Ford Ranger Manuel utilisateur

FordRanger Feel the difference
0,9652 3 /milimètre
C'est l'épaisseur d'un copeau d'argile. Elle peut faire toute la différence
pour nos designers, qui poncent et peaufinent leur prototype en argile
jusqu'à ce qu'ils aient trouvé la parfaite expression de l'énergie en
mouvement.
Le résultat est ce que nous appelons "Ford kinetic Design", pour
lequel nous éprouvons une véritable passion.
Des lignes belles et audacieuses dont on ne peut s'empêcher de
tomber amoureux.
Taille réelle.
Le Ford Ranger n'a pas peur de la
boue, bien au contraire. Bâti autour d'un
robuste châssis en échelle, il peut
transporter une vraie tonne de charge
utile pendant la semaine et répondre à
tous les besoins de loisirs du week-end.
A vide ou en charge, sa suspension
efficace absorbe magistralement les
irrégularités et les ornières des chemins.
Sur route comme sur les chemins de
terre, le Ford Ranger satisfait votre goût
de l'aventure.
Amateurs de boue
Plaisant mais éminemment pratique.
C'est le Ford Ranger. Tous les modèles
peuvent embarquer une palette Euro
dans leur plateau acier à double
épaisseur tandis que le hayon peut être
ouvert à 180° pour permettre le
chargement au chariot élévateur.
Qu'y a-t-il de mal a se salir un peu ? Ou
beaucoup, du genre 1 tonne de boue ?
Double Cabine
æ Benne 1530 x 1456 mm
æ Charge utile brute maximale de
1140 kg
Super Cab
æ Benne 1753 x 1456 mm
= (Charge utile brute de
1150 kg
Simple Cabine
æ Benne 2280 x 1456 mm
e (Charge utile brute de 1235 kg
| faut de la puissance pour explorer de
nouveaux horizons. Justement, de la
puissance, le Ford Ranger n'en manque
pas.
Pour commencer, il dispose avec le 2.5
Duratorg TDCi a rampe commune d'un
moteur Diesel éprouvé. Développant un
couple généreux de 330 Nm, il peut
facilement animer un ensemble — le
Ranger et sa remorque — de 6000 ko.
Avec ça, pas besoin de semelles de
plomb pour avoir du répondant sur la
route. Accouplé à une boîte de vitesses
manuelle à 5 rapports, il atteint les 100
km/h en seulement 10,4 secondes, ce
qui ne l'empêche pas d'afficher une
consommation moyenne remarquable
de 7,8 1/100 km en cycle extra-urbain.
380.
Si cela ne suffit pas, vous pouvez
toujours compter sur le 3,01 Duratorg
TDCi. Ce Diesel puissant développe un
couple impressionnant de 380 Nm dès
1800 tr/min, de quoi affronter en toute
sérénité les chargements les plus lourds
ou les terrains les plus difficiles.
Le Ford Ranger ne cache pas ses
intentions. Et il les met à exécution, avec
une capacité de remorquage de 1er
rang et un choix de puissantes
motorisations Diesel.
Pour ce qui est de la capacité de
transport, le Ford Ranger connaît son
affaire. Même lorsqu'il tracte une
remorque de 3000 kg, le Ford Ranger
se révèle être un exceptionnel outil de
mobilité.
En plus de sa transmission quatre roues
motrices, sa caisse rigide, son
empattement long, son différentiel
arrière à glissement limité et son freinage
antiblocage lui assurent un
comportement sûr et sain quand il
remorque, même dans les conditions
les plus difficiles.
[Nm] — Couple Puissance [kWI[PS]
400 120 163
380 - 110 150
360 |
100 136
340 -
320 +
300 +
280 4
r
260
240 4
2204
200 -
180 +
160 | — 156 PS
— 143 PS
Couple
120 Puissance
140 +
100
1000 1500 2000 2500 3000 3500
RPM
Puissance et couple
La combinaison efficace de puissance et de couple
comble le conducteur, que ce soit dans la boue ou
sur autoroute.
Puissance de traction
Rien n'arréte le nouveau Ford Ranger.
Que peut-il transporter ?
Le Ford Ranger peut non seulement
embarquer des charges lourdes mais il
offre aussi une des meilleures capacités
de remorquage de sa catégorie :
æ Simple Cabine, Super Cab, Double
Cabine 4x4 : remorque non freinée
750 kg , freinée 3000 kg
Note Dans certaines situations, il pourra être nécessaire d'utiliser la
position ‘4L’ de la transmission.
Remarque Pour certains utilisateurs et certaines utilisations, le véhicule
doit être équipé d’un contrôlographe.
Accrochez-vous
C'est aux limites qu'on se fait vraiment plaisir.
Et c'est là que le Ford Ranger se distingue.
Fortes pentes, passages inondés et
autres obstacles qui tordent les essieux:
un cauchemar pour les véhicules
ordinaires, pas pour le Ford Ranger.
Equipé de sa remarquable panoplie
tout-terrain, il peut sans toucher franchir
la plupart des talus avec un angle
=
d'approche de 34° à l'avant et un angle
de sortie de 20° à l'arrière. Tandis que
sa hauteur de caisse généreuse de 207
mm lui permet de survoler la plupart des
obstacles.
Les rois de la glisse
Ne suivez pas la foule, attirez-la.
Le Ford Ranger est un véhicule qui allie
puissance, compétence et charisme.
Son design musclé et son confort
supérieur le distinguent des autres,
tandis que ses capacités éprouvées,
dont une capacité de passage à gué de
750 mm, font qu'il ne vous laissera
jamais sur le carreau.
a ES
Ranger | ] AA 750
Simple Cabine
Cabine deux portes avec siéges pour deux
occupants maximum.
Double Cabine
Cabine quatre portes avec sièges pour cinq
occupants maximum.
L'espace intérieur
“= 5 SIEGES
Cabine quatre portes avec portes arriére a
ouverture inversée et sièges pour quatre occupants
maximum.
Super Cab
Un choix de cabines pour ceux qui aiment les
grands espaces. Dedans comme dehors.
Le véhicule illustré arbore une peinture
métallisée gris acier (option)
Equipements du plateau
= Plateau robuste en acier double
épaisseur
= | ongueur de chargement de 1530
mm (la meilleure de la catégorie
pour un Double Cabine)
= Anneaux d'arrimage de charge sur
l'extérieur de la benne
Gorges horizontales dans la benne
Pour compartimenter facilement la benne.
Rails d'arrimage
Rails d'arrimage et anneaux d'arrimage
extérieurs.
XL
Le Ford Ranger XL ne recule devant aucune mission. Construit pour répondre aux
exigences les plus dures, jour après jour.
Equipements extérieurs
Nouvel avant dans le style Ford Kinetic
Design
Calandre argentée
Lève-vitres avant électriques
Vitres teintées
Rétroviseurs extérieurs électriques et
dégivrants
Jantes en acier 15" avec pneus 235/75
R15
Elargisseurs d'ailes noir
Bavettes arrière
Freinage ABS avec répartition
électronique de la force de freinage
(EBD)
Hayon à 2 positions d’ouverture
Pour un chargement et un déchargement plus
faciles.
Tablette de travail
Supporte jusqu’à 10 kg.
Equipements intérieurs
= Systeme audio CD/AM/FM/MP3
intégré
Nouveau gamissage intérieur tissu
Strapontins arriere (Super Cab)
Deux prises de courant 12 volts
Airbags frontaux conducteur et
passager avant*
Air conditionné
*Nota : Ne jamais placer un siége de sécurité enfant sur le siége
passager avant d'un véhicule dont Pairbag frontal passager n'est
pas désactivé ou désactivable. La place la plus súre pour un
enfant est correctement retenu sur la banquette arrière.
Porte-échelle
Protège le toit de la cabine lors du transport d'objets
longs.
Strapontins arrière
Vous laissent le choix entre assises supplémentaires
et espace de rangement. (Super Cab).
XLT
Le modele illustré arbore une peinture métallisée Dur a la táche et robuste, mais exceptionnellement confortable : le Ford Ranger XLT
vert Highland. impressionne.
Equipements de la benne, en Equipements extérieurs, en plus de Equipements intérieurs, en plus
plus de la finition XL la finition XL de la finition XL
= Bac de protection du plateau æ Jantes en alliage 16" 6 branches avec = Systeme audio haut de gamme 6
= Anneaux d'arrimage intérieurs pneus 245/70 R16 CD/MP3 avec 6 haut-parleurs et
æ Calandre chromée prise MP3
«=> Phares antibrouillard æ Air conditionné
«æ Arceau sport, marchepieds latéraux et «=> Garnissage velours noir/gris
barre de protection arrière pleine æ Volant et pommeau de levier de
longueur en inox poli vitesses gainés cuir
«æ Flargisseurs d'ailes couleur carrosserie æ Garnissages intérieurs à effet
«=> Poignées de porte et de hayon couleur chrome
carrosserie «> Plaques de seuil de porte gaufrées
«æ Rétroviseurs électriques couleur à effet chrome
carrosserie «æ Airnags conducteur, passager avant
et latéraux avant*
*Nota : Ne jamais placer un siège de sécurité enfant sur le siège
passager avant d’un véhicule dont l’airbag frontal passager n’est
pas désactivé ou désactivable. La place la plus sûre pour un
enfant est correctement retenu sur la banquette arrière.
Anneaux d'arrimage Phares antibrouillard avant Rétroviseurs extérieurs
Montés à l'intérieur de la benne. Pour vaincre le brouillard. Avec boîtiers couleur carrosserie.
Volant gainé cuir Air conditionné Prise MP3
Arrivez frais et dispos. Branchez votre lecteur MP3 sur le système audio du
véhicule.
Limited
Le modele illustré arbore une peinture métallisée Le remarquable Ford Ranger Limited va sans aucun doute ravir les amateurs de pick-
bleu lagon. , z ла A
ups avec son design musclé et ses détails soignés.
Equipements de la benne de la Equipements extérieurs de la finition Equipements intérieurs de la
finition Limited, en plus de la Limited, en plus de la finition XLT finition Limited, en plus de la
finition XLT æ Flégantes jantes en alliage 16" 6 finition XLT
«=> Bac de plateau hautes branches ‘concaves’ avec pneus æ Sellerie cuir bicolore
performances en matériau gris 245/70 R16 «æ Sièges avant chauffants
résistant «=> Poignées de porte et de hayon «=> Console d'informations tout-terrain
chromées «=> Eclairage de plancher haut de
«æ Rétroviseurs extérieurs chromés gamme
æ Phares antibrouillard avec cerclage «æ Sièges avant chauffants
argenté
«=> Barre protectrice arrière chromée avec
capteurs d'aide au stationnement
Vitres arrière surteintées
Autocollants “Limited”
Transmission automatique en option
Vitres surteintées Phares antibrouillard Plaques de seuil de porte éclairées
Aspect stylé et supplément de confidentialité. Phares antibrouillard avec cerclage noir. Avec logo ‘Ranger’ éclairé.
| =
Console d'information tout-terrain Sellerie cuir Transmission automatique
Affiche la température extérieure, les angles de Surfaces d'assise luxueuses et résistantes bi-ton. Transmission automatique 5 rapports souple (de
montée/descente et d'inclinaison et la direction série avec la motorisation 3.01 Duratorg TDCi).
de déplacement.
20 21
Wildtrak
Le modèle illustré arbore une peinture métallisée Puisant son inspiration dans l'aventure extérieure, le Ford Ranger Wildtrak est la preuve
rouge cuivre. . ла 2
vivante que sophistication technique et style audacieux peuvent faire bon ménage.
Equipements du plateau, en plus Equipements extérieurs de la finition Equipements intérieurs, en plus
de la finition XLT Wildtrak, en plus de la finition XLT de la finition XLT
= [xtension de ridelles Sport = Superbes jantes alliage 18" 6x2 branches = Sellerie cuir/Alcantara? perforé avec
= Crochets d'arrimage de charge a polies avec pneus 255/60 R18 centres en tissu orange
la norme DIN 75410 = Bandeaux latéraux Wildtrack = Sieges avant chauffants
æ Rideau de benne rigide Armadilo = Arceau Sport en matériaux composites æ Console d'informations tout-terrain
(option) «=> Poignées de porte et de hayon = Volant et pommeau de levier de
chromées vitesses gainés cuir
«=>» Barre protectrice arrière chromée avec e» |iserés de panneaux intérieurs de
capteurs d'aide au stationnement portes, commandes de lève-vitres
æ Rétroviseurs extérieurs électriques et poignées de porte à finition
chromés avec répétiteurs de clignotants argentée
à LED = Plaques de seul de porte avec logo
= Marchepieds latéraux ‘Wildtrak’ éclairé
= \/itres surteintées e» Pédales Sport aluminium
= Barres de toit de cabine e Eclairage du plancher
e Autocollants Wildtrak æ Tapis de plancher avec liséré
orange et logo ‘Ranger’
*Note Le rideau de benne rigide est fourni par Armadillo. Les
composants sous marque de fournisseur sont soumis aux conditions
de garantie définies par le fournisseur en question et n'engagent pas
la responsabilité de Ford.
Jantes alliage Bandeaux Sport Rétroviseurs extérieurs
Superbes jantes alliage 18" 6x2 branches Bandeaux inférieurs, marchepieds latéraux et ouïes Avec boîtiers chromés et répétiteurs de clignotants à
polies avec pneus 255/60 R18. d'aération Sport. LED.
Е
Y
Y”
a ,
Arceau Sport et barres de toit Sellerie Pédales Sport
aérodynamiques ‚ ‚ a
y q Sellerie cuir/Alcantara® perforée exclusive avec logo Pédales et repose-pied aluminium Sport.
Un ajout a la fois élégant et pratique. Wildtrak et surpiqûres oranges.
22
Choix
La plénitude a différentes formes et odeurs. Tout comme le Ford Ranger. Pour commencer, il offre quatre
choix de modèles. Du déjà bien pourvu XL au Wildtrak tout équipé. || y a ensuite trois types de cabines.
Deux moteurs. Et le choix entre boîte de vitesse manuelle et boîte automatique.
David Krauss
Plongeur sur plateforme pétrolière et grimpeur
Joe Corbello
Maréchal-ferrant et adepte de lutte à la corde
Henri Dubois
Agent immobilier et vététiste
Anna Riecke
Monitrice de snowboard et surfeuse
XL
Equipements principaux
«æ Rétroviseurs extérieurs électriques
et dégivrants
Lève-vitres avant électriques
Freinage ABS avec répartition
électronique de la force de freinage
(EBD)
«æ Système audio mono-
CD/AM/FM/MPS3 intégré
Tablette de travail extractible
Air conditionné
Types de cabine
æ Simple Cabine, Super Cab, Double
Cabine
Moteur et transmission
«=> 2.5| Duratorg TDCi, boîte manuelle
5 rapports
XLT
En plus de la finition XL
= Jantes en alliage 16" 6 branches
avec pneus 245/70 R16
= Marchepieds latéraux pleine
longueur en acier inox
Phares antibrouillard
Systeme audio haut de gamme 6
CD/MP3 avec prise MP3
= Bac de protection de plateau en
plastique
Types de cabine
= Super Cab, Double Cabine
Moteur et transmission
«=> 2 5| Duratorqg TDCi, boite manuelle
5 rapports
Limited
En plus de la finition XLT
= Jantes alliage 16" 6 branches
‘concaves' avec pneus 245/70 R16
Barre protectrice arriere chromée
avec capteurs d'aide au
stationnement
Vitres surteintées arriere
Sellerie cuir
Sieges avant chauffants
Console d'information tout-terrain
Types de cabine
æ Double Cabine
Moteurs et transmissions
«= 2 5| Duratorgq TDCi, boîte manuelle
S rapports
«= 3.0| Duratorgq TDCi, boîte
automatique 5 rapports
Wildtrak
En plus de la finition XLT
«=> Jantes aliage 18" 6x2 branches
polies avec pneus 255/60 R18
«e» Bandeaux inférieurs, marchepieds
latéraux et ouïes d'aération Sport
«æ Arceau Sport et barres de toit
aérodynamiques
Sellerie cuir/Alcantara® perforé
Couvre-tonneau extensible
verrouillable Roll-n-Lock® avec
verrou de hayon intégré*
Types de cabine
«=>» Double Cabine
Moteur et transmission
«= 3.0| Duratorq TDCi, boîte manuelle
5 rapports
La gamme
AD
Double Cabine 4x4.
mat hd
Le
Super Cab 4x4.
Simple Cabine 4x4.
*Please refer to footnote on page 17.
24
Tout, et méme plus
Hardtop (Style-X)
Hardtop avec ou sans vitres latérales coulissantes.
Le hardtop est de couleur argent d'origine.
Disponible pour les modéles Double Cabine et
Super Cab. (Accessoire)
25
Nous avons tout ce qu'il faut pour équiper
votre nouveau Ford Ranger, et bien plus. Ou
que vous alliez.
Crochet d'attelage
Optimisez le potentiel de transport de votre Ford
Ranger. La capacité de remorquage est de 3000 kg.
Choisissez un faisceau électrique de 7 ou 13
broches. (Accessoire)
Jantes alliage 18" (Delta 4x4)
Accessoire non commercialisé en France.
26
Jantes alliage 18" (Delta 4x4)
Accessoire non commercialisé en France.
Systeme de navigation nomade
Oubliez les cartes routières grâce à ce système de
navigation GPS nomade simple et intuitif.
Rapprochez-vous de votre concession Ford pour
découvrir la large gamme proposée. (En accessoire)
Jantes alliage 20” (Delta 4x4)
Accessoire non commercialisé en France.
Parrot CK3200 LS-Color
Kit mains libres Bluetooth® avec écran TFT couleur.
Affiche les données de votre téléphone mobile et les
photos des appelants. Reconnaissance vocale
intégrée et synchronisation automatique de votre
répertoire. (En accessoire)
Remarque : La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation par Ford Motor Company et sociétés
affiliées est effectuée sous licence. Toutes les autres marques
commerciales ou déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Remarque : L'utilisation par le conducteur, pendant la conduite, d'un
téléphone mobile (ou dispositif similaire) autre que de type mains libres est
interdite par la loi.
Projecteurs de toit
Idéal pour vos excursions nocturnes (en
accessoire)
Bac de benne
Ce bac protège la benne des dégradations
accidentelles. Compatible notamment avec le
couvre-tonneau souple (illustré) et les hard top.
(Accessoire)
Système de navigation Becker ‘Indianapolis Pro’
Système audio et de navigation au format 1-DIN
réputé pour sa qualité de son et ses capacités
supérieures de guidage. Fonction mains-libres
Bluetooth® intégrée. Compatible MP3 et fourni
avec la cartographie européenne. (En
accessoire)
Tachygraphe numérique Siemens VDO
Ce tachygraphe numérique ultramoderne fixe de
nouvelles normes en termes de performances, de
technologie, de design et d'inviolabilité. Boîte de
vitesse manuelle seulement. (En accessoire)
Tapis de benne (Mountain Top®)
Accessoire non commercialisé en France.
Allez plus loin avec une gamme complète d'accessoires dédiée et esthétique.
Couvre-tonneau rigide (Style-X)
Couvre-tonneau rigide avec arceaux sport en acier
inoxydable. Sa conception ingénieuse sur charnière
vous facilite l'accès au plateau de chargement.
Système verrouillable en position fermée ou relevée
pour le transport d'éléments encombrants. Finition
argent. (Accessoire disponible sur les modèles
Double Cabine uniquement)
27
Laissez liore cours à
VOS envies
Hardtop (Style-X)
Hardtop avec ou sans vitres latérales coulissantes. Le
hardtop a une couleur argent d'origine. Disponible
pour les modéles Double Cabine et Super Cab
(Accessoire). lllustré avec des jantes non
commercialisées en France.
Couvre-tonneau souple
Gardez votre chargement à l'abri des intempéries
grâce à ce couvre-tonneau. Disponible pour les
modèles Double et Super Cabine, avec ou sans
arceaux Sport. (Accessoire)
28
Cvs
Faire la différence maintenant
Notre toute nouvelle gamme de moteurs est conforme aux
réglementations Euro IV sur les émissions. Les moteurs diesel
Duratorg TDCi développent désormais un couple accru tout en
générant un plus faible taux d'émissions. Notre moteur Duratec 2.3L
peut être converti pour fonctionner au gaz de pétrole liquéfié (GPL)
ou au gaz naturel comprimé (СМС).
La gamme de voitures Ford inclut plusieurs modèles offrant une
option de moteur Flexifuel, réduisant les émissions polluantes de
30 à 80 %** par rapport à des moteurs essence classiques.
Protéger le futur
Grâce à notre outil de gestion durable intitulé Product Sustainability
Index, nous œuvrons dès les premières phases de développement
pour minimiser les impacts économique, social et environnemental
de nos véhicules.
Nous étudions actuellement une vaste gamme de technologies
destinées à l'
propres en p
long terme au développement d'une technologie avec pile à
combustible
quasi-nul.
Optimiser nos sites de production
Nous essayons en permanence de limiter l'impact de nos opérations
sur l'environnement. Il s'agit en outre d'initier une production sur site
d'électricité à partir de l'énergie solaire et éolienne, de mettre en
place des processus de fabrication de pointe et une certification
complète sel
de management environnemental. Ainsi, les performances
environnementales s'en trouvent améliorées grâce aux économies
réalisées en termes d'énergie, d'eau, de matériaux et de gestion
des déchets.
Recycler pour de bon
Pour préserver l'environnement, la plupart de nos composants
contiennent des matériaux recyclés ou renouvelables. Tous les
véhicules Ford sont recyclables à au moins 85 % et valorisables à
95 % conformément à la norme ISO 22628. Nous reprenons
gratuitement
reprise font I'
aux normes qualité supplémentaires de Ford pour la réception,
le traitement
fin de vie.
Cette brochure a été imprimée sur un papier à base de fibres provenant d'une exploitation forestière durable, blanchi selon
un processus sans chlore.
*Selon la charge utilisée et le processus de production. (Source : étude EUCAR CONCAWE.) Ford soutient la production
durable de biocarburants.
ey
PEFC
PRINTERS CODE 5pt
Pour les prochaines
générations
Nous commençons tous à mieux
appréhender l'impact de nos
déplacements sur les changements
climatiques. Même s'il est impossible de
tout changer du jour au lendemain, nous
mettons tout en œuvre pour trouver des
solutions.
automobile, allant des biocarburants aux diesels
assant par les carburants hybrides, et travaillons sur le
a base d'hydrogène avec un potentiel de rejet de CO,
on la norme internationale ISO 14001 sur les systèmes
tout véhicule éligible en fin de vie. Tous nos points de
objet d'une licence et doivent également répondre
et la récupération professionnels des véhicules en
Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes
Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières
Cette brochure est imprimée en papier certifié PEFC pour la promotion et le développement de
la gestion forestière durable.
29
Vous simplifier la vie
Notre gamme de solutions de
financement, d'assurance, d'entretien et
d'assistance est conçue dans un seul et
même but : vous simplifier la vie.
FordCredit
Nous vous offrons la simplicité et le choix a travers une gamme étendue de produits et de
services. Pour plus de détails, visitez le site www.ford.fr
Crédit Classique : souplesse et flexibilité*. A ces financements d'une durée de 12 a 60
mois, vous pouvez associer l'entretien de votre véhicule ou une garantie valeur à neuf*.
Location avec option d'achat*. Pour simplifier votre gestion, en comptabilisant vos loyers
dans vos charges, vous décidez de votre apport initial, comprenant un 1er loyer de 0% à 35%.
Vous fixez la durée de location, de 24 à 60 mois.
Ford Business Partner : La location Longue durée et gestion de Parc avec
services, met à votre disposition un ou plusieurs véhicules pour une durée et un kilométrage
déterminés à l'avance. Votre entreprise s'acquitte d'un loyer prédéfini et restitue le véhicule en
fin de contrat se libérant ainsi des risques de revente. Par le biais de services associés à la
location du ou des véhicules, Ford Business Partner vous assiste au quotidien dans la gestion de
votre flotte automobile.
Ford Business Partner : le Fleet management ou gestion de Parc. Votre
entreprise souhaite rester propriétaire de sa flotte, sans avoir recours à la Location Longue
Durée pour ses véhicules. Nous gérons pour votre compte, l'utilisation de vos véhicules par le
biais des prestations choisies : Entretien — Réparations, Carte Carburant, Véhicule de
Remplacement, Remplacement des Pneumatiques.
Ford Assurance Automobile : l'assurance qui vous ressemble. Pour vous,
professionnel, Ford a développé un produit répondant précisément à vos besoins avec la
possibilité en formule "tous risques", de couvrir* le matériel professionnel, les marchandises
transportées, les aménagements professionnels ainsi que vos effets personnels et accessoires
en cas d'accident, vol ou incendie, mais également de vous fournir un véhicule de
remplacement de catégorie identique jusqu'à 8 jours en cas d'immobilisation prolongée de
votre véhicule* pour que vous puissiez poursuivre votre activité. Pour un devis personnalisé,
n'hésitez pas à contacter notre numéro vert : O800 100 542 (appel gratuit depuis un poste fixe).
Pour plus de détails, veuillez contacter votre concessionnaire spécialisé Ford local ou consultez
le site www.ford.fr
* Voir conditions générales du contrat.
FordService
Les Services Club Pro* (pour Transit et Transit Connect exclusivement)
Services exclusifs offerts pendant les 2 premieres années de la garantie Constructeur aux
possesseurs d’un Transit ou Transit Connect :
— Assistance Ford en cas de panne : dépannage, remorquage de votre véhicule.
— Mise à disposition d’un véhicule de remplacement de catégorie équivalente* (maximum 4
jours).
— Acheminement des personnes et des marchandises dans la limite de 20 m8.
Le Service Club Pro lors de vos opérations d’entretien annuel ou tous les 25 000 km :
— Organisation de votre “rendez-vous Service” sur simple appel au n° vert : O 800 005 005.
— Mise à disposition d’un véhicule de remplacement.
Ford Protect - Contrat Longue Durée - Votre garantie après la garantie : un contrat longue
durée jusqu'à la cinquième année, incluant une extension de l'assistance 24h/24
(durée ou kilométrage, au 1er terme échu)
Garantie Ford
Véhicule garanti par le Constructeur pendant les 2 ans qui suivent la date d'acquisition au
véhicule neuf ; garantie 3 ans, 100 000 km pour le Ranger.
Garantie anti-perforation de 6 a 12 ans selon les modèles*.
FordAssistance* - Vous dépanne 7 jours sur 7, 24h /24 au 0 800 005 005 (appel gratuit).
La Carte Ford - Pour régler vos dépenses automobiles courantes ou imprévues.
Carrosserie Agréée Ford - L'assurance de pieces d'origine et de méthodes de réparation
Ford. Garantie 3 ans des réparations effectuées, pieces et main d'oeuvre.
Contacts
Centre de Relations Clientéle Ford - Joignable au 09 70 808 775 pour tout renseignement.
Ford Rent - Location de véhicules particuliers et utilitaires. Rendez-vous sur www.fordrent.fr
pour plus d'informations.
* Voir conditions générales du bon de commande du véhicule ou du dépliant Ford Assistance remis lors de la livraison du véhicule.
Consommation, performances et emissions“
Rejets Consommation (l/100 km)” Performances”
CO, (g/kmy”” Urbain Extra-Urbain = Combiné Vitesse maxi 0-100 km/h
(km/h) (sec)
Simple Cabine
| 2.5 Duratorq TDCi (143 ch) 4x4 244 10.9 7.8 8.9 170 11.9
Super Cab
E
2.5 Duratorq TDCi (143 ch) 4x4 244 10.9 7.8 8.9 170 12.5
| Double Cabine
TP. 2.5 Duratorq TDCi (143 ch) 4x4 244 10.9 7.8 8.9 170 12.5
Manoeuvrabilité
3.0 Duratorg TDCi (156 ch) 4x4 252 11.3 8.0 9.2 170 11.3
Simple Cabine Super Cab Double Cabine 3.0 Duratorg TDCi (156 ch) 4x4 — Boite de vitesses automatique 271 12.6 8.9 10.2 170 13.3
A Garde au sol (à vide) — mm 207 207 207 Données constructeur. “Les rejets des CO, en g/km et les valeurs de consommation en 1/100 km correspondent aux résultats de tests officiellement homologués
В Angle d'approche (à vide) 34° 34° 34° conformément à la directive européenne 1999/100/EC. Les valeurs de rejets polluants et de consommations indiquées dans ce tableau ne sont pas une garantie
D. о о о expresse ou implicite pour le véhicule de la classe en question. Tous ces chiffres sont basés sur des tests effectués sur des véhicules équipés des jantes et de pneus
C Angle de sortie (á vide) 20 20 20 standards. Les jantes fournies en option ou en accessoire peuvent avoir une influence sur les rejets polluants et la consommation d'un véhicule. Note: Tous les
Angle ventral 28° 28° 28° véhicules sont équipés de boite 5 vitesses Durashift sauf mention spéciale. *Données provisoires — en cours d'homologation a la date de parution du catalogue.
D Angle de dévers (a vide) 49° 49° 49°
E Passage a gué — mm 750 750 750 Poids et charges
Diamètre de braquage entre trottoirs — m 12.6 12.6 12.6
Charge Utile Poids Total Poids a vide Poids Total
(kg) en Charge (kg) Roulant
, , (kg) maxi (kg)
Dimensions Simple Cabine
Simple Super Super Double Double Double Double 2.5 Duratorg TDCi (143 ch) 4x4 1235 3010 1775 6010
Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine Cabine Super Cab
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
; 2.5 Duratorq TDCi (143 ch) 4x4 1150 2995 1845 5995
Exterieur (mm)
Longueur hors-tout 5080 5080 5080 5080 5080 5080 5080 Double Cabine
Largeur hors-tout 1788 1788 1788 1788 1788 1788 1788 2.5 Duratorq TDCi (143 ch) 4x4 1140 2985 1845 5985
Hauteur hors-tout (à vide) 1743 1750 1750 1762 1762 1762 1797 3.0 Duratorq TDCi (156 ch) 4x4 — Boîte de vitesses automatique 1070 2995 1925 5995
Porte-à-faux avant 888 888 888 888 888 888 888 3.0 Duratorg TDCi (156 ch) 4x4 — Wildtrak 1075 2985 1910 5985
Porte-à-faux arrière 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 Note: Ces poids sont donnés pour des véhicules standards. Ils peuvent varier en fonction des options équipant le véhicule.
Empattement 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Longueur de chargement benne (au plancher) 2280 1753 1753 1530 1530 1530 1530 Capacités de remorquage
Largeur de chargement benne (au plancher) 1456 1456 1456 1456 1456 1456 1456
Hauteur intérieure des ridelles 465 465 465 465 465 465 465 Simple Cabine, Super Cab, Double Cabine Remorque non freinée 750 kg
Largeur entre passages de roue 1090 1090 1090 1090 1090 1090 1090 Remorque freinée 3000 kg
Hauteur de chargement (à vide) 803 797 804 798 805 805 805 Note — Pour certains utilisateurs et certaines utilisations, le véhicule doit étre équipé d'un contrólographe.
Intérieur
Avant (mm)
Hauteur sous pavillon 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1012 Caractéristiques techniques
Longueur maximum aux jambes 1049 1068 1068 1068 1068 1068 1068 Simple Super Super Double Double Double Double
Arriére (mm) Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine XLT Cabine
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
Hauteur sous pavillon — 938 938 982 982 982 982 -
Freins
Toutes les dimensions sont sujettes à une légère tolérance et font référence aux modèles standards. ABS «> - - «> - «> «>
Freins hydrauliques avec assistance a dépression et répartiteur de freinage æ æ æ «> - æ -
Moteur Freins à disques ventilés à l'avant et freins à tambours à l'arrière æ æ æ æ æ æ æ
Réservoir
Caractéristiques moteur Puissance Couple maximum Puissance 70 litres > «< æ > «< æ >
maximum fiscale
2.5 | Duratorg TDCi 4 cylindres en ligne / Double arbre a cames en téte / 16 soupapes / Injection directe 143 ch/105 kW à 330 Nm a 1800 8 CV Direction
2499 cm? a rampe commune (common rail) / Turbocompresseur avec échangeur air-air 3500 tr/mn tr/mn Colonne de direction réglable en hauteur «> «> «> «> «> «> «>
3.0 1 Duratorg TDCi 4 cylindres en ligne / Double arbre a cames en téte / 16 soupapes / Injection directe 156 ch/115 kW a 380 Nm a 1800 10 CV Direction assistée - ри æ «= > - æ
2953 cm* à rampe commune (common rail) / Turbocompresseur avec échangeur air-air 3200 tr/mn tr/mn
32
Caractéristiques techniques
Simple Super Super Double Double Double Double
Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine XLT Cabine
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
Suspension
Avant — Roues indépendantes à double triangle et barres de torsion, > «> «> «> > - -
amortisseurs tubulaires double action et barre anti-roulis
Arrière — Essieu rigide, ressorts à lames et amortisseurs double action - - - - - - «>
Debrayage des moyeux avant a distance en mode 4X2 (RFW) æ - - > - > -
Transmission
Boite manuelle 5 vitesses avec boite transfert (4X2, 4X4 court, 4X4 long) - «> «> «> «> «> «>
Boite automatique 5 vitesses avec boite transfert (4X2, 4X4 court, 4X4 long) >
Différentiel à glissement limité à l'arrière - «> - «> æ > -
=» = Standard.
Sécurité et protection
Simple Super Super Double Double Double Double
Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine XLT Cabine
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
Airbags — Conducteur et passager avant - - - - «> «> «>
Airbags latéraux — Conducteur et passager avant
Antidémarrage PATS «> «> «> > «> «> æ
Barres de renfort de portes et cellule de survie - - - - «> «> «>
Colonne de direction rétractable en cas de choc frontal > - «> «> «> > -
Numéro de série du véhicule visible de l'extérieur - æ => «> «> æ >
Ouverture de la trappe a carburant a distance «> - - - «> «> «>
Sécurité enfant des portes arriére > - «> «>
Verrouillage centralisé avec commande à distance - «> æ «> «> «= «>
Verrous de porte renforcés et bloquage du volant «> - «> «>
= = Standard, = Option.
Pneumatiques
Simple Super Super Double Double Double Double
Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine XLT Cabine
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
Jantes 15" acier et pneumatiques 235/75 R15 æ - >
Jantes 16" (6 branches) alliage et pneumatiques 245/70 R16 «> -
Jantes 16" (6 branches) alliage "concaves"et pneumatiques 245/70 R16 -
Jantes 18" (6 branches) alliage Wildtrak et pneumatiques 255/60 R18 «<
«>» = Standard.
Equipements extérieurs
Simple Super Super Double Double Double Double
Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine XLT Cabine
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
Style
Arceau en acier inox > «> -
Arceau sport aérodynamique composite «>
Badge XLT sur la ridelle arrière > -
Badge Limited sur la ridelle arrière æ
Badge Wildtrak sur la ridelle arrière et les cotés «>
Barres de toit - aspect aluminium -
Calandre argentée «> «> -
Calandre chromée - - «> «>
Elargisseurs d'ailes noirs æ - >
Elargisseurs d'ailes couleur carrosserie - æ - -
Marchepieds latéraux en acier inox - «> «>
Marchepieds latéraux en aluminium -
Ouies latérales -
Pare-chocs avant couleur carrosserie «> «> «>
Pare-chocs avant couleur carrosserie avec entourage des phares antibrouillard - «> æ >
argenté
Pare-chocs arriére (tube) noir æ > æ
Pare-chocs arrière (tube) chromé - «> «> «>
Peinture métallisée <> > - > > «> «>
Protections de bas de portes æ
Poignées de portes et de hayon noires <> - «>
Poignées de portes et de hayon couleur carrosserie æ æ
Poignées de portes et de hayon chromées æ æ
Portes arrière à ouverture inversée sans pillier central «> «>
Fonctionnalité
Bavettes avant et arriére æ æ > æ «> æ >
Dégivrage de la vitre arrière - - - - «> «> «>
Essuie-glace avant a balayage intermittent et lave-glace électrique «> - - > > «> æ
Rétroviseurs électriques et dégivrants noirs «> «> «>
Rétroviseurs électriques et dégivrants couleur carrosserie - «>
Rétroviseurs électriques et dégivrants chromés æ
Rétroviseurs électriques et dégivrants chromés incluant des répétiteurs de -
clignotants a LED
Vitres teintées - «> æ > «> «>
Vitres arriére surteintées >
Benne
Bac de protection en plastique - > - >
Barres d'arrimage de charge à l'extérieur «> «> æ
Benne en acier double peau avec ridelles rabattables 2 positions - - «> «> «> «>
Crochets d'arrimage de charge a l'intérieur æ > «>
Rideau de benne rigide >
Surélévations de ridelles et barres longitudinales en alu brossé «>
Eclairage
Aide au stationnement — detecteur de recul æ «>
Phares antibrouillard avant - - æ «>
Phare antibrouillard arrière - - - «> «> - æ
Phares halogènes, répétiteurs de clignotants, feux de recul - - æ > «> æ æ
«=> = Standard, <> = Option.
33
34
Systemes audio et communication
Simple Super Super Double Double Double Double
Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine XLT Cabine
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
Audio
Système audio CD — AM/FM/MP3 > > -
Systéme audio CD — AM/FM/MP3/ chargeur 6 CD æ «> «> -
Prise de connexion auxiliaire - «> «> «>
2 haut-parleurs > -
4 haut-parleurs «>
6 haut-parleurs - «> «= >
=» = Standard.
Equipements intérieurs
Simple Super Super Double Double Double Double
Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine XLT Cabine
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
Confort
Air conditionné - - - - - «> «>
Boite a gants fermant a clé æ > æ > - æ -
Console centrale avec espace de rangement et deux porte-gobelets æ > «> «> æ > æ
Espace de rangement entre les sièges formant accoudoir - - «> «> «> «>
Leve-vitres avant électriques - - «= «> æ > -
Lève-vitres arrière électriques «> «> «> «>
Pare-soleil avec porte-ticket coté conducteur - - - - «> «> «>
Pare-soleil passager avec mirroir de courtoisie - «> > -
Poche de rangement dans le dossier du siège passager avant æ
Poche de rangement dans le dossier des sièges avant - -
Poignée de maintien coté passager avant æ > - > - > >
Poignées de maintien arriére «> «> «> «>
Porte-gobelets double a l'arrière - «> - «>
Prise 12 V dans le tableau de bord - - - > «> - æ
Rangement dans les portes avant «> «> æ > - æ «>
Rangement dans les portes arriére - -
Tiroir de rangement devant le passager avant - - > - > - >
Trappe de réservoir avec fermeture á distance - «> «>
Vitres arriére entrebaillables æ -
Sieges et ceintures
Banquette arriére trois places avec appuie-téte aux places extérieures et dossier æ æ - «>
de la place du milieu abaissable pour faire office d'accoudoir
Ceintures de sécurité avant trois points avec pré-tensionneur «> æ - «> «> «> «>
Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur > > - «>
Ceintures de sécurité arriére trois points avec bloqueur - «>
Ceinture de sécurité arriére trois points (deux points a la place du milieu) avec æ <> æ <>
bloqueur
Garnissage tissu - «> «>
Garnissage velours «> «>
Garnissage cuir -
Garnissage cuir sport alcantara avec surpiqures et logo Wildtrak -
Siéges avant anti-glissement - - - - «> «> «>
Siéges avant a dossier inclinable et appuie-téte réglable - «> æ > æ > «>
Sieges conducteur et passager chauffants «> «>
Strapontins arriére relevables «> -
Equipements intérieurs
Simple Super Super Double Double Double Double
Cabine Cab Cab Cabine Cabine Cabine XLT Cabine
XL XL XLT XL XLT Limited Wildtrak
Garnissage
Garnissage vinyle du plancher «>
Garnissage moquette du plancher æ «> - «> «> «>
Embase de levier de vitesses avec insert argenté - -
Panneau central des instruments argenté «> æ «> æ «> - >
Panneaux de porte avec accoudoir, vide-poches et haut-parleur «> æ «> - «> «> «>
Panneaux de porte avec insert velours - -
Panneaux de porte avec insert fagon cuir æ
Panneaux de porte avec insert façon cuir et surpiquage orange
Panneaux de porte avec commandes de lève-vitres et poignées chromées - æ -
Plagues de pas de porte chromées éclairées æ æ
Plaques de pas de porte chromées éclairées avec logo Ranger -
Plaques de pas de porte chromées éclairées avec logo Wildtrak «>
Poignées de porte et commandes de lève-vitres chromées æ æ - -
Pommeau de levier de vitesse gainé cuir avec insert argenté - «> «> «>
Tapis vinyle æ
Tapis - -
Tapis avec logo ‘Ranger’ «> «> «>
Tapis avec logo ‘Wildtrak’ -
Instruments et controle
Commande au volant des phares, des clignotants, des essuie-glaces et des «> - «> - - - -
lave-glaces
Commandes de chauffage éclairées, soufflerie à 4 vitesses, recirculation. > «> «> «> «> «> >
Réglage de la température, six ouies d'aération dont deux de dégivrage des
vitres de porte
Console supplémentaire sur le milieu du tableau de bord : inclinométre, boussole - «>
et thermomètre
Indicateurs de vitesse, de niveau de carburant, de température d'eau, compte- - - - æ «> «> «>
tours et compteur kilométrique digital
Instrumentation cerclée fagon argent æ - «> -
Réglage des phares en hauteur «> æ > > > > -
Témoins de pression d'huile, de direction, d'eau dans le gazole, de feux de - - - - - - -
route, de charge batterie, de circuit de freinage, d'airbags, de débrayage des
moyeux, de feu antibrouillard arrière — indicateur sonore de feux allumés
Volant quatre branches avec avertisseur æ «> - «> - æ «>
Volant gainé cuir «> -
Volant gainé cuir avec inserts aluminium æ æ
Eclairage
Eclairage de cabine commandé par les portes æ «> «> «> «> «> «>
Eclairage de pas de porte -
Eclairage de pas de porte spécifique -
Spots de lecture de cartes a l'arriére «> «>
«æ = Standard, <> = Option.
35
37
Teintes et garnissages
Couleurs et garnissages
Teintes non métallisées Modèle XL XLT XLT Limited Wildtrak
1 Rouge canyon Garnissage des siéges Tissu Velours Cuir bi-ton Cuir noir avec
2 Blanc Courchevel noir/gris insert Alcantara
o réhaussé orange
Teintes métallisées*
3 Gris acier Planche de bord/Environnement Noir/Gris Noir/Gris Noir/Noir Noir/Noir
4 Noir mica Teintes non métallisées
5 Rouge cuivre Rouge canyon >
6 Vert Highland Blanc Courchevel > >
7 Bleu Winning Teintes métallisées
8 Bleu lagon Gris acier < æ «>
9 Jaune Arizona Noir mica > > - >
10 Bronze Vert Highland - -
La peinture métallisée est une option Bleu Winning - - -
Bleu lagon > æ -
Rouge cuivre > æ «>
Jaune Arizona >
Bronze >
æ = Standard , > = Option payante. *Disponibilité à confirmer.
Tissu sur faces de sièges Velours sur faces de sièges
Tissu sur côtés de sièges Velours sur côtés de sièges
Cuir bi-ton noir et gris sur faces et côtés de sièges Cuir perforé/Alcantara® noir avec faces de sièges en tissu orange
Cuir perforé/Alcantara® noir avec côtés de sièges à surpiqûres oranges
MY 2010 FRA fr
IIlustrations, descriptions et spécifications. Les informations contenues dans ce catalogue étaient exactes au moment de l'impression. Soucieux de faire constamment évoluer ses produits, Ford se réserve toutefois le droit de modifier à tout
moment les spécifications, les couleurs et les prix des modèles et accessoires illustrés et décrits dans la présente publication. Pour obtenir les informations les plus récentes, adressez-vous à votre concessionnaire Ford. Options : dans ce
catalogue, chaque fois qu'un élément est décrit comme une option ou un élément d'un pack d'option, cela signifie qu'il implique un supplément de coût par rapport au modèle de base, sauf mention contraire explicite. Tous les modèles et
combinaisons de couleurs sont soumis à disponibilité. Remarque : certaines photos illustrent un modèle de pré-série ou ont été conçues sur ordinateur. Par conséquent, le design et les équipements du véhicule dans sa version définitive
peuvent différer à certains égards. De plus, certains équipements présentés sur les véhicules peuvent être uniquement disponibles en option. Remarque : ce catalogue présente des accessoires de marque Ford ainsi que différents produits
soigneusement sélectionnés auprès de nos fournisseurs et proposés sous leur propre marque. Tous les produits estampillés de la marque de nos fournisseurs sont soumis aux conditions de garantie de leurs fournisseurs respectifs et ne
relèvent dès lors pas de la responsabilité de Ford. Remarque : la marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de ces marques par Ford Motor Company fait l'objet d'une licence. Les autres marques
déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Ford en France, c'est le professionnalisme d'un réseau de Concessionnaires et de Réparateurs Agrées, d'une usine de production à Bordeaux, de trois centres de formation technique et d'un centre de logistique de pièces de rechange dans
l'Oise. Ford France, division de FMC Automobiles SAS, société par actions simplifiée au capital de 24 394 693 €, 34 rue de la Croix de Fer, 78100 Saint Germain en Laye SIREN 425 127 362 RCS Versailles.
Lorsque cette brochure ne vous sera plus utile, pensez à la faire nd $a Ford recommande BP.
recycler. = 22
NA
Publié par Ford Motor Company Limited,
Brentwood, Essex, Angleterre.
Société enregistrée en Angleterre
N° 235446.
BJN 306310. FoE F44E.
PN 977518/1009/3m/FRA fr
October 2009.
O Ford Motor Company Limited.
www.ford.fr
">