Samsung HT-C5200 Manuel utilisateur
PDF
Documento
HT-C5200 Home cinéma 2.1 Blu-ray Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 1 2010-03-04 4:54:48 Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE. AVERTISSEMENT • Afin de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION • Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). • La fiche permet de débrancher l’appareil et doit toujours être facilement accessible. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre. • Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible. 2 CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit. LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION • DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 2 2010-03-04 4:55:42 Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte. • Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. • Ne posez rien sur l’appareil. • Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide. • Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fiche principale de la prise murale. • Pendant les orages, retirez la fiche principale alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil. • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner. • N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). • Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement. • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé. • De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser. • Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 3 3 2010-03-04 4:55:42 Consignes de sécurité Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. Manipulation des disques • Ne touchez pas la face de lecture du disque. • Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface. • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques • N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil. • Rangez-les dans un endroit frais et aéré. • Rangez-les dans des pochettes propres. Positionnez-les verticalement. ✎ REMARQUE Évitez les salissures sur les disques. N’insérez jamais de disques fendus ou rayés. Manipulation et rangement des disques Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux. • Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque. ✎ REMARQUE De la condensation peut de former lorsque de l’air chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension. 4 Licence • Ce produit utilise la technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation de Rovi Corporation et réalisée dans un cadre privé et d’autres utilisations de visionnage limitées, sauf autorisation spéciale délivrée par Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. • À PROPOS DU FORMAT DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX,Inc. Cet appareil est un appareil certifié DivX capable de lire des vidéos DivX. Rendezvous sur www.divx.com pour des informations complémentaires et des outils logiciels pour convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : cet appareil certifié DivX® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu de vidéo à la demande (VOD) DivX. Pour générer le code d’enregistrement, rendez-vous dans la rubrique DivX VOD du menu d’installation de l’appareil. Une fois muni de ce code, allez sur vod.divx.com pour terminer la procédure d’enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD. DivX est certifié pour lire des vidéos DivX jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu prémium. • iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc. • < Open Source Licence Notice > In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Droit d’auteur © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 4 2010-03-04 4:55:42 Table des matières Avertissements de sécurité Précautions Manipulation et rangement des disques - Précautions Licence Droit d’auteur PRISE EN MAIN 7 8 12 13 13 14 15 Icônes utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques Accessoires Description Panneau avant Panneau arrière Télécommande BRANCHEMENTS 17 19 21 22 23 24 Connexion des enceintes Connexion des appareils externes et de votre téléviseur via HDMI Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Raccordement audio des périphériques Raccordement au réseau Raccordement de l'antenne FM CONFIGURATION 25 26 27 27 27 27 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 33 36 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 38 38 38 39 39 39 Avant de démarrer (Paramètre initial)) Réglage du menu Affichage Format écran BD Wise (appareils Samsung uniquement) Résolution Format HDMI Trame vidéo (24Fs) Mode progressif Mode image fixe Couleur intense HDMI Audio Param. haut-parleur Optimiseur EQ HDMI Audio Sortie numérique Contrôle de la dynamique Sync AV Système Installation initiale Taille écran Internet@TV Anynet+(HDMI-CEC) Gestion données BD Horloge Enregistrement DivX(R) DivX(R) Désactivation Config. Réseau Paramètre réseau État du réseau Connexion internet BD-LIVE Langue Sécurité Classement parental Modifier le mot de passe 2 7 17 25 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 5 FRANÇAIS 2 3 4 4 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 2010-03-04 4:55:42 Table des matières CONFIGURATION 39 39 39 39 39 40 40 40 Général Arrière-plan Mode éco. Affichage du lecteur Activer/Désactiver son Assistance Mise à niveau du logiciel Contacter Samsung FONCTIONS DE BASE 41 41 42 43 43 44 46 48 49 50 50 52 Lecture d’un disque Utilisation du menu du disque, du menu des titres et du menu contextuel Utilisation des fonctions Rechercher et Ignorer Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas Répétition de la lecture Utilisation du bouton TOOLS Écouter de la musique Mode sonore Lecture d’une image Lecture d’un périphérique de stockage USB Écoute de la radio Utilisation d’un iPod SERVICES RÉSEAU 54 58 58 58 Utilisation du service Internet@TV BD-LIVE™ Notification de mise à niveau de logiciel Utilisation de la fonction AllShare AUTRES INFORMATIONS 60 63 Dépannage Caractéristiques 39 41 54 60 • Les figures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle de l’appareil. 6 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 6 2010-03-04 4:55:42 01 Prise en main Prise en main Icônes utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Terme Logo Icône h z Z BD-ROM BD-RE/-R DVD-VIDEO Définition Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE. Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo. DVD-RW(V) DVD-R DVD+RW y Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-R/DVD-RW(V)/ DVD-R/+R enregistrés et finalisés. o w G Indique une fonction disponible sur un CD-RW/CD-R audio (format CD-DA). x Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus DivX. F ! ✎ Ceci implique une fonction disponible sur un périphérique de stockage USB. DVD+R Audio CD MP3 WMA - JPEG - DivX MKV MP4 DivX Périphérique de stockage USB - ATTENTION - REMARQUE - Touche de raccourci - Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA. Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG. Ceci indique une situation où une fonction ne peut pas être exécutée ou des réglages pourraient être annulés. Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction. Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spécifié. • Cet appareil est compatible uniquement avec le système de couleurs PAL. • Les disques NTSC ne sont pas lus. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 7 7 2010-03-04 4:55:43 Prise en main Types et caractéristiques des disques Logos des disques pouvant être lus Compatibilité des disques Blu-ray Le disque Blu-ray est un nouveau format toujours en évolution. En conséquence, il peut exister certains problèmes de compatibilité. Tous les disques ne sont pas compatibles, donc tous les disques ne pourront pas être lus. Pour de plus amples renseignements, reportezvous à la section Types et caractéristiques des disques du présent manuel. Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité, veuillez contacter votre centre de service à la clientèle SAMSUNG. ✎ REMARQUE La lecture de certains types de disques peut ne pas fonctionner, ou lorsque des opérations spécifiques sont effectuées, telles qu'un changement d'angle et un ajustement du format d’écran. Les informations concernant les disques sont mentionnées sur l’emballage. Veuillez vous y référer si nécessaire. Évitez les salissures ou les rayures sur les disques. Les empreintes digitales, les salissures, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarettes sur la surface d'enregistrement peuvent rendre le disque illisible. Lorsqu'un titre de BD-Java est lu, le chargement peut prendre plus de temps qu'un titre normal, ou certaines fonctions peuvent s'exécuter lentement. Les disques qui ne peuvent pas être lus • • • • • • Disque DVD HD DVD-RAM Disque DVD-R 3,9 Go pour Système auteur. DVD-RW (mode VR) CD super audio (à l’exception de la couche CD) Disques DVD-ROM/PD/MV, etc CVD/ CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD • Disques CDG audio uniquement, non graphiques. Disque Blu-ray Système Dolby Digital Plus Système d’émission PAL au Royaume-Uni, en France, Allemagne, etc. Système Dolby TrueHD Disque DTS-HD haute résolution audio Java DTS-HD Master Audio | Essential BD-LIVE™ ✎ REMARQUE Certains disques du commerce et des disques DVD achetés à l'extérieur de votre région peuvent être illisibles sur cet appareil. Pendant la lecture de ces disques, le message « Ce disque ne peut être lu. Merci de verifier le code régional du disque. » s'affiche. Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement au format DVD Vidéo, il ne pourra pas être lu. 8 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 8 2010-03-04 6:32:42 01 Types de disque L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sont différents, le disque ne peut pas être lu. BD-ROM Type de disque Blu-ray DVD Vidéo Code régional Zone A Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est. B Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande. C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud. 1 États-Unis, territoires américains et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbe 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Le disque ROM Blu-ray (à mémoire morte). Un disque BDROM contient des données préenregistrées. Bien que les disques BD-ROM puissent contenir toutes sortes de données, la plupart contiennent des films en format haute définition pour lecture sur l’appareil. Cet appareil peut lire les disques BD-ROM du commerce préenregistrés. Prise en main Code régional BD-RE/BD-R Disque réenregistrable Blu-ray/Disque enregistrable Blu-ray. BD-RE/BD-R est le format idéal pour les copies de sauvegarde ou l’enregistrement de vidéos personnelles. DVD-VIDEO • Un disque numérique universel (DVD) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'images, 8 langues audio et 32 langues de sous-titres. Il est équipé avec une compression d'image MPEG-2 et un son ambiophonique Dolby Digital, vous permettant de profiter d'images de qualité aux couleurs vives et claires. • Lors de la commutation de la première couche à la seconde d'un disque vidéo DVD double couche, il peut se produire une distorsion momentanée de l'image et du son. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l'appareil. • Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode vidéo est finalisé, il devient un DVD-Vidéo. Les DVD du commerce préenregistrés avec des films sont également dénommés DVD-Vidéo. Cet appareil peut lire les disques DVD du commerce préenregistrés (disques DVD-Vidéo) avec des films. DVD-R/-RW • Une fois qu'un DVD-R/-RW enregistré en mode vidéo est finalisé, il devient un DVD-Vidéo. La capacité de lecture peut varier selon les conditions d'enregistrement. • Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et finalisés avec un enregistreur vidéo DVD Samsung. • La lecture peut être effectuée uniquement avec des disques DVD-RW en mode Vidéo et finalisés. DVD+RW • Cet appareil peut lire un disque DVD+RW enregistré avec un enregistreur DVD Vidéo. La capacité de lecture peut varier selon les conditions d'enregistrement. DVD+R • Cet appareil peut lire un disque DVD+R enregistré et finalisé avec un enregistreur DVD Vidéo. La capacité de lecture peut varier selon les conditions d'enregistrement. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 9 9 2010-03-04 4:55:45 Prise en main CD audio DivX(Digital Video Express) • Un disque audio sur lequel un signal audio MIC à 44,1 kHz est enregistré. • Cet appareil peut lire des disques CD-R et CD-RW audio au format CD-DA. • Cet appareil peut ne pas être en mesure de lire certains disques CD-R ou CD-RW du fait de leur condition d'enregistrement. Le format DivX est un format de fichier vidéo mis au point par Microsoft et basé sur la technologie de compression MPEG4. Ce format permet de fournir des données audio et vidéo sur Internet en temps réel. La technologie MPEG4 est utilisée pour l’encodage vidéo, tandis que la technologie MP3 est utilisée pour l’encodage audio, ce qui permet aux utilisateurs de regarder un film en bénéficiant d’une qualité vidéo et audio pratiquement similaire à celle d’un DVD. CD-R/-RW • Utilisez un disque CD-R/-RW 700 Mo (80 minutes). Si possible, n'utilisez pas de disque de 800 Mo (90 minutes) ou plus, ce disque pourrait ne pas être lu. • Si un disque CD-R/-RW n'a pas été enregistré en tant que session fermée, vous pouvez subir des retards lors de la lecture au début du disque ou bien tous les fichiers enregistrés peuvent ne pas être lus. • Certains disques CD-R/-RW peuvent ne pas être lus avec cet appareil, en fonction du dispositif utilisé pour les graver. Pour les contenus enregistrés sur un support CD-R/-RW à partir de CD pour votre usage personnel, leur capacité à être lus peut varier en fonction du contenu et des disques. Format du disque Formats pris en charge (DivX) Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants. Si aucun des formats, vidéo ou audio, n’est pris en charge, l’utilisateur pourrait être privé de son et les images pourraient être médiocres. Formats vidéo pris en charge Format Versions prises en charge AVI DivX3.11~DivX5.1, XviD Formats audio pris en charge Format Débit binaire Utilisation d'un disque MP3 • Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. • Seuls les fichiers MP3 possédant les extensions « mp3 » et « MP3 » peuvent être lus. • La plage de débit de lecture est de 56 kbit/s à 320 kbit/s. • La fréquence des tests de lecture est de 32 kHz à 48 kHz. • L'appareil peut prendre en charge un maximum de 1500 fichiers et dossiers sous un dossier parent. Pour les fichiers MP3 enregistrés au format VBR (débit binaire variable), des coupures de son peuvent se produire. Utilisation d'un disque JPEG • Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. • Seuls les fichiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être affichés. • Le JPEG progressif est pris en charge. DVD-RW/-R (V) • Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une fois finalisé, le disque peut être lu par l'appareil. • Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo) par un enregistreur d’un autre fabricant mais n’a pas été finalisé, il ne pourra pas être lu par cet appareil. 10 Fréquence d’échantillonnage MP3 80 à 384 kbit/s AC3 128 à 384 Kbits/s 44,1/48 kHz DTS 1,5 Mbits/s 44,1 kHz 44,1 kHz • Les fichiers DivX, y compris les fichiers audio et vidéo, créés au format DTS ne peuvent accepter que 6 Mbits/s maximum. • Format de l’image : Bien que la résolution DivX par défaut soit 640x480 pixels (4:3), cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu'à 800x600 pixels (16:9). Les résolutions d’écran TV supérieures à 800 ne sont pas prises en charge. • Si la fréquence d’échantillonnage de votre disque est supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/s, vous pouvez percevoir des tremblements à l’écran pendant la lecture. • Les formats Qpel et gmc ne sont pas pris en charge. MKV, MP4 • CD-R/RW, DVD-R/-RW, USN, lecture en continu via l’ordinateur • Seuls les fichiers vidéo possédant les extensions suivantes peuvent être lus. : .avi, . divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4 ✎ REMARQUE Certains disques au format DivX, MKV et MP4 peuvent ne pas être lus, en fonction de la résolution vidéo et de la vitesse de défilement. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 10 2010-03-04 6:34:13 01 Prise en main Formats de fichiers pris en charge Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier *.avi Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 DTS WMA PCM 1920x1080 XviD AVI MP4v3 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 VC-1 AP(wmv1) *.mkv DivX 5.1/6.0 MKV XviD MP3 AC3 DTS 1920x1080 1920x1080 1920x1080 H.264 BP/MP/HP *.wmv *.mp4 VC-1 AP WMV MP4 (mp4v) MP4 H.264 BP/MP/HP MPEG1 *.mpg *.mpeg PS 1920x1080 WMA VC-1 SM MPEG2 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 1920x1080 AAC 1920x1080 1920x1080 MP1, 2 AC3 DTS 1920x1080 1920x1080 Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier Conteneur Codec audio *.mp3 MP3 MP3 *.wma WMA WMA Plage prise en charge Compatible WMA version 10 * Fréquence d’échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Débits binaires - Tous les débits binaires entre 5 kbps et 384 kbps Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 11 11 2010-03-04 4:55:45 Prise en main Caractéristiques de la fonction Hôte USB Caractéristiques de la fonction Hôte USB • Prend en charge les périphériques compatibles USB 1.1 ou USB 2.0. • Prend en charge les périphériques connectés à l’aide d’un câble USB de type A. • Prend en charge les périphériques compatibles UMS (USB Mass Storage) V1.0. • Prend en charge le formatage utilisant le système de fichiers FAT (FAT, FAT16, FAT32). Incompatibilités • Ne prend pas en charge les périphériques qui nécessitent l'installation d’un autre lecteur sur le PC (Windows). • Ne prend pas en charge la connexion à un concentrateur USB. • Un périphérique USB connecté au moyen d’un câble d'extension USB peut ne pas être reconnu. Limites de fonctionnement • Si le périphérique connecté est pourvu de plusieurs lecteurs (ou partitions) installés, il n’est possible de connecter qu’un seul lecteur (ou une seule partition). • Un périphérique prenant uniquement en charge USB 1.1 risque de modifier, selon le périphérique, la qualité de l’image. Formats de fichiers pris en charge Format Image fixe Musique Nom de fichier Extension de fichier Débit binaire Version Pixel Fréquence d’échantillonnage JPG JPG .JPEG – – 640x480 – MP3 .MP3 80 à 384 kbit/s – – 44,1kHz • Le protocole CBI (Control/Bulk/Interrupt) n’est pas pris en charge. • Les appareils photo numériques qui utilisent le protocole PTP ou qui nécessitent l’installation d’un programme supplémentaire lorsqu’ils sont connectés à un PC ne sont pas pris en charge. • Les périphériques utilisant le système de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge. (Seul le format FAT 16/32 (table d’allocation de fichiers 16/32) est pris en charge.) • Ne fonctionne pas avec les périphériques MTP (Media Transfer Protocol) Janus. Périphériques USB pouvant être utilisés avec cet appareil 1. 2. 3. 4. Périphérique de stockage USB Lecteur MP3 Appareil photo numérique Lecteur de disque dur amovible • Les lecteurs de disque amovibles de moins de 160 Go sont pris en charge. Les disques durs amovibles de 160 Go ou plus peuvent, selon le périphérique, ne pas être reconnus. • Si le périphérique connecté ne fonctionne pas parce que la source d’énergie est insuffisante, vous pouvez utiliser un câble d’alimentation distinct pour le faire fonctionner correctement. Le connecteur du câble USB peut différer, selon le fabricant du périphérique USB. 5. Lecteur de carte USB : Lecteurs de carte USB à fente unique et à plusieurs fentes. • Les lecteurs de carte USB peuvent ne pas être pris en charge, en fonction du fabricant. • Vous pourriez éprouver des problèmes si vous installez des unités de stockage multiples sur un lecteur multicartes. Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants. FUNCTION TV SOURCE POWER BD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA 1 2 PTY- PTY SEARCH 4 5 7 8 3 PTY+ 6 9 FULL SCREEN REPEAT 0 MUTE TUNING /CH VOL S/W LEVEL DISC MENU MENU TITLE MENU POPUP TOOLS INFO RETURN EXIT TUNER MEMORY A INTERNET@ Câble vidéo 12 Antenne FM Socle pour iPod Guide de l’utilisateur B C V-SOUND MO/ST D DSP Télécommande/ Piles (AAA) Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 12 2010-03-04 4:55:46 01 Prise en main Description Panneau avant 2 3 4 1 2 3 4 5 TOUCHE DE MARCHE/ARRÊT ( ) Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. 6 TOUCHES DE FONCTION 7 TOUCHE SYNTONISATION BAS & SAUT 8 9 TOUCHE ARRÊT Interrompt la lecture du disque. TOUCHE LECTURE/PAUSE Permet de lire le disque ou de l’interrompre momentanément. 10 BOUTON SYNTONISATION HAUT & SAUT Passe au titre, au chapitre ou à la piste suivant(e). Syntonisation vers le haut de la bande FM. 11 CONTRÔLE DU VOLUME Réglage du volume. 12 PORT USB Vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB à cette prise et l’utiliser lors d’une connexion à BDLIVE. Il peut aussi être utilisé pour les mises à niveau du logiciel et la lecture des fichiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. 1 5 6 7 8 9 10 TIROIR DISQUE Insérez le disque ici. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. AFFICHAGE Affiche le statut de lecture, l’heure, etc. TOUCHE OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. 11 12 Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD D. IN AUX HDMI 1 HDMI 2 FM Retour au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e). Syntonisation vers le bas de la bande FM. ✎ REMARQUE Les mises à niveau logicielles via la prise Hôte USB doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une carte mémoire flash USB. Un périphérique USB d’une puissance supérieure à 500 mA nécessite une alimentation séparée pour fonctionner normalement. Un disque dur USB ne pourra pas être utilisé pour le stockage de données BD (BD-LIVE). Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 13 13 2010-03-04 4:55:47 Prise en main Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 FM ANT. 9 10 LAN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN 11 12 COMPONENT OUT HDMI OUT iPod OPTICAL SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX VIDEO OUT 1 CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES 2 CANAUX +1 Connectez les enceintes avant et le caisson de basses. 2 VENTILATEUR Le ventilateur débite de l'air frais dans l'appareil pour éviter une surchauffe et fonctionne en continu lorsque l'appareil est sous tension. 3 PRISE iPod Insérez ici le connecteur du socle de votre iPod. 4 RISE COAXIALE FM 75 Permet de brancher l'antenne FM. 5 PRISES EXTERNES D'ENTRÉE NUMÉRIQUE OPTIQUE (OPTICAL) Permet de raccorder un appareil périphérique à sortie numérique. 6 PRISES ENTRÉE HDMI Reçoit les signaux vidéo et audio numériques simultanément à l’aide d’un câble HDMI. 7 PRISE DE SORTIE HDMI À l’aide d’un câble HDMI, raccordez cette sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI de votre téléviseur pour une image optimale. 8 PRISE SANS FIL LAN Peut être utilisée pour des services réseau (voir pages 54 à 59), BD-LIVE et les mises à niveau des logiciels avec un adaptateur LAN sans fil. 9 BORNE LAN Peut être utilisée pour des services réseau (voir pages 54 à 59), BD-LIVE et les mises à niveau des logiciels au moyen d’une connexion réseau. 10 PRISES D'ENTRÉE AUXILIAIRES Permet de raccorder la sortie analogique à 2 canaux d'un périphérique (un magnétoscope par exemple) 11 PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANT Permet de raccorder l’appareil aux prises d'entrée vidéo composant d'un téléviseur. 12 PRISE DE SORTIE VIDÉO Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil à la prise d'entrée VIDEO IN de votre téléviseur. ! ATTENTION Veillez à prévoir un minimum d'espace libre de 10 cm sur tous les côtés du ventilateur lors de l'installation de l'appareil. N'obstruez pas le ventilateur ou les orifices de ventilation. 14 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 14 2010-03-04 4:55:47 01 Boîtier de la télécommande POWER FUNCTION TV SOURCE BD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Appuyez pour sélectionner le mode RÉCEPTEUR BD/TV. Appuyez sur les touches numériques pour activer les options. 1 2 3 PTY- PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 REPEAT 0 Permet de revenir à la piste précédente ou de passer à la suivante. TUNING /CH VOL S/W LEVEL DISC MENU MENU TITLE MENU Permet de consulter le menu du disque. POPUP TOOLS INFO RETURN EXIT Permet de sélectionner les options de menu affichées à l’écran et de changer les valeurs de menu. Permet de revenir au menu précédent. Ces touches permettent l’accès aux menus de l'appareil ainsi qu’à plusieurs fonctions des disques Blu-ray. Permet la connexion à divers services Internet@TV. Ceci vous donne l’impression d’écouter le son d’un système audio 5.1 canaux. Utilisez la fonction RDS pour recevoir les stations FM. Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. MUTE Permet de régler le volume. Permet d’utiliser le menu Outils. Permet de régler l'heure de mise en veille de l'appareil. Permet de revenir en arrière ou d’avancer. Permet d’interrompre momentanément la lecture d'un disque. Permet d'arrêter/de démarrer la lecture d'un disque. Permet de couper momentanément le son. Permet d’accéder à l'écran de menu d'accueil. Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. 9 FULL SCREEN Appuyez ici pour un affichage plein écran sur un téléviseur. Il s’agit d’une touche de sélection de mode. ou Appuyez pour sélectionner le mode vidéo du téléviseur. Permet de rechercher les stations FM actives et de changer de canaux. Vous pouvez régler le niveau du caisson de basses. Permet d’accéder au menu incrusté ou au menu de titre. Permet d’afficher les informations de lecture lors de la lecture d'un disque Blu-ray/DVD. Permet de quitter le menu. TUNER MEMORY A INTERNET@ B C V-SOUND MO/ST D DSP Permet de définir une fréquence radio prédéfinie. Permet de sélectionner MONO ou STÉRÉO pour la diffusion de la radio. Permet de réguler et stabiliser le niveau du volume. (Traitement du signal numérique) Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 15 Prise en main Télécommande 15 2010-03-04 4:55:48 Prise en main Installation des piles dans la télécommande * Type de piles : AAA Liste des codes par marque de téléviseur Marque Code Marque Code Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 Mitsubishi/ MGA 18, 40, 59, 60, 75 A Mark 01, 15 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 Nikei 03 Onking 03 01, 18, 40, 48 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 AOC ✎ REMARQUE Assurez-vous que la position des extrémités « + » et « – » des piles correspond à la position illustrée dans le compartiment. Pour une utilisation normale du téléviseur, les piles devraient durer environ un an. La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres en ligne droite. Réglage de la télécommande Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide de cette télécommande. Pour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande 1. Appuyez sur la touche BD RECEIVER/TV pour régler la télécommande sur le mode TV. 2. Appuyez sur la touche de MARCHE/ARRÊT pour allumer le téléviseur. 3. Tout en maintenant la touche MARCHE/ ARRÊT enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre téléviseur. • Si plusieurs codes correspondant à votre téléviseur figurent dans le tableau, saisissez-les les uns après les autres pour trouver le code approprié. • Exemple : Pour un téléviseur Samsung Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRÊT enfoncé, utilisez les touches numériques pour entrer 00, 15, 16, 17 et 40. 4. Si le téléviseur s’éteint, cela signifie que le réglage est terminé. • Vous pouvez utiliser les touches MARCHE/ ARRÊT TV, VOLUME, CHAÎNE, ainsi que les touches numériques (0 à 9). ✎ REMARQUE Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseur. Il se peut également que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction de la marque de votre téléviseur. Par défaut, la télécommande fonctionne avec les téléviseurs Samsung. 16 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Pioneer 63, 66, 80, 91 Classic 03 Portland 15, 18, 59 Concerto 18 Proton 40 Contec 46 Quasar 06, 66, 67 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 Croslex 62 03 RCA/ Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Crown Curtis Mates Realistic 03, 19 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Luxman 18 Wards LXI (Sears) 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Yamaha 18 York 40 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Yupiteru 03 Marantz 40, 54 Zenith 58, 79 Matsui 54 Zonda 01 MGA 18, 40 Dongyang 03, 54 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 16 2010-03-04 4:55:48 02 Branchements Branchements Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes SW 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur. Choix de la position d'écoute La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m Enceintes avant ei Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles. Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où Caisson de graves g vous voulez. ! ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une enceinte tombait. Lorsque vous branchez les fils aux enceintes, assurez-vous de respecter les polarités (+/-). Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants afin d'éviter qu'ils ne mettent leurs mains ou des objets dans l’évent (ouverture) du caisson. Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l’évent (ouverture). ✎ REMARQUE Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran pourrait s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 17 17 2010-03-04 4:55:49 Branchements Composants des enceintes (G) (D) AVANT CAISSON DE GRAVES CÂBLE D’ENCEINTE Connexion des enceintes 1. Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte. 2. Insérez le fil noir dans la borne noire (–) et le fil rouge dans la borne rouge (+), puis relâchez la languette. 3. Branchez les fiches de contact situées à l’arrière de l’appareil en faisant concorder les couleurs des fiches et des prises des enceintes. Noir Rouge Enceinte avant (G) Enceinte avant (D) Caisson de graves SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT. iPod SPEAKER IMPEDANCE : 3 18 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 18 2010-03-04 4:55:49 02 Le HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray, un décodeur, etc. Branchements Connexion des appareils externes et de votre téléviseur via HDMI Elle élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique et vous permet de bénéficier d’une qualité sonore vidéo et audio comme si le son avait été créé à l’origine dans la source numérique. Lecteur de DVD ou de disques Blu-ray SAT (satellite/décodeur) HDMI IN FM ANT. LAN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN COMPONENT OUT HDMI OUT iPod OPTICAL SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX VIDEO OUT HDMI OUT SORTIE HDMI : Raccordement à un téléviseur grâce à un câble HDMI (QUALITÉ OPTIMALE) Connectez la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée HDMI IN de votre téléviseur au moyen d’un câble HDMI (non fourni). ✎ REMARQUE Certaines résolutions de sortie HDMI peuvent ne pas être compatibles avec votre téléviseur. Si le câble HDMI est branché ou débranché en cours de lecture d'un fichier CD-DA, MP3 ou JPEG, l'appareil s'arrête. Après avoir effectué la connexion vidéo, faites correspondre la source d’entrée vidéo de votre téléviseur à la sortie vidéo (HDMI, Composant ou Composite) de l'appareil. Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo. Si vous avez réglé la télécommande pour commander votre téléviseur, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 19 19 2010-03-04 4:55:52 Branchements ENTRÉE HDMI : Raccordement à un périphérique à l’aide d’un câble HDMI 1. Connectez la prise d’entrée HDMI IN située à l’arrière de l'appareil à la prise de sortie HDMI OUT de votre appareil numérique au moyen d’un câble HDMI (non fourni). 2. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée HDMI 1 ou HDMI 2. Le mode change dans l’ordre suivant :BD/DVD D. IN AUX HDMI 1 HDMI 2 FM Fonction de détection HDMI automatique La sortie vidéo du produit passe automatiquement en mode HDMI lorsque vous tentez de brancher un câble HDMI avant de mettre l’appareil sous tension. Voir page 28 pour la liste des résolutions HDMI disponibles. • La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC. • Description du raccordement HDMI - L'interface HDMI transmet uniquement un signal numérique pur au téléviseur. - Si votre téléviseur ne prend pas en charge la norme HDCP, un bruit aléatoire apparaît à l'écran. • Qu'est-ce que la technologie HDCP ? Le HDCP (Protection du contenu numérique à large bande passante) est un système de protection contre la copie du contenu BD/DVD transmis par l’interface HDMI. Il offre un lien numérique sécuritaire entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d'affichage (téléviseur, projecteur, etc.). Le contenu est crypté à la source pour empêcher les copies non autorisées. ! ATTENTION La fonction Anynet+ n’est prise en charge que lorsqu’un câble HDMI est connecté sur la prise de sortie HDMI OUT de l’appareil. 20 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 20 2010-03-04 4:55:53 02 Branchements Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Rouge Bleue LAN Verte MÉTHODE 1 COMPONENT OUT MÉTHODE 2 Jaune WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT MÉTHODE 1 : Vidéo en composant (TYPE DE CONNEXION DE BONNE QUALITÉ) Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composant, branchez les trois fiches de l’une des extrémités d’un câble vidéo composant (non fourni) aux prises de sortie vidéo composant (Pr, Pb et Y) situées à l’arrière de l'appareil, puis branchez les trois fiches de l’autre extrémité aux prises d'entrée vidéo en composantes de votre téléviseur. ✎ REMARQUE Vous avez le choix entre plusieurs résolutions (1080i, 720p, 576p(480p) et 576i(480i) selon le type de disque (Voir page 28) La résolution réelle peut varier par rapport à celle définie dans le menu de configuration si vous avez raccordé à la fois les câbles Composant et HDMI. La résolution peut également varier selon le type de disque. (Voir page 28) Après avoir effectué la connexion vidéo, faites correspondre la source d’entrée vidéo de votre téléviseur à la sortie vidéo (HDMI, Composant ou Composite) de l'appareil. Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo. Si vous avez réglé la télécommande pour commander votre téléviseur, appuyez sur la touche TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT comme source externe du téléviseur. Pour la lecture de DVD, si les prises HDMI et Composant sont connectées et si vous sélectionnez le mode composant 1080p, 1080i, 720p ou 576p(480p) , le menu Display Setup (Configuration de l’affichage) montre la résolution de sortie 1080p, 1080i, 720p ou 576p(480p). En fait, la résolution est de 576i(480i). MÉTHODE 2 : Vidéo composite (TYPE DE CONNEXION SATISFAISANTE) Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni. ✎ REMARQUE La résolution de la source VIDÉO est toujours 576i(480i) quelle que soit la valeur réglée dans le menu Setup (Réglage). (Voir page 28) Après avoir effectué la connexion vidéo, faites correspondre la source d’entrée vidéo de votre téléviseur à la sortie vidéo (HDMI, Composant ou Composite) de l'appareil. Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo. Si vous avez réglé la télécommande pour commander votre téléviseur, appuyez sur la touche TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDEO comme source externe du téléviseur. ! ATTENTION Les signaux vidéo distribués à travers un magnétoscope peuvent être affectés par des systèmes de protection des droits d'auteur et l'image peut être déformée sur le téléviseur. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 21 21 2010-03-04 4:55:53 Branchements Raccordement audio des périphériques LAN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN COMPONENT OUT HDMI OUT OPTICAL AUX WIRELESS LAN Rouge Câble optique (non fourni) Décodeur PRISES OPTIQUES VIDEO OUT Blanc Câble audio (non fourni) Si le périphérique analogique ne possède qu'une prise de sortie audio, raccordez-la soit à gauche ou à droite. VCR AUX PRISES OPTIQUES : Raccordement d’un périphérique numérique Pour le raccordement de périphériques à signal numérique tels que les décodeurs ou les récepteurs satellites : 1. Raccordez l'entrée numérique (OPTICAL) de l'appareil à la sortie numérique du périphérique. 2. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée D.IN. • Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD D. IN AUX HDMI 1 HDMI 2 FM REMARQUE Pour visionner le signal vidéo de votre boîtier décodeur ou récepteur de signaux de satellite, vous devez raccorder sa sortie vidéo à un téléviseur. Ce système prend en charge les fréquences d'échantillonnage numériques de 32 kHz ou plus à partir des périphériques numériques. Ce système prend en charge uniquement DTS et Dolby Digital audio ; MPEG audio qui est un flot de données strictement numériques n'est pas pris en charge. ✎ AUX : Raccordement d'un périphérique analogique Périphériques à signal analogique tels qu’un magnétoscope. 1. Raccordez l'entrée audio AUX IN de l'appareil à la prise de sortie audio du périphérique analogique. • Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des connecteurs. 2. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée AUX. • Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD D. IN AUX HDMI 1 HDMI 2 FM ✎ REMARQUE Vous pouvez aussi raccorder la prise de sortie vidéo de votre magnétoscope au téléviseur et raccorder les prises de sortie audio du magnétoscope à cet appareil. 22 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 22 2010-03-04 4:55:54 02 Cet appareil vous permet d’accéder aux services réseau (voir pages 54 à 59) tels qu’Internet@TV et BD-Live et de recevoir des mises à niveau logicielles lorsque vous êtes connecté au réseau. Nous conseillons l’utilisation d’un point d’accès ou d’un routeur IP pour la connexion au réseau. Pour plus d’informations sur la connexion du routeur, reportez-vous au manuel d’utilisation du routeur ou contactez l’assistance technique du fabricant du routeur. Branchements Raccordement au réseau Réseau filaire 1. A l’aide d’un câble LAN direct (câble UTP), reliez la borne LAN de l’appareil à la borne LAN de votre modem. 2. Réglez les options de réseau. (Reportez-vous à la page 35.) LAN HDMI IN COMPONENT OUT HDMI OUT WIRELESS LAN AUX VIDEO OUT Routeur Modem haut débit (avec routeur intégré) Internet haut débit ✎ REMARQUE ou Modem haut débit Internet haut débit Connexion avec un ordinateur pour la fonction AllShare (voir pages 58 à 59) Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d’accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si accédez à Internet par une connexion DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau. Pour la fonction AllShare, il faut qu’un ordinateur soit connecté au réseau comme indiqué sur le schéma. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 23 23 2010-03-04 4:55:55 Branchements Réseau sans fil Vous pouvez vous connecter au réseau via un dispositif de partage IP sans fil. 1. Un routeur sans fil AP/IP est nécessaire pour la connexion au réseau sans fil. Connectez l’adaptateur LAN sans fil à l’adaptateur LAN sans fil situé sur le panneau arrière de l’appareil. 2. Réglez les options de réseau. (Reportez-vous à la page 35.) Internet haut débit LAN COMPONENT OUT OUT I OUT Dispositif de partage IP sans fil WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT PC Adaptateur LAN sans fil (non fourni) Connexion avec PC pour la fonction AllShare (voir pages 58 à 59) ✎ REMARQUE Cet appareil est compatible uniquement avec l'adaptateur LAN sans fil Samsung. (non fourni) (Nom du modem : WIS09ABGN). - L'adaptateur LAN sans fil Samsung est vendu séparément. Contactez un revendeur Samsung Electronics pour l'achat. Vous devez utiliser un dispositif de partage IP sans fil compatible IEEE 802.11 a/b/g/n (n est recommandé pour un fonctionnement stable du réseau sans fil). Une connexion LAN sans fil peut, par nature, provoquer des interférences selon les conditions d’utilisation (performances du point d’accès, distance, obstacles, interférences avec les autres appareils radio, etc.). Mettez le dispositif de partage IP en mode infrastructure. Le mode ad-hoc n’est pas pris en charge. Si vous verrouillez le point d’accès (dispositif de partage IP), seuls les modes suivants sont pris en charge : 1) Mode d’authentification : WEP, WPA-PSK, WPA2PSK 2) Type de cryptage : WEP, AES Pour la fonction AllShare, il faut qu’un ordinateur soit connecté au réseau comme indiqué sur le schéma. Raccordement de l'antenne FM Antenne FM (fournie) FM ANT. DIGITAL AUDIO IN iPod OPTICAL 1. Connectez l’antenne FM fournie à la prise COAXIALE FM de 75. 2. Déplacez lentement le fil de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. ✎ REMARQUE Cet appareil ne capte pas les ondes AM. 24 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 24 2010-03-04 4:55:56 03 Configuration 1. Allumez votre téléviseur après avoir branché l’appareil. (À sa première connexion au téléviseur, l’appareil s’allume automatiquement et l’écran Initial Settings (Paramètre initial) s’affiche.) Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch 5. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner les paramètres de réseau voulus - Câble, Sans fil ou PBC (WPS) -, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. (Reportez-vous aux pages 35 à 38.) Le test du réseau démarre et le paramétrage initial se termine. 6. Appuyez sur le bouton OK. Le menu d’accueil s’affiche. (Pour plus d’informations sur le menu d’accueil, reportez-vous à la page 26). Configuration Avant de démarrer (Paramètre initial) Español • Menu d’accueil Italiano Nederlands > Move s Select You Tube internet radio Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner le bouton Démarrage. Pas de Disque a Changer périph. d Afficher périph. " Entrée Paramètre initial ✎ REMARQUE Les paramètres d'aspect TV et de réseau vont être définis. Chaque paramètre peut être modifié ultérieurement dans "Paramètres". À sa première connexion au téléviseur, Démarrage a Précéd. " Sélectionner 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le format d’écran voulu, puis sur le bouton ENTRÉE. (Reportez-vous à la page 27.) Paramètre initial I Réseau l’appareil s’allume automatiquement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le menu d’accueil ne s’affiche pas si vous n’avez pas fait le paramétrage initial. Si vous appuyez sur le bouton BLEU (D) durant la configuration Réseau, vous pourrez accéder au menu d’accueil même si la configuration réseau n’est pas encore terminée. Lorsque vous retournez au menu principal, le mode plein écran est automatiquement annulé. Le paramètre de réseau est nécessaire pour utiliser plusieurs services Internet. Sélectionnez le moyen principal de connexion au réseau. Câblé : défin. connex. réseau avec câble Ethernet. Vérif. câble est connecté. Câble a Précéd. Sans fil d Ignorer PBC (WPS) < Déplacer " Sélectionner Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 25 25 2010-03-04 4:55:58 Configuration Si vous souhaitez réafficher l’écran Initial Settings (Paramètre initial) pour apporter des modifications, maintenez le bouton ARRÊT () situé sur la face avant de l’appareil appuyé pendant plus de 5 secondes en l’absence de tout disque dans le tiroir disque. Servez-vous du câble HDMI pour connecter l’appareil à un téléviseur Samsung compatible Anynet+(HDMI-CEC). Si le téléviseur utilise une langue prise en charge par l’appareil, c’est cette langue qui sera automatiquement définie comme langue préférée. Cependant, la fonctionnalité Anynet+(HDMI-CEC) doit être sur Activé à la fois sur le téléviseur et sur l’appareil. Si l'appareil est laissé en mode d’arrêt pendant plus de 5 minutes sans aucune intervention, un économiseur d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Si l'appareil est laissé en mode d’économiseur d’écran pendant plus de 25 minutes, il se met automatiquement hors tension, sauf pendant la lecture d’un CD audio (CD-DA) (Fonction de mise hors tension automatique). Réglage du menu DISC MENU MENU TITLE MENU POPUP 1 TOOLS INFO 3 2 RETURN EXIT 4 TUNER 1 Bouton MENU : pour revenir au menu principal. 2 Bouton RETURN : pour revenir au menu précédent. 3 Boutons ENTRÉE / DIRECTION: Permet de déplacer le curseur et sélectionner un élément en appuyant sur les touches fléchées. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour lancer l'élément sélectionné ou confirmer le réglage. 4 Bouton EXIT : pour quitter le menu. 26 1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Le menu d’accueil s’ouvre. • Menu d’accueil You Tube internet radio Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. 2 3 4 1 5 Pas de Disque a Changer périph. d Afficher périph. 1 Sélectionne Internet@TV. 2 Sélectionne les vidéos. 3 Sélectionne la musique. 4 Sélectionne les photos. 5 Sélectionne les paramètres. 6 Affiche les boutons disponibles. " Entrée 6 2. Appuyez sur les boutons ◄► pour ouvrir le menu Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le sous-menu voulu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée voulue, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu. ✎ REMARQUE Lorsque l’appareil est connecté au réseau, sélectionnez Internet@TV dans le menu d’accueil. Téléchargez le contenu souhaité depuis Samsung AppS. L’accès diffère selon le menu choisi. L’affichage à l’écran peut varier avec cet appareil après une mise à niveau de la version du logiciel. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 26 2010-03-04 4:56:02 03 Vous pouvez configurer différentes options d’affichage telles que le format d’écran, la résolution, etc. Format écran Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l’écran. • 16:9 Normal Certains films (source 4:3) s’affichent dans un encadrement horizontal 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image) si le format 16:9 normal est sélectionné. • 16:9 Entier Si vous possédez un écran large, vous pouvez visionner une image 16:9 complète. • 4:3 Letter Box Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez visionner l’image au format 16:9 d’un disque Blu-ray/DVD, même si votre téléviseur a un écran 4:3. Des barres noires apparaîtront en haut et en bas de votre écran. • 4:3 Pan-Scan Sélectionnez cette option si vous souhaitez visionner l’image au format 16:9 d’un disque Bluray/DVD sans bordure noire en haut et en bas, même si votre téléviseur a un écran 4:3 (les images seront tronquées à gauche et à droite). ✎ REMARQUE Suivant le type de disque, certains formats d’affichage peuvent ne pas être disponibles. Si vous sélectionnez un format d’affichage différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image affichée soit déformée. Si vous sélectionnez le format 4:3 Pan-Scan ou 4:3 Letter Box, vous ne pouvez pas afficher l’image en plein écran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande. BD Wise (appareils Samsung uniquement) BD Wise est la dernière fonction d’interconnectivité de Samsung. Lorsque vous reliez entre eux via HDMI des appareils Samsung dont la fonction BD Wise est activée, la résolution optimale est réglée automatiquement. • Non : la résolution de sortie est définie en fonction de la résolution précédemment définie, sans tenir compte de la résolution du disque. • Activé : la résolution d’origine du disque BD/ DVD apparaît directement sur le téléviseur. ✎ REMARQUE Si vous voulez modifier la résolution sous BD Wise, pensez à régler préalablement la fonction BD Wise sur Non. Si vous désactivez la fonction BD Wise, la résolution du téléviseur connecté est automatiquement réglée sur la résolution maximale. Si l’appareil est connecté à un périphérique non compatible avec BD Wise, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Pour un bon fonctionnement de la fonction BD Wise, réglez l’option BD Wise de l’appareil et du téléviseur sur Activé. Résolution Cette fonction vous permet de régler la résolution de sortie des signaux vidéo HDMI et Composant. Le nombre dans les expressions 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p et 576i/480i indique le nombre de lignes de vidéo. Les lettres i et p signifient balayage entrelacé (i) et progressif (p). • Auto : Permet de vérifier et de régler automatiquement la résolution optimale. (HDMI uniquement) • BD Wise : Permet de régler automatiquement la résolution optimale lors de la connexion via HDMI à un téléviseur avec la fonction BD Wise. (L'élément de menu BD Wise apparaît uniquement si BD Wise est réglé sur Activé.) (HDMI uniquement) • 1080p : Permet de générer 1080 lignes en vidéo progressive. (HDMI uniquement) • 1080i : Permet de générer 1080 lignes en vidéo entrelacée. • 720p : Permet de générer 720 lignes en vidéo progressive. • 576p/480p : Permet de générer 576 (480) lignes en vidéo progressive. • 576i/480i : Permet de générer 576 (480) lignes en vidéo entrelacée. (Composant & VIDEO uniquement) Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 27 Configuration Affichage 27 2010-03-04 4:56:04 Configuration Résolution en fonction du mode de sortie • Lecture d’un disque Blu-ray HDMI / connecté Sortie Paramétrage HDMI / non connecté Mode HDMI Mode Composant/VIDÉO Mode Composant Mode VIDÉO Auto Résolution optimale 576i(480i) - - 1080p, Trame vidéo (24Fs) sur non 1080p@60F 576i(480i) - - 1080p/1080i, Trame vidéo (24Fs) sur oui 1080p@24F 576i(480i) - - 1080i, Trame vidéo (24Fs) sur non 1080i 576i(480i) 1080i 576i(480i) 576i(480i) 720p 720p 576i(480i) 720p 576p(480p) 576p(480p) 576i(480i) 576p(480p) 576i(480i) 576i(480i) - - 576i(480i) 576i(480i) • Lecture d’un disque DVD HDMI / connecté Sortie Paramétrage HDMI / non connecté Mode HDMI Mode Composant/VIDÉO Mode Composant Auto Résolution optimale 576i(480i) - - 1080p 1080p@60F 576i(480i) - - 1080i 1080i 576i(480i) 576p(480p) 576i(480i) 720p 720p 576i(480i) 576p(480p) 576i(480i) 576p(480p) 576p(480p) 576i(480i) 576p(480p) 576i(480i) 576i(480i) - - 576i(480i) 576i(480i) Mode VIDÉO ✎ REMARQUE Si le téléviseur raccordé ne prend pas en charge la trame vidéo ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaîtra : « Si aucune image ne s'affiche après la sélection, veuillez attendre 15 secondes. La résolution reprend ensuite automatiquement la valeur précédente. Souhaitez-vous faire une sélection? ». Si vous sélectionnez Oui et que la résolution n’est pas prise en charge, l’écran du téléviseur reste noir. La résolution revient automatiquement à la valeur précédente au bout de 15 secondes. Si l’écran reste noir, appuyez sur le bouton ARRÊT () sur la face avant de l’appareil et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes (en l’absence de tout disque inséré). Tous les réglages seront réinitialisés à leur valeur par défaut. Suivez la procédure décrite à la page précédente pour accéder à 28 chaque mode et sélectionner les options d’affichage prises en charge par votre téléviseur. Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. Le disque Blu-ray doit avoir la fonctionnalité 24 images par seconde pour pouvoir utiliser le mode Trame Vidéo (24Fs). Si les prises HDMI et Composant sont toutes les deux connectées et que vous êtes en train de visionner une sortie composant, la résolution réelle peut différer du tableau des résolutions en fonction de votre téléviseur. Si la fonction de détection automatique HDMI ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas sélectionner la résolution 1080p ou Trame vidéo (24Fs). Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 28 2010-03-04 4:56:10 03 Mode progressif Vous pouvez optimiser les paramètres des couleurs avec une sortie HDMI. Sélectionnez cette option pour améliorer la qualité de l’image lors de la diffusion de DVD. • TV : Sélectionnez un type de périphérique connecté • Monitor : Sélectionnez cette option pour une connexion à un écran via HDMI. • Auto : Sélectionnez cette option pour que l’appareil choisisse automatiquement le meilleur affichage pour le DVD que vous regardez. ✎ REMARQUE Configuration Format HDMI • Vidéo : Sélectionnez cette option pour bénéficier de la meilleure qualité d’image pour les DVD de concerts ou de programmes TV. Il faut brancher un téléviseur ou un moniteur au produit avant de sélectionner cette option. Trame vidéo (24Fs) Lorsque la fonction Trame Vidéo (24Fs) est sur Oui, vous pouvez régler la sortie HDMI de l’appareil sur 24 images par seconde pour obtenir une meilleure qualité d’image. Vous ne pouvez bénéficier de la fonction Trame Vidéo (24Fs) que sur un téléviseur compatible avec cette fréquence d’image. Ce menu ne peut être sélectionné que dans les modes de résolution de la sortie HDMI 1080i ou 1080p. • Non : les fonctions Trame Vidéo (24Fs) seront activées. • Activé : les fonctions Trame Vidéo (24Fs) seront désactivées. ✎ REMARQUE Deux types de vitesse de défilement peuvent être inclus, en fonction du disque. Matériel de cinéma (24 images) et matériel vidéo (30 images). Lorsque le réglage commute entre Cinéma (24 images) et Vidéo (30 images), l'écran peut clignoter pendant quelques secondes. Si votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction Trame Vidéo (24Fs), un message s’affichera. Mode image fixe Définissez le type d’image affiché lorsque vous mettez en pause la lecture du DVD. • Auto: Définissez automatiquement la meilleure image fixe en fonction du contenu. • Image : Sélectionnez cette option lorsque vous mettez en pause une scène avec un peu d’action. • Champ : Sélectionnez cette option lorsque vous mettez en pause une scène avec beaucoup d’action. Couleur intense HDMI Vous pouvez régler la transmission d’image depuis la prise HDMI OUT sur Couleur intense. L’option Couleur intense permet un rendu des couleurs plus fidèle avec une meilleure profondeur des couleurs. • Auto: L’image va être diffusée avec couleur intense sur la TV connectée qui prend en charge Couleur intense HDMI. • Non : L’image va être diffusée sans couleur intense. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 29 29 2010-03-04 4:56:11 Configuration Distance Audio Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pourrez régler le temps de retard des signaux audio émis depuis les enceintes avant et le caisson de basses. Param. haut-parleur Paramètres Param. haut-parleur Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance | Niveau Distance Tonalité d'essai : • La distance entre les enceintes peut varier entre 0,3 m et 9,0 m. Non Paramètres s Sélectionner r Retour Niveau Distance Avant G Avant D Caisson basses Tonalité d'essai Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance : ◄ 10ft (3.0m) | : 10ft (3.0m) : 10ft (3.0m) : Non <Changer s Sélectionner r Retour Vous pouvez régler la balance et le niveau de chacune des enceintes. Tonalité d'essai Réglage du niveau des enceintes avant et du caisson de basses • Le volume sonore peut être réglé par pas dans une plage comprise entre +6 dB et –6 dB. • Le volume augmente lorsque vous approchez de +6 dB et diminue lorsque vous approchez de -6 dB. Paramètres Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Niveau Avant G Avant D Caisson basses Tonalité d'essai : : : : ◄ 0 dB | 0 dB 0 dB Non <Changer s Sélectionner r Retour La fonction Tonalité d’essai permet de vérifier les connexions des enceintes. Appuyez sur les boutons ◄, ► pour sélectionner Tout. • Une tonalité d’essai est envoyée vers les enceintes, dans l’ordre Avant gauche Avant droite Caisson basses, afin de garantir que les enceintes sont correctement installées. Pour arrêter la tonalité d’essai, appuyez sur les boutons ◄, ► pour sélectionner Non. Paramètres Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Param. haut-parleur Niveau Distance Tonalité d'essai : ◄ Tout | <Changer s Sélectionner r Retour ✎ REMARQUE Si la fonction HDMI Audio (AUDIO HDMI) est activée (le son est émis depuis les enceintes du téléviseur), la fonction Test Tone (Tonalité d’essai) ne sera pas disponible. 30 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 30 2010-03-04 4:56:11 03 Permet de régler l'égaliseur à l'optimal automatiquement en fonction de la région. • Non : Permet de désactiver l'optimiseur EQ. • Activé : Permet d’activer l'optimiseur EQ. HDMI Audio Les signaux audio transmis par le câble HDMI peuvent être commutés Activé/Arrêt. • Non : La vidéo est transmise par le câble de connexion HDMI uniquement, tandis que le signal audio est émis par les enceintes de l'appareil uniquement. • Activé : Les signaux audio et vidéo sont transmis par le câble de connexion HDMI, et le signal audio est émis par les enceintes de votre téléviseur uniquement. ✎ REMARQUE L’audio HDMI est automatiquement mixé dans les 2 canaux pour les enceintes du téléviseur. ✎ REMARQUE Assurez-vous de bien sélectionner la Sortie numérique appropriée, sinon vous n’entendrez aucun son ou un son très fort. Configuration Optimiseur EQ Si le périphérique HDMI (récepteur, téléviseur) n’est pas compatible avec les formats compressés (Dolby Digital, DTS), le signal audio sort en PCM. Les sons secondaire et d’effet ne seront pas diffusés avec des DVD normaux. Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de sons secondaire et d’effet. Le réglage de la sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur. Il affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le récepteur est connecté. Si vous lisez des pistes son audio MPEG, le signal de sortie audio sera émis au format PCM indépendamment des sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstream). Sortie numérique Définissez la sortie numérique en fonction du récepteur connecté. (Pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux options de sortie numérique à la page suivante). • PCM • Bitstream (Re-encode) • Bitstream (Audiophile) Les disques Blu-ray peuvent contenir trois flux de données audio. - Son principal : la bande son de la fonction principale. - Son secondaire : bande son supplémentaire, comme par exemple le commentaire du réalisateur ou d’un acteur. - Son interactif : des sons interactifs sont émis si ce flux est sélectionné. Le son interactif diffère selon les disques Blu-ray. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 31 31 2010-03-04 4:56:14 Configuration Options de sortie numérique Configuration Récepteur HDMI Optique Récepteur HDMI ou optique Récepteur HDMI Optique Jusqu’à 7,1 ca MIC 2 canaux Codé à nouveau par DST PCM MIC 2 canaux Dolby Digital Jusqu’à 5,1 ca MIC 2 canaux Codé à nouveau par DST Dolby Digital Dolby Digital Jusqu’à 7,1 ca MIC 2 canaux Codé à nouveau par DST Dolby Digital Plus Dolby Digital Jusqu’à 7,1 ca MIC 2 canaux Codé à nouveau par DST Dolby TrueHD Dolby Digital DTS Dolby Digital Flux de Plus données audio sur le disque Dolby TrueHD Blu-ray DTS Définition pour le disque Blu-ray 32 Bitstream (Audiophile) PCM Connexion Flux de données audio sur DVD Bitstream (Re-encode) PCM Jusqu’à 6,1 ca MIC 2 canaux Codé à nouveau par DST DTS DTS-HD HRA Jusqu’à 7,1 ca MIC 2 canaux Codé à nouveau par DST DTS-HD HRA DTS DTS-HD MA Jusqu’à 7,1 ca MIC 2 canaux Codé à nouveau par DST DTS-HD MA DTS PCM PCM 2ch MIC 2 canaux MIC 2 canaux MIC 2 canaux MIC 2 canaux Dolby Digital Jusqu’à 5,1 ca MIC 2 canaux Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Jusqu’à 6,1 ca MIC 2 canaux DTS DTS DTS Tout Décode les flux de données audio principal, secondaire et d’effet en audio PCM. Émet uniquement la bande son principale Décode les flux de données audio (bande son principale du film) afin que principal, secondaire et d’effet en le récepteur soit en mesure de décoder audio PCM puis réencode l’audio l’audio bitstream. Vous ne pourrez pas PCM en DTS bitstream. écouter les sons secondaire et d’effet. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 32 2010-03-04 4:56:14 03 Anynet+ (HDMI-CEC) Vous pouvez regarder un film à un faible volume sonore tout en comprenant parfaitement les dialogues. Cette compression n’est active que lorsque le signal Dolby Digital est détecté. • Non : vous pouvez regarder le film avec une marge dynamique standard. • Activé : lorsque les bandes son des films sont émises à un faible volume ou par de petits haut-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et pour éviter que les temps forts ne soient trop bruyants. Anynet+ est une fonction pratique qui propose des opérations conjointes avec d’autres appareils Samsung possédant cette fonction. Pour utiliser cette fonction, connectez cet appareil à un téléviseur Samsung TV avec un câble HDMI. Vous pouvez contrôler cet appareil à l’aide d’une télécommande de téléviseur Samsung et démarrer la lecture d’un disque en appuyant tout simplement sur le bouton LECTURE (►) de la télécommande du téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur. • Non : les fonctions Anynet+ sont opérationnelles. • Activé : les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles. Sync AV La vidéo peut paraître plus lente que l'audio si l'appareil est raccordé à un téléviseur numérique. Si cela se produit, corrigez ce décalage pour les synchroniser. • Vous pouvez régler le temps de propagation audio entre 0 ms et 300 ms. Réglez-le dans l'état optimal. Système ✎ REMARQUE Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge CEC. Si votre téléviseur Samsung porte le logo n, il prend en charge la fonction Anynet+. Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléviseur. Installation initiale Gestion données BD En utilisant les réglages initiaux, vous pouvez régler la langue, le format écran du téléviseur ainsi que le réglage Réseau, etc. Pour obtenir de plus amples informations sur les réglages, reportez-vous à la section correspondante dans le présent manuel d’utilisation. Vous pouvez gérer les contenus téléchargés à partir d’un disque Blu-ray qui prend en charge le service BD-LIVE. Vous pouvez contrôler les informations du périphérique, comme par exemple la taille de stockage, supprimer les données BD ou changer le périphérique de mémoire Flash. Taille écran Internet@TV * Votre périphérique d’enregistrement USB inséré dans l'une des fentes USB (la prise LAN sans fil fonctionne également comme une fente USB) doit disposer d’au moins 1 Go d’espace libre pour télécharger le contenu depuis BD-LIVE. Réglez la taille de l’écran Internet@TV pour un affichage optimal. • Taille 1 : affiche de petites icônes pour les applications. Il se peut qu’il y ait des bords noirs sur les côtés de l’écran. • Taille 2 : affiche des icônes de taille normale pour les applications. Il se peut que l’image soit trop large pour l’écran de votre téléviseur. • Taille 3 : affiche de grosses icônes pour les applications. Il se peut que l’image soit trop large pour l’écran de votre téléviseur. Paramètres Affichage Oui-Screen MenuBD : Gestion données Audio Menu du Disque Périph. Actuel : Mémoire flash: externe Système Taille totale Audio : 703MB : Réseau Taille disponible Sous-titre: 703MB : Langue Supprimer données BD | Sécurité Changer périph. : Mémoire flash externe Général " Sélectionner ' Retour Assistance Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 33 Configuration Contrôle de la dynamique 33 2010-03-04 4:56:14 Configuration Description du périphérique (stockage) informations sur l’appareil Enregistrement DivX(R) • Taille totale : taille totale du périphérique (stockage). • Taille disponible : espace disponible sur le périphérique (stockage). Affichez le code d’enregistrement de DivX(R) VOD à acheter et lisez le contenu DivX(R) VOD. ✎ REMARQUE En mode de mémoire externe, la lecture du disque s’arrête si vous déconnectez le périphérique USB en cours de lecture. Seuls les périphériques USB avec système de fichiers FAT (étiquette de volume DOS 8.3) sont pris en charge et il est conseillé d’utiliser un périphérique USB compatible avec le protocole USB 2.0 et doté d’une vitesse de lecture/écriture d’au moins 4 Mo/seconde. Un disque dur USB ne pourra pas être utilisé pour le stockage de données BD (BD-LIVE). La fonction de reprise de lecture Resume Play peut ne pas fonctionner après le formatage du périphérique de stockage. La capacité totale de gestion des données BD peut varier selon la version du logiciel. Horloge Paramètres Affichage Paramètre initial Audio Menu du Disque : DivX(R) Système AudioVideo On Demand: Sous-titre est : XXXXXXXXXX : Réseau Votre code d'enregistrement Pour en savoir plus, visitez www.divx.com/vod Langue Sécurité OK Général Assistance ✎ REMARQUE Cette option ne s’active pas en appuyant sur le bouton OK Pour activer cette option, sélectionnez la fonction DivX(R) Désactivation. DivX(R) Désactivation Sélectionnez cette option pour obtenir un nouveau code d’enregistrement. Définissez des fonctions relatives à l’heure. Paramètres Paramètres Affichage Oui-Screen HorlogeMenu : : Audio Mode Horloge Menu du :Disque Auto | Système Paramétrage de l'horloge Audio : Réseau Fuseau horaireSous-titre: GMT + 0:00: Langue DST : Non Sécurité Général Assistance > Déplacer s Sélectionner r Retour • Mode Horloge : vous pouvez sélectionner Auto ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, le menu Paramétrage de l'horloge sera activé alors que DST sera désactivé. • Paramétrage de l'horloge : cette fonction vous permet de régler manuellement la date et l’heure actuelles. • Fuseau horaire : vous pouvez spécifier le fuseau horaire de votre région. • DST : Vous pouvez régler DST (heure d’été) sur 1 heure, 2 heures et désactivé. 34 Affichage Paramètre initial Audio Menu du Disque : Système Audio : Réseau Sous-titre : Souhaitez-vous désactiver votre appareil? Langue Sécurité Oui Non Général Assistance ✎ REMARQUE Cette fonction peut être exécutée lorsque la fonction Enregistrement DivX(R) est désactivée. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 34 2010-03-04 4:56:16 03 Pour démarrer le paramétrage de la connexion réseau de votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : 1. Dans le menu d’accueil, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis sur le bouton ENTRÉE. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Type de réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble ou Sans fil, puis sur le bouton ENTRÉE. 6. Passez à la section suivante. Paramètre réseau Veuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet pour savoir si votre adresse IP est statique ou dynamique. Si c’est une adresse dynamique, nous recommandons l’utilisation de l’option Auto. C’est le réglage le plus facile et cela fonctionnera dans la majorité des cas. Si c’est une adresse statique, vous devez suivre la procédure de configuration manuelle. Les consignes pour les réseaux filaires sont données ci-dessous. Les consignes pour les réseaux sans fil sont données après celles pour les réseaux filaires. Réseau filaire 1. L’écran Config. prot. Internet apparaît. Dans le menu Paramètre réseau, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. L’écran Internet Config. prot. Internet apparaît. 2. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Auto ou Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. Paramétrage d’une connexion filaire - Auto 1. Si vous avez sélectionné Auto, la fonction Réseau acquiert et remplit automatiquement les valeurs pour Adresse IP, Masque sous- réseau, etc. ✎ REMARQUE Ce processus peut prendre jusqu’à cinq minutes. Configuration Config. Réseau Paramètres Paramètre réseau Affichage Oui-Screen Menu Config. prot. Internet : Auto Audio Menu du Disque 0 Adresse IP : 0 Système Audio 0 Masque sous- réseau : 0 Sous-titre Réseau 0 Passerelle : 0 Langue DNS : Auto Sécurité 0 Serveur DNS : 0 Général Assistance : : 0 : 0 : 0 0 0 0 0 0 > Déplacer " Sélectionner ' Retour 2. Une fois que la fonction Network (Réseau) a acquis les paramètres du réseau, appuyez sur le bouton RETURN. Puis faites un Test réseau pour vous assurer que l’appareil s’est connecté à votre réseau (reportez-vous à la page 38). 3. Si la fonction Réseau n’acquiert pas les paramètres du réseau ou si vous avez sélectionné Manuel, reportez-vous aux consignes pour la configuration manuelle. Paramétrage d’une connexion filaire - Manuel Si la fonction Auto ne marche pas, vous devez configurez les paramètres du réseau manuellement. Pour obtenir les paramètres du réseau sur la plupart des ordinateurs fonctionnant sous Windows, vous devez suivre les étapes suivantes : 1. Faites un clic droit sur l’icône de la connexion réseau en bas à droite de l’écran. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur État. 3. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur l’onglet Support. 4. Dans l’onglet Support, cliquez sur le bouton Détails. Les paramètres du réseau s’affichent. Pour saisir les paramètres du réseau dans votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : 1. Dans l’écran Internet Config. prot. Internet, appuyez sur le bouton ENTRÉE. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie (Adresse IP). Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 35 35 2010-03-04 4:56:18 Configuration 3. Paramètres Paramètre réseau Affichage Oui-Screen Menu Config. prot. Internet : Manuel Audio Menu du Disque 0 Adresse IP : 0 Système Audio Masque sous- réseau : 255 255 Sous-titre Réseau 0 Passerelle : 0 Langue DNS : Manuel Sécurité 0 Serveur DNS : 0 Général Assistance : : 0 : 255 : 0 0 0 0 0 0 > Déplacer " Sélectionner ' Retour 4. 4. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir les chiffres. 5. Quand vous avez rempli un champ, passez au champ suivant avec le bouton ►. Vous pouvez aussi utiliser les autres touches avec les flèches pour vous déplacer vers le haut et le bas et pour revenir en arrière. 6. Renseignez les champs Adresse IP, Masque sous- réseau et Passerelle. 7. Appuyez sur le bouton ▼ pour passer au DNS. 8. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie du DNS. Saisissez les chiffres comme pour les champs précédents. 9. Appuyez sur le bouton RETURN de votre télécommande. 10. Faites un Network Test (Test réseau) pour vous assurer que l’appareil s’est connecté à votre réseau (reportez-vous à la page 38). Réseau sans fil Il y a trois manières de configurer un réseau sans fil : • Avec un bouton PBC (WPS). • Avec la fonction de recherche automatique de réseau. • Manuellement. Configuration de la connexion au réseau sans fil - recherche automatique du réseau La plupart des réseaux sans fil ont un système de sécurité optionnel qui oblige les périphériques accédant au réseau à transmettre un code de sécurité chiffré appelé clé d’accès ou clé de sécurité. La clé de sécurité est basée sur un mot de passe, en général un mot ou une suite de lettres et de chiffres d’une longueur déterminée qu’il vous a été demandé de renseigner lorsque vous avez paramétré la sécurité de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode pour configurer la connexion au réseau et que votre réseau sans fil est protégé par une clé de sécurité, vous devrez renseigner ce mot de passe. Configuration de la connexion au réseau Pour configurer la connexion au réseau sans fil avec la fonction de recherche automatique du réseau, suivez les étapes suivantes : 1. Chacune de ces méthodes est décrite ci-dessous. Configuration de la connexion au réseau sans fil - bouton PBC (WPS) 2. La méthode la plus simple pour configurer la connexion au réseau sans fil, c’est d’utiliser le bouton PBC (WPS). Si votre routeur sans fil a un bouton PBC (WPS), suivez les étapes suivantes : 3. 1. 4. 2. Dans le menu Paramètre réseau, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. L’écran Internet Config. prot. Internet apparaît. Appuyez sur le bouton ROUGE(A) de la télécommande. 36 Appuyez sur le bouton PBC (WPS) de votre routeur dans les deux minutes qui suivent. Votre appareil affiche l’écran Sélection réseau et acquiert automatiquement tous les paramètres du réseau dont il a besoin, puis il se connecte à votre réseau. Quand il a terminé, il affiche un bouton OK. Appuyez sur le bouton ENTRÉE de votre télécommande. Une fois la connexion au réseau configurée, appuyez sur le bouton RETURN pour quitter l’écran Paramètre réseau. Dans le menu Paramètre réseau, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. L’écran Internet Config. prot. Internet apparaît. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Internet Config. prot. Internet, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Auto ou Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. Si vous sélectionnez Auto, appuyez sur le bouton ▲ pour accéder à Point d'accès Sélection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil présents. Une fois la recherche terminée, elle affiche la liste des réseaux détectés. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 36 2010-03-04 4:56:19 03 Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance 5. 6. 7. 8. Paramètre réseau Sélection réseau Connexion au réseau. Nom du réseau (SSID) : shj Arrêter " Sélectionner ' Retour Dans la liste des réseaux, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. Si le message PIN(PIN)/Security(Sécurité) apparaît, passez à l’étape 7. Si c’est l’écran de connexion au réseau qui apparaît, passez à l’étape 11. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner PIN ou Sécurité. Pour la plupart des réseaux résidentiels, il faut sélectionner Sécurité (pour Clé de sécurité). Sur l’écran Sécurité, saisissez le mot de passe de votre réseau. ✎ REMARQUE 10. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton JAUNE(C) de votre télécommande ou sélectionnez le bouton Terminé et appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’écran de connexion au réseau apparaît. 11. Attendez le message de confirmation de la connexion et appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’écran Paramètre réseau apparaît. 12. Pour tester la connexion, appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Test réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Configuration de la connexion au réseau sans fil - Manuelle Si la fonction Auto (Auto) ne marche pas, vous devez configurez les paramètres du réseau manuellement. Pour obtenir les paramètres du réseau sur la plupart des ordinateurs fonctionnant sous Windows, vous devez suivre les étapes suivantes : 1. 2. 3. Vous devriez normalement pouvoir trouver votre 9. Faites un clic droit sur l’icône de la connexion réseau en bas à droite de l’écran. Dans le menu contextuel, cliquez sur État. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur l’onglet Support. Dans l’onglet Support, cliquez sur le bouton Détails. Les paramètres du réseau s’affichent. mot de passe dans une des fenêtres de configuration de votre routeur ou de votre modem. 4. Pour saisir le mot de passe, suivez ces consignes générales : • Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir les chiffres. • Utilisez les touches de flèches de votre télécommande pour naviguer entre les boutons sur l’écran Clé sécurité. • Pour saisir des lettres, sélectionnez le bouton a/A/1/, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTRÉE, cela change le type de caractères que vous pouvez saisir a/A/1/. • Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche numérique correspondant à cette lettre. Pour changer la lettre, appuyez plusieurs fois de suite. • Pour effacer le dernier caractère saisi, sélectionnez la touche Supprimer et appuyez sur le bouton ENTRÉE. • Pour effacer tous les caractères saisis, actionnez la touche Effacer, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Vous pouvez aussi appuyer tout simplement sur le bouton ROUGE(A) de votre télécommande. Pour saisir les paramètres du réseau dans votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : 1. 2. 3. 4. Dans l’écran Config. prot. Internet, appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie (Adresse IP). Utilisez les touches numériques pour saisir les chiffres. Paramètres Paramètre réseau Affichage Oui-Screen Menu : Point d'accès Sélection : Non sélectionné Audio Menu du Disque : Config. prot. Internet : Manuel Système Audio : 0 0 Adresse IP : 0 Réseau Sous-titre : Masque sous-réseau : 255 255 255 Langue 0 0 Passerelle : 0 Sécurité DNS : Manuel Général 0 0 Serveur DNS : 0 Assistance a PBC (WPS) 0 0 0 0 > Déplacer " Sélectionner ' Retour Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 37 Configuration Paramètres 37 2010-03-04 4:56:20 Configuration 5. Quand vous avez rempli un champ, passez au champ suivant avec le bouton ►. Vous pouvez aussi utiliser les autres touches avec les flèches pour vous déplacer vers le haut et le bas et pour revenir en arrière. 6. Renseignez les champs Adresse IP, Masque sous-réseau et Passerelle. 7. Appuyez sur le bouton ▼ pour passer au champ DNS. 8. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie du DNS. Saisissez les chiffres comme pour les champs précédents. 9. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton ▲ pour retourner à Point d’accès Sélection. Sélectionnez le réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 10. Passez à l’étape 6 de la procédure de configuration automatique du réseau sans fil ci-dessus et suivez les consignes à partir de ce point. Test réseau Utilisez ce menu pour vous connecter au réseau filaire ou contrôler si votre connexion au réseau fonctionne. Connexion internet BD-LIVE Choisissez cette option pour autoriser la connexion à Internet en cas d’utilisation du service BD-LIVE. • Autoriser (Tout) : la connexion Internet est autorisée pour tous les contenus BD-LIVE. • Autoriser(Valide uniquement) : la connexion Internet est autorisée uniquement pour les contenus BD-LIVE auxquels un certificat valide est associé. • Interdire : aucune connexion Internet n’est autorisée pour les contenus BD-LIVE. ✎ REMARQUE Qu’est-ce qu’un certificat valide ? Lorsque l’appareil utilise BD-LIVE pour envoyer les données du disque et demander au serveur de certifier le disque, le serveur utilise les données transférées pour vérifier la validité du disque et renvoie le certificat à l’appareil. La connexion Internet peut être restreinte lors de l’utilisation d’un contenu BD-LIVE. Langue Paramètres Affichage Oui-Screen Menu : Test réseau Audio Menu du Disque : MAC adresse (00:00:00:00:00:00) Système Audio : Adresse IP,Masque sous-réseau,Passerelle,Serveur DNS Réseau Sous-titre : Ping passerelle Langue Test service internet Sécurité Test du réseau... Général Assistance État du réseau Vous pouvez sélectionnez la langue que vous préférez pour le menu d’accueil, le menu du disque, etc. • Menu A l'écran : Sélectionnez la langue pour l’affichage. • Menu du Disque : Sélectionnez la langue pour les menus du disque. • Audio : Sélectionnez la langue du son du disque. • Sous-titre : Sélectionnez la langue des soustitres du disque. Vérifiez qu’une connexion au réseau et à Internet a été établie. ✎ REMARQUE La langue sélectionnée n’apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque. 38 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 38 2010-03-04 4:56:22 03 Général Lorsque vous ouvrez ce menu pour la première fois, l’écran de configuration du mot de passe s’affiche. Renseignez ce code à 4 chiffres à l’aide des boutons numériques. (Le mot de passe par défaut est 0000.) Classement parental Cette fonction dépend des disques Blu-ray/DVD utilisés. Un niveau leur est attribué qui vous permet de contrôler le type de disque Blu-ray/DVD que vos enfants peuvent regarder. Sélectionnez le niveau de contrôle que vous souhaitez définir. Un niveau élevé indique que le programme est destiné exclusivement aux adultes. Par exemple, si vous désirez sélectionner le niveau 6, les disques dont le contenu est de niveau 7 ou 8 ne pourront pas être lus. Arrière-plan Vous pouvez changer le thème d’arrière-plan de l’écran du menu. Configuration Sécurité Paramètres Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Arrière-plan Parental Rating : Non Changer Password Thm 1 Thm 2 Thm 3 Thm 4 Thm 5 > Déplacer s Sélectionner r Retour Paramètres Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Classement parental Non Modifier le mot de passe Niveau8 (Adulte) Mode éco. Niveau7 Niveau6 Niveau5 Niveau4 ▼ Modifier le mot de passe Changez le code à 4 chiffres protégeant l’accès aux fonctions de sécurité. Vous pouvez réduire la consommation d’énergie en stipulant que la face avant doit s’éteindre automatiquement en l’absence de toute commande pendant 5 secondes. • Non : la fonction Mode éco. est désactivée. • Activé : la face avant s’éteint automatiquement si vous ne faites rien pendant 5 secondes. Affichage du lecteur Paramètres Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Modifier le mot de passe Saisir le mot de passe Saisir le code PIN r Retour Modifiez la luminosité du panneau frontal. • Auto : réduisez la luminosité pendant la lecture. • Réduite : réduisez la luminosité de la fenêtre d’affichage. • Normale : augmentez la luminosité de la fenêtre d’affichage. Activer/Désactiver son En cas d’oubli de votre mot de passe 1. Retirez le disque. 2. Appuyez sur le bouton ARRÊT () de la face avant pendant 5 secondes minimum. Tous les réglages seront réinitialisés. Joue une musique lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil. • Non : désactivez le son. • Activé : activez le son. ✎ REMARQUE Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 39 39 2010-03-04 4:56:23 Configuration Assistance Mise à niveau du logiciel Ce menu vous permet de mettre à niveau le logiciel pour améliorer les performances ou avoir accès aux services supplémentaires. Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel, le mettre à niveau par Internet et activer la fonction Auto upgrade notification (Notification de mise à niveau automatique). Si l’appareil est correctement connecté au réseau par câble ou via la technologie sans fil, il se connectera automatiquement au site Web Samsung à chaque fois que vous l’allumerez et il téléchargera toutes les mises à jour éventuelles. Paramètres Affichage Mise à niveau du logiciel MiseMenu à niveau du logiciel: Audio du Disque SystèmeVersion actuelleAudio : XXX-XXXXXXXXX : Réseau Par Internet Sous-titre : | Langue Notification de mise à niveau automatique : Activé Sécurité Général s Sélectionner r Retour Assistance Vous pouvez également mettre à jour le logiciel d’une des deux manières suivantes, la mise à jour étant la même que par le biais du menu Par Internet. • USB : visitez le site www.samsung.com/ bluraysupport, puis téléchargez et enregistrez le logiciel le plus récent (fichier de lecture RUF) sur une mémoire flash USB. Connectez la mémoire flash USB au port USB de l’appareil (le tiroir disque doit être vide) afin de mettre à jour le logiciel, puis suivez les instructions qui s’affichent à l écran. • CD : visitez le site www.samsung.com/ bluraysupport, puis téléchargez et enregistrez le logiciel le plus récent (fichier de lecture RUF) sur un disque. Insérez celui-ci dans l’appareil et lisez-le afin de lancer la mise à jour, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. ✎ REMARQUE Pour effectuer la mise à niveau logicielle via la prise USB Host, aucun disque ne doit être inséré dans l’appareil. Si vous souhaitez annuler la mise à niveau en 1. Pour sélectionner Par Internet, appuyez sur le bouton ENTRÉE. Un message apparaîtra si une mise à jour est disponible. 2. Si vous sélectionnez Oui, l’appareil s’éteindra et redémarrera automatiquement. (Ne le rallumez pas manuellement !) 3. La barre de progression de la mise à jour s’affichera. L’appareil s’éteindra automatiquement une fois la mise à jour effectuée. 4. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l’appareil. ✎ REMARQUE La mise à jour sera terminée une fois que l’appareil se sera à nouveau éteint après le redémarrage automatique. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT si vous souhaitez allumer l’appareil mis à jour. Ne jamais éteindre ni allumer l’appareil manuellement pendant le processus de mise à jour. Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité légale à l’égard des appareils dont le mauvais fonctionnement est provoqué par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur pendant la procédure de mise à niveau du logiciel. 40 cours de téléchargement des données de mise à niveau, appuyez sur ENTRÉE. Une fois la mise à niveau du système terminée, vérifiez les informations relatives au logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel. N’éteignez pas l’appareil pendant la mise à niveau du système car cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. N’utilisez pas des dispositifs USB autres que les lecteurs flash USB pour effectuer les mises à niveau des logiciels, en cas d'utilisation de la prise USB Host. Contacter Samsung Informations de contact si vous avez besoin d’une assistance pour l’appareil. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 40 2010-03-04 4:56:26 Structure des disques Les contenus des disques sont en général organisés comme suit : Lecture 1. Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque. 2. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. • Disques Blu-ray, DVD Vidéo 3. Appuyez sur la touche LECTURE (►) ou la touche OUVRIR/FERMER ( ) pour fermer le tiroir du disque. • CD audio (CD-DA) Boutons de lecture : LECTURE ( ►) ARRÊT ( ) piste 1 piste 2 chapitre 1 titre 2 chapitre 2 chapitre 3 piste 3 piste 4 piste 5 • MP3, WMA, DivX, MKV et MP4 dossier (groupe) 1 fichier 1 fichier 2 dossier (groupe) 2 fichier 1 fichier 2 fichier 3 Démarre la lecture. Arrête la lecture. • Si vous appuyez sur le bouton une fois : la position d’arrêt est mémorisée. • Si vous appuyez sur le bouton deux fois : la position d’arrêt n’est pas mémorisée. (Cette fonction peut ne pas fonctionner sur certains disques Blu-ray BD-J). PAUSE ( ) titre 1 chapitre 1 chapitre 2 Fonctions de base Lecture d’un disque 04 Fonctions de base Suspend la lecture. ✎ REMARQUE La mention « Indisponible » apparaît lorsque vous appuyez sur un bouton non valide. Utilisation du menu du disque, du menu des titres et du menu contextuel Utilisation du menu du disque hZ ✎ REMARQUE Selon les disques, les entrées du menu peuvent varier et il est possible que ce menu ne soit pas disponible. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 41 DISC MENU 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour faire votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 41 2010-03-04 4:56:27 Fonctions de base Utilisation du menu des titres Z 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner le titre voulu, puis sur le bouton ENTRÉE. TITLE MENU POPUP hzZyx Selon les disques, les entrées du menu peuvent varier et il est possible que ce menu ne soit pas disponible. Le menu Titre ne s’affichera que s’il y a au moins deux titres sur le disque. Lecture de la liste de titres z 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le titre voulu dans la liste des titres et appuyez sur le bouton ENTRÉE. DISC MENU TITLE MENU POPUP • Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECHERCHER () . À chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECHERCHER (), les vitesses de lecture défilent dans l’ordre suivant : BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO DivX, MKV, MP4 )1)2)3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 (1(2(3 ( 4 ( 5 ( 6 ( 7 )1)2)3 (1(2(3 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE (►). ✎ REMARQUE Aucun son n’est émis pendant la recherche. Utilisation du menu contextuel h 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton POPUP de la télécommande. Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste et utiliser la fonction Ignorer pour passer à la sélection suivante. Rechercher une scène ✎ REMARQUE 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU ou TITLE MENU. Utilisation des fonctions Rechercher et Ignorer TITLE MENU POPUP 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► ou sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner le menu de votre choix. ✎ REMARQUE Selon les disques, les entrées du menu Ignorer des chapitres hzZyx • Pendant la lecture, appuyez sur le bouton IGNORER (#$). Si vous appuyez sur le bouton IGNORER ($), vous passez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton IGNORER (#), vous revenez au début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous passez au début du chapitre précédent. peuvent varier et il est possible que ce menu ne soit pas disponible. 42 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 42 2010-03-04 4:56:28 04 Répétition Non Lecture en vitesse lente hzZyx • En mode pause, appuyez sur le bouton RECHERCHER (). Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHER (), la vitesse de lecture est réduite à * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE (►). 3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Non, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ REMARQUE Selon les disques, il est possible que la fonction Répétition ne soit pas disponible. ✎ REMARQUE Aucun son n’est émis pendant la lecture en Répétition de la section vitesse lente. La vitesse lente ne fonctionne que dans le sens normal de lecture. Lecture en mode pas à pas hzZyx • En mode pause, appuyez sur le bouton PAUSE ( ). Une nouvelle image s’affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE ( ). • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE (►). ✎ REMARQUE Aucun son n’est émis pendant le mode pas à pas. La fonction pas à pas ne fonctionne que dans le sens normal de lecture. Répétition du titre ou du chapitre hzZy Répétition du titre ou du chapitre du disque. 1. Selon les disques, il est possible que la fonction REPEAT ne soit pas disponible. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou Titre, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. hzZy 1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. REPEAT 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner REPEAT A-B. Répétition Répétition A-B : Non s Signet A 3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE au moment où vous souhaitez que la répétition commence (A). 4. Appuyez sur le bouton ENTRÉE au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (B). Répétition de la lecture REPEAT 5. Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT. 6. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ REMARQUE Si vous configurez le point (B) dans les 5 secondes, le message d’interdiction s’affiche. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 43 Fonctions de base Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas 43 2010-03-04 4:56:29 Fonctions de base Utilisation du bouton TOOLS Pendant la lecture, vous pouvez accéder au menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS. TOOLS • Écran du menu OUTILS. Outils Titre : 1/1 Chapitre 4/21 Durée de lecture : 00:12:06 Répétition Audio : 1/7 ENG Multi CH Sous-titre : 1/6 ENG Angle : 1/1 BONUSVIEW Vidéo : Non BONUSVIEW Audio : 0/1 Non Les informations concernant le mode principal/ secondaire s’affichent également si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW. Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio secondaire. Cette fonction dépend des langues de la bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible. Un disque Blu-ray peut contenir jusqu’à 32 langues et un DVD jusqu’à 8. Certains disques Blu-ray peuvent vous permettre de sélectionner une bande son LPCM multicanal ou Dolby Digital en anglais. Réglage de l'image < Changer " Sélectionner Sélection de la langue de sous-titrage ✎ REMARQUE ▪ L’affichage du menu OUTILS peut varier d’ hZx un disque à l’autre. Accès direct à la scène souhaitée hzZy 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Titre, Chapitre ou Durée de lecture. 3. Renseignez le Titre, Chapitre ou la Durée de lecture souhaités avec les touches numériques et appuyez sur le bouton ENTRÉE. Sélection de la langue audio hzZx 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio. 3. Appuyez sur les boutons ◄► de la télécommande pour sélectionner la bande-son de votre choix. ✎ REMARQUE L’icône ◄► ne s’affiche pas à l’écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW audio. 44 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titre. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix. ✎ REMARQUE Selon le type de disque Blu-ray ou DVD, vous pouvez modifier le sous-titrage souhaité dans le menu du disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU. Cette fonction dépend des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les disques Blu-ray/DVD. Un disque Blu-ray peut contenir jusqu’à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu’à 32. Les informations concernant le mode principal/ secondaire s’affichent également si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW (BONUSVIEW). Cette fonction modifie à la fois les sous-titres principaux et secondaires. Le nombre total de sous-titres, c’est la somme des sous-titres principaux et des sous-titres secondaires. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 44 2010-03-04 4:56:33 04 x • Vous devez être familier avec l’extraction vidéo et la mise en forme des données pour pouvoir utiliser correctement cette fonction. • Pour utiliser la fonction de sous-titrage, enregistrer le fichier des sous-titres (*.smi) sous le même nom que le fichier DivX (*.avi), dans le même dossier. Exemple : Root Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi • Jusqu’à 60 caractères alphanumériques ou 30 caractères asiatiques (caractères à deux octets tels que les caractères coréens et chinois) pour le nom du fichier. • Utilisateur : l’utilisateur peut régler la netteté et la réduction du bruit. Réglage de la fonction BONUSVIEW h Fonctions de base Fonction de sous-titrage La fonction BONUSVIEW (BONUSVIEW) vous permet de visualiser des contenus supplémentaires (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre pendant la lecture du film. Cette fonction n’est accessible que si le disque est doté de la fonction bonusview. Changement d’angle de la caméra hZ Lorsqu’un disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner l’angle souhaité. Sélection du réglage de l’image hzZy Cette fonction vous permet de régler la qualité vidéo lorsque votre appareil est relié à un téléviseur via HDMI. 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage de l'image, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le Réglage de l'image voulu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. • Dynamique : sélectionnez ce réglage pour augmenter la netteté. • Normal : sélectionnez ce réglage pour la plupart des applications d’affichage. • Film : le meilleur réglage pour visionner des films. Audio/vidéo primaire Audio/vidéo secondaire 1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner BONUSVIEW Vidéo ou BONUSVIEW Audio. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la fonction bonusview de votre choix. ✎ REMARQUE Si vous basculez depuis BONUSVIEW Vidéo, BONUSVIEW Audio change automatiquement en fonction de BONUSVIEW Vidéo. Outils BONUSVIEW Vidéo Non BONUSVIEW Audio : 0/1 Non Réglage de l'image < Changer " Sélectionner Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 45 45 2010-03-04 4:56:38 Fonctions de base Écouter de la musique ow Boutons de la télécommande servant à écouter de la musique RDS DISPLAY @ 1 2 3 PTY- PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 9 1 2 0 boutons◄► : Lecture rapide. (sauf pour le CD Audio (CD-DA)) 9 Bouton ARRÊT : permet d’arrêter la lecture d’une piste. 0 Bouton IGNORER ($) : en cours de lecture, permet de passer à la page suivante de la Liste musicale ou de passer à la piste suivante de la Liste de lecture. ! Bouton IGNORER (#) : en cours de lecture, permet de passer à la page précédente de la Liste musicale ou de passer à la piste précédente de la Liste de lecture. Si vous appuyez sur ce bouton après trois secondes de lecture dans la Liste de lecture, la lecture reprend au début de la piste en cours. Mais si vous appuyez sur ce bouton dans les trois premières secondes de lecture de la Liste de lecture, la lecture reprend à la piste précédente. @ Boutons numériques : appuyez sur le numéro de la piste voulue pendant la lecture de la Liste de lecture. Cette piste sera alors lue. 3 9 4 TOOLS INFO 5 RETURN EXIT TUNER MEMORY A B INTERNET@ C V-SOUND MO/ST D 6 DSP 1 Bouton REPEAT : permet de sélectionner le mode de lecture dans la Liste de lecture. 2 Boutons RECHERCHER : lecture rapide. (CD audio (CD-DA) uniquement) 3 Bouton PAUSE : permet de suspendre la lecture. 4 Bouton LECTURE : permet de lire la piste sélectionnée. 5 Boutons ▲▼ : permettent de sélectionner une piste ou un dossier dans la Liste musicale ou dans la Liste de lecture. 6 Bouton JAUNE(C) : sélection ou annulation de la sélection d’une piste dans la Liste musicale. 46 8 REPEAT 0 ! 7 Bouton ENTRÉE : permet de lire et de mettre en pause la piste sélectionnée. TA FULL SCREEN 8 7 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 46 2010-03-04 4:56:39 04 Répétition d’un CD audio (CD-DA)/MP3 1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. • Pour un CD audio (CD-DA), la première piste est lue automatiquement. • Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 1. Appuyez sur le bouton REPEAT pendant la lecture de la Liste de lecture. 2. Sélectionnez le mode de lecture voulu en appuyant plusieurs fois sur le bouton REPEAT. Non Les pistes du disque sont lues CD audio dans l’ordre dans lequel elles ont (CD-DA)/MP3 été enregistrées sur le disque. ) Piste CD audio (CD-DA) La piste en cours est répétée. ( ) Une fois MP3 La piste en cours est répétée. ( ) Tous CD audio Toutes les pistes sont (CD-DA)/MP3 répétées. ( ) Aléatoire L’option de lecture aléatoire CD audio permet de lire les pistes (CD-DA)/MP3 d’un disque dans un ordre aléatoire. Éléments de l’écran CD audio (CD-DA)/MP3 1 2 3 Liste de lecture Piste 001 1/12 Piste 001 REPEAT ( Fonctions de base Lecture d’un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 05:57 Piste 002 04:27 Piste 003 7 6 04:07 Piste 004 + 03:41 00:08 / 05:57 Piste 005 03:17 Piste 006 03:35 s Pause Outils r Retour Liste de lecture 5 4 1 Informations musicales. 2 Liste de lecture. 3 Affiche la piste actuelle/le nombre total de pistes. 4 Boutons disponibles. 5 Durée de lecture écoulée/durée de lecture totale. 6 État de la lecture. 7 Lecture répétée. 1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. • Pour un CD audio (CD-DA), la première piste est lue automatiquement. • Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 2. Pour accéder à la Music List (Liste musicale), appuyez sur le bouton ARRÊT () ou RETURN. L’écran Liste musicale s’affiche. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour aller à la piste audio souhaitée, puis sur le bouton JAUNE(C) pour cocher la piste. Répétez cette procédure pour sélectionner d’autres pistes. Musique 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la piste voulue, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Piste 001 Piste 002 00:05:57 00:04:27 Piste 003 Piste 004 00:04:07 00:03:41 Piste 005 Piste 006 00:03:17 00:03:35 Piste 007 Piste 008 00:03:47 00:03:49 Piste 009 Piste 010 00:03:45 00:03:53 CDDA Fichiers 3 sél 1/2 Page Piste 003 Sélectionner Acc à page r Retour Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 47 47 2010-03-04 4:56:40 Fonctions de base 4. Si la liste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas, appuyez à nouveau sur le bouton JAUNE(C). La piste sélectionnée est alors supprimée. 5. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lire les pistes sélectionnées. La piste sélectionnée est lue automatiquement. 1/1 Liste de lecture Piste 001 + Piste 001 05:57 Piste 002 04:27 Piste 003 04:07 Produit un son réaliste via le système audio 2.1 canaux, grâce à l’utilisation d’effets virtuels qui vous donnent l’impression d’écouter le son d’un système audio 5.1 canaux. Appuyez sur le bouton V-SOUND. Outils r Retour 6. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton ARRÊT () ou RETURN. 7. Pour accéder à la Liste de lecture, appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ • POWER BASS : Cette fonction améliore les graves pour un effet de son plus profond. V-SOUND (Son virtuel) 00:08 / 05:57 s Pause • MP3 ENHANCER : Cette option vous permet également d’améliorer votre expérience sonore (musique MP3 par ex.). Vous pouvez mettre à niveau le son MP3 (24 kHz, 8 bits) au son de CD (44,1 kHz, 16 bits). V-SOUND Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les fonctions défilent dans l’ordre suivant : V.SOUND ON V.SOUND OFF NIVEAU CAISSON DE BASSES REMARQUE Vous pouvez créer une liste de lecture contenant jusqu’à 99 pistes sur CD audio (CD-DA). Vous pouvez régler le niveau des caissons de basses. S/W LEVEL Mode sonore Fonction DSP (Traitement de signal numérique) Cette option permet de régler et de stabiliser le niveau du volume afin d’éviter les changements de niveau importants lorsque vous changez de chaîne ou pendant un changement de scène. Appuyez sur la touche DSP. DSP SMART SOUND MP3 ENHANCER POWER BASS DSP MODE OFF • SMART SOUND : Cette option permet de régler et de stabiliser le niveau du volume afin d’éviter les changements de niveau importants lorsque vous changez de chaîne ou pendant un changement de scène. 48 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 48 2010-03-04 4:56:43 04 G Lecture d’un disque JPEG 1. Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque. 2. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner les Photos, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner le dossier à lire, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la photo que vous voulez lire, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. • Tourner : permet de faire pivoter la photo. (Dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse). • Information : permet d’afficher les informations relatives à la photo, telles que le nom, la taille, etc. Fonctions de base Lecture d’une image ✎ REMARQUE Pour activer la fonction Fond musical, les fichiers musicaux et MP3 doivent se trouver dans le même dossier. Cependant, la qualité du son peut être affectée par le débit binaire du fichier MP3, la taille de la photo et la méthode d’encodage. ✎ REMARQUE Vous ne pouvez pas grossir les sous-titres et les symboles de classification des programmes en mode plein écran. Utilisation du bouton OUTILS En cours de lecture du diaporama, vous pouvez accéder à différentes fonctions en appuyant sur le bouton TOOLS. TOOLS Outils Arrêter le diaporama Vit. diaporama : Normal Fond musical Zoom Tourner Information > Déplacer " Entrée ' Retour • Arrêter le diaporama : permet d’arrêter le diaporama. • Vit. diaporama : permet de régler la vitesse d’affichage du diaporama. • Fond musical : permet d’écouter de la musique pendant l’affichage d’une photo. • Zoom : permet de grossir la photo visionnée. (Grossissement jusqu’à 4 fois). Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 49 49 2010-03-04 4:56:45 Fonctions de base Lecture d’un périphérique de stockage USB F Vous pouvez utiliser la connexion USB pour la lecture des fichiers multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) téléchargés depuis un périphérique de stockage USB. 1. Allez au menu d’accueil. 2. En mode Stop (Arrêt), connectez le périphérique de stockage USB au port USB situé sur la face avant de l’appareil. Le message « Accéder au périphérique ? » s’affiche. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis sur le bouton ENTRÉE. 4. Appuyez sur le bouton ROUGE(A). ✎ REMARQUE Vous devez retirer le périphérique de stockage USB en utilisant la fonction de retrait de périphériques en toute sécurité pour ne pas risquer d’endommager la mémoire USB. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu d’accueil, sélectionnez le bouton JAUNE(C) puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Lorsque les fichiers Audio-CD (CD-DA), MP3 et JPEG sont en mode Stop (Arrêt), vous ne pouvez pas afficher l’image en plein écran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande. Si vous insérez un disque pendant la lecture d’un périphérique de stockage USB, le mode périphérique basculera automatiquement sur DVD ou CD. Écoute de la radio You Tube internet radio Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. Utilisation des touches de la télécommande CD USB USB a Changer périph. Retirer péri. USB d Afficher périph. " Entrée 5. Appuyez sur les boutons▲▼ pour sélectionner USB, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 6. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner les vidéos, la musique ou les photos désirées, puis sur le bouton ENTRÉE. 4-1. Appuyez sur le bouton BLEU(D). Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. USB USB d Accueil " Entrée 5-1. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner USB, puis sur le bouton ENTRÉE. 6-1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner les vidéos, la musique ou les photos désirées, puis sur le bouton ENTRÉE. 7. Pour lire les fichiers de vidéo, de musique ou de photo, reportez-vous aux pages 41 à 49. 50 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM. 2. Sélectionnez une station. • Syntonisation automatique 1 : Lorsque vous appuyez sur la touche # $, une station préréglée est sélectionnée. • Syntonisation automatique 2 : Maintenez la touche TUNING/CH ( ) enfoncée pour rechercher automatiquement les stations. • Syntonisation manuelle : Appuyez sur la touche TUNING/CH ( ) pour augmenter ou diminuer une fréquence. Utilisation des touches présentes sur l’appareil ) pour 1. Appuyez sur la touche FUNCTION ( sélectionner FM. 2. Sélectionnez une station. • Syntonisation automatique 1 : Appuyez sur la touche ARRÊT ( ) pour sélectionner PRESET, puis sur la touche # $ pour sélectionner la station préréglée. • Syntonisation automatique 2 : Appuyez sur la touche ARRÊT ( ) pour sélectionner MANUAL et maintenez ensuite la touche # $ enfoncée pour rechercher automatiquement les stations. • Syntonisation manuelle : Appuyez sur la touche ARRÊT ( ) pour sélectionner MANUAL, puis sur la touche # $ pour syntoniser une fréquence supérieure ou inférieure. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 50 2010-03-04 4:56:49 04 MO/ST Appuyez sur la touche MO/ST. D • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le son est commuté entre STÉRÉO et MONO. • Dans une zone de faible réception, sélectionnez MONO pour une réception claire sans interférence. Préréglage des stations Exemple : Préréglage en mémoire du canal FM 89.10 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM. 2. Appuyez sur la touche TUNING/CH ( ) pour sélectionner <89.10>. TUNER 3. Appuyez sur la touche TUNER MEMORY. MEMORY • Le mot NUMÉRO clignote à l’écran. C 4. Appuyez sur la touche # $ pour sélectionner le numéro préréglé. • Vous pouvez sélectionner entre 1 et 15 présélections. 5. Appuyez à nouveau sur la touche TUNER MEMORY. • Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que NUMÉRO ne disparaisse de l’écran. • NUMÉRO disparaît de l’écran et la station est mémorisée. 6. Pour prérégler une autre station, répétez les étapes 2 à 5. • Pour syntoniser une station préréglée, appuyez sur la touche # $ de la télécommande pour sélectionner un canal. • PS NAME (nom du Service de programme) : Permet d'afficher le nom de la station de radiodiffusion, composé de 8 caractères. • RT (texte radio) : Décode le texte émis par une station (si existant). Il est composé d'un maximum de 64 caractères. • CT (Heure) : Décode l'heure présente à partir de la fréquence FM. Certaines stations ne transmettent pas les informations PTY, RT ou CT ; c'est pourquoi elles ne sont pas affichées dans tous les cas. • TA (Info trafic) : TA ON/OFF indique qu'une information trafic est en cours. ✎ REMARQUE La fonction RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station réglée ne transmet pas le signal RDS correctement ou si la puissance du signal est faible. Pour afficher les signaux RDS Vous pouvez visualiser les signaux RDS que la station émet sur l'affichage. Appuyez sur la touche RDS DISPLAY alors que vous écoutez la station FM RDS permet aux stations FM d'envoyer un signal complémentaire aux signaux de leur programme régulier. Par exemple, les stations diffusent leur nom, ainsi que des informations concernant le type de programme qu'elles émettent, tel que le sport ou la musique, etc. Lorsqu'une station FM réglée procure le service RDS, l'indicateur RDS s'allume sur l'affichage. Description de la fonction RDS • PTY (Type de programme) : Permet d'afficher le type de programme en cours de diffusion. 1 PS (Service de programme) Lors de la recherche, <PS> apparaît suivi du nom de la station. <NO PS> apparaît si aucun signal n'est émis. RT (texte radio) Lors de la recherche, <RT> apparaît, suivi des messages textes que la station émet. <NO RT> apparaît si aucun signal n'est émis. Fréquence Fréquence de la station (service non RDS) A propos des caractères indiqués sur l'affichage Lorsque l'affichage indique les signaux PS ou RT, les caractères suivants sont utilisés. • La fenêtre d'affichage ne différencie pas les lettres majuscules et minuscules et utilise toujours les lettres majuscules. • La fenêtre d'affichage n'indique pas les lettres accentuées, <A,> par exemple, peut représenter les accents <A’s> tels que <À, Â, Ä, Á, Å et Ã.> Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 51 RDS DISPLAY • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'affichage change pour vous indiquer l'information suivante : PS NAME RT CT Frequency A propos de la radiodiffusion RDS Utilisation du RDS (Système de Données Radio) pour recevoir des stations FM Fonctions de base Réglage Mono/Stéréo 51 2010-03-04 6:33:01 Fonctions de base Indication PTY (TYPE DE PROGRAMME) et fonction PTY-SEARCH L’un des avantages du service RDS consiste en la possibilité de localiser un type de programme particulier à partir des canaux préréglés en spécifiant des codes PTY. Utilisation d’un iPod Vous pouvez écouter de la musique ou regarder des vidéos depuis un iPod, par l’intermédiaire de l'appareil. FM ANT. DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI OUT iPod OPTICAL Recherche d'un programme en utilisant les iPod codes PTY Avant de démarrer ! • La fonction PTY ne s'applique qu'aux stations préréglées. • Pour arrêter la recherche à tout moment au cours du procédé, appuyez sur la touche PTY SEARCH pendant la recherche. • Il y a une limite de temps pour effectuer les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencez depuis l'étape 1. • Lorsque vous appuyez sur les touches de la télécommande primaire, assurez-vous d'avoir sélectionné la station FM en utilisant la télécommande primaire. RDS DISPLAY 㪊 PTY SEARCH PTY+ 㪌 㪍 㪋 1. Appuyez sur la touche PTY SEARCH tout en écoutant la station FM. 2. Appuyez sur la touche PTY- ou PTY+ jusqu’à ce que le code PTY que vous désirez apparaisse sur l'affichage. • L'affichage vous indique les codes PTY décrits sur la droite. 3. Appuyez à nouveau sur la touche PTY SEARCH, pendant que le code PTY sélectionné à l'étape précédente est toujours affiché. • L'unité centrale recherche 15 stations FM préréglées, s'arrête lorsque celle que vous avez sélectionnée est trouvée, et syntonise cette station. 52 Vous pouvez écouter les fichiers de musique stockés dans votre iPod en connectant celui-ci à l'appareil. Activez le service Internet@TV pour You YouTube Tube internet radio profiter de nombreux services Internet. TA 㪉 㪈 PTY- Écouter de la musique Pas de Disque MEMU iPod iPod Pas a Changer périph. iPodde Disque a Device d Affi cherMode périph. s Entrée Device 1. Connectez le socle de l’iPod à la prise pour iPod située sur le panneau arrière de l’appareil. 2. Placez l’iPod sur le socle. • Votre iPod se met automatiquement sous tension. • Le message « iPod » apparaît à l'écran du téléviseur. 3. Appuyez ensuite sur la touche ROUGE (A). 4. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner iPod, puis sur la touche ENTRÉE. 5. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Musique, puis sur ENTRÉE. 6. Sélectionnez le fichier musical à lire. - Vous pouvez utiliser la télécommande ou l'appareil pour exécuter les fonctions de lecture de base, notamment les touches LECTURE, PAUSE, ARRÊT, #/ $, / et REPEAT. Voir page 15. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 52 2010-03-04 4:56:54 04 Réglez le volume à un niveau modéré avant de connecter votre iPod à l'appareil. Si vous connectez un iPod lorsque l'appareil est sous tension, l'appareil charge la batterie de l’iPod. Assurez-vous de raccorder le connecteur du socle de sorte que le mot « SAMSUNG » soit dirigé vers le haut. « Made for iPod » signifie que le dispositif électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPod et a été certifié conforme aux normes de performance Apple par le développeur. « Works with iPhone » signifie que le dispositif électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPhone et a été certifié conforme aux normes de performance Apple par le développeur. Catégories de fichiers musicaux iPod Les renseignements liés au fichier, notamment le nom de l'artiste, le nom de l'album, le titre et le genre du morceau de musique s'affichent en fonction de l'étiquette ID3 du fichier de musique approprié. En cours de lecture Artiste Chansons Liste de lecture Lit un fichier récemment lu ou se déplace sur l'écran de lecture du fichier actuel. Lecture par artiste. Lecture selon l’ordre numérique ou alphabétique Lecture par liste. Album Lecture par album. Genre Lecture par genre. Compositeurs Lecture par compositeur. ✎ REMARQUE La liste des catégories peut différer selon le modèle de l’iPod. Qu’est-ce qu’une étiquette ID3 ? Attaché à un fichier MP3, cet élément contient les renseignements sur le fichier tels que le titre, l'artiste, l'album, l'année, le genre, outre un champ réservé aux commentaires. Regarder un film Vous pouvez visionner les fichiers vidéo stockés dans votre iPod en connectant celui-ci à l'appareil. 1. Connectez le socle de l’iPod à la prise pour iPod située sur le panneau arrière de l’appareil. 2. Sur l’écran de l’iPOD, allez à Paramètres > Vidéos et réglez l’option de sortie de téléviseur TV Out et le signal TV. 3. Placez l’iPod sur le socle. • Le message « iPod » apparaît à l'écran du téléviseur. 4. Appuyez ensuite sur la touche ROUGE (A). 5. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner iPod, puis sur la touche ENTRÉE. 6. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Vidéos, puis sur ENTRÉE. 7. Sélectionnez le fichier vidéo à visualiser. - Vous pouvez utiliser la télécommande ou l'appareil pour exécuter les fonctions de lecture de base telles que LECTURE, PAUSE, ARRÊT, # /$ et /. (Voir page 15.) Modèles d’iPOD pouvant être utilisés avec cet appareil iPod nano 3ème génération (vidéo) iPod 5ème génération (vidéo) iPod nano 4ème génération (vidéo) iPod touch 1ère génération iPod touch 2ème génération iPhone 3G iPod classic iPhone ✎ REMARQUE La sortie VIDEO (composite) doit être connectée à votre téléviseur pour lire la vidéo stockée sur l’iPod (voir page 21). Si vous souhaitez lire la vidéo de votre iPod via la sortie VIDEO, désactivez Anynet+(HDMI-CEC). Aucun écran autre que l’écran de lecture n’apparaît sur l’écran du téléviseur. Vérifiez les autres écrans de l’iPod. Si l’iPod connecté ne prend pas en charge la lecture des vidéos, le message « Impossible de lire les fichiers vidéo enregistrés sur cet iPod » apparaît lorsque vous sélectionnez le menu Vidéo. Apple ne peut être tenue responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 53 Fonctions de base ✎ REMARQUE 53 2010-03-04 4:56:58 Services réseau Vous pouvez bénéficier de différents services tels qu’Internet@TV ou BD-LIVE en connectant l’appareil au réseau. Lisez les consignes ci-dessous avant d’utiliser un des services réseau. 4. Une fois l’accord de service conclu, le service Internet@TV lance la mise à jour. Cela prend quelques minutes. Lorsque la connexion est effectuée, l’écran du menu d’Internet@TV s’affiche. 1. Connectez l’appareil au réseau. (Reportez-vous aux pages 23 à 24.) Vue d’Internet@TV 2. Configurez les paramètres du réseau. (Reportez-vous aux pages 35 à 38.) 1 2 3 Recommended Contents 1 Utilisation du service Internet@TV Contents 2 Contents 3 My Applications Contents 1 Contents 2 Contents 4 by Date 1/3 Contents 3 Connectez l’appareil au réseau pour télécharger des applications payantes ou gratuites. Internet@TV enrichit votre appareil de contenus et de services du Web utiles et divertissants. Bénéficiez d’applications telles que les actualités, les prévisions météorologiques, la bourse, des jeux, des films et de la musique. Samsung AppS Settings a Login 6 2 Recommandé : Affichage des contenus recommandés géré par Samsung. 3 Mon application : Affichage de la galerie personnalisée que vous pouvez ajouter ou supprimer. 4 Help (Aide) : boutons de la télécommande disponibles. • ROUGE(A) : pour se connecter au service Internet@TV. • BLEU(B) : pour ajouter une application aux favoris. • VERT(D) : pour trier les applications. • Retour : pour revenir au menu précédent. 5 Paramètres : Vous pouvez configurer le système, créer des comptes, etc. 6 Samsung AppS : Vous pouvez télécharger diverses applications payantes ou gratuites. 1. Allez au menu d’accueil. You Tube internet radio Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. d Afficher périph. " Entrée 2. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Internet@TV puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Sur l’écran de démarrage du service Internet@TV, l’écran de contrat de service s’affiche. Avant de pouvoir bénéficier du service Internet@TV, vous devez accepter les conditions du service. 54 4 Informations commerciales : Affichage du Guide Internet@TV, introduction à l’appareil et introduction aux nouvelles applications. Premiers pas avec Internet@TV Pas de Disque a Changer périph. d Sort by ' Return 1 INTERNET@ Vous pouvez également utiliser cette fonction en appuyant sur le bouton INTERNET@ de la télécommande. 5 b Mark as Favorite Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 54 2010-03-04 4:56:58 05 Grâce à la télécommande, vous pouvez utiliser le clavier à l’écran avec plusieurs applications Internet@TV pour entrer du texte. En appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande lorsque vous utilisez le clavier de l’écran, vous pouvez faire basculer les champs de texte entre les lettres majuscules, les lettres minuscules, les chiffres et les icônes. 1 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz a Delete ] 0 Input Mode A 1 11. Appuyez 3 fois sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande pour faire basculer le mode de saisie des lettres majuscules aux lettres minuscules. 12. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour saisir le reste de l’adresse « Challenger Rd., Ridgefield Park NJ ». Services réseau Utilisation du clavier 13. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. 14. La carte et l’adresse s’affichent à l’écran. ✎ REMARQUE Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité légale en cas d’interruption du service Internet@TV provoquée par le fournisseur du service quelle qu’en soit la cause. Le service Internet@TV sert à télécharger et Voici par exemple comment rechercher une adresse dans Google Maps : traiter des données via Internet pour vous permettre de bénéficier de contenus Internet sur l’écran de votre téléviseur. Si la connexion Internet n’est pas stable, le service peut être ralenti ou interrompu. De plus, l’appareil peut s’éteindre automatiquement. Dans pareil cas, vérifiez la connexion Internet et réessayez. 1. Appuyez sur le bouton ENTRÉE de la télécommande sur l’icône Google Maps d’Internet@TV. 2. Appuyez sur le bouton VERT(B) pour pouvoir utiliser la fonction RECHERCHER. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour passer à la fenêtre « Recherche ou adresse ». 4. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour pouvoir utiliser la fonction Recherche ou adresse. Pour plus d’informations sur le service Par exemple, admettons que vous vouliez saisir l’adresse suivante : 105 Challenger Rd., Ridgefield Park NJ. Les services proposés peuvent varier en 5. 6. Appuyez deux fois sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande pour faire basculer le mode de saisie des lettres minuscules aux chiffres. 7. Appuyez sur « 1 », « 0 », « 5 ». 8. Appuyez sur le bouton JAUNE(C) de la télécommande pour insérer un espace. 9. Appuyez 3 fois sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande pour faire basculer le mode de saisie des chiffres aux lettres majuscules. 10. Appuyez 3 fois sur le bouton « 2 » pour saisir C. Le service d’applications peut être fourni en anglais et les contenus disponibles peuvent varier en fonction de la zone. Internet@TV, visitez le site Web du fournisseur du service concerné. fonction du fournisseur du service Internet@TV. Les contenus du service Internet@TV peuvent varier en fonction de la version du micrologiciel. La lecture de contenus DivX payants, munis d’une protection contre la copie ne peut s’effectuer que via un câble HDMI. Si vous avez relié votre lecteur au téléviseur à l’aide de câbles Composant ou vidéo, le signal vidéo DivX ne sera pas émis ou les messages contextuels « Effectuez la connexion via un câble HDMI pour lire ce fichier » ou « Impossible de lire le fichier actuel » s’afficheront. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 55 55 2010-03-04 4:57:01 Services réseau Connexion au compte Configuration du système Pour mieux profiter des applications, inscrivezvous et connectez-vous à votre compte. Reset Pour cela, vous devez créer un compte. (Pour savoir comment créer un compte, reportez-vous à la section Internet@TV ID ci-dessous) 1. Sélectionnez l’application de votre choix à l’aide des boutons ▲▼◄►, puis appuyez sur le bouton ROUGE(A). Rétablit les paramètres par défaut d’Internet@TV. ✎ REMARQUE Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur la touche ARRÊT () situé sur la façade de l’appareil pendant plus de cinq secondes, sans qu’un disque ne soit inséré. Login Identifiant Internet@TV User Account : adgim Password : a Create 2. [0~9] Enter PIN ' Cancel Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Créez les identifiants et configurez les paramètres Internet@TV sur cet écran. ✎ REMARQUE Le nom du compte doit comprendre au moins 1 caractère mais jamais plus de 8 caractères. Settings Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 noms Change the Service Lock password Reset d’utilisateur. Gestionnaire ' Cancel 56 Créer Créez un compte et reliez-le aux applications de votre choix. Paramètres System setup Internet@TV ID Service Manager Properties Utilisez ce menu pour créer ou supprimer un compte, puis entrez ou supprimez les informations liées au compte. Vous pouvez contrôler votre compte, y compris les informations relatives au compte du site de contenus. Ce compte est exclusivement consacré à Internet@TV. • Site de service : enregistrez les informations de connexion aux sites de services. • Modifier le mot de passe : modifiez le mot de passe du compte. • Supprimer : supprimez le compte. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 56 2010-03-04 4:57:01 05 Suppression et verrouillage des applications installées sur Internet@TV. Utilisation des boutons de couleur dans Samsung Apps Verrouillage d’une application. L’accès à une application verrouillée nécessite la saisie du mot de passe. • ROUGE(A) (Connexion) : pour se connecter aux services Internet. • VERT(B) (Affichage de vignettes) : pour changer le mode d’affichage. • BLEU(D) (Tri par) : pour trier les applications selon les catégories A la Une, Le plus téléchargé, Le plus récent ou Nom. Supprimer Services Internet@TV disponibles Verrouiller Suppression d’une application. Services réseau Gestionnaire des services - YouTube : vous pouvez lire des vidéos diffusées par YouTube. Propriétés Affichage des informations sur Internet@TV. Utilisez la fonction de contrôle de la vitesse de votre connexion Internet pour tester votre connexion réseau. ✎ REMARQUE Les contenus Internet disponibles peuvent être ajoutés ou supprimés de la liste. Samsung AppS De nombreuses applications organisées en différentes catégories sont accessibles ici. Le téléchargement de certaines applications est payant. Samsung AppS Video Featured What's New! Video Sports Lifestyle Games Infomation Other 1/1 Most downloaded Most recent YouTube Name Free TV store Test User002 My Applications Help a Login b Thumbnail View d Sort By ' Return Mon application Affichage de la liste des applications. Aide Si vous avez des questions sur Internet@TV, reportez-vous tout d’abord à cette section. Si aucune des informations fournies ne s’applique, visitez le site Web d’aide. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 57 57 2010-03-04 4:57:02 Services réseau BD-LIVE™ Lorsque l’appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier de contenus Internet liés aux films visionnés si vous utilisez un disque compatible BD-LIVE. 1. Vérifiez la taille de la mémoire disponible. Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour répondre aux besoins du service BD-LIVE. 2. Insérez un disque Blu-ray prenant en charge la technologie BD-LIVE. 3. Sélectionnez le contenu BD-LIVE parmi ceux proposés par le fabricant du disque. ✎ REMARQUE L’utilisation du BD-LIVE et les contenus proposés peuvent varier en fonction du fabricant du disque. Notification de mise à niveau de logiciel Lorsqu’il est connecté au réseau, l’appareil vous informera de chaque nouvelle version du logiciel en affichant un message. 1. Allumez l’appareil. 2. Dans le menu Mise à niveau du logiciel, réglez Notif. mise à niveau auto sur Oui. (Reportezvous à la page 40.) Lorsqu’une nouvelle version du logiciel est disponible, l’appareil vous en avisera en affichant un message. 3. Pour mettre à jour le micrologiciel, sélectionnez Oui. Le système s’éteint et redémarre automatiquement. (Ne le rallumez pas manuellement !) 4. La barre de progression de la mise à jour s’affichera. Le système s’éteindra automatiquement une fois la mise à jour effectuée. 5. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l’appareil. ✎ REMARQUE La mise à jour sera terminée une fois que l’appareil se sera à nouveau éteint après le redémarrage automatique. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT si vous souhaitez allumer l’appareil mis à jour. Ne jamais éteindre ni allumer l’appareil manuellement pendant le processus de mise à jour. Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité légale à l’égard des appareils dont le mauvais fonctionnement est provoqué par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur pendant la procédure de mise à niveau du logiciel. 58 Utilisation de la fonction AllShare La fonction AllSare vous permet de lire à l’aide de l’appareil les fichiers musicaux, les vidéos et les photos enregistrés sur votre ordinateur. Pour utiliser la fonction AllShare, vous devez connecter l’appareil à votre ordinateur via un réseau (reportez-vous aux pages 23 et 24) et installer sur votre ordinateur le programme PC Share Manager de Samsung. 1. Allez sur le site Web Samsung www. samsung.com. 2. Téléchargez le programme PC Share Manager de Samsung et installez-le sur votre ordinateur. 3. Une fois l’installation terminée, l’icône de PC Share Manager apparaîtra sur le bureau de votre ordinateur. Double-cliquez sur l’icône pour lancer l’application. 4. Choisissez un dossier à partager dans la fenêtre Mon ordinateur et cliquez sur l’icône d’activation du partage de dossier ( ). (Pour supprimer un dossier partagé : choisissez le dossier à supprimer de la liste dossiers partagés et cliquez sur l’icône de désactivation du partage de dossier ( ). 5. Pour appliquer l’état de partage mis à jour au serveur, cliquez sur l’icône de mise à jour de l’état ( ). 6. Pour permettre à l’appareil de localiser le serveur PC, cliquez sur Partage dans la barre de menu. Cliquez sur Définir la politique des périphériques et appuyez sur Accept (Accepter). SAMSUNG PC Share Manager File Share Server Help Server : PC Share Manager Set Device Policy My Computer Shared Folder C: Document and settings Admin IP Device Name Size Kind SAMSUNG Blu-ray FolderXXX.XXX.X.XX 1 FileDisc Player Folder 2 Folder 3 Folder State Folder 1 Deny Delete Selected Item Full Path Set State C: Document and settin.. Accept File File OK Cancel 7. Cliquez sur l’icône mise à jour de l’état ( et passez au menu d’accueil du produit. ) Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 58 2010-03-04 4:57:02 05 Vue de l’application 6 1 SAMSUNG PC Share Manager File Share Server Help Server : PC Share Manager 2345 My Computer Shared Folder C: Document and settings Admin Name Folder 1 You Tube internet radio Activez le service Internet@TV pour profiter de nombreux services Internet. Size Kind File Folder 2 File Folder 3 File 8 Pas de Disque a Changer périph. d Afficher périph. Services réseau 8. Pour choisir un périphérique, utilisez le bouton ROUGE(A) ou BLEU(D) pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire. (Pour lire les fichiers de vidéo, musique ou photos, reportez-vous aux pages 41 à 49). Folder Folder 1 Full Path C: Document and settin.. 7 " Entrée ✎ REMARQUE La lecture des vidéos HD peut ne pas fonctionner correctement si le débit du modem externe ou du routeur n’est pas suffisant. Si votre système d’exploitation utilise un parefeu, l’appareil peut ne pas localiser votre ordinateur sur l’écran de votre téléviseur. La fonction Allshare ne prend pas en charge 1 Barre de menu 2 Icône d’activation de partage de dossier : utilisez cette fonction pour sélectionner un dossier à partager sur votre ordinateur. 3 Icône de désactivation du partage du dossier : utilisez cette fonction pour désactiver le partage de dossier. 4 Icône actualiser : utilisez cette fonction pour actualiser la liste des dossiers et des fichiers dans Mon ordinateur. 5 Icône de mise à jour : sélectionnez un dossier à partager et n’oubliez pas de cliquer sur ce bouton. L’état mis à jour sera appliqué au serveur. 6 Serveur : affichage du nom du serveur de partage. 7 Dossier partagé : affichage de la liste des dossiers partagés. 8 Mon ordinateur : Affichage de la liste des dossiers et des fichiers de votre ordinateur. les fonctions suivantes : - Fonctions Fond musical et Background Paramètres de musique de fond. - Tri de fichiers par préférence dans les dossiers de photos, de musique et de films. - Fonction Changer de groupe. - Fonction Retrait sécurisé. La méthode de tri peut varier et dépend des fonctions du serveur. Les opérations Rechercher et Ignorer peuvent varier en fonction des fonctions du serveur. Pendant la lecture vidéo, le temps de lecture ne sera pas affiché. Pour utiliser la fonction AllShare, l’appareil et l’ordinateur doivent se trouver dans le même sous-réseau. Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 59 59 2010-03-04 4:57:04 Autres informations Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous constatez ne figure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Il m’est impossible d’éjecter le disque. • Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans la prise ? • Coupez l'alimentation puis rétablissez-la. L’iPod ne se connecte pas. • Vérifiez l’état du connecteur et du socle de l’iPod. • Maintenez la version du logiciel de l’iPod à jour. La lecture ne démarre pas. • Vérifiez le code régional du disque Blu-ray/DVD. Les disques Blu-ray/DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles. • Les CD-ROM et les DVD-ROM ne peuvent être lus avec cet appareil. • Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct. La lecture ne démarre pas immédiatement lorsque la touche Lecture/Pause est actionnée. • Utilisez-vous un disque déformé ou un disque ayant subi des rayures en surface ? • Nettoyez le disque. Absence de son. • Aucun son n’est émis pendant la lecture accélérée, lente ou image par image. • Les enceintes sont-elles raccordées correctement ? La configuration des enceintes a-telle été correctement personnalisée ? • Le disque a-t-il été sérieusement endommagé ? Le son n'est généré que par certaines enceintes, pas par les 3. • Sur certains disques Blu-ray/DVD, le son est uniquement généré par les enceintes avant. • Vérifiez que les enceintes sont correctement connectées. • Réglez le volume. • Pendant l’écoute d'un CD, de la radio ou du téléviseur, le son est uniquement généré par les enceintes avant. La télécommande ne fonctionne pas. • La télécommande est-elle utilisée dans les limites de sa portée en matière d’angle et de distance ? • Les piles sont-elles épuisées ? • Avez-vous sélectionné les fonctions de mode TV/BD (Téléviseur/Blu-ray) de la télécommande correctement? • Le disque tourne mais aucune image n'est produite. • La qualité de l'image est médiocre et l'image tremble. • Le téléviseur est-il sous tension ? • Les câbles vidéo sont-ils branchés correctement ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? • Si le disque a été médiocrement créé, il pourrait être illisible. La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent pas. • La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent que si le disque les contient. L’écran de menu n’apparaît pas, même lorsque la fonction de menu est sélectionnée. • Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ? 60 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 60 2010-03-04 4:57:05 06 Vérification/Solution Le format d'écran ne peut pas être modifié. • La lecture des BD/DVD 16:9 est possible en mode 16:9 Panoramique, 4:3 Letter Box ou 4:3 Panoramique – Balayage ; en revanche, les BD/DVD 4:3 peuvent être lus au format 4:3 uniquement. Reportez vous à la pochette du disque Blu-ray afin de sélectionner la fonction appropriée. • L’appareil ne fonctionne pas. (Exemple : le courant se coupe ou l’appareil produit un bruit étrange.) • L’appareil ne fonctionne pas normalement. • Éteignez l'appareil et maintenez la touche ARRÊT ( ) de l’appareil enfoncée pendant plus de 5 secondes sans qu’un disque ne soit inséré. - L'utilisation de la fonction RÉINITIALISATION efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. Le mot de passe du niveau d'évaluation a été oublié. • Après avoir vérifié qu’aucun disque n’est inséré, maintenez la touche ARRÊT ( ) enfoncée pendant plus de 5 secondes. Le mot « INIT » s’affiche et tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut. Appuyez ensuite sur la touche MARCHE/ARRÊT. - L'utilisation de la fonction RÉINITIALISATION efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. La réception des émissions de radio est impossible. • L’antenne du téléviseur est-elle connectée correctement ? • Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez une antenne FM extérieure à un endroit où la réception sera de meilleure qualité. Le son provenant du téléviseur ne fonctionne pas. • Si vous appuyez sur la touche OUVERTURE/FERMETURE ( ) pendant l’écoute du son du téléviseur à l’aide des fonctions D.IN ou AUX, les fonctions BD/DVD sont activées, ce qui met le signal audio du téléviseur en sourdine. « Indisponible » apparaît à l’écran. • La fonction ou l’action ne peuvent être effectuées pour le moment car : 1. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne le permet pas. 2. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge la fonction (angles de vue par ex.). 3. La fonction n’est pas disponible pour le moment. 4. Vous avez saisi un numéro de titre ou de chapitre, ou une durée de recherche qui n’existe pas. Si la sortie HDMI est réglée sur une résolution que votre téléviseur ne prend pas en charge (1080p par ex.), il peut ne pas y avoir d’image à l’écran. • Maintenez enfoncée la touche ARRÊT ( ) située en façade pendant plus de cinq secondes, sans disque inséré. Tous les réglages d’usine sont rétablis. Aucune sortie HDMI. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l'appareil. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résolutions de sortie HDMI 576p(480p)/720p/1080i/1080p. Écran de sortie HDMI anormal. • Si un bruit est émis, cela signifie que votre téléviseur ne prend pas en charge le HDCP (Protection du contenu numérique sur large bande passante). Si la sortie HDMI est réglée sur une résolution que votre téléviseur ne prend pas en charge (1080p par ex.), il peut ne pas y avoir d’image à l’écran. • Maintenez enfoncée la touche ARRÊT ( ) située en façade pendant plus de cinq secondes, sans disque inséré. Tous les réglages d’usine sont rétablis. • Lorsque les réglages d’usine par défaut sont rétablis, toutes les données utilisateur stockées dans les données du Blu-ray sont effacées Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 61 Autres informations Problème 61 2010-03-04 4:57:05 Autres informations Problème Vérification/Solution Fonction de gestionnaire de partage de PC Je peux afficher les dossiers partagés grâce à PC Share Manager mais je ne peux pas afficher les fichiers. • Normalement, seuls les fichiers correspondant aux catégories « Images », « Musique » et « Films » s’affichent et les fichiers qui ne rentrent pas dans ces catégories peuvent donc ne pas être visibles. Fonction AllShare La vidéo est lue d’une manière discontinue. • Vérifiez la stabilité du réseau. • Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté et que le réseau n’est pas surchargé. • La connexion sans fil entre le serveur et l’appareil n’est pas stable. Vérifiez la connexion. La connexion AllShare entre le téléviseur et l’ordinateur n’est pas stable. • Chaque adresse IP dans le même sous-réseau doit être unique, autrement un conflit d’adresses est possible. • Vérifiez si le pare-feu de votre ordinateur est activé. Si c’est le cas, désactivez-le. BD-LIVE Je ne peux pas me connecter au serveur BD-LIVE. • Vérifiez si la connexion réseau est bien établie en utilisant le menu « Test réseau » (voir page 38). • Vérifiez si un périphérique de mémoire USB est bien connecté à l’appareil. • Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour répondre aux besoins du service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la taille disponible dans Gestion données BD (voir page 33). • Vérifiez si le menu BD-LIVE Internet Connection (Connexion internet BD-LIVE) est réglé sur Autoriser (Tout). • Si toutes ces opérations échouent, contactez le fournisseur de contenus ou faites une mise à jour avec la dernière version du micrologiciel. Lorsque j’utilise le service BD-LIVE, une erreur se produit. • Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour répondre aux besoins du service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la taille disponible dans Gestion données BD (voir page 33). ✎ REMARQUE Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés, toutes les données utilisateur enregistrées dans les données BD sont supprimées. 62 Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 62 2010-03-04 4:57:05 06 Généralités Syntoniseur FM Poids Dimensions Plage de températures de fonctionnement Plage de taux d’humidité de fonctionnement Rapport signal/bruit Sensibilité utilisable Distorsion harmonique totale BD (disque Blu-ray) DVD (disque numérique polyvalent) Disque CD : 12 cm (DISQUE COMPACT) CD : 8 cm (DISQUE COMPACT Vidéo Composite Sortie vidéo Vidéo Composant 3,5 kg 430 (L) x 63 (H) x 325 (P) mm +5°C à +35°C 10 % à 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Vitesse de lecture : 4,917 m/s Vitesse de lecture : 3,49 à 4,06 m/s Durée approximative de lecture (Disque simple face, simple couche) : 135 min Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée de lecture maximale : 74 min Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée de lecture maximale : 20 min 1 canal : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Disque Blu-ray : 576i(480i) DVD : 576i(480i) Y : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Pr : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Pb : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Disque Blu-ray : 1080i, 720p, 576p(480p), 576i(480i) DVD : 576p(480p), 576i(480i) Autres informations Caractéristiques 1080p, 1080i, 720p, 576p(480p) Audio PCM multi-canaux, audio Bitstream, audio PCM Sortie enceinte avant 165W x 2(3Ω) Sortie caisson de graves 170W(3Ω) Entrée analogique 20 Hz à 20 kHz (± 3 dB) Courbe de résonance Entrée numérique 20 Hz à 44 kHz (± 3 dB) Amplificateur Rapport signal/bruit 70dB Séparation des canaux 60dB Sensibilité d'entrée (AUX) 500 mV Système d’enceintes 2+1 canaux Système d'enceintes Avant Caisson de graves Impédance 3Ω 3Ω Gamme de fréquences 140 Hz à 20 kHz 40 Hz à 160 Hz Niveau de pression acoustique de sortie 87dB/W/M 88dB/W/M Enceinte Entrée nominale 165W 170W Entrée maximale 330W 340W Avant : 90 x 207,5 x 68,5 mm Dimensions (L x H x P) Caisson de graves : 168 x 350 x 295 mm Poids Avant : 0,67 kg, Caisson de graves : 3,80 kg * : caractéristiques - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. - Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. Vidéo/Audio HDMI Français HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 63 63 2010-03-04 4:57:05 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Center ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ` Latin America Argentine 0800-333-3733 0800-124-421 Brazil 4004-0000 Chile 800-SAMSUNG (726-7864) Nicaragua 00-1800-5077267 Honduras 800-7919267 Costa Rica 0-800-507-7267 Ecuador 1-800-10-7267 El Salvador 800-6225 Guatemala 1-800-299-0013 Jamaica 1-800-234-7267 Panama 800-7267 Puerto Rico 1-800-682-3180 Rep. Dominica 1-800-751-2676 Trinidad & 1-800-SAMSUNG (726-7864) Tobago Venezuela 0-800-100-5303 Colombia 01-8000112112 ` Europe 0810 - SAMSUNG Austria (7267864, € 0.07/min) Belgium 02-201-24-18 Czech 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 Denmark Finland France Germany Hungary Italia Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden U.K Eire HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 64 Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Area Switzerland Contact Center Web Site 0848 - SAMSUNG (7267864, www.samsung.com/ch www.samsung.com/ CHF 0.08/min) ch_fr/ (French) 8-800-77777 www.samsung.com 8000-7267 www.samsung.com 800-7267 www.samsung.com Lithuania Latvia Estonia ` CIS Russia Georgia Armenia Azerbaijan Kazakhstan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 0-800-502-000 Belarus Moldova ` Asia Pacific Australia New Zealand 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru 1300 362 603 www.samsung.com 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com 400-810-5858 China www.samsung.com 010-6475 1880 www.samsung.com/ hk Hong Kong (852) 3698-4698 www.samsung.com/ hk_en/ 3030 8282 1800 110011 India www.samsung.com 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800-112-8888 Indonesia www.samsung.com 021-5699-7777 Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG Philippines (726-7864) www.samsung.com 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 1800-29-3232 Thailand www.samsung.com 02-689-3232 Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East & Africa Turkey 444 77 11 www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Bahrain 8000-4726 Jordan 800-22273 2010-03-04 4:57:06 Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Code n° AH68-02257D HT-C5200_ELS_FRA_0304.indd 65 2010-03-04 4:57:06 ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.
