Notice C300
1/09/05
10:08
Page 68
GARANTIE 2 ANS EN USAGE NORMAL - GUARANTEE 2 YEARS
UNDER STANDARD CONDITIONS OF USE - GARANTÍA 2 AÑOS EN
CONDICIONES NORMALES DE USO - GARANZIA 2 ANNI IN
CONDIZIONI D’USO NORMALI - GARANTIE 2 JAHRE BEI NORMALEM
G E B R A U C H - WA A R B O R G 2 J A A R B I G N O R M A A L G E B R U I K GARANTIDO 2 ANOS EM UTILIZAÇÃO NORMAL - GWARANCJA 2
LATA, PRZY NORMALNYM UZYTKOWANIU - 2 ÉVRE GARANTÁLVA
NORMÁLIS HASZNÁLAT MELLETT -
Ref Pack : 822.471
Decathlon
4 bd de Mons BP 299
59665 Villeneuve d'Ascq cedex
France
10:08
30
0
B
Co ous
m so
pa le
ss
1/09/05
C
Notice C300
Page 1
Notice C300
1/09/05
10:08
Page 2
7
11
1
2
8
10
9
3
4
5
6
1
3
2
-
Axe principal de la boussole
Compass direction-of-travel arrow
Eje principal de la brújula
Asse principale della bussola
Kompasses-Hauptachse
Hoofdas van het kompas
Eixo principal da bússola
Główna oś busoli
Tájoló fő tengelye
2
Основная ось компаса
-
Aiguille magnétique
Magnetic needle
Aguja magnética
Ago magnetico
Magnetnadel
Magnetische naald
Agulha magnética
Igła magnetyczna
Mágneses tű
магнитная стрелка
4
-
Loupe
Magnifier
Lupa
Lente di ingrandimento
Lupe
Vergrootglas
Lupa
Lupa
Nagyító
лупа
- Echelle de déclinaison
- Declination scale
- Escala de declinación
- Scala di declinazione
- Deklinationsskala
- Declinatieschaal
- Escala de declinação
- Podziałka dla odchylenia
magnetycznego
- Elhajlások táblázata
- шкала склонения
-
Notice C300
5
7
9
11
1/09/05
10:08
-
Flèche rouge
Red arrow
Flecha roja
Freccia rossa
Roter Pfeil
Rode pijl
Seta vermelha
Czerwona Strzałka
Piros nyíl
-
Echelle européenne 1/1
European scale 1/1
Escala europea 1/1
Scala europea 1/1
Europäische Skala 1/1
Europese schaal 1/1
Scala europeia 1/1
Podziałka europejska 1/1
1/1-es európai skála
Page 3
6
Kрасная стрелка
8
Eвропейская шкала 1/1
-
Echelle américaine 1/24000
American scale 1/24000
Escala estadounidense 1/24000
Scala americana 1/24000
Amerikanische Skala 1/24000
Amerikaanse schaal 1/24000
Escala americana 1/24000
Podziałka amerykańska 1/24000
1/24000-es amerikai skála
-
Echelle américaine 1/62500
American scale 1/62500
Escala estadounidense 1/62500
Scala americana 1/62500
Amerikanische Skala 1/62500
Amerikaanse schaal 1/62500
Escala americana 1/62500
podziałka amerykańska1/62500
1/62500-es amerikai skála
Aмериканская шкала 1/24000
10
-
Couronne extérieure
Outer dial
Corona exterios
Corona esterna
Außenkranz
Buitenste ring
Coroa exterior
Pierścień zewnętrzny
Külső korona
-
Echelle européenne 1/25000
European scale 1/25000
Escala europea 1/25000
Scala europea 1/25000
Europäische Skala 1/25000
Europese schaal 1/25000
Escala europeia 1/25000
Podziałka europejska 1/25000
1/25000-es európai skála
-
Echelle européenne 1/50000
European scale 1/50000
Escala europea 1/50000
Scala europea 1/50000
Europäische Skala 1/50000
Europese schaal 1/50000
Escala europeia 1/50000
podziałka europejska 1/50000
1/50000-es európai skála
Bнешняя кольцевая оправа
Eвропейская шкала 1/25000
Eвропейская шкала 1/50000
Aмериканская шкала 1/6250
3
Notice C300
1/09/05
10:09
Page 4
Vous venez de faire l’acquisition d’une boussole à plaquette
Géonaute C300 et nous vous remercions de votre
confiance. Cet appareil vous permet de vous orienter en
FR
extérieur et de calculer une position ou un itinéraire sur
une carte. Son ergonomie a été étudiée pour pour offrir le
maximum de confort en usage avec un minimum
d’encombrement dans le sac à dos.
GARANTIE LIMITEE
DECATHLON garantit à l’acheteur initial de cette boussole que celle-ci est
exempte de défauts liés aux matériaux ou à la fabrication et ce, pendant une
période de deux ans à compter de la date d’achat. Conservez bien la facture
qui est votre preuve d’achat.
• La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, au
non-respect des précautions d’emploi ou aux accidents, ni un entretien
incorrect ou un usage commercial de l’appareil.
• La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par des réparations
effectuées par des personnes non-autorisées par DECATHLON.
• Les garanties comprises dans la présente remplacent de manière explicite
toute autre garantie, y compris la garantie implicite de qualité loyale et
marchande et/ou d’adaptation à l’usage. DECATHLON ne peut en aucun cas
être tenu responsable pour tous dommages, directs ou indirects, de portée
générale ou particulière, causés par ou liés à l’utilisation de ce mode d’emploi
ou des produits qu’il décrit.
• Durant la période de garantie, l’appareil est soit réparé gratuitement par un
service agréé, soit remplacé à titre gracieux (au gré du distributeur).
• La garantie ne couvre pas les boîtiers fissurés ou brisés ou présentant des
traces de chocs visibles.
USAGE/PRECAUTIONS D’EMPLOI
Description des conditions normales d’utilisation : La boussole C300 est
conçue pour déterminer une direction angulaire (appelé également CAP ou
AZIMUT) par rapport au Nord magnétique. Elle dispose de plusieurs échelles
pour mesurer des distances sur une carte.
Restriction d’usage/précautions d’emploi
• Une boussole doit toujours être utilisée HORIZONTALEMENT. Il est très
important d’éviter les frottements sur le pivot du cadran en maintenant
l’appareil avec 5° d’écart maximum par rapport a l’horizontale
• La boussole détecte le champ magnétique terrestre. Il est très important que
l’objet soit éloigné de toutes sortes de sources de perturbations élect
romagnétiques (haute tension, émissions d’ondes -téléphone portable, radio,
télévision-,objets contenant des métaux ferreux)
• La boussole détecte le Nord MAGNETIQUE qui n’est pas exactement au
même endroit que le nord géographique. Le décalage (la déclinaison) dépend
de la position de l’utilisateur sur le globe. Il est donné par la table suivante.
Ville
Anchorage
Atlanta
Bombay
Boston
Calgary
Chicago
Denver
Jerusalem
London
Munich
4
Déclinaison
22°E
4°W
1°W
16°W
18°W
3°E
4°W
3°E
4°W
14°W
Ville
New york
Oslo
Paris
Rio de Janeiro
San Francisco
Seattle
Shanghai
Toronto
Vancouver
Washington
Déclinaison
1°E
14°W
2°W
21°W
15°E
19°E
5°W
11°W
20°W
10°W
Notice C300
1/09/05
10:09
Page 5
Si la déclinaison est Ouest (W), déduisez la valeur indiquée de la valeur lue. Si
la déclinaison est Est (E), ajoutez la variation à la valeur lue. La position du
Nord magnétique varie également dans le temps, mais ces variations sont
négligeables sur un laps de temps de quelques années.
• Une boussole est un instrument de précision. Ne la laissez pas tomber.
• Le fonctionnement de la boussole dépend de la température. L’huile qui
ralentit l’aiguille fige ou se liquéfie en fonction du froid ambiant. Pour conserver
ses performances, maintenez la boussole à température ambiante (sous un
vêtement par exemple).
• La boussole nécessite quelques secondes pour se stabiliser. Ne tenez
compte de la mesure qu’après stabilisation complète de l’aiguille.
• Une boussole n’est rien sans une carte. Préférez une carte d’une échelle
disponible sur la boussole. Pour une utilisation optimale, munissez-vous
également d’un crayon de bois et d’une gomme.
UTILISATION DE LA BOUSSOLE
4 modes d’utilisation liés à des situations de besoin d’orientation sont
possibles :
1 - Comment déterminer l’azimut ?
Vous savez où vous êtes, vous avez repéré sur la carte votre destination
(la direction angulaire par rapport au nord)?
2 - Comment trouver votre chemin dans la nature ?
Vous savez où vous êtes, vous connaissez l’azimut (direction angulaire) à
suivre, ...
3 - Comment déterminer votre position sur la carte ?
4 - Comment mesurer les distance sur la carte ?
Vous ne savez pas où vous êtes…
CONTACT
En vue d'accroitre toujours plus la pertinence de nos développements, nous
sommes à l'écoute de vos remontées d'informations, quant à la qualité, la
fonctionnalité ou l'usage de nos produits.
• En France, vous pouvez contacter le centre de relations client au :
N° Azur 0810 080808 (prix appel local)
• Pour les autres pays, vous pouvez laisser un message à la rubrique
concernée sur notre site www.decathlon.com
Nous nous engageons à vous répondre dans les plus brefs délais.
5
">
