iRobot ROOMBA 581 Manuel utilisateur

Série 500
Cher propriétaire de l’iRobot Roomba,
FR
Nous vous souhaitons la bienvenue dans l’univers iRobot ! En
tant que propriétaire d’un robot de nettoyage aspirateur iRobot
Roomba, vous faîtes désormais partie d’une communauté
mondiale de personnes qui disposent de plus de temps libre.
Roomba nettoie régulièrement, et à votre place. Vous pouvez
donc dorénavant passer plus de temps à faire des choses plus
agréables et plus importantes.
En mettant au point cette dernière version, nous avons pris en
compte l’avis et les suggestions des propriétaires de Roomba à
travers le monde afin de le rendre plus efficace et plus facile à
utiliser que ces prédécesseurs.
De nombreuses avancées sont effectuées sur nos produits en
fonction des suggestions et des retours des propriétaires de
robot domestique tels que vous. Pour nous faire part de votre
opinion ou nous poser des questions sur votre nouveau robot
domestique, rendez-vous sur notre site conçu pour vous assister
et vous aider à l’adresse suivante : www.irobot.com.
Nous vous remercions d’avoir rejoint la communauté iRobot.
Nous espérons recevoir très prochainement votre avis car nous
continuons à créer des produits innovants afin de modifier et
d’améliorer votre univers.
Pour l’ensemble de l’équipe iRobot,
Colin Angle
Cofondateur et PDG
Entreprise iRobot
www.irobot.com
3
Conseils importants
FR
Avant d’utiliser Roomba pour
la 1ère fois, vous devez activer
Roomba en retirant la tirette de la
batterie.
Retirer les attaches de la batterie
Allumer et éteindre Roomba
•Roomba ne dispose pas d’un bouton Marche/Arrêt.
•Pour allumer Roomba, appuyez une fois sur « CLEAN » (NETTOYER).
•Pour lancer un cycle de nettoyage, appuyez à nouveau sur « CLEAN »
(NETTOYER) Roomba commencera alors un cycle de nettoyage.
•Pour arrêter momentanément Roomba (pause), appuyez sur « CLEAN »
(NETTOYER) pendant que Roomba nettoie.
•Pour éteindre Roomba, appuyez quelques instants sur le bouton « CLEAN »
(NETTOYER) jusqu’à ce que les voyants de Roomba soient hors service.
Pour obtenir les meilleurs résultats
•Retirez et nettoyez les brosses de Roomba toutes les trois
utilisations.
•Videz la poubelle de Roomba et nettoyez son filtre toutes les trois
utilisations.
•Utilisez Virtual Walls® ou Virtual Wall® Lighthouses™ pour que
Roomba continue à nettoyer où vous le souhaitez.
Longévité de la batterie
•Pour augmenter la durée de vite de la batterie, iRobot recommande de
toujours stocker Roomba branché.
Présentation par oral
•Roomba® dispose d’une présentation par oral pour vous aider à
utiliser Roomba.
•Pour lancer la présentation par oral, appuyez pendant
quelques instants sur le bouton DOCK/DEMO (BASE/DEMO).
•Pour arrêter la présentation par oral, appuyez pendant quelques instants
sur le bouton CLEAN (NETTOYER) jusqu’à ce que le robot s’éteigne.
Roomba comprend des parties électroniques. NE mettez PAS Roomba dans
l’eau et ne l’arrosez pas. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
4
iRobot Roomba 500 Série
Table des matières
Anatomie .................................................................... 6
Schéma de nettoyage .................................................. 7
FR
Système de nettoyage ................................................. 8
Modes de nettoyage .................................................... 9
Stockage et chargement de la batterie .................. 10 – 11
Virtual Walls® ............................................................. 12
Virtual Wall® Lighthouses™ ................................. 13 – 15
Programmer Roomba ............................................16 – 17
Home Base® .............................................................. 18
Unité de commande sans fil ......................................... 19
Maintenance ............................................................... 20
Modules remplaçables................................................. 21
Dépannage...........................................................22 – 23
Service clients iRobot .................................................. 24
Consignes de sécurité importantes .............................. 25
www.irobot.com
5
Anatomie d’iRobot Roomba
Capteur Virtual
Wall
FR
Poignée
Commande
de la poubelle
Prise de chargement
pour batterie
Boutons et voyants
(Modèles 510 – 545)
Boutons et voyants
(Modèles 550 et supérieurs)
Sélection Sélection
de l’heure
du jour
Sélection
de la minute
Bouton de
nettoyage
Bouton
Base/Démo
Bouton
Marche/Nettoyer
Programmer
Régler l’heure
Vue de dessous
Ouverture du
capteur de
contrôle
Brosse latérale
pour le nettoyage
dans les coins
Modules
remplaçables
6
iRobot Roomba 500 Série
Points de
contact pour
Home Base
(Base maison)
Supports
de brosse
Brosse
flexible
Brosse
principale
Roue pivotante
Clapets
démontable
de la
Manche de
brosse
la brosse
Capteur de
détection de
la saleté
Attaches du manche de la
brosse ( jaunes)
Schéma de nettoyage
Roomba est un robot qui ne nettoie pas les sols de la même manière que la
majorité des gens. Roomba utilise son intelligence robotisée pour nettoyer
efficacement l’ensemble du sol, en-dessous et autour des meubles, et le long
des murs.
FR
Roomba calcule le chemin de nettoyage optimal pendant qu’il nettoie et il
détermine quand il doit utiliser ses différents types de nettoyage :
En spirale : Roomba met en
œuvre un mouvement en
spirale pour nettoyer une
zone concentrée.
En suivant le mur : Roomba
utilise cette technique pour
nettoyer l’intégralité du
périmètre d’une pièce et
naviguer autour des meubles
et des obstacles.
En traversant la pièce :
Roomba traverse la pièce
pour s’assurer de la nettoyer
entièrement.
En détectant la saleté : Dès
que Roomba détecte de la
saleté, le voyant bleu de
détection « Dirt Detect™ »
s’allume et Roomba nettoie
de manière plus intensive dans cette zone.
Modes de nettoyage : Pendant qu’il nettoie, Roomba calcule automatiquement
la surface de la pièce et ajuste son temps de nettoyage en fonction.
Mode Lieu : Roomba fera des spirales d’environ 3 pieds (1 mètre) de
diamètre et reviendra où il a commencé son travail, afin de nettoyer en
profondeur une surface précise.
CONSEIL : Il faut environ 45 minutes à Roomba pour nettoyer une pièce de taille
moyenne et il passera au même endroit plusieurs fois pour s’assurer
qu’il est entièrement propre.
CONSEIL : Pour améliorer les résultats du nettoyage et le rendre plus rapide,
retirez tous les objets encombrants du sol et utilisez le Virtual Wall
pour que Roomba reste dans une seule pièce.
www.irobot.com
7
Système de nettoyage
FR
Roomba dispose d’un système de nettoyage breveté en 3 étapes.
Filtre
1
La brosse latérale
balaie le long des
murs et dans les
coins.
2
Deux brosses
à mouvement
latéral inversé
récupèrent
la saleté, les
cheveux et les
débris et les
envoie dans la
poubelle.
3
Une aspiration puissante récupère
les fines particules restantes,
la saleté et les cheveux. Le filtre
ramasse la saleté et les petites
particules.
Types de sol
Roomba est compatible avec des sols en bois, moquette, vinyle et linoléum,
et il s’adaptera automatiquement aux différents types de sol.
8
iRobot Roomba 500 Série
Modes de nettoyage
Roomba nettoiera en fonction du mode de nettoyage que vous choisissez.
Roomba dispose de 3 modes de nettoyage.
Mode Nettoyage (tout modèle)
Mode Lieu (tout modèle)
Roomba fera des spirales d’environ 3 pieds (1 mètre) de diamètre et
reviendra où il a commencé son travail, afin de nettoyer en profondeur une
surface précise.
Mode Nettoyage programmable (Modèles 550 et supérieurs)
Lorsqu’une heure de nettoyage est programmée, Roomba met en ouvre
le mode de nettoyage prévu. Lorsque Roomba est programmé pour nettoyer,
il fera clignoter de temps en temps sa prochaine heure de nettoyage
programmée afin d’indiquer qu’il est programmé. A une heure précise,
Roomba quitte sa Home Base (Base maison), nettoie et retourne ensuite
à la base pour se recharger lorsqu’il a terminé.
CONSEIL : Lorsque vous utilisez Roomba avec Virtual Wall Lighthouses, il
nettoiera pendant environ 35 minutes chaque pièce.
www.irobot.com
9
FR
Roomba calcule automatiquement la surface de la pièce et ajuste son temps
de nettoyage en fonction.
FR
Stockage et chargement
de la batterie
Roomba est alimenté par une batterie rechargeable hybride
NiMH (nickel métal hydrure). La batterie de Roomba a
une capacité correspondant à des centaines de cycles de
nettoyage avant de devoir être changée.
Longévité de la batterie
Pour augmenter la durée de vie de la batterie, iRobot recommande de
toujours stocker la batterie branchée. Pour avoir plus d’informations
détaillées sur les moyens de prolonger la durée de vie de la batterie
de Roomba, rendez-vous sur www.irobot.com.
CONSEIL : Si la batterie de Roomba est chaude, Roomba attendra que la batterie
refroidisse avant de débuter d’un cycle de chargement.
CONSEIL : Lorsque vous stockez l’appareil pendant une longue période, iRobot
recommande que la batterie soit entièrement chargée, qu’elle soit enlevée
du robot et conservée dans un endroit sec et à température ambiante.
Temps de nettoyage
Nous vous conseillons de charger entièrement la batterie de Roomba avant
chaque cycle de nettoyage. Une fois entièrement chargée, la batterie de
Roomba pourra tenir au moins pendant un cycle de nettoyage.
Charge de maintien de 16 heures
Lorsque vous chargez la batterie pour la 1ère fois, ou si Roomba a été séparé
du chargeur pendant une longue période, Roomba mettra en place un cycle
de chargement de maintien de 16 heures. Cette charge intensive rafraîchit
la batterie de Roomba et augmente sa longévité. Le voyant de nettoyage de
Roomba clignotera pendant la charge de maintien de 16 heures.
CONSEIL : Pour obtenir de meilleurs résultats, stockez toujours la batterie
Roomba branchée ou sur l’Home Base (Base maison). Chargez la
batterie de Roomba une nuit entière avant la première utilisation.
10
iRobot Roomba 500 Série
Charger Roomba
Chargez Roomba en suivant l’une des deux manières :
Ou
FR
CONSEIL : Lorsque Roomba est sur l’Home Base (Base maison), assurez-vous
toujours que la base est activée (Marche) et que les voyants Marche
et Base sont allumés.
Roomba utilise le voyant du bouton « Clean » (Nettoyer) pour indiquer qu’il est
en charge. Utilisez ce tableau pour définir le statut de la batterie :
Voyant du bouton
Nettoyage
Ce qu’il signifie
Rouge
Batterie déchargée
Impulsion orange
En charge
Vert stable
Entièrement chargée
Clignotement orange
Charge de maintien de
16 heures
Voyant du bouton
Nettoyage
www.irobot.com
11
Virtual Wall®(fourni avec les modèles 510 - 530)
FR
Les Virtual Wall d’iRobot Roomba forme une barrière invisible que Roomba ne
dépassera jamais. Les Virtual Wall peuvent être configures pour bloquer une
surface allant de 0 à 8 pieds de long (de 0 à 3 mètres).
Le faisceau du Virtual Wall ressemble à une serrure. Un petit décrochage
empêche Roomba de foncer dans le Virtual Wall et une section plus large,
en forme de lobe, bloque les zones de votre maison dans lesquelles vous ne
souhaitez pas que Roomba aille.
Installation de la batterie
Le Virtual Wall nécessite
2 piles « D » et s’éteint
automatiquement après
135 minutes. Si le voyant
Marche clignote vert, cela
signifie que les piles devront être
changées très prochainement.
Réglage de la portée
Utilisez la barre de séparation
pour ajuster la longueur de la
barrière Une portée supérieure
videra la batterie plus
rapidement.
Porte de
pile
Piles alcalines D
(Non fournies)
Portée
CONSEIL : Utilisez le Virtual Wall pour bloquer les portes et empêcher Roomba de
s’approcher des câbles. En enfermant Roomba dans une seule pièce,
le nettoyage sera effectué plus rapidement.
CONSEIL : Pour obtenir de meilleurs résultats, placez le Virtual Wall à l’extérieur
du passage que vous souhaitez bloquer. Définissez le Virtual Wall
avec les plus petits paramètres possibles pour augmenter la durée de
vie de la batterie.
Des Virtual Wall supplémentaires sont disponibles sur www.irobot.com
Les Virtual Wall sont compatibles avec la série 500 des robots aspirateurs
Roomba.
12
iRobot Roomba 500 Série
Virtual Wall Lighthouses™
(modèles 535 et supérieurs)
Les Virtual Wall Lighthouses aident Roomba à naviguer dans toute votre maison,
à rejoindre l’Home Base (Base maison) et permettent à Roomba de nettoyer
une pièce après l’autre. En mode Virtual Wall, ils permettent simplement à
Roomba de nettoyer où vous le souhaitez et en dehors des zones limitées.
FR
CONSEIL : Les Virtual Wall Lighthouses s’éteignent automatiquement avec
Roomba. Lorsqu’ils sont en fonction, un voyant s’allume sur le
dessus du Virtual Wall Lighthouse.
Sélecteur
de mode
Utilisez le sélecteur de mode pour définir le Virtual Wall Lighthouse en mode
Virtual Wall ou Lighthouse.
Piles alcalines C
(non fournies)
Portée
Les Virtual Wall Lighthouse indiquent que leur batterie est faible en faisant
clignoter de manière répétée le voyant Marche.
www.irobot.com
13
Virtual Wall Lighthouses™
(modèles 535 et supérieurs)
Mode Lighthouse
FR
En mode Lighthouse, le Virtual Wall Lighthouse aide Roomba à naviguer dans
toute votre maison et permet à Roomba de nettoyer une pièce après l’autre.
Placez les Lighthouses dans le passage, entre deux pièces. Roomba nettoiera
la pièce dans laquelle il se trouve au début, ira dans la suivante et nettoiera
ensuite la deuxième pièce. Lorsque Roomba a terminé de nettoyer, il utilisera
les Lighthouses pour retourner à l’Home base (Base maison).
Placez les Lighthouses au
centre de l’encadrement
de la porte.
Lighthouse
Home
Base
Pièce 1
Pièce 2
Lighthouse
Allumez
Roomba à cet
endroit précis
Avec deux Virtual Wall
Lighthouses en mode
Lighthouse, Roomba nettoiera
la pièce 1 pendant environ 35
minutes, puis les pièces 2 et 3
pendant 35 minutes chacune,
et retournera ensuite à l’Home
Base (Base maison).
14
iRobot Roomba 500 Série
Pièce 3
Virtual Wall Lighthouses™
(modèles 535 et supérieurs)
Mode Virtual Wall
En mode Virtual Wall, le Lighthouse forme une barrière invisible
que Roomba ne dépassera jamais.
FR
Utilisez la barre de séparation pour ajuster la longueur de la barrière Une
portée supérieure videra la batterie plus rapidement.
Détecteur
de portée
En mode Virtual Wall, le Lighthouse bloque une zone d’une longueur comprise
entre 0 et 3 mètres. Un petit décrochage empêche Roomba de foncer dans le
Lighthouse et une section plus large, en forme de lobe, bloque les zones de
votre maison dans lesquelles vous ne souhaitez pas que Roomba aille.
CONSEIL : Utilisez les Virtual Wall Lighthouses en mode Virtual Wall pour
bloquer les passages de porte ou pour que Roomba reste en dehors
des zones limitées.
CONSEIL : En mode Virtual Wall, iRobot recommande d’installer le Virtual Wall
Lighthouse derrière l’encadrement de la porte, comme indiqué en
page 12.
Des Virtual Wall Lighthouses supplémentaires sont disponibles sur
www.irobot.com
Les Virtual Wall Lighthouses sont compatibles uniquement avec le modèle 560.
www.irobot.com
15
Programmation de
Roomba (Modèles 550 et supérieurs)
Régler l’heure
Vous devez régler l’heure avant de programmer Roomba pour qu’il nettoie.
Appuyez quelques instants sur CLOCK
(HORLOGE)
2
Pendant que vous maintenez le bouton CLOCK
(HORLOGE), utilisez les boutons DAY (JOUR),
HOUR (HEURE) et MINUTE (MINUTE) pour
régler l’heure exacte.
3
Lâchez le bouton CLOCK (HORLOGE) Roomba
produira un bip pour indiquer que l’heure a bien
été réglée.
FR
1
Définir une programmation
Vous pouvez programmer Roomba pour qu’il nettoie une fois par jour,
et ce jusqu’à 7 fois par semaines. Vous devez régler l’heure avant de
programmer Roomba.
Pour définir une programmation :
1
Appuyez quelques instants sur SCHEDULE
(PROGRAMMER)
2
Pendant que vous maintenez le bouton
SCHEDULE (PROGRAMMER), utilisez les
boutons DAY (JOUR), HOUR (HEURE)
et MINUTE (MINUTE) pour régler la
programmation.
3
Lâchez le bouton SCHEDULE (PROGRAMMER)
Roomba produira un bip pour indiquer que la
programmation a bien été enregistrée.
Afficher et supprimer les programmations
Pour afficher les temps de nettoyage programmés de Roomba :
1
Appuyez quelques instants sur SCHEDULE
(PROGRAMMER)
2
Pendant que vous maintenez le bouton
SCHEDULE (PROGRAMMER), appuyez sur le
bouton DAY (JOUR) pour circuler parmi les
heures de nettoyage programmées.
3
Lâchez le bouton SCHEDULE (PROGRAMMER)
16
iRobot Roomba 500 Série
Pour supprimer une programmation
Appuyez quelques instants sur SCHEDULE (PROGRAMMER)
2
Pendant que vous maintenez le bouton
SCHEDULE (PROGRAMMER), appuyez sur
le bouton DAY (JOUR) pour circuler parmi les
heures de nettoyage programmées.
3
Lorsque Roomba affiche l’heure de nettoyage
programmée que vous souhaitez supprimer,
appuyez quelques instants sur DAY (JOUR) pour
supprimer l’heure de nettoyage programmée.
Roomba produira un bip pour indiquer que la
programmation a bien été supprimée.
4
Lâchez le bouton SCHEDULE (PROGRAMMER)
FR
1
Pour modifier une programmation
1
Appuyez quelques instants sur SCHEDULE (PROGRAMMER)
2
Pendant que vous maintenez le bouton
SCHEDULE (PROGRAMMER), appuyez sur
le bouton DAY (JOUR) pour circuler parmi les
heures de nettoyage programmées.
3
Lorsque Roomba affiche l’heure de nettoyage
programmée que vous souhaitez modifier,
appuyez quelques instants sur les boutons
HOUR (HEURE) et MINUTE (MINUTE) pour
modifier l’heure de nettoyage programmée.
4
Lâchez le bouton SCHEDULE (PROGRAMMER)
Roomba produira un bip pour indiquer que la
programmation a bien été modifiée.
Les modèles des gammes 535 à 560 peuvent aussi être programmés par
l’unité de commande sans fil
www.irobot.com
17
Home Base®
FR
Roomba rejoint l’Home Base (Base maison) dès qu’il a terminé un cycle de
nettoyage ou lorsque sa batterie est faible. Roomba doit trouver le signal
infrarouge de l’Home Base (Base maison) pour y retourner.
Conservez toujours l’Home Base (Base maison) branchée. Lorsque Roomba
est sur l’Home base, les voyants Power (Marche) et Docked (Base) seront
verts pour indiquer que Roomba est cours de chargement.
Positionner l’Home Base (Base maison)
Vous devez placer l’Home base (Base maison) sur une surface dure et de
niveau, et dans un endroit où Roomba pourra accéder facilement à la base
une fois qu’il aura terminé son cycle de nettoyage. Si Roomba ne réussit
pas à rejoindre la base dès sa 1ère tentative, il réessayera jusqu’à ce qu’il y
parvienne.
Chaise
Home
Base (Base
maison)
Table
Escalier
Surface
du sol
Pour amener manuellement Roomba sur sa base, placez-le à environ 5 pieds
(1,5 mètre) de la base et appuyez sur DOCK (BASE).
18
iRobot Roomba 500 Série
Unité de commande sans fil
L’unité de commande sans fil est uniquement compatible avec les modèles
535 et supérieurs.
Pour programmer Roomba pour qu’il nettoie, utilisez les boutons de l’unité
de commande sans fil comme s’ils étaient directement placés sur le robot.
Reportez-vous à la page 15 pour avoir des informations détaillées sur le
paramétrage et le réglage de l’heure de Roomba, et les manières de modifier
et de supprimer les programmations.
Avant d’utiliser votre unité de commande sans fil pour la 1ère fois, insérez
4 piles AA.
Tous les centres de commande sans fils sont uniquement définis en
paramètre usine pour le Roomba avec lequel ils sont fournis. Si vous achetez
une deuxième unité de commande sans fil ou un second Roomba, allez sur
irobot.com pour avoir des détails sur le paramétrage de l’unité de commande
sans fil avec d’autres robots Roomba.
www.irobot.com
19
FR
L’unité de commande sans fil vous permet de contrôler à distance les
fonctions de Roomba. Vous pouvez l’utiliser pour allumer et éteindre Roomba,
programmer le robot pour qu’il nettoie et guider Roomba dans une pièce sans
avoir à vous pencher.
Maintenance
Pour Roomba puisse donner ses meilleurs résultats, il vous suffit d’effectuer
l’entretien suivant après chaque cycle de nettoyage :
1 Retirez et videz la poubelle de
3 Nettoyez les brosses de Roomba
Roomba
A. Retirez le manche de la brosse en
tirant sur les deux attaches jaunes
FR
Appuyez sur le
bouton et tirez
pour retirer la
poubelle
2
Nettoyez le compartiment filtre
de Roomba
A. Nettoyez ou remplacez le
filtre*
Videz la
poubelle
B. Retirez les clapets des brosses et
utilisez des ciseaux pour couper les
cheveux qui seraient enroulés autour
de la brosse. Utilisez le compartiment
à outil de nettoyage de Roomba pour
enlever les cheveux de la brosse.
Clapets de la
brosse
B. Nettoyez le
compartiment
filtre
*Remplacez le filtre tous les deux mois
C. Retirez et nettoyez les cheveux et la
saleté des supports de la brosse de
Roomba
Brosses
Clapets
de la
brosse
Supports
de brosse
Rendez-vous sur www.irobot.com pour avoir davantage d’informations sur les moyens à mettre œuvre pour
obtenir les meilleurs résultats de Roomba.
CONSEIL : Vous devez vider la poubelle et nettoyer la brosse après 3 à 5
cycles de nettoyage, en fonction de la quantité de cheveux, de
saletés et de débris situés dans votre environnement.
CONSEIL : Si vous remarquez que Roomba ramasse moins de débris présents
sur votre sol, videz la poubelle et nettoyez les brosses.
Une quantité trop importante de cheveux sur les brosses de Roomba et ses
supports peut endommager de manière permanente le robot. Inspectez les
supports de brosse de manière régulière.
N’essayez pas d’activer Roomba sans les supports. Si vous ne placez pas
correctement les supports de brosse de Roomba, contactez le service
clients d’iRobot pour avoir des supports de remplacement.
20
iRobot Roomba 500 Série
Modules remplaçables
Roomba comprend un certain nombre de modules qui peuvent être remplacés
comme les roues de direction, la brosse latérale, la tête de nettoyage
principale, la poubelle d’aspiration, la roue pivotante démontable et la
batterie.
FR
Pour accéder aux modules remplaçables de Roomba, retirez la partie
supérieure de Roomba en enlevant les 4 vis situées sous Roomba et la
brosse latérale.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer le code d’article de
chaque module remplaçable.
Partie supérieure
Module de la roue gauche
Module de la roue droite
Module de la tête de nettoyage
Module de la brosse latérale
Roue pivotante avant
Batterie
Module de la poubelle d’aspiration
Châssis
Couvercle remplaçable
www.irobot.com
21
Dépannage
FR
Roomba vous préviendra d’un problème en produisant un son « uh-oh » à
deux tonalités. Une voix vous indiquera alors qu’il y a un problème lorsque
vous essaierez de démarrer un cycle de nettoyage.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème de Roomba.
Si le problème persiste, merci de vous rendre sur notre site web : www.irobot.com/
support.
Roomba indique
Retirez et nettoyez la roue
avant de Roomba
Raison possible
La roue avant est
bloquée
Inspectez et nettoyez les
capteurs de contrôle de
Roomba
Inspectez et nettoyez la(les)
roue(s) directrice(s) de
Roomba
Les capteurs de
contrôle de Roomba
sont sales
Une roue directrice
est bloquée
Les brosses
principales ne
peuvent pas tourner
Nettoyez la brosse latérale de La brosse latérale ne
Roomba
peut pas tourner
Que faire
Roomba est bloqué ou quelque chose entoure la
roue avant. Retirez et nettoyez les cheveux et les
débris de la roue avant de Roomba.
Essuyez les capteurs de contrôle de Roomba avec
un chiffon sec.
Roomba est bloqué ou quelque chose entoure une
roue directrice. Nettoyez les roues de Roomba,
poussez-les vers l’intérieur et l’extérieur pour
vérifier qu’elles tournent bien sans problème.
Retirez et nettoyez les
brosses de Roomba
Retournez Roomba Retirez et nettoyez les brosses
de Roomba (Cf. Page 20).
Erreurs de charge 1-10
Retournez Roomba et nettoyez la brosse latérale
Retirez la brosse latérale avec un tournevis pour la
nettoyer en profondeur.
Contactez le service clients iRobot.
Erreur 1-10
22
Roomba a un
problème de charge
Roomba a un
problème non
identifié
iRobot Roomba 500 Série
Contactez le service clients iRobot.
Dépannage
Si vous rencontrez un problème que vous n’arrivez pas à résoudre en vous
basant sur l’interface de dépannage de Roomba, reportez-vous au tableau
ci-dessous.
Raison possible
La batterie de Roomba
est très faible
La poubelle et le filtre de
Roomba sont pleins
Roomba ne se charge pas
sur l’home base (Base
maison)
Roomba n’est pas
correctement raccordé à
l’alimentation électrique
Roomba n’est pas
correctement installé
sur l’Home base (Base
maison)
Que faire
Charger Roomba pendant au moins 16 heures.
Videz la poubelle de Roomba et nettoyez –
Nettoyez les brosses de Roomba.
(Cf. Page 20)
Assurez-vous que l’alimentation électrique est
correctement raccordé au mur et à l’Home
base (Base maison).
Prenez Roomba et placez-le sur l’Home Base
(Base maison). Vérifiez que les voyants Marche
et Base sont allumés.
www.irobot.com
23
FR
Problème
Le voyant Marche de Roomba
ne s’allume pas
Roomba ne ramasse pas les
débris Le filtre de Roomba
Consignes de sécurité importantes
FR
ATTENTION : NE PAS DEFAIRE LES COMPOSANTS ELECTRONIQUES
DE ROOMBA, SA BATTERIE NI LE CHARGEUR IL N’Y AUCUN ELEMENT QUE
L’UTILISATEUR PEUT REPARER CONTACTER DES SPECIALISTES DE LA
MAINTENANCE CHARGEZ EN UTILISANT UNIQUEMENT DES PRISES STANDARD.
Manipulez toujours votre Roomba avec précaution. Pour diminuer le risque
de blessure ou de dégâts, gardez en tête ces consignes de sécurité lorsque
vous paramétrez, utilisez et réparez votre Roomba.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GENERALES
• Lisez l’ensemble des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation avant d’activer
votre Roomba.
• Conservez ces consignes de sécurité et des instructions d’utilisation pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
• Faîtes attentions aux alertes du Roomba, de la batterie, du chargeur et du manuel de l’utilisateur.
• Suivez attentivement toutes les instructions de mise en marche et d’utilisation.
• Contactez iRobot pour toutes les opérations d’entretien inhabituelles.
RESTRICTIONS D’UTILISATION DE ROOMBA
• Roomba est uniquement conçu pour un usage intérieur.
• Roomba n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas, ne vous mettez pas debout sur l’appareil Les
animaux domestiques et les enfants doivent rester sous surveillance lorsque Roomba nettoie.
• Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Ne versez pas, ne pulvérisez pas d’eau sur Roomba.
• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets qui brûlent ou qui fument.
• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser de l’eau de javel, de la peinture, d’autres produits
chimiques ou des objets humides.
• Avant d’utiliser votre Roomba, ramassez tous les objets tels que les vêtements, les papiers,
les câbles de tirage pour les personnes aveugles, out tout autre type d’objet fragile Si
l’appareil passe sur un câble d’alimentation et le tire, certains objets pourraient alors tomber
d’une table ou d’une étagère.
• Si la pièce qui doit être nettoyée comprend un balcon, utilisez une barrière physique pour
empêcher l’accès au balcon et garantir une utilisation sans risque.
• Retirez toujours la batterie avant de stocker l’appareil pour une longue période ou pour le transporter.
CHARGE ET BATTERIE DE ROOMBA
• Chargez en utilisant uniquement du courant secteur 230 V AC Ce produit ne doit pas être
utilisé avec un autre type de convertisseur de puissance. L’utilisation d’autres convertisseurs
de puissance supprimera immédiatement la garantie.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil.
• N’utilisez pas de chargeur ayant un câble ou une prise endommagée.
• Chargez uniquement à l’intérieur.
• L’alimentation électrique de Roomba doit être protégée avec un parasurtenseur en cas de
fortes décharges électriques.
• Ne manipulez jamais les chargeurs avec les mains mouillées.
• Retirez toujours Roomba du chargeur avant de le nettoyer.
24
iRobot Roomba 500 Série
© 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Tous droits réservés.
iRobot, Virtual Wall et Roomba sont des marques déposées d’iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect et
Lighthouse sont des marques commerciales d’iRobot Corporation.
Numéros de brevets américains : 6,594,844 ; 6,690,134 ; 6,883,201 ; 6,809,490 ; 6,956,348 ; 7,155,308 ;
7,173,391. D’autres brevets sont en cours d’homologation
097.06
">