Sencor Scooter ONE Manuel utilisateur

SENCOR
Elektromos roller HASZNÁLATI UTMUTATÓ
Scooter ONE 2020 HU
Tartalom CE
Tartalom
1. A csomagolés tartalma és a roller részel............... nee RI DD Re De are sen rase 4
11. A csomagolás tartalma 4
1.2. A Scooter One 2020 elektromos roller részei 4
2. MúÚkKOdtetés.......... eee nee e eee eee Der enero ererer er ererere re ererere ree rerere rre erere eee 5
2.1. MUkodtets panel és mobil alkalmazas 5
2.2. Multifunkciés gomb 5
3. A Scooter One 2020 elektromos roller ósszeszerelése.............. men ID 6
4. Akkumulátor tÓLtés ........... eee eee eres eee eens eres Dec /
5. Akkumulátor védelem a túlzott lemerúlés ellen........... enn e e e es 8
6. Akormányu lenajtása és a roller szállitása.......... mm e e ee e eee 8
/. A Scooter ONE 2020 roller hasznalat a ee DD RD Dee Des 9
8. Biztonsági Úútmutató............—.— eee eee nee erre eee 11
9. Karbantartás és beallitás...............—.—......eeee eee eterna 12
10. Múszaki adatok....................iiienei nene eee eres erica nenes 13
11. EU Megfelelösegi nullatkoZat e e enero rese sen 16
HU 3
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Ш" À csomagolés tartalma és a roller részei
1. À csomagolés tartalma és a roller részei
1.1. A csomagolás tartalma
1 db Scooter One 2020 elektromos roller
1 db Toltéadapter
1 készlet Imbuszkulcs
4 dbKormanyrogzitd csavar
1 db Hasznalati utmutato
1.2. A Scooter One 2020 elektromos roller részei
O Sebesség szabályozó © Hatso LED lámpa és féklámpa
O LED lámpa O Kormányrogzitó (lehajtott helyzetben)
© Mechanikus fék és csengé @ Mechanikus tércsafék
O Kormányoszlop rôgzité kar ®Œ Kitámasztó
@ Vilanymotor
O Ec- és kikapcsolés, mükôädteté és
ellenórzó panel
@ Rôgzité horog
© Toltó alzat
O Akkumulátor tartó
4 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
2. Mikodteteés
2.1. Mükädtelô panel és mobil alkalmazás
| | © Csatlakoztatott Bluetooth eszkôz kijelzé
@ STANDARD üzemméd (zôld), SPORT (piros) kijelzó
O Bekapcsolt lámpa
@ Pillanatnui sebesség
O Akkumulátor tóltóttség
@ Multifunkciés gomb
E
o 00
CD
C2
©
A Scooter One 2020 roller hasznälatähoz tóltse le a mobiltelefonjara a SENCOR
SCOOTER alkalmazast a Google Play vagy az Apple APP Store áruházakból. Az
alkalmazós segítségével megmérheti a megtett távolságot, beéllithatia a tempomatot és
meg sok más funkciót használhat. Az alkalmazaásról további információkat a www.sencor.com
weblapon olvashat.
2.2. Multifunkciós gomb
FIGYELEM!
A A menetparamétereket az indulás elótt állitsa be.
1) А multifunkciés gomb megnyomasaval kapcsolja be a Scooter One 2020 rollert.
2) A multifunkciós gomb 2 másodpercig tartó benyomásával kapcsolja ki a Scooter One
2020 rollert.
3) Ha bekapcsolt éllapotban nyomja meg róviden a multifunkciós gombot, akkor a LED
lámpa bekapcsol.
4) Ha bekapcsolt állapotban kétszer róviden megnyomja a multifunkciós gombot, akkor
választhat a STANDARD/SPORT uzemmódok kózúl.
HU 5
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
À Scooter One 2020 elektromos roller 6sszeszerelése
3. A Scooter One 2020 elektromos roller dsszeszerelése
1... A kormányoszlopot hajtsa fel, majd rogzitse a karral.
2. Ellenérizze le a vezeték Dekôtését a mükôdteté panelbe. Ugueljen a helyes
csatlakoztatásra, hogy a vezeték a hasznélat kódzben ne csússzon ki.
3... A kormánut dugja a kormányoszlopba. Úgueljen arra, hogy a vezeték ne sérüljôn
meg. A LED lámpa elóre nézzen.
6 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Akkumulátor tôltés CE
4. A korménut csavarozza hozzá a kormánuyoszlophoz. Két imbuszcsavart elólról, ket
imbuszcsavart hátulról csavarozzon be. A csavarokat Jól húzza meg. Hasznalat közben
rendszeresen ellenórizze le a csavarok meghuzasat.
у | y
J |
d
EH
i
f
D. Kapcsolja be a Scooter ONE 2020 rollert.
4. Akkumulátor tóltés
zr ..
A használat elótt ellenórizze le az akkumulátor tóltóttséget. Kapcsolja be a múkbdtetó
panelt, és eltenórizze le az akkumutétor tóltóttségi állapotát.
Az akkumulátort a mellékelt adapter segítségével tóltse fel. A Scooter One 2020 roller
toltóalzatából húzza ki a qumidugót, és csatlakoztassa az adapter vezetékét. Az adaptert
dugja egy elektromos aljzatba. A tóltés befejezése után az adaptert húzza ki az aljzatból,
a vezetéket húzza ki a roller aljzatáéból, a qumidugót dugja vissza az aljzatba. A használat
kôzDen rendszeresen ellenérizze le a gumidugo rogzitéset az aljzatban.
A toltésjelzó a tóltó adapteren található, és 2 allapotot mutat.
1. Pires LED: Az akkumulator toltési folyamatat jelzi
2. Zbld LED: A teljes tóltóttséget jelzi
HU 7
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Akkumulátor védelem a túlzott lemertlés ellen
A FIGYELMEZTETÉS!
Az akkumulátor táltéséhez kizárólag csak az eredeti adaptert használja.
Amennyiben az akkumulátor már csak rúvid használatot tesz lehetóvé,
akkor ez azt jelenti, hogy az akkumulátor élettartama a vége felé kúzeledik.
| A márkaszervizben rendelje meg az akkumulátor cseréjét. |
| Ajénlés:
ha a rollert nem hasznalja, akkor két-hdrom havonta az akkumulétort teljesen tältse fel
Ne tárolja a rollert lemerúlt akkumulátorral, mert az akkumulátor visszafordithatatlan
| môdon meghibasodhat.
5. Akkumulator védelem a talzott lemeriilés ellen
Az elektromos robogó fel van szerelve az egues alkatrészeknek a mÚkódés kúzbeni túlzott
terhelés és az akkumulátor tóltóttségi szintjének csdkkenése miatti károsodása elleni
védelemmel.
1. Ha az elektromos robogdra naguobb terhelés nehezedik, példéul guakori felfelé
vagy meredek felfelé haladés kävetkeztében, a vezérléeguség és az akkumulétor
tülmelegedés elleni védelme be van kapcsolva, és az éramellétés korlétozott a
szükséges ideig. À sebesség legfeljebb 15 km/h-ra csókken.
2. Ha az akkumulator tôltättségi szintje 30 % ald csokken, az elektromos robogó
legnagyobb sebessége legfeljedb 15 km/h lehet. Ha az akkumulátor tóltóttségi szintje
25 % alá csókken, a sebességet legfeljebb 10 km/h-ra kell korlátozni.
f в
A FIGYELMEZTETÉS!
Ne módositsa vagy zavarja a Scooter One 2020-at. Ez megakadályozza az
elektromos robogó (Scooter One 2020) egyes alkatrészeinek károsodását.
6. A kormány lehajtása és a roller szállitása
1. Arollert kapcsolja ki. Fogja meg a rollert, a kormányoszlop rógzitó kart a menetirány
relé hajtsa le.
8 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
A Scooter ONE 2020 roller használata CE
1
rs
| E A
| бя
2. A korménuoszlopot Najtsa le a hâtsé sérvédôre, majd rôgzitse a korménut
a sérvédénhôz a korménuyon talélhaté horoggal. À roller ilyen âllapotban kônnyebben
szallithato.
3. A széllitéshoz a Scooter One 2020 rollert a kormányoszlopnál fogja meg.
A kényelmes és kiegyensúlvyozott szállitáshoz javasoljuk, hogy az elsó kerékhez
kdzel, a kormanyoszlop korulbelUl egyharmadanal fogja meg a rollert.
7. A Scooter ONE 2020 roller használata
-
A FIGYELMEZTETÉS!
® À roller hasznälata käzben viseljen sisakot, kéz és lábvédóket, ezek esés
esetén megvédik a súlyosabb sériilésektól.
* Aroller használatba vétele elótt mindig ellenórizze le a mechanikus fék
múkodóoképességét. |
1. Az egyik lábaval lépjen fel a fedélzetre, a másik lábával lókje magát és a rollert elóre.
HU 9
Copyright © 2020, Fast CR, a. s.
Revision 08/2020
Ш" A Scooter ONE 2020 roller használata
A
2. Amikor a roller mar mozog, akkor nyomja lefelé a sebessegszabalyozot, hogy a roller
motorja bekapcsoljon. Amikor a roller mar sajat magétól mozog, akkor a másik lábát
is tegue a fedélzetre.
Megjegyzés:
a motor bekapcsolásáéhoz és a sebesség szabályozásához a roller mozogjon legalább 5
Km/h-S sebességgel.
3. A Scooter One 2020 roller biztonságos használathoz nélkulózhetetlen a biztonságos
lefékezés. ElébD engedje ‘el a seDesség szaDéluozôt, majd a bal markolatnél talélhaté
rékkart húzza a markolat felé.
4. Amennuiben a bekapcsolt roller erésen megdôntôtt éllapotban van, akkor a készülék
hangjelzést ad Ki, a múkodtetó panel villogni kezd, majd az elsó kerék lefékez. Ennek
a funkciónak a kikapcsolásához a Scooter One 2020 rollert újra kell inditani.
D. Az elsó kanuarvetelt vizszintes terepen, kis sebességgel hajtsa végre.
A kanyarodashoz forditsa el a kormanuyt, és a testsulya áthelyezésével is segítse
a Mozgo roller kanyarodasat.
10 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Biztonsági útmutató CE
8. Biztonsági útmutató
A Scooter One 2020 elektromos roller szabadidds és hobbi készulék. Ez a roller nem
jarmu. Nyilvanos helyen és a sajét kertben is legyen nagyon figyelmes, tartsa be
a kozlekedeési eldirasokat.
Amikor gyalogos vagy kerekparos szemely felé kozeledik, akkor legyen nagyon óvatos.
Csengével jelezze az érkezését, lassitson le, és a gyalogos személut balról kerulje Ki.
Minél nagyobb sebességgel halad, annél nosszabD a féküt. Haladjon olyan sebességgel,
hogy szukseg esetén minél rovidebb idé alatt le tudjon fékezni, a biztonsagos tavolsagot
is tartsa be. Vizszintes talajon is elófordulhat, hogy valamiluen akadály miatt elveszti az
eguensúluát, megcsúszik a kerék stb., ami miatt leeshet a rollerról. Vezetés kózben legyen
mindig figuelmes.
Minden használatba vétel elótt ellenórizze le a fékek mecfelelé mükôdését, az
akkumulátor tóltóttségi éllapotét, a mozgé alkatrészek és kerekek kopését stb. Ha
valamilyen alkatrész lelazul, vagy hasznalat kozben szokatlan hangot hall, akkor keresse
meg és szúntesse meg a hiba okát, vagy forduljon a márkaszervizhez segitségért.
A gyártó és a forgalmazó semmilyen felelósséget sem vállal azokért a károkért,
sériilésekért, balesetekeért, jogi vitákért stb. amelyek a biztonsagi eldirasok be nem
tartása miatt kivetkeztek be.
* Arollert ne használja esóben és ne kózlekedjen csúszós utakon.
* Ha az Uton valamilyen akadaly van, akkor fékezzen le és a rollert biztonságosan
vigue az akadaly tûloldaléra.
« Alacsony helyeken leguen külônäsen évatos.
* Aletén ne engedje, hogy a roller tulsdgosan felgyorsuljon, idében fékezze le a rollert.
Tul meredek lejtdn haladni tilos, szalljon le a rollerról és azt kézzel tolja le a lejtóról.
« Amikor tolja a rollert, akkor ne nôvelje a haladési sebességet a sebesség
szabályozóval.
« Az akadályokat kerülje el
* Akormanyra ne akasszon taskat vagy mas nehéz targyakat.
+ Haladas kozben minaket lábával álljon a fedélzeten.
« A Scooter One 2020 rollert csak olyan helyen hasznalja, ahol nincs tiltva roller
használata. Vegue figuelembe a helui elófrásokat, a parkok létogatési rendjeit, a városi
elófrásokat sto.
* Nagy haladasi sebesség esetén a kormanyt hirtelen elforditani tilos.
* Ne haladjon pocsoluán, sáros terúleten és vízen át.
* Avolleren csak egy szemely allhat (guerekek sem használhatják kúzósen a rollert).
Ne lépjen rá a sárvédóre.
* A fék alkatrészeit ne fogja meg, égési sérülést szenvedhet.
* À korménut mindig két kézzel fogja.
* Ne próbáljon meg lépcsón rollerezni, vagy lépcsóról a rollerrel leugrani.
HU 11
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Ш" Karbantartas és beallitas
9. Karbantartas és beallitas
À nasznélatba vétel elétt állitsa be a fékszerkezetet. A fékszerkezet beállitását bízza
szakszervizre (pl. kerékpár szervizre). A beállitás nem szémit garanciélis javitésnak, ezzel
a guártó és a termék forgalmazója sem foglalkozik.
Amennyiben a fékszerkezet nem muakodik megfelelóen, akkor állitsa be a fékbovdent.
A 4 mm-es imbuszkulccesal az óramutató járásável ellenkezó irányba lazítsa meg
a bovdenrógzitó csavart, és a bovden hosszúságat állitsa be. A csavart húzza meg.
A bovden megfeleló hosszúságának a beaállitása után, a féxkarnal is állitsa be a féket.
ao O >
8 Fo N «E Pr Re )
Fa == - A 4 = o Al %
2 DT A | EN
Bn - a Л | I Î I == у
2 ANZ | к
= : ~~ las = J Bl /
В | = a > ;
A = - Mi I =
ГА Ио = == | в, =
N hs яя А ha
uy Met mre — hE + 1 | ПОЛ Pe LT Ey |
и: J у =, AE
— -
== а Ей к
Szállitásra lehajtott heluzetben a kormánuyoszlapot rógzitó csavar is láthatóvá válik, ezt 1S
húzza meg a 4 mm-es imbuszkulcesal.
12
=o Wal
12 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Múszaki adatok CE
10. Múszaki adatok
Scooter ONE 2020
Alapvetó tulajdonságok
Hatótávolság 25 km-ig
Aluminium szerkezet
SENCOR SCOOTER alkalmazás
LED lémpa
LED kijelzô (üÜzemméd, sebesség, akkumulétor, vilâgités, Bluetooth)
Hajtés
Motor teljesitménye 350 W
Sebesség SPORT üzemméd 25 km/h-ig
STANDARD üzemméd 20 km/h-ig
Hatótávolság 25 km, 55 kg alatti felhasználó esetén
20 km, 90 kg alatti felhasználó esetén
Tempomat IGEN
Meximális emelkedó 15°-ig
Kerekek
8,5 colos elsó és hátsó kerék, mintás gumival
Dupla fékrendszer - elektromos és mechanikus
Tárcsafék
SENCOR SCOOTER alkalmazás
Letólthetó az Apple App Store és a Google Play éruházakból
Biztonsági zár az alkalmazáson keresztúil
Megtett távolsag, még megteheté tévolség, üÜzemeltetési ¡dó, sebesség, akkumulátor tóltóttiség sto.
Bluetooth 4.1
Múszaki adatok
Maximélis terhelhetóség
120 kg
Méretek
108 x 44 x 110 em (használatra kész állapotban)
108 x 44 x 50 cm (lehajtva)
Tômeg
12,5 kg
Uzemi hômérséklet
-10 és 40 °C kozott
Tárolási hómérséklet
-20 és 45 °C kozott
Adapter
Bemeneti feszültség
100-240 V AC, 50/60 Hz
Bementi éram 15 À
Kimeneti feszúltség 42 V
Csatlakozó Q 5,5 x 10 mm
Akkumulátor
Kapacitás 7,5 Ah Li-ion
Tôltési idé 4-5 ога
Cellák száma 30
Védelem
zárlat, túlfeszúltség, átutés ellen
z
Elettartam
5000 tóltési ciklus
Copyright © 2020, Fast CR, a. s.
HU 13
Revision 08/2020
Ш" Múszaki adatok
Bemeneti toltófeszúltség 472 V
Névleges feszültség 36 V
Hálózati tápeguség Erték| Mértékegység
A guártó megnevezése, címe, márkajele, Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd —
azonositó száma The 8th floor A, building AS, Tianrui Industrial
Park No.35th, Fuyuan 1 Road, Xinhe
Community, Fuyong Street in Baoan District,
Shenzhen City, China
Modell azonosité kôd FY0634201500 -
Bemeneti feszültség 100-240 V
Bemeneti frekvencia 50/60 Hz
Kimeneti feszúltség 42,0 \/
Kimeneti dram 1,5 A
Kimenó teljesitménu 63,0 W
Ätlagos hatäsfok akt!v módban 89,5 %
Hatásfok kis terhelés mellett (10 %) 85,3 %
Energiafogyasztas terhelés nélkül 0,14 W
Bluetooth
Verzió 4.1
Maximalis ado teljesitmény 100 mW / 2,4 GHZ - 2,4835 GHz mellett
14 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Múszaki adatok CE
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ
A használt csomagolóanuagot az ónkormánuzat által kijelólt hulladékgyuújtó helyen adja
x
C
AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK
MEGSEMMISITESE
EZ a jel a terméken vagy a kisérd dokumentacioban azt jelenti, hogy a hasznalt
elektromos és elektronikus berendezések nem dobhatók ki a háztartási hulladék
küzé. À megfelelé megsemmisitéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja
le a kijelôlt guújtóneluen. Az EU országaiban, illetve más európai országokban
IS, a használt termékek az eladóheluen, azonos új termék vásárlása esetén
is leadhatók. A termék megfeleló módan tórténó megsemmisitésével
segit megérizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem
megfeleló hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív kdrnuezeti
és egeszsegugyi hatasok megeldzesehez. A tovabbi részletekrdl a helui
gnkormanyzati hivatal vagy a legkdzelebbi hulladekgyujtd hely ad tájékoztatást.
Az ¡lyen típusú hultadékok nem megfeleló módoan tórténó ártalmatlanítésa
esetén a heluyi elófrások értelmében birság szabható Ki.
Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván ártalmatlanitani, akkor erre
"4
vonatkozoan kérjen informaciokat a termek eladojatol vagy forgalmazojatol.
Megsemmisités az Eurépai Unié orszagain kiviil
Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennuiben ezt a terméket
artalmatlanitani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójóhoz
vagu a helui ônkorménuzati nivatal illetékes osztélyénoz.
A FAST CR a.s. cég kijelenti, hogy a Scooter One 2020 termékbe épitett radio
eguség megfelel a 2014/53/EU iránuelv kdvetelménueinek.
renntartjuk a jogot a készúulék múszaki adatalnak és kivitelének elôzetes Dejelentés nélküli
megvéltoztatéséra.
HU 15
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
Ш" Múszaki adatok
EU Megfelelóségi nyilatkozat
Termék / márka Flektromos roller / SENCOR
Tipus / modell SCOOTER ONE 2020, gyértasi modell ES
Akkumulátor (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54;
Class Ill
Adapter (FY0634201500) Bemenet: AC 100-240 V, 50/60 Hz;
1,8A; 1P20; Class ||
Kimenet: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5 A
Guyártó FAST CR, ass.
Cernokostelecká 2111, 100 00 Prága 10, Cseh Kóztársaság
Adószám: C726726548
A jelen nyilatkozat kiadásáért kizarélag a gyarté a felelds.
A fent megnevezett termék megfelel az Európai Unió harmonizáló rendeletek és irányelvek
elôfrésainak:
2006/42/EK MD irdnyelv 2014/30/EU EMC irdnyelv
2014/53/EU RED irdnyelv 2009/125/EK ErP irdnyelv
2014/35/EU LVD irényelv 2011/65/EU RoHS irénuelv
Vonatkozó harmonizált szabványok és egyéb múszaki specifikációk:
EN 60204-1:2006+A1+AC EN 60335>-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13
EN ISO 12100:2010 +A14
EN 62479:2010 EN 55014-1:2017
EN 301 489-1 V2.2.0 EN 55014-2:2015
EN 301 489-17 V3.2.0 EN 61000-3-2:2014
EN 300 328 V2.1.1 EN 61000-3-3:2013
Kiadas helye: Praga Nev: Ing. Zdenék Pech
Elndk vezérigazgató
Kiadás dátuma 2019. 5.25
MEAs Г” FAST CR, a.s. a ii »
Cernokostelecká 1621, 251 01 Ri¢any /
ICO: 26726548 tel.: +420/ 323 204 111 wl
DIÉ: CZ2672654B fax: +420/ 323 204 110 |
16 HU
Copyright © 2020, Fast CR, a. s. Revision 08/2020
">