outil Modifier les Propri&eacute;t&eacute;s du Clip
59, 76
Ouvrir 86
3
Page web MyStudioOnline 137
PAL II, VI, X, XLII
Palette de couleurs XX, XXVII, XLII
Panoramiques XXXII
Param&egrave;tres XVI
Param&egrave;tres de Compression AVI IX
Param&egrave;tres de Compression du Son XI
Param&egrave;tres de l’Onglet Acquisition I
Param&egrave;tres de l’Onglet Cr&eacute;er un fichier
AVI IX
Param&egrave;tres de l’Onglet Cr&eacute;er un Fichier
MPEG XII
Param&egrave;tres de l’Onglet Cr&eacute;er un Fichier
realvideo XIII
Index
M-P
Param&egrave;tres de l’Onglet de Montage VI
Param&egrave;tres de l’Onglet des Options de
Montage VI
Param&egrave;tres Son XI, XIII
Parcourir les aspects 88, 99
Parl&eacute;s XXXIV
Partager Ma Vid&eacute;o 137
Partager via Internet 137
Pav&eacute; num&eacute;rique 100
PCM XI
Perspectives
Proc&eacute;d&eacute; d’Incrustation 71
Produire sur Bande vid&eacute;o 128
4
QSIF XLIII
Qualit&eacute; X, XII, XIII
Qualit&eacute; Aper&ccedil;u 37, 128
Qualit&eacute; CD XXII
Qualit&eacute; d’acquisition II
Qualit&eacute; d’Acquisition pour. . .
(p&eacute;riph&eacute;riques analogiques) V
Qualit&eacute; d’Enregistrement 117
Qualit&eacute; d’image la plus nette XV
Qualit&eacute; de mouvement le plus lisse XV
Qualit&eacute; Diaporama XV
Qualit&eacute; Mono XXII
Qualit&eacute; Normale XV
Qualit&eacute; Son XV
Qualit&eacute; St&eacute;r&eacute;o XXII
Qualit&eacute; Sup&eacute;rieure 38
Quantification XLIII
diverses XXX
Pilote Twain XLIII
Pistage de Time code 37
Piste Commentaires 110
Piste Effets Sonores 110
Piste Fond Musical 111
Piste Incrustation de titre 29
Piste Incrustation de Titre 70
Piste son 110
Piste Vid&eacute;o 70
Pivoter 88, 95, 101, 103
Pixel XLIII
Pix&eacute;lisation XLIII
Plan de tournage XXIX
Plans am&eacute;ricains XXXI
Plans larges XXXI
Plein 101
Plusieurs Fichiers Source 54
Poign&eacute;es 54, 75, 108
Point d’entr&eacute;e/Point de sortie XLIII
Point de Contr&ocirc;le XLIII
Point de fin 108
Points par Pouce (DPI) XLIII
Port parall&egrave;le XLIII
Position actuelle 14
Pr&eacute;cis 89
Pr&eacute;leveur de Couleur 107
Pr&eacute;leveur de Couleur 97
Pr&eacute;paration du disque dur XIX
Presse-Papier XLIII
Prises Compl&egrave;tes XXXI
Q-R
Studio
5
Raster XLV
Realvideo 125
RealVideo 34, XIII, XIV, XV
Recouvrements 78
Rectangle 88
Redimensionner 30, 101, 103
Redondance XLIII
R&eacute;glage du Volume &agrave; la vol&eacute;e 121
R&eacute;glage du Volume Statique 121
R&egrave;gles g&eacute;n&eacute;rales pour le montage vid&eacute;o
XXXII
Remarques utiles XXIX
Remplacer 89
Remplacer l’Arri&egrave;re-plan 89
Remplir l’&eacute;cran 89
Rendu Intelligent 129
R&eacute;p&eacute;ter 8, 88
R&eacute;solution XLIII
Retour d’information sur l’Emplacement
du Clip 14
Symbole horloge, axe de temps 26
Symbole indisponible 28
Symboles de Placement 15
Syst&egrave;me de codage des couleurs XLIV
ROM XLIV
Run Length Encoding XLIV
RVB XLIV
Rythme des coupes XXXII
6
7
Saisie d’Images 17, 73
Saturation de couleur XLIV
Sautes d’images XXXII
ScanDisk XIX, XXVI
Sc&egrave;ne Vid&eacute;o 27
Sc&egrave;ne, positionnement sur un mauvais
emplacement 28
Sc&egrave;nes
D&eacute;coupage 54
Re-d&eacute;tection 50
S&eacute;lection 48
Subdiviser 49
Sc&egrave;nes 39, II, III, XXIX, XXXI
Sc&egrave;nes D&eacute;coup&eacute;es
Restaurer
62
Sc&egrave;nes Vid&eacute;o 8, 12
Sc&egrave;nes Vid&eacute;o dans l’Album
Relire
47
Scintillement
R&eacute;duire
74
SCSI 38, XLIV
SECAM XLIV
S&eacute;quences anim&eacute;es XXII
SIF XLIV
Smart Capture XXII
SmartCapture 37
SmartSound 32, 114
Son
Options
44
Son sur deux canaux XLIV
Son WAV, ajouter un 31
Sons Originaux
Garder XXXIV
Still-Video XLIV
Storyboard 24
Studio DV 2
Style 32
Styles Pr&eacute;d&eacute;finis 90
S-VHS 125, XLIV
S-Vid&eacute;o XLIV
Tampon XLV
Taux de transfert X
T&eacute;l&eacute;viseur 125, 127
Time Code XLV
TitleDeko 30, 72, 76, 84
Appliquer des Aspects au Texte et aux Objets
Calques 102
Couleurs 107
D&eacute;marrer 84
Fonctions des Outils 86
Formater des Objets 99
Formater du Texte 99
Ins&eacute;rer une Image 96
Justifier du Texte 100
Opacit&eacute; 107
S&eacute;lectionner des Objets 97
S&eacute;lectionner du Texte 97
Styles 103
Transformer des Objets 103
Transformer du Texte 103
99
Titre
Ajouter une Transition
Titre
Cr&eacute;er
31
1, XXXIV
84
Titres courts XXXIV
Titres et Graphiques 17
Titres Plein &eacute;cran 84
Total XLV
Trame XLV
Transformation XLV
Transitions
Ajouter 25, 80
D&eacute;couper 82
Transitions 1, 8, VI, XXXI, XXXII,
XLV
Ajouter 77
Utiliser 77
Translations 79
Trucs et astuces XVIII
TV XLV
Type XI
Type de Donn&eacute;es XLV
Type de Transition
Afficher
79
Types de Transition 77
Index
S-T
8
Volume
UDMA 38, XVIII, XXVI
Volume Son 118
Vue-m&egrave;tre ressources 6, 21, 40
9
VCR XLV
VHS 125, V, XLVI
Vid&eacute;o
Options
U-Y
Studio
:
Wav XLVI
WAV 31
Windows XVI
Windows 98 XX
43
Vid&eacute;o XXXVII
Vid&eacute;o fixe XLV
Video for Windows XLV
Video-8 XLV
Volets 78
VI
indicateur de niveau, pendant l’enregistrement 116
&lt;
Y/C XLVI
YUV XLVI
">
Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Avid Pinnacle Studio 7 Mode d'emploi. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.