Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes persuadés que les enfants sont
notre avenir. C’est pourquoi tous nos produits sont conçus
de manière à entretenir et à renforcer le désir d’apprendre de
l’enfant.
Toute la technologie VTech ® est mise au service de la
connaissance, que ce soit en mathématiques, en logique, en
mémoire...
Chez VTech®, nous faisons tout pour que nos enfants abordent
l’avenir dans les meilleures conditions. La technologie et la
connaissance s’associent désormais pour mieux éduquer et
divertir nos enfants.
67625 IM copy
1
1/11/06, 3:32 PM
INTRODUCTION
Tu viens de recevoir le Quiz Pocket® 123 de VTech®. Félicitations !
Le Quiz Pocket® 123 de VTech® est un jeu original drôlement secouant !
Explore les 15 activités qui vont te permettre de développer tes
compétences en mathématiques, et stimuler ta logique, ta mémoire,
tes réflexes, tout en t’amusant ! De plus, Quiz Pocket® 123 est équipé
d’un détecteur de mouvements droite/gauche quand tu le penches. Tu
vas pouvoir jouer et apprendre d’une façon vraiment renversante !
Bouton Entrée
Écran LCD
Dragonne
Bouton Menu
Bouton Réglage
du volume sonore
Introduction
Flèches directionnelles
Bouton Marche/Arrêt
CONTENU DE LA BOITE
1. Quiz Pocket® 123 de VTech®
2. Un manuel d’utilisation
3. Un bon de garantie de 1 an
Important : Pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les
produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles
de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie
du jouet.
67625 IM copy
2
1/11/06, 3:32 PM
3
1. ALIMENTATION
1.1. Installation des piles
Quiz Pocket® 123 fonctionne avec 3 piles AAA (LR03).
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer
que le jouet est éteint.
3. Insérer 3 piles LR03/AAA en
respectant le schéma qui se trouve
dans le compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.
1.2. Mise en garde
Les piles fournies avec le jouet permettent de le tester en magasin,
mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des performances
maximales, nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles
alcalines.
Alimentation
2. Ouvrir le compartiment à piles situé
au dos du jouet à l’aide d’un tournevis
plat ou d’une pièce de monnaie.
Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi piles
rechargeables, car ils n’offrent pas la puissance requise.
•
•
•
•
•
67625 IM copy
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et -.
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le -).
Ne pas mélanger des piles et des accumulateurs neufs avec des
usagés.
3
1/11/06, 3:32 PM
4
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
•
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
•
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
•
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
•
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
•
Les accumulateurs ne doivent être rechargés que sous la
surveillance d’un adulte.
Notes :
•
En cas d’affaiblissement du volume sonore ou d’arrêt des fonctions
électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre
en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble
des piles avant réutilisation.
•
La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut être
munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un meilleur
maintien des piles. Le compartiment à piles devra être soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient accès à
cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent à la
bouche ou aux narines).
•
Afin de préserver l’environnement, VTech® vous
recommande de déposer vos piles usagées dans les
containers et points de collecte prévus à cet effet (de
plus en plus de magasins et de grandes surfaces en
disposent).
Pour commencer à jouer...
•
2. POUR COMMENCER A JOUER...
2.1. Bouton Marche/Arrêt
Appuie sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre en marche Quiz
Pocket® 123.
67625 IM copy
4
1/11/06, 3:32 PM
5
Appuie à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre le jouet.
A la mise en marche du jouet, après la présentation d’ouverture, le
menu s’affiche directement pour permettre le choix d’un jeu parmi les
15 activités proposées. Incline le jouet à droite et à gauche, ou appuie
sur les flèches droite et gauche pour faire défiler les activités, puis
appuie sur le bouton Entrée pour sélectionner le jeu de ton choix. A
tout moment du jeu, appuie sur le bouton Menu pour revoir l’écran de
choix d’une activité et procède comme ci-dessus pour choisir un autre
jeu.
2.3. Bouton Entrée
Appuie sur le bouton Entrée pour valider le choix d’une activité, du
volume sonore ou d’une réponse.
2.4. Capteur sensoriel droite/gauche
Quiz Pocket® 123 est équipé d’un capteur sensoriel droite/gauche,
qui a les mêmes effets que lorsque tu appuies sur les flèches droite et
gauche. Penche le jouet à droite ou à gauche afin d’orienter le capteur
dans la direction de ton choix : droite ou gauche (pour contrôler un
objet, pour faire bouger un curseur, etc.).
Pour commencer à jouer...
2.2. Choisir une activité
2.5. Flèches directionnelles
Appuie sur les flèches directionnelles pour effectuer les mouvements
haut, bas, droite et gauche.
6
67625 IM copy
5
1/11/06, 3:32 PM
2.6. Bouton Volume
Le bouton Volume permet de régler le volume sonore du jouet. Appuie
sur le bouton Volume pour entrer dans le mode de réglage, puis appuie
à nouveau sur le bouton Volume, sur les flèches directionnelles droite
et gauche ou incline le jouet à droite ou à gauche pour augmenter ou
réduire le volume. Appuie sur Entrée pour valider le réglage du volume.
2.7. Arrêt automatique
3. ACTIVITES
Quiz Pocket® 123 propose 15 activités éducatives et amusantes,
comprenant chacune 3 niveaux croissants de difficulté.
N° de l’activité
Nom de l’activité
Catégorie
1
L’écureuil a faim !
Jeu d’adresse
2
Additions
3
Soustractions
4
La bonne heure !
5
Le nombre manquant
6
Suite logique
7
67625 IM copy
Activités
Pour préserver la durée de vie des piles, Quiz Pocket® 123 s’éteint
automatiquement au bout de quelques minutes si aucune touche n’est
activée et si le jouet n’est pas secoué (capteur sensoriel non activé).
Pour rallumer Quiz Pocket® 123, appuie sur le bouton Marche/Arrêt.
Apprentissage
des
Mathématiques
Le bon signe
8
Assemble les formes
9
Puzzle des animaux
6
Jeux de logique
1/11/06, 3:32 PM
7
10
Déluge de formes !
11
Descente en bobsleigh
Jeu de logique
12
Casse-briques surprise
13
Ouistiti défi
14
Sur la balance !
Mathématiques
15
Petit jardinier
Jeu de logique
Jeux d’adresse
Aide l’écureuil à attraper le plus de noisettes possible. Contrôle l’écureuil
sur ses rollers en inclinant le jouet à gauche ou à droite, ou en appuyant
sur les flèches droite ou gauche, et place-le bien sous les noisettes.
Dans les niveaux 2 et 3, tu dois aussi éviter les obstacles. Méfie-toi, le
temps est compté…
Activités
1. L’écureuil a faim !
2. Additions
Quel est le résultat de l’addition ? Incline le jouet à droite ou à gauche
ou appuie sur les flèches droite ou gauche pour sélectionner ta réponse,
puis appuie sur Entrée pour valider. Méfie-toi, le temps est compté…
8
67625 IM copy
7
1/11/06, 3:32 PM
3. Soustractions
Quel est le résultat de la soustraction ? Incline le jouet à droite ou à
gauche ou appuie sur les flèches droite ou gauche pour sélectionner
ta réponse, puis appuie sur Entrée pour valider. Méfie-toi, le temps est
compté…
Regarde l'heure qui est indiquée en haut à gauche de l'écran : quelle
heure est-il ? Tu dois faire bouger les aiguilles de la grande pendule
pour la mettre à l'heure. Incline le jouet à droite ou à gauche ou appuie
sur les flèches droite ou gauche pour faire tourner les aiguilles, puis
appuie sur Entrée pour valider ta réponse. Méfie-toi, le temps est
compté…
Activités
4. La bonne heure !
5. Le nombre manquant
Des nombres sont disposés dans un ordre croissant ou décroissant,
mais un nombre manque : à toi de retrouver lequel ! Pour répondre,
incline le jouet à droite ou à gauche ou appuie sur les flèches droite ou
gauche. Méfie-toi, le temps est compté…
9
67625 IM copy
8
1/11/06, 3:32 PM
6. Suite logique
Des formes sont disposées selon une suite logique, comme une frise.
Mais il manque une forme, à toi de retrouver laquelle ! Pour sélectionner
ta réponse, incline le jouet à droite ou à gauche ou appuie sur les
flèches droite ou gauche, puis appuie sur Entrée pour valider. Méfietoi, le temps est compté…
Tu dois comparer des nombres, des sommes ou des différences en
utilisant les signes mathématiques < (inférieur à), = (égal à) ou >
(supérieur à). Incline le jouet à droite ou à gauche ou appuie sur les
flèches droite ou gauche pour placer le signe mathématique de ton
choix au centre du tapis roulant, puis appuie sur Entrée pour valider ta
réponse. Méfie-toi, le temps est compté…
Activités
7. Le bon signe
8. Assemble les formes
Tu dois emboîter la forme en haut de l’écran avec l’une des deux formes
du bas. Observe bien quelles sont les formes qui vont ensemble !
Incline le jouet à droite ou à gauche ou appuie sur les flèches droite ou
gauche pour sélectionner ta réponse, puis appuie sur Entrée pour
valider. Méfie-toi, le temps est compté…
10
67625 IM copy
9
1/11/06, 3:32 PM
9. Puzzle des animaux
Retrouve le ou les parties manquantes du corps de l’animal que tu
viens de voir. Utilise les flèches haut ou bas pour faire défiler les
différentes possibilités et appuie sur Entrée pour valider ta réponse.
En inclinant le jouet à droite ou à gauche, tu obtiendras de l'aide.
Attention, ne mélange pas les animaux ! Et dépêche-toi, le temps est
compté ! Surveille bien la barre d'écoulement du temps...
Tu dois faire en sorte de placer côte à côte les formes qui sont identiques
afin de les faire disparaître. Incline le jouet à droite ou à gauche ou
appuie sur les flèches droite ou gauche pour contrôler la forme qui est
en train de tomber. En appuyant sur la flèche bas, tu peux faire tomber
les formes plus rapidement. Surtout, ne laisse pas les formes s’entasser
jusqu’en haut de l’écran !
Activités
10. Déluge de formes !
11. Descente en bobsleigh
Incline le jouet à droite ou à gauche pour contrôler le bobsleigh dans
les virages afin qu’il ne sorte pas de la piste. Essaie de rester sur la
piste jusqu’à la ligne d’arrivée !
11
67625 IM copy
10
1/11/06, 3:32 PM
12. Casse-briques surprise
Un animal est caché derrière les briques ! Casse toutes les briques à l'aide
de la balle pour voir quel est cet animal. Incline le jouet à droite ou à gauche
ou appuie sur les flèches droite ou gauche pour contrôler la plate-forme et
faire rebondir la balle. Attention, ne laisse pas tomber la balle !
Tu dois taper dans les balles qui tombent à droite et à gauche du petit
singe au moment où elles passent derrière les cibles. Incline le jouet à
droite ou à gauche ou appuie sur les flèches droite ou gauche pour
taper dans les balles. Attention, n'en rate aucune !
Activités
13. Ouistiti défi
14. Sur la balance !
Tu dois placer le ou les objets, qui sont au centre de la balance, sur le
plateau de droite ou le plateau de gauche, afin d’équilibrer la balance.
Pour cela, il faut qu’il y ait le même nombre d’objets de chaque côté.
Incline le jouet à droite ou à gauche pour déplacer un à un les objets
vers le plateau de droite ou le plateau de gauche. Méfie-toi, le temps
est compté…
12
67625 IM copy
11
1/11/06, 3:32 PM
15. Petit jardinier
4. ENTRETIEN
•
•
•
•
•
Pour nettoyer Quiz Pocket® 123, utiliser un linge légèrement
humide. Ne jamais utiliser de produits détergents ou abrasifs.
Eviter toute exposition directe au soleil ou à toute autre source de
chaleur.
Entreposer Quiz Pocket® 123 dans un endroit sec.
Retirer les piles ou accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée de Quiz Pocket® 123.
Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
éviter de le laisser tomber et de lui faire subir des chocs sur des
surfaces dures.
Entretien
Il faut que tu arroses bien toutes les fleurs pour qu’elles s’épanouissent.
N’en laisse mourir aucune ! Surveille les pots des fleurs, ils t'indiquent
les besoins en eau de chaque fleur. Utilise les flèches droite ou gauche
ou incline le jouet à droite ou à gauche pour contrôler le nuage et
donner de l’eau aux fleurs. Attention ! Il faut faire vite car le nuage se
vide petit à petit de l’eau qu’il contient…
13
67625 IM copy
12
1/11/06, 3:32 PM
5. SERVICE CONSOMMATEURS
Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs accessoires
ou pour obtenir des informations complémentaires au sujet de la
garantie, contactez notre service consommateurs :
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
Service consommateurs VTech
2 / 6, rue du Château d’Eau - BP 55
78362 Montesson Cedex - FRANCE
E-mail : vtech_conseil@vtech.com
Tél : 0 820 06 3000 (0,12
/ min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada :
Tél : 1 800 267 7377
Service consommateurs
Vtech Electronics Europe SAS
14
67625 IM copy
13
1/11/06, 3:32 PM
">
