Hitachi MGE23 Manuel utilisateur

Manuel d’instructions
Nom du modèle
MGE23
IMPORTANT :
Lisez attentivement les instructions et les précautions de sécurité avant
d’utiliser le four à micro-ondes.
Conservez tous les documents concernant le four à micro-ondes dans un lieu
sûr.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
Contenu
Précautions de sécurité…………………………………………………………2
Instructions importantes de sécurité………………………………………….. 3
A faire et à me pas faire……………………………………………………… ..4
Ustensiles de cuisine…………………………………………………………....5
Autres instructions utiles…………………………………………………………6
Nettoyage et entretien………………………………………………………….. 7
Mise en place de votre four..........................................................................8
Installation du plan de travail……………………………………………………9
Installation………………………………………………………………………. ..9
Instructions de fonctionnement...................................................................10
Guide de dépannage……………………………………………………………15
Questions et réponses................................................................................16
Contenants……………………………………………………………………… 17
Spécifications techniques............................................................................18
1
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
PRECAUTIONS DE SECURITE
Veuillez lire les précautions suivantes afin de prévenir toute fuite du four micro-ondes.
PRECAUTIONS LORS DE L’UTILISATION DU FOUR A MICRO-ONDES
La porte de votre four à micro-ondes a été soigneusement conçue pour contenir
l’énergie des micro-ondes, c’est pourquoi les précautions suivantes sont importantes :
1. Ne modifiez ni ne tentez pas de démonter le mécanisme de sécurité situé sur
la porte et n’essayez pas de faire fonctionner le four avec la porte ouverte.
2. Ne placez aucun objet devant la façade avant du four et la porte et ne
permettez aucune accumulation de résidus sur les surfaces de scellage.
3. Ne faîtes pas fonctionner le four s’il est endommagé jusqu’à ce qu’il soit
réparé par un technicien qualifié. Il est particulièrement important que la porte
soit fermée correctement et qu’il n’y ait aucun dommage sur :
(a) La porte (pliée)
(b) Charnières et loquets (cassés ou détachées)
(c) Joints et surfaces scellées (cassé(e )s ou abîmé(e )s).
4. Il est dangereux de faire régler ou de faire réparer ce four par tout autre
personne qu’un technicien qualifié et expérimenté.
5. Ne faîtes pas fonctionner le four à vide. L’appareil ne doit pas être mis en
marche sans aliments à l’intérieur car sinon, cela causerait des dommages sur
le four.
2
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base de sécurité
doivent toujours être suivies, en incluant celles-ci :
AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de brûlure, de choc électrique,
d’incendie, de blessure corporelle ou d’exposition à une énergie excessive de microondes.
1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation du produit.
2. Lisez et suivez le paragraphe « Précautions de sécurité » en page 2.
3. Cet appareil doit être relié à la terre. Connectez-le uniquement à une prise
correctement reliée à la terre.
4. Installez ou positionnez cet appareil selon les instructions d’installation
fournies.
5. Certains produits comme les œufs entiers et les contenants scellés – par
exemple, les récipients en verre fermés, les contenants à bec étroit – peuvent
exploser et ne doivent pas être chauffés dans ce four.
6. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage pour lequel il est conçu comme
décrit dans ce manuel.
7. Comme avec tout appareil électrique, une surveillance attentive est
nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants.
8. N’utilisez pas cet appareil si le câble ou la prise est endommagé(e ), si le four
ne fonctionne pas normalement ou s’il a été endommagé ou s’il est tombé.
9. Cet appareil doit être révisé par un technicien qualifié en cas de problème.
Contactez le centre de réparations le plus proche pour effectuer un examen,
une réparation ou un réglage.
10. Ne couvrez ni ne bloquez aucune ouverture de l’appareil.
11. N’utilisez pas ce four en extérieur.
12. N’immergez pas le câble ni la prise dans de l’eau.
13. Gardez le câble éloigné des surfaces chauffantes.
14. Ne laissez pas suspendre le câble d’un bord de table ou d’un comptoir.
15. Utilisez uniquement un savon ou un détergent non abrasif appliqué sur une
éponge ou sur un chiffon doux pour nettoyer les surfaces de la porte et du four.
Référez-vous au paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » de votre four
à micro-ondes en page 6.
16. Pour empêcher tout risque d’incendie dans le four.
(a) Ne faîtes pas trop cuire les aliments. Restez près de l’appareil si vous
avez placé du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles
dans le four pour faciliter la cuisson.
(b) N’utilisez pas de papier de cuisine recyclé car il pourrait contenir des
particules en métal.
(c) Enlevez toutes les attaches des sacs en papier ou en plastique avant
de les placer dans le four.
(d) Si des matériaux prenaient feu à l’intérieur du four, gardez le four fermé,
éteignez le four et déconnectez le câble d’alimentation ou éteignez le
courant au niveau du fusible ou du panneau du disjoncteur.
17. Réchauffer des boissons au four à micro-ondes peut causer une ébullition
éruptive retardée; prenez des précautions lorsque vous sortez le contenant du four.
18. Le contenu des biberons et des petits pots pour bébé doit être mélangé ou
secoué et vous devez vérifier la température avant toute consommation, afin
d’éviter des brûlures.
19. Ce four à micro-ondes est à structure autoporteuse et ne doit donc jamais
fonctionner à l'intérieur d'un meuble.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
A FAIRE ET A NE PAS FAIRE
Pour utiliser le four à micro-ondes en toute sécurité, assurez-vous d’observer les
règles suivantes :
Ne pas enlever les parois intérieures du four
Les parois intérieures contiennent des fils de haute tension et sont dangereux.
N’insérez aucun objet dans les trous destinés aux loquets de fermeture, dans
les orifices de sortie ou d’arrivée d’air, dans les petits trous à l’intérieur du four
ou dans les trous situés à l’arrière de l’appareil.
L’insertion d’un objet peut causer un dysfonctionnement des contrôles et des pièces
internes et constitue également un danger de choc électrique.
Ne faîtes pas fonctionner le four à micro-ondes lorsque le plateau tournant est
vide.
La porte, le plateau tournant et l’anneau de roulement serait surchauffés et la durée
de vie du magnétron, une pièce importante du four à micro-ondes serait réduite.
Ne couvrez pas les sorties ou arrivées d’air du boîtier et ne placez rien sur le
four à micro-ondes.
Le four à micro-ondes pourrait être endommagé car les pièces internes ne
refroidiraient pas suffisamment. Les éléments placés sur le four pourraient également
surchauffer et constituer un danger.
Ne faîtes pas cuire d’œufs dans le four à micro-ondes
Les œufs exploseront à cause de l’accumulation de pression à l’intérieur de la
coquille. Lorsque vous cuisinez des œufs pochés ou au plat, percez le jaune d’œuf
avec la pointe d’un couteau.
Si le four à micro-ondes ne fonctionne plus ou est endommagé, ne tentez pas
de le réparer vous-même. Contactez un technicien qualifié.
4
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
USTENSILES DE CUISINE
Les ustensiles doivent être examinés pour vous assurer qu’ils conviennent à une
utilisation dans le four à micro-ondes. Le tableau suivant donne une liste résumée
des ustensiles de cuisine convenant à une utilisation dans le four à micro-ondes.
Ustensiles de cuisine
Micro-ondes
Verre résistant à la chaleur, céramique de verre
Céramique, porcelaine
Articles en métal
Verre non résistant
Plastique pour micro-ondes
Film plastique
Papier (gobelet, assiettes, serviettes)
Paille, osier et bois
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Micro-ondes
1. La plupart des ustensiles en verre, en céramique de verre et en verre résistant
à la chaleur sont excellents. Les articles comportant des bords en métal ne
doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes.
2. Les mouchoirs en papier, les serviettes, les assiettes, les gobelets en papier et
les cartons peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. N’utilisez pas de
produits en papier recyclé car ils peuvent contenir des impuretés qui
pourraient causer des étincelles et/ou un incendie s’ils sont utilisés pour
cuisiner.
3. Les plats et les verres en plastique, les sacs de congélation et les emballages
en
plastique peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. Suivez les
instructions des
fabricants ou les informations données dans le livre de cuisine pour four à
micro-ondes
si vous désirez utiliser des matières plastiques dans le four.
4. Les ustensiles en métal et les articles comportant des pièces en métal ne
doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes.
Si l’utilisation d’une feuille d’aluminium, de brochettes ou d’ustensiles contenant du
métal est spécifiée dans la recette, laissez alors au moins 2,5cm d’espace entre
l’objet métallique et les parois intérieures du four. Si un jaillissement en arc
(étincelles) se produit, enlevez l’article immédiatement.
Notes :
• Des précautions doivent être prises lorsque vous enlevez les ustensiles ou le
plateau tournant du four, car ils peuvent devenir chauds durant la cuisson.
• Utilisez seulement un thermomètre conçu ou recommandé pour une utilisation
dans le four.
• Assurez-vous que le plateau tournant est en place lorsque vous utilisez le four.
5
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
AUTRES INSTRUCTIONS UTILES
Pour de meilleurs résultats et une cuisine plus plaisante, veuillez lire
entièrement ces commentaires.
Pour de meilleurs résultats :
1. Lorsque vous devez déterminer la durée de cuisson pour un aliment particulier,
commencez par utiliser un minimum de temps et vérifiez régulièrement la
condition. Il est facile de trop cuire les aliments car les fours à micro-ondes
cuisent très rapidement.
2. Des petites quantités d’aliments, ou des aliments contenant un faible taux
d’humidité peuvent sécher et devenir durs s’ils sont cuits trop longtemps.
Décongeler des aliments congelés :
1. Les aliments ayant été congelés peuvent être placés directement dans le four
pour les dégeler (assurez-vous d’enlever toute attache ou emballage
métallique).
2. Décongelez en suivant les conseils de décongélation donnés dans ce manuel.
3. Pour les parties de l’aliment se dégelant plus rapidement que d’autres,
couvrez-les avec des petites pièces d’aluminium. Cela aidera à ralentir ou
arrêter le processus de décongélation.
4. Certains aliments ne doivent pas être complètement décongelés avant la
cuisson. Par exemple, le poisson se cuit si vite qu’il est parfois mieux de
démarrer la cuisson alors qu’il est encore légèrement congelé.
5. Il peut être nécessaire d’augmenter ou de diminuer la durée de cuisson de
certaines recettes, selon la température de l’aliment au début.
NOTE :
L’air sortant des fentes d’aération peut devenir chaud durant la cuisson.
Brunissement :
Certains aliments qui ne sont pas cuits suffisamment longtemps pour brunir dans le
four à micro-ondes peuvent avoir besoin de couleur supplémentaire.
Une couche de paprika ou d’un agent de brunissement comme la sauce de
Worcester (sauce épicée au soja et au vinaigre) peut être ajoutée sur les morceaux
de viande, les steaks hachés ou les pièces de poulet.
Les rôtis, la volaille ou le porc, cuits durant 10 à 15 minutes ou plus longuement
bruniront sans additifs s’ils sont cuits en mode combiné.
6
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Il est important que le four soit nettoyé fréquemment pour éviter que des
éclaboussures d’aliments ne « cuisent » sur les parois.
• Nettoyez le four à micro-ondes après l’avoir éteint et déconnecter de la
prise électrique.
Four (Plafond, parois, base et l’intérieur de la porte)
A chaque fois que des aliments ont été cuisinés, essuyez les saletés ou les
éclaboussures dès que possible.
Les tâches de graisse doivent être essuyées avec un chiffon humidifié de détergent
doux.
• Si des saletés sont laissées longtemps, elles ne pourront pas être enlevées
facilement, elles retiendront l’odeur des aliments et pourront causer une
corrosion ou de la rouille.
• Des arcs électriques peuvent se produire et les parois latérales peuvent
brûler car les micro-ondes se concentrant sur les éclaboussures
d’aliments.
• Si les parois latérales deviennent trop difficiles à nettoyer, consultez votre
magasin le plus proche et remplacez-le.
• Vérifiez si le four ne comporte aucun dommage, comme une porte mal alignée,
des joints de fermeture endommagés sur la porte ou la présence de bosses à
l’intérieur de la cavité du four ou sur la porte. Assurez-vous que la porte et les
joints soient propres avant l’utilisation, nettoyez-les avec un détergent doux,
de l’eau sur un chiffon doux. N’utilisez pas de tampons à récurer, de poudre
ou d’autres matériaux abrasifs.
___________________________________________________________________
Support de roulement
Gardez toujours propre le support de roulement.
Lorsqu’il est sali avec des éclaboussures d’aliments ou de la graisse, enlevez les
tâches avec une éponge ou un chiffon humidifié d’un détergent doux et rincez avec
de l’eau.
• Si des éclaboussures d’aliments restent sur le support de roulement, des arcs
électriques pourraient se produire à cause d’une concentration de microondes sur les restes d’aliments.
• Gardez le support de roulement en position dans le four sauf pour le
nettoyage.
___________________________________________________________________
Plateau tournant
Lorsque le plateau tournant est sali de graisse ou d’éclaboussures d’aliments,
enlevez la saleté avec une éponge humidifiée d’un détergent doux et rincez-le avec
de l’eau puis faîtes-le sécher.
Intérieur du four
Essuyez l’intérieur du four avec un chiffon doux.
• Lorsque l’intérieur du four est très sale, nettoyez-le avec un chiffon humidifié
d’un détergent doux puis essuyez-le avec un chiffon propre.
• Ne mettez pas d’eau dans les sorties d’air du four.
PRECAUTIONS
Ne frottez pas le four et les accessoires
avec une brosse dure ou un ustensile à
bords tranchants.
La surface pourrait être rayée.
N’appliquez pas de nettoyant pour for,
d’essence ou de dissolvant sur la surface
du panneau ou de la porte.
Les lettres sur le panneau pourront
s’effacer avec le temps et la surface
pourra ternir ou se corroder.
7
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
MISE EN PLACE DE VOTRE FOUR
Noms des pièces et accessoires du four
Enlevez le four et les autres pièces du carton d’emballage.
Votre four est fourni avec les accessoires suivants :
Plateau tournant en verre
1
Assemblage de l’anneau tournant 1
Manuel d’instructions
1
Support de grille
1
F
E
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
G
H
D
C
A
B
Panneau de contrôle
Axe tournant
Assemblage de l’anneau tournant
Plateau tournant en verre
Fenêtre d’observation
Assemblage de la porte
Système de verrouillage de sécurité
Support de grille
Installation du plateau tournant
Moyeu (en dessous)
Plateau
en verre
Axe tournant
a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Le
plateau en verre ne doit jamais être bloqué.
b. Le plateau en verre et l’assemblage de l’anneau
tournant doivent toujours être utilisés pour la cuisson.
c. Tous les aliments et contenants des aliments doivent
toujours être placés sur le plateau en verre pour la
cuisson.
d. Si le plateau en verre ou l’assemblage de l’anneau
tournant est fissuré ou cassé, contactez votre centre
autorisé de réparations.
Assemblage de l’anneau tournant
Les surfaces accessibles
peuvent être chaudes durant
le fonctionnement.
8
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
Installation du four sur un plan de travail
Enlevez tous les matériaux d’emballage et les accessoires. Examinez le four et
vérifiez qu’il ne comporte pas de dommages, comme des bosses ou la porte cassée.
Ne procédez pas à l’installation si le four est endommagé.
Intérieur du four : Enlevez tout film protecteur situé sur les surfaces intérieures du
four à micro-ondes.
N’enlevez pas la couverture de mica de couleur marron clair qui est fixée à
l’intérieur du four pour protéger le magnétron.
___________________________________________________________________
INSTALLATION
Enlevez tous les matériaux d’emballage du four et vérifiez s’il ne comporte aucun
dommage, par exemple, une déformation ou une cassure de la porte, un décalage
du système de fermeture de la porte ou des bosses sur le boîtier ou sur la porte.
Si le four comporte un dommage, ne l’utilisez pas et contactez un représentant
qualifié. Les techniciens examineront le dommage et répareront le four si nécessaire.
LIEU D’INSTALLATION
Placez le four à micro-ondes sur une
surface plate et solide
Si la surface n’est pas plate, la porte ne
pourra pas s’ouvrir automatiquement.
Laissez un espace suffisant entre le
four à micro-ondes et le mur
Le mur peut être Sali avec un excès de
vapeur provenant des sorties d’air à
l’arrière. Ne placez pas le four à microondes près d’un rideau. Laissez un
espace de 7cm ou plus au-dessus de la
surface du haut, 3 cm sur les côtés et un
minimum de 5 cm à l’arrière pour
permettre une bonne ventilation durant la
cuisson.
Les entrées et les sorties d’air ne
doivent jamais être obstruées pour
permettre une bonne ventilation.
Ne placez pas le four à micro-ondes
près d’un appareil à gaz produisant de
la chaleur ou de la vapeur ou près
d’un évier où de l’eau pourrait être
éclaboussée.
La chaleur, la vapeur ou l’eau peuvent
causer un dysfonctionnement des pièces
et des dommages.
Placez le four à micro-ondes à plus de
trois mètres de tout câble de radio, de
TV et d’antenne.
Le four à micro-ondes peut créer des
interférences bruyantes ou déformer
l’image TV.
Ne placez pas le câble d’alimentation
autour du four ou contre une surface
chaude.
9
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1. Réglage de l’horloge
Lorsque le four à micro-ondes est branché pour la première fois, le LED affichera
«0 :00 », la sonnerie se déclenchera une fois.
1) Appuyez sur "
l’horloge "
" , les heures clignoteront et l’indicateur de
" s’allumera.
2) Tournez "
" pour régler les heures, l’heure doit être incluse
entre 0 et 23.
3) Appuyez sur "
" et les chiffres des minutes clignoteront.
4) Tournez "
" pour régler les minutes qui doivent être incluses
entre 0 et 59.
5) Appuyez sur "
de l’horloge "
" pour terminer le réglage de l’horloge, l’indicateur
" s’éteindra, « : » clignotera et l’horloge s’affichera.
2. Cuisson des aliments
Appuyez sur "
sur "
" et tournez "
" et tournez "
" pour sélectionner la puissance désirée. Appuyez
" pour régler le temps de cuisson. Appuyez sur "
" pour
démarrer la cuisson. La durée de cuisson maximum est de 95 minutes.
Exemple : Si vous désirez utiliser 80% de la puissance du four pour un temps de
cuisson de 20 minutes, vous pouvez faire fonctionner votre four selon les étapes
suivantes.
1) Appuyez sur "
" s’affichera.
2) Tournez "
" pour régler la puissance de cuisson sur 80% jusqu’à
ce que le four affiche « P80 ».
3) Appuyez sur "
" pour confirmer, l’écran affichera « P80 ».
4) Tournez "
" pour régler le temps de cuisson jusqu’à ce que « 20 :00 »
s’affiche.
5) Appuyez sur "
" pour démarrer la cuisson ou appuyez sur "
" pour annuler
les réglages.
NOTE : Les intervalles de durée lors du réglage du temps de cuisson sont les
suivantes :
0-1 minute : 5 secondes
1-5 minutes : 10 secondes
5-10 minutes : 30 secondes
10-30 minutes : 1 minute
30-95 minutes : 5 minutes
10
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
Ordre
« Micro/Grill/Combi » Affichage LED
Puissance du
micro-ondes
Puissance du
grill
1
100%
2
80%
3
50%
4
30%
5
10%
6
0%
100%
7
55%
45%
8
36%
64%
3. Cuisson au grill
1) Appuyez sur "
".
2) Tournez "
" pour sélectionner la fonction grill.
3) Appuyez sur "
4) Tournez "
" pour confirmer.
" pour régler la durée de cuisson.
5) Appuyez sur "
s’allumera.
" pour démarrer la cuisson. L’icône "
" clignotera, « : »
Note : A la moitié de la durée de cuisson par grill, le four sonnera deux fois, cela est
normal. Vous pouvez appuyer sur "
" pour continuer la cuisson. Mais afin d’obtenir
un meilleur effet de grill, tournez les aliments, refermez la porte puis appuyez sur le
bouton "
" pour continuer la cuisson.
4. Cuisson combinée
1) Appuyez sur "
2) Tournez "
".
" pour sélectionner la fonction combinée 1 ou combinée 2.
3) Appuyez sur "
4) Tournez "
" pour confirmer.
" pour régler la durée de cuisson.
5) Appuyez sur "
" pour démarrer la cuisson. Les icônes "
" et "
« : » s’allumeront.
11
Downloaded from www.vandenborre.be
" clignoteront et
FR
5. Démarrage/Démarrage rapide
En mode de veille, appuyez sur le bouton "
" pour démarrer la cuisson des
aliments à la puissance maximum durant 1 minute. Le temps de cuisson augmentera
d’une minute à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Le réglage maximum
est de 95 minutes.
6. Décongélation selon le poids
1) Appuyez sur le bouton "
icônes "
" s’allumeront.
" et "
2) Tournez "
" et l’écran LED affichera « dEF1 », les
" pour sélectionner le poids des aliments, le poids doit
être compris entre 100 et 2000g.
3) Appuyez sur "
" pour démarrer la décongélation. Les icônes "
" et "
"
clignoteront.
7. Décongélation avec une durée sélectionnée
1) Appuyez sur le bouton "
" et l’écran LED affichera « dEF2 »,
les icônes "
" et "
" s’allumeront.
2) Tournez "
" pour sélectionner la durée de cuisson. Le réglage
maximum est de 95 minutes.
3) Appuyez sur "
clignoteront.
" pour démarrer la décongélation. Les icônes "
" et "
"
8. Fonction d’informations
(1) En mode de cuisson micro-ondes, grill ou combiné, appuyez sur "
" , la
puissance en cours s’affichera durant 4 secondes. Après 4 secondes, le four retournera à
son statut précédent.
(2) En mode de cuisson, appuyez sur "
" pour afficher l’heure en cours et
l’heure clignotera sur l’écran LED durant 4 secondes.
(3) En mode de programmation de cuisson, vous pouvez appuyer sur "
afficher l’heure de la programmation de cuisson.
" pour
9. Cuisson à multi étapes
Un maximum de 3 étapes de cuisson peut être programmé. En mode de cuisson à
multi étapes, si l’une des étapes est la décongélation, elle doit être la première étape
programmée.
Exemple: Si vous désirez utiliser « 20 minutes à une puissance micro-ondes de
100% + 5 minutes à une puissance de 80% » pour cuire des aliments.
1) Appuyez sur le bouton "
" , l’écran affichera « P100 ».
2) Appuyez sur le bouton "
" pour sélectionner 100% de puissance.
3) Tournez "
" pour sélectionner la durée de cuisson.
12
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
4) Appuyez sur "
5) Tournez "
" , l’écran affichera « P100 ».
" pour sélectionner 80% de puissance.
6) Appuyez sur "
" , puis tournez "
" pour sélectionner le temps de
cuisson à 80% de puissance.
7) Appuyez sur "
" pour démarrer la cuisson ou appuyez sur "
" pour
annuler le réglage. Le four affichera de nouveau l’horloge. Le four démarrera la cuisson
au moment sélectionné.
10. Programmation de cuisson
1) Réglez tout d’abord l’horloge (Consulter les instructions du REGLAGE DEL’HORLOGE.)
2) Accédez au programme de cuisson. Trois étapes au maximum peuvent être
sélectionnées. La décongélation doit toujours être sélectionnée en première
étape si elle est incluse dans votre programme.
3) Appuyez sur "
"
" , les heures clignoteront et l’indicateur de l’horloge
" s’allumera.
4) Tournez "
23.
5) Appuyez sur "
6) Tournez "
et 59.
" pour régler les heures, l’heure doit être incluse entre 0 et
" et les chiffres des minutes clignoteront.
" pour régler les minutes qui doivent être incluses entre 0
7) Appuyez sur "
" pour terminer le réglage de l’horloge, l’indicateur de
l’horloge "
" clignotera. Si la porte du four est fermée, le four sonnera
deux fois lorsque l’heure réglée sera atteinte, la cuisson démarrera
" s’éteindra. Les
automatiquement et l’indicateur de l’horloge "
indicateurs de mode de cuisson clignoteront.
11. Fonction de verrouillage pour la sécurité des enfants
Verrouillage : Appuyez sur "
" durant 3 secondes, un long bip retentira en activant
".
le mode verrouillage pour enfant et affichera "
Déverrouillage : Appuyez sur "
" durant 3 secondes, un long « bip » retentira pour
indiquer la désactivation du mode verrouillage.
13
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
12. Menu Automatique
Exemple : Si vous désirez utiliser « Auto menu » pour faire cuire 250g de poisson.
1. Appuyez sur "
2. Tourner "
","
" s’allumeront.
" pour sélectionner la fonction que vous désirez.
3. Appuyez sur "
4. Tournez "
" et "
" pour confirmer.
" pour sélectionner le poids du poisson. « g » s’allumera.
5. Appuyez sur "
" pour démarrer la cuisson. « g » s’éteindra, "
" et "
clignoteront.
Procédure du menu automatique :
Menu
A-1
Ordre
Poids (g)
200 g
1
400 g
Réchauffage
A-2
Légumes
600 g
200 g
2
300 g
400 g
A-3
Poisson
250 g
3
350 g
450 g
A-4
Viande
250 g
4
350 g
450 g
A-5
Pâtes
5
A-6
Pommes de terre
6
50 g
100 g
200 g
400 g
600 g
A-7
Pizza
A-8
Soupe
200 g
7
400 g
200 ml
8
400 ml
14
Downloaded from www.vandenborre.be
Poids
"
FR
Guide de dépannage
Normal
Le four à micro-ondes interfère avec la
La réception radio et TV peut interféré
réception TV
avec le fonctionnement du four à microondes. Ces interférences sont similaires
avec des petits appareils électriques,
comme un mixeur, un aspirateur ou un
ventilateur. Cela est normal.
La lumière du four est faible
Lors d’une cuisson à faible puissance, la
lumière du four peut devenir faible. Cela
est normal.
De la vapeur s’accumule sur la porte et
Lors de la cuisson, de la vapeur peut
de l’air chaud sort des conduits
s’extraire des aliments. La plus grande
quantité sortira par les conduits. Mais un
peu de vapeur pourra s’accumuler sur
une surface froide comme la porte du
four. Cela est normal.
Le four a été mis en marche
Il est Strictement déconseillé de faire
accidentellement sans aliments
fonctionner l’appareil sans aliments à
l’intérieur. Cela pourrait causer des
dommages sur le four.
Problème
Le four ne démarre pas.
Cause possible
(1) Le câble d’alimentation
n’est pas branché
correctement.
(2) Le fusible a sauté ou le
disjoncteur est activé.
Le four ne chauffe pas.
La plaque tournante en
verre fait du bruit lorsque
le four à micro-ondes
fonctionne.
(3) Il y a un problème
d’alimentation.
(4) La porte n’est pas
fermée correctement.
(5) L’anneau ou le bas du
four est sale.
Solution
Débranchez. Puis
branchez le câble de
nouveau après 10
secondes.
Remplacez le fusible ou
réinitialisez le disjoncteur
(consultez un agent
d’entretien qualifié).
Testez la prise avec un
autre appareil électrique.
Vérifiez que la porte soit
correctement fermée.
Référez-vous au
paragraphe « Entretien du
micro-ondes » pour
nettoyer les parties sales.
15
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
QUESTIONS ET REPONSES
Q : Pourquoi la lumière du four ne s’allume pas ?
A : *L’ampoule de la lumière est grillée.
* La porte n’est pas fermée.
Q : Pourquoi de la vapeur s’échappe de la bouche d’échappement et / ou pourquoi
des gouttes d’eau s’écoulent du bas de la porte .
A : La vapeur est normalement produite durant le processus de cuisson. Ce four à
micro-ondes est conçu pour évacuer cette vapeur d’eau par les bouches d’aération sur
le côté et en haut du four, parfois cette vapeur se condense sur la porte et de l’eau
s’écoule par le bas de la porte. Cela est normal et ne présente aucun danger.
Q : Est-ce que l’énergie des micro-ondes passe à travers la fenêtre d’observation de
la porte ?
A : Non. L’écran en métal réfléchit l’énergie vers l’intérieur du four, les trous, ou les
ports sont destinés à laisser passer la lumière mais ne laissent pas passer l’énergie
des micro- ondes.
Q : Est-ce que le four à micro-ondes serait endommagé s’il fonctionnait à vide ?
A : Oui. Ne le faîtes jamais fonctionner lorsqu’il est vide.
Q : Pourquoi les oeufs éclatent parfois ?
A : Lorsque vous faîtes cuire ou pocher des oeufs, le jaune d’oeuf peut éclater à
cause de la vapeur créée à l’intérieur de la membrane du jaune. Pour empêcher ceci,
percez simplement le jaune avec un cure-dent avant de le cuire. Ne faîtes jamais cuire
des oeufs sans percer leur coquille.
Q : Pourquoi est-il recommandé d’attendre un moment après que le processus de
cuisson soit terminé ?
A : Attendre un moment avant d’ouvrir le four est très important.
Lorsque vous cuisinez avec des micro-ondes, la chaleur est dans les aliments et
non dans le four. De nombreux aliments accumulent suffisamment de chaleur interne
pour permettre au processus de cuisson de continuer, même une fois que les aliments
sont retirés du four. Attendre un moment permet à l’intérieur des morceaux de viande,
des gros légumes et des gâteaux de cuire complètement, sans trop cuire l’extérieur.
Q : Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi rapidement que le guide de cuisine
pour four à micro-ondes l’indique ?
A : Regardez de nouveau dans votre guide de cuisine pour four à micro-ondes afin
de vérifier si vous avez suivi exactement les instructions et pour définir ce qui cause des
variations des durées de cuisson. Les durées de cuisson et les réglages de chaleur
indiqués dans le guide sont des suggestions, afin d’empêcher une trop forte cuisson
qui est le problème majeur et le plus commun lors de l’apprentissage de l’utilisation du
four à micro- ondes. Les variations de taille, de forme, de poids et de dimensions peuvent
nécessiter une durée de cuisson plus longue. Jugez par vous-même en vous inspirant des
suggestions du guide et vérifiez si vos aliments sont cuits correctement comme vous le
feriez avec un four traditionnel.
Q : Pourquoi des étincelles et des crépitements (jaillissements en arc) se produisent
dans le four ?
A : Il peut y avoir plusieurs raisons si des étincelles et des crépitements
(jaillissements en arc) se produisent à l’intérieur du four.
* Vous avez laissé une fourchette ou un autre ustensile en métal dans le four.
* Vous utilisez des plats comportant des parties ou des bords en métal (argent ou or).
* Vous utilisez une grande quantité d’aluminium.
* Vous utilisez une attache en métal.
16
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
CONTENANTS
Type de contenant
Contenants
en
verre résistant à la
chaleur
Explication
Les contenants en verre comportant des propriétés
de résistance à la chaleur comme le Pyrex et le
Corning sont adaptés à la cuisson en four à micro-ondes.
Verre normal
Les contenants en verre pouvant se casser facilement par une
soudaine augmentation de température doivent être utilisés
soigneusement. Les verres de table peuvent être utilisés pour
les boissons, les fruits et les friandises. Le cristal n’est pas adapté.
REMARQUE : N’utilisez pas d’assiettes ou de récipients en
verre coloré ou avec des décorations métalliques car ils
pourraient être endommagés.
Contenants en
céramique résistants à la
chaleur
Les contenants en céramique et vernis sont adaptés.
Micro-ondes
OUI
OUI
OUI
Les contenants comportant des fissures, des rayures ou des bords
en métal ne peuvent pas être utilisés.
OUI
Contenants en
polypropylène
Les contenants en polypropylène peuvent être utilisés si la
OUI
Autres contenants
Les contenants en mélamine, en styrol et en résine uréeformaldéhyde absorbent les micro-ondes et peuvent facilement
devenir chauds car ils sont peu résistants à la chaleur
Céramique normale
température des aliments n’excède pas 100C.
Les micro-ondes ne pouvant pas passer à travers ces éléments,
ils ne peuvent pas être utilisés pour une cuisson en micro-ondes.
Les passoires en fer et l’aluminium peuvent parfois être utilisés
pour certains types de cuisson mais ne doivent pas
toucher les parois du four.
Contenants en métal,
passoires en fer, filets
résille etc
NON
NON
Films en plastique
Les films en plastique pouvant résister à une température de
120C ou supérieure peuvent être utilisés si la température
des aliments n’est pas réglée sur plus de 100C.
Cependant, ce film plastique ne convient pas à l’enveloppement
de la viande ou d’autres aliments comportant des
graisses ou du sucre car ils pourraient fondre
lorsqu’ils seront chauffés.
OUI
Contenants en bambou,
en bois etc.
Ces contenants peuvent brûler s’ils sont chauffés
durant une longue période (ils peuvent être utilisés
pour une cuisson en micro-ondes durant une courte durée).
OUI
Comment tester un plat pour savoir s’il peut être utilisé dans un four à microondes
Tout d’abord, placez le plat sur le plateau tournant sans aliments et placez un verre
contenant environ 100 cc d’eau sur le plat. Puis sélectionnez GRANDE PUISSANCE
et faîtes chauffer l’eau durant 15 à 30 secondes. Si le plat ne devient pas chaud, il
pourra être utilisé dans le four à micro-ondes ; s’il devient chaud, il ne pourra pas être
utilisé.
17
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
Avant d’appeler pour une réparation
Référez-vous à la courte liste de vérification suivante. Vous pourrez découvrir que le
problème que vous expérimentez n’a aucun lien avec le four à micro-ondes lui même.
Quelques rapides vérifications peuvent vous épargner un appel pour une réparation
non nécessaire.
Problème
Le four ne fonctionne pas du tout.
Vérifiez ce qui suit
La prise d’alimentation est correctement branchée dans la prise murale électrique.
La porte est solidement fermée.
La durée de cuisson est réglée sur le contrôle de sélection du minuteur.
Le fusible de la prise électrique n’a pas explosé.
Le disjoncteur électrique domestique n’a pas sauté.
Problème
Des « jaillissement en arc » ou des étincelles se produisent à l’intérieur du four.
Vérifiez ce qui suit
Tout plat, plateau etc. fabriqué en métal ou comportant des parties en métal ne doit
pas être utilisé dans le four à micro-ondes.
Les brochettes en métal doivent être couvertes d’aliments et assurez-vous qu’elles
ne touchent pas les parois de l’intérieur du four lorsque le plateau tourne. Si des
« jaillissements en arc » se produisent encore, enlevez les brochettes jusqu’à ce que
les aliments soient cuits. Enlevez tout autre article en métal du four.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Puissance d’entrée :
Puissance de sortie :
Puissance du grill :
Fréquence des micro-ondes :
Dimensions extérieures :
Dimensions de l’intérieur du four :
Capacité du four :
Poids net :
230V~ 50Hz, 1250W
800W
1000W
2450 MHz
287mm (Hauteur) x 410mm (Largeur) x
485mm (Diamètre)
221mm (Hauteur) x 347mm (Largeur) x
314mm (Diamètre)
23 Litres
Approximativement 13,7 kg
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès
du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la
marche à suivre en matière de recyclage.
Utilisez les installations de recyclage prévues pour vous
débarrasser de vos emballages.
18
Downloaded from www.vandenborre.be
">