ESSENTIELB EX232NEX305M Manuel utilisateur

Four micro-ondes
multifonction
EX-232n
Menus
Horloge/Décongél/
Température
�rammés
essentiel0
Notice d’utilisation
Pause/
annuler/
arrêt
Marche/+1 min/
Pour vous aider à bien vivre votre achat
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la
FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que ce four à micro-ondes vous donnera entière satisfaction.
sommaire
consignes d’usage
6
votre produit
17
Contenu de l'emballage
17
Caractéristiques techniques
17
description de l'appareil
18
Description générale du four
18
Description du bandeau de commande
19
mise à la terre
20
déballage du four
20
installation de l'appareil
21
première utilisation
22
guide des ustensiles
23
Le plateau tournant en verre
23
Utilisation du trépied métallique
23
Autres ustensiles (non fournis)
23
utilisation
25
Réglage de l'horloge
25
La fonction micro-ondes
25
Cuisson express au micro-ondes
26
Mode four (convection) et cuisson combinée
26
Mode gril et cuisson combinée
27
Décongélation
28
Programmes de cuisson automatique
29
Cuisson différée
31
Cuisson en plusieurs étapes
32
Verrouillage des touches (sécurité enfant)
33
Informations utiles complémentaires
33
nettoyage et entretien
34
Nettoyage de l'intérieur du four à micro-ondes
34
Nettoyage de l'extérieur du four
35
guide de dépannage
36
consignes d’usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
Sécurité des enfants
•
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours
suivre les principales consignes de sécurité suivantes
quand vous utilisez un appareil électrique.
Usage prévu
•
•
-
-
-
6
Cet appareil est exclusivement destiné à un usage
domestique. Tout autre usage (professionnel) est exclu.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
des fermes ;
des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
des environnements du type chambres d’hôtes.
V.4.0
consignes d'usage
•
•
•
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience
et de connaissances ou dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont
été formées et encadrées quant à l’utilisation de
l’appareil d’une manière sûre et connaissent les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être réalisés par les enfants, sauf s’ils sont âgés
de 8 ans et plus et s’ils sont supervisés.
Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée
des enfants de moins de 8 ans lorsque l’appareil
fonctionne et lorsqu’il refroidit après utilisation.
ATTENTION : lorsque l'appareil est utilisé dans le
mode combiné, les enfants doivent utiliser le four
sous surveillance d'un autre adulte en raison des
températures générées.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il
est branché.
ATTENTION : N’autorisez les enfants à utiliser le four
sans surveillance que si des instructions appropriées
leur ont été données leur permettant d’utiliser le four
de façon sûre et de comprendre les dangers d’une
utilisation incorrecte.
V.4.0
consignes d'usage
7
Déballage
•
•
•
Retirez toutes les parties de l’emballage.
Retirez toutes les étiquettes et autocollants.
Veuillez contrôler soigneusement que votre appareil
ne présente aucun dommage une fois déballée.
En cas de dommage, ne l’utilisez pas et contactez
immédiatement votre revendeur.
•
•
Installation / branchement électrique
•
•
•
•
•
8
Veuillez respecter les consignes et les distances de
sécurité indiquées dans la section « Installation de
l’appareil » concernant l’installation de l’appareil.
N’installez pas le four à micro-ondes dans un
meuble fermé.
Il est nécessaire de libérer un minimum de 30
cm d’espace au-dessus du four pour le bon
fonctionnement.
La prise d’alimentation doit impérativement rester
accessible après l’installation de l’appareil.
Gardez cet appareil à l’intérieur et dans un endroit
sec. Ne le mettez pas près de l’eau, de l’évier de la
cuisine, dans une cave humide ou à proximité d’une
piscine. N’utilisez pas l’appareil à moins d’un mètre
d’une source d’eau avec risques d’immersion ou
de projection.
V.4.0
consignes d'usage
•
•
•
•
Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile correspond
à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
La prise secteur sur laquelle est branché l’appareil
doit être protégée par un dispositif à courant
différentiel résiduel ayant un seuil de déclenchement
n’excédant pas 30mA. Consulter votre électricien
pour plus d’informations.
Branchez toujours votre appareil sur une prise
reliée à la terre.
L’appareil doit être branché au réseau électrique
par l’intermédiaire d’un interrupteur omnipolaire
(par exemple les disjoncteurs, les fusibles, les
disjoncteurs différentiels et les contacteurs) avec
un écartement minimal de 3 mm entre les contacts.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service
après-ventes ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter tout danger.
Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être
avec prise de terre incorporée et doit supporter
la puissance de l’appareil. Prendre toutes les
dispositions afin que personne ne s’entrave dedans.
V.4.0
consignes d'usage
9
•
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
Réparation / entretien
•
•
•
•
•
•
10
Afin de prévenir tout danger, il est impératif, en
cas de problème, de s’adresser au service aprèsventes de votre magasin revendeur.
ATTENTION : Seule une personne compétente est
habilitée à effectuer les opérations de maintenance
ou de réparation impliquant le retrait de la plaque
en mica (sortie d’ondes).
ATTENTION : Il est dangereux pour quiconque autre
qu’une personne compétente de mener à bien une
prestation diverse ou une réparation qui implique la
suppression de la couverture qui sert de protection
contre l’exposition à l’énergie micro-ondes.
ATTENTION : Ne jamais ouvrir le capot !
L’appareil doit être nettoyé régulièrement et les
dépôts d’aliments retirés.
Gardez la cavité interne du four, le joint de porte et
parties adjacentes toujours propres et secs, en les
nettoyant régulièrement. Un manque de nettoyage
pourrait conduire à une détérioration de l’état de
surface du produit et pourrait nuire à la durée de
V.4.0
consignes d'usage
•
•
vie de l’appareil voire à une situation dangereuse.
N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif, ni
d’éponge à récurer, ni d’objet pointu afin de ne pas
endommager le revêtement.
Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque
vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous le nettoyez.
Précautions d'utilisation
•
•
•
-
-
•
•
Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général
de l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché.
ATTENTION : N’utilisez pas le four micro-ondes :
si la porte est mal fermée ou endommagée,
si les charnières de la porte sont endommagées,
si les joints et surfaces d’étanchéité sont
endommagés,
si la vitre du four est endommagée,
en cas d’arcs électriques fréquents à l’intérieur du
four alors même qu’il n’y a pas d’objet métallique à
l’intérieur.
Faites-les réparer par une personne qualifiée avant
de réutiliser le four.
ATTENTION : Utiliser uniquement des ustensiles
appropriés à l’usage dans les fours à microondes. N’utilisez que les accessoires fournis et
V.4.0
consignes d'usage
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
recommandés par votre revendeur.
N’utilisez pas le four quand celui-ci est sale ou en
présence d’eau de condensation sur les parois.
Essuyez et laissez sécher avant utilisation.
N’utilisez pas le four à micro-ondes à vide. Cela
risquerait de l’endommager, de déclencher un feu,
ou des étincelles à l’intérieur de celui-ci.
Ne cherchez pas à faire fonctionner le four lorsque sa
porte est ouverte. Il est essentiel de ne pas annuler
ou apporter des modifications aux dispositifs de
verrouillage.
Ne mettez aucun objet entre la façade du four et
la porte, évitez la formation de dépôt de salissure,
d’aliments ou de produits de nettoyage sur les
surfaces d’étanchéité de la fermeture.
N’immergez pas l’appareil, le câble d’alimentation
ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
Ne mettez pas d’eau dans les ouvertures de
ventilation de l’appareil.
Ne versez jamais d’eau dans le four ou tout autre
liquide susceptible d’endommager le four, en
particulier le moteur d’entraînement du plateau en
verre.
Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les
mains mouillées.
Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur le
V.4.0
consignes d'usage
•
rebord d’une table ou d’un plan de travail, et évitez
qu’il n’entre en contact avec des surfaces chaudes.
Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours
au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble luimême.
Précautions particulières d'usage
•
•
•
•
•
•
ATTENTION : Les liquides et autres denrées
alimentaires ne doivent pas être chauffés dans des
récipients fermés hermétiquement car ils risquent
d’exploser.
Percez avec une fourchette la pelure des pommes
de terre, pommes ou tout autre fruit ou légume
recouvert d’une pelure, avant de les cuire.
Ne faites pas chauffer d’œufs avec leur coquille
ni d’œufs durs dans un four à micro-ondes parce
qu’ils risquent d’éclater, même après la fin de la
cuisson.
Ne faites pas de friture dans votre four.
Ne chauffez pas dans le four des liquides corrosifs
ou produits chimiques.
Ne laissez pas trop longtemps de petites
portions de nourriture nécessitant peu de temps
de cuisson : elles seront soit trop cuites, soit
brûlées.
V.4.0
consignes d'usage
13
•
•
Pensez à remuer les aliments en cours de cuisson
et toujours en fin de cuisson.
L'appareil ne doit pas être nettoyé à la vapeur.
Risque d'incendie / de brûlure
•
•
•
•
•
•
14
Ne faites pas cuire un aliment dans une serviette,
même si cela vous est recommandé dans une
recette de cuisson.
N’utilisez pas de papier journal ou de serviette en
papier pour la cuisson.
Pendant le chauffage de denrées alimentaires
dans des récipients en plastique ou en papier,
garder un œil sur le four en raison de la possibilité
d’inflammation.
Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des
denrées alimentaires et des boissons. Le séchage
de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage
de coussins chauffants, pantoufles, éponges,
linge humide et autres articles similaires peuvent
entraîner des risques de blessures, d’inflammation
ou de feu.
Les récipients métalliques pour aliments et boissons
ne sont pas admis lors de la cuisson par microondes.
ATTENTION : Si de la fumée est émise, arrêtez ou
débranchez le four et gardez la porte fermée pour
V.4.0
consignes d'usage
•
•
•
•
•
•
•
•
étouffer les flammes éventuelles.
N’utilisez pas le four à micro-ondes à vide. Cela
risquerait de l’endommager, de déclencher un feu,
ou des étincelles à l’intérieur de celui-ci.
Ne couvrez pas et n’obstruez pas les ouvertures
d’aération de votre four.
ATTENTION : N’oubliez pas que cet appareil, ses
parties accessibles deviennent très chauds et
dangereux, tant pendant le fonctionnement que
pendant le temps nécessaire au refroidissement
après l’extinction.
Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments
chauffants.
Il convient de maintenir à distance les enfants
de moins de 8 ans, à moins qu’ils ne soient sous
surveillance continue. Il est recommandé d'éloigner
les jeunes enfants.
ATTENTION : Le réchauffage de boissons peut
provoquer un jaillissement brusque et différé de
liquide en ébullition, aussi des précautions doiventelles être prises lorsque l’on manipule le récipient.
ATTENTION : Le contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et la
température doit être vérifiée avant consommation,
afin d’éviter les brûlures.
ATTENTION : N’autorisez les enfants à utiliser
V.4.0
consignes d'usage
15
•
le four sans surveillance que si des instructions
appropriées leur ont été données leur permettant
d’utiliser le four de façon sûre et de comprendre les
dangers d’une utilisation incorrecte.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en cas
de réchauffage ou de cuisson d’aliments dans des
plats à usage unique en plastique, papier ou autres
matériaux inflammables.
votre produit
Contenu de l'emballage
•
•
•
Caractéristiques techniques
•
•
•
Fréquences radio
•
•
-
-
-
-
16
Le fonctionnement du four à micro-ondes peut
provoquer des interférences avec votre radio, votre
téléviseur ou tout autre équipement similaire.
Pour réduire ou supprimer les interférences
éventuelles, prenez les mesures suivantes :
nettoyez la porte et la surface d’étanchéité de la
porte,
réorientez l’antenne réceptrice de la radio ou du
téléviseur,
déplacez le four à micro-ondes par rapport au
récepteur,
éloignez le four à micro-ondes du récepteur,
branchez le four à micro-ondes sur une autre prise
pour que le four et le récepteur utilisent des circuits
différents.
V.4.0
consignes d'usage
1 four à micro-ondes
1 trépied métallique
1 notice d'utilisation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modèle : EX-232n
Alimentation : 230 V ~ 50 Hz
Fréquence micro-ondes : 2450 MHz
Puissance restituée Micro-ondes : 800 W
Puissance restituée Gril : 1000 W
Puissance absorbée : 1280 W
Capacité : 23 litres
Minuterie 60 minutes
5 niveaux de puissance micro-ondes
8 programmes de cuisson automatique
Éclairage intérieur
3 programmes de décongélation au poids
Fonctions four (convection), gril et combinée avec le micro-ondes
Possibilité de programmer une cuisson en différé
Possibilité de programmer une cuisson personnalisée en plusieurs étapes
Signal sonore en fin de cuisson
Verrouillage des touches (sécurité enfant)
Dimensions (L x P x H) : 50 x 38 x 29 cm
Poids net : 13,3 kg
V.4.0
votre produit
17
型号：23SG88-L
description de l'appareil
Description du bandeau de commande
.PRODUCT INSTRUCTION.......
Description générale du four
........................



-
d s
O

Waveguide cover

Temps

1) Door lock
Microwave oven door must be properly closed in order for it to
operate
1
4
8
18


arrêt
Mode micro-ondes
3.
Mode micro-ondes / four / gril et cuisson
combinée
4.
Bouton de sélection de la minuterie et du
poids
5.
Touche de sélection des programmes
automatiques de cuisson (de « AC-1 » à
« AC-8 »)
6.
Touche horloge / décongélation / température
(pour les modes four et cuissons combinées
« C », « C1 » et « C2 ») et départ différé
7.
Touche pause / annulation et verrouillage des
touches (sécurité enfant) / arrêt
8.
Touche marche / cuisson express en mode
micro-ondes
Trépied métallique
4) Rotating ring
The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable
and
helps it to balance when rotating
V.4.0
description de l'appareil
2.
Marche +1min
Anneau du plateau tournant
3) Rotating
5 axis
Plateau tournant en verre
de commandes
The glass6 turntableBandeau
sits on
the axis; the motor underneath it
7
Plaque
mica
du
guide
d'ondes
drives the turntable to rotate

Écran d'affichage
Menus
Horloge décongél
préprogrammés
érature
Système de verrouillage de sécurité de la porte
2) Viewing2 window Hublot (porte du four)
Axe du plateau tournant
Allow user3 to see the
cooking status
Poids
1.
5) Turntable
技术要求：
1.印刷内容要求清晰、无毛边。
The food sits on the turntable, its rotation during operation
V.4.0
description de l'appareil
19
mise à la terre
Ce four à micro-ondes est équipé
d’une prise électrique de terre. Il doit
être branché sur une prise murale
correctement installée et équipée d’une
prise de terre.
installation de l'appareil
•
•
L'appareil doit être installé en respectant les règles nationales d’installation électrique.
Placez le four à micro-ondes sur une surface stable et plane. Laissez un espace de
ventilation suffisant autour de l’appareil pour permettre une bonne ventilation. Laissez
environ 20 à 30 cm au-dessus de l’appareil, 10 cm à l’arrière et 20 cm sur les côtés pour
permettre une bonne ventilation. La hauteur minimum d’installation est de 85 cm.
ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc
électrique.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en permettant au
courant d’être évacué par le fil de terre.
En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique, veuillez
consulter un personnel qualifié.
Si une rallonge est nécessaire, utilisez exclusivement une rallonge à trois fils équipée d’une terre.
déballage du four
Retirez tous les emballages et les accessoires situés à l’intérieur et à l’extérieur de l'appareil
puis, examinez-le avec soin pour savoir s’il n’a pas subi de dommages visibles durant le
transport.
•
Assurez-vous que rien n’obstrue les orifices de
ventilation sur les côtés, le dessus et à l'arrière de
l'appareil.
Si l’appareil a subi des dommages visibles comme une déformation de la porte, ne l’utilisez
pas mais contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.
AVERTISSEMENT : N'installez pas votre four à micro-ondes sur une table de cuisson ou sur un
appareil produisant de la chaleur. Votre four risque d'être endommagé et la garantie ne s'applique pas
dans ce cas.
Avant d'utiliser votre four à micro-ondes, nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide.
•
•
•
•
20
V.4.0
mise à la terre
N’installez pas ce four à micro-ondes à l'air libre ni dans des locaux très humides ou
excessivement chauds.
Il est également recommandé de ne pas placer ce four à micro-ondes près d’un poste radio
ou de télévision, le champ magnétique du four pouvant créer des interférences et parasites.
Ne posez rien sur le four à micro-ondes.
N’installez pas le four à micro-ondes dans un meuble fermé.
V.4.0
installation de l'appareil
21
•
•
Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la
tension électrique de votre domicile corresponde à
celle indiquée sur la plaque signalétique du four à
micro-ondes et que la fiche du câble d’alimentation
est adaptée à la prise de courant.
Branchez votre four à micro-ondes sur une prise
murale équipée d’une terre.
ATTENTION ! Vous ne devez pas retirer la plaque en mica (sortie d’ondes) qui est vissée
dans la cavité du four afin de protéger le magnétron.
La température des surfaces accessibles (porte et surface
extérieure) peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne.
Ce logo signifie que la partie où il est
apposé peut devenir très chaude pendant
le fonctionnement de l’appareil.
guide des ustensiles
Le plateau tournant en verre
•
•
•
•
•
Utilisation du trépied métallique
Placez le trépied métallique sur le plateau tournant. Il permet à la
chaleur de circuler correctement autour des aliments. Vous pouvez
également l’utiliser pour chauffer deux plats simultanément.
•
première utilisation
Comme la cavité du four à micro-ondes ou les éléments de chauffe peuvent comporter de la
graisse ou certains résidus de fabrication, il est courant qu'une odeur se dégage (voire même
un peu de fumée) lors de la première utilisation. Ceci est normal et ne se reproduira plus après
plusieurs utilisations. Aérez votre pièce en ouvrant les portes et fenêtres pour dissiper les odeurs.
Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Il est conçu pour
s’emboîter parfaitement sur l’axe d’entraînement.
Le plateau en verre et l’anneau du plateau tournant doivent toujours
être présents dans le four à micro-ondes lors de son utilisation.
Manipulez le plateau avec précaution pour éviter de le casser.
Si le plateau en verre est fissuré ou cassé ou si l’anneau du
plateau tournant est endommagé, n’utilisez pas le four à microondes et commandez des pièces de remplacement conformes à celles d’origine auprès de
votre magasin revendeur.
Placez toujours les aliments et les récipients sur le plateau en verre pour la cuisson. Veillez
à bien centrer le plat au milieu du plateau en verre pour éviter que le plat ne vienne cogner
contre les parois ou la porte.
Il peut être utilisé en mode Gril et avec les fonctions combinées
« C1 » et « C-2 » (micro-ondes et gril) . Il ne doit jamais être utilisé
en mode micro-ondes seul.
Autres ustensiles (non fournis)
•
•
Il est fortement recommandé d’utiliser des récipients
adaptés et qui ne présentent aucun risque pour la
cuisson au four à micro-ondes.
Généralement, les récipients à base de céramique, verre et plastique résistants à la chaleur
sont adaptés aux cuissons aux micro-ondes. Vérifiez que le récipient porte la mention
« Résiste au four à micro-ondes ».
ATTENTION ! N’utilisez jamais d’ustensiles métalliques ou d’ustensiles qui ont des garnitures
métalliques avec la fonction micro-ondes. Les ondes ne peuvent pas pénétrer le métal. Les objets
22
V.4.0
première utilisation
V.4.0
guide des ustensiles
23
métalliques provoquent des étincelles ou flashes qui peuvent conduire à de sérieux dommages
sur votre appareil.
Pour des temps de cuisson courts, des récipients en plastique ou carton peuvent être
utilisés, ainsi que des plats surgelés sous films plastiques, sous réserve que ces films aient
été percés avec une fourchette au préalable pour permettre à la vapeur de s’échapper.
• N’utilisez pas de vaisselle en métal, en fonte ou en faïence ayant des parties, même
minimes, en métal (y compris argent ou or).
• La chaleur des aliments peut se transmettre au récipient de cuisson et ce dernier peut
devenir chaud. Utilisez des gants isolants pour manipuler les récipients à leur sortie du four.
• Il est conseillé de couvrir les aliments à l'aide d'une cloche vapeur ou d'un film plastique pour :
- empêcher toute évaporation excessive (principalement pendant les très longs temps de cuisson),
- réduire les temps de cuisson,
- ne pas dessécher les aliments,
- préserver l'arôme.
• La cloche devra disposer de petites ouvertures et les films en plastique devront
obligatoirement être percés de quelques trous pour que la pression ne s'accumule pas.
•
ATTENTION ! Tous les types de film plastique ne conviennent pas aux micro-ondes. Consultez
les instructions sur l’emballage des récipients.
utilisation
Réglage de l'horloge
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Branchez le four sur une prise murale équipée d’une prise de terre. Un signal sonore
retentit et «
» apparaît sur l’afficheur avec « » clignotant.
(Lorsque le four est à l’arrêt), appuyez sur la touche Horloge/décongél/Température
pendant 3 secondes. Les heures clignotent.
Tournez le bouton Temps/Poids pour régler les heures (de 0 à 23).
Appuyez sur la touche Horloge/décongél/Température pour valider. Les minutes
clignotent.
Tournez le bouton Temps/Poids pour régler les minutes (de 0 à 59).
Appuyez sur la touche Horloge/décongél/Température pour valider. L'heure est
enregistrée.
1:00
:
La fonction micro-ondes
Cette fonction est utilisée pour réchauffer rapidement les aliments.
1.
2.
Appuyez une fois sur la touche Micro-ondes. « 100P » s'affiche sur l'écran.
Si vous appuyez de nouveau une ou plusieurs fois sur la touche Micro-ondes, vous
ajustez la puissance du mode micro-ondes comme suit :
Appuyez sur la
touche
Affichage
Micro-ondes
3.
24
V.4.0
guide des ustensiles
Correspond à...
Puissance
Est utilisé ou peut
être utilisé pour...
800 W
Le réchauffage
rapide des aliments
et des boissons
1 fois
100P
100% de la puissance
du micro-ondes
2 fois
80P
80%
640 W
Le réchauffage
à une moindre
puissance
3 fois
60%
480 W
La cuisson vapeur
4 fois
60P
40P
40%
320 W
La décongélation
5 fois
20P
30%
160 W
Le maintien au
chaud
Tournez ensuite le bouton Temps/Poids pour choisir un temps compris entre 10 secondes
«
» et 60 minutes «
».
00:10
60:00
V.4.0
utilisation
25
4.
5.
Appuyez sur la touche Marche/+1min/arrêt pour commencer le réchauffage.
A la fin du temps écoulé, trois signaux sonores retentissent et l'écran affiche « end » (fin).
Ce four à micro-ondes dispose d'un programme « four seul » et de deux programmes de
cuisson combinée (micro-ondes + four).
NOTES :
• N'utilisez jamais la fonction micro-ondes à vide (sans aliment à l'intérieur du four).
• N'utilisez jamais le trépied métallique avec la fonction micro-ondes.
•
Appuyez 1 fois sur la touche Pause/annuler pour mettre en pause le réchauffage puis,
•
appuyez sur la touche Marche/+1min pour reprendre le réchauffage.
Appuyez 2 fois sur la touche Pause/annuler/arrêt pour arrêter l'appareil avant la fin du
réchauffage programmé.
1.
Cuisson express au micro-ondes
Vous n’appuyez que sur une seule touche. Cette fonction est pratique pour réchauffer
un verre d’eau ou un verre de lait, par exemple. Le four à micro-ondes fonctionne à une
puissance de 100% pendant 1 minute.
1.
Placez un récipient sur le plateau tournant et fermez la porte.
2.
Appuyez une fois sur la touche Marche/+1min. Le réchauffage démarre automatiquement
pour 1 minute à une puissance de 100%.
En appuyant plusieurs fois de suite sur la touche Marche/+1min, vous augmentez le
temps comme suit :
• Si le temps est inférieur à 5 minutes :
3.
1:00 => 1:10 => 1:20 => 1:30 => 1:40 => etc.
Le premier appui sur la touche correspond à une minute. Les appuis suivants augmentent
le temps par tranches de 10 secondes.
• Si le temps est compris entre 5 et 10 minutes :
5:00 => 5:30 => 6:00 => 6:30 => 7:00 => etc.
2.
3.
4.
5.
«C»
Mode four seul
« C1 »
30 % du temps programmé en mode « micro-ondes » et
70% du temps en mode « four »
« C2 »
55 % du temps programmé en mode « micro-ondes » et
45% du temps en mode « four »
Appuyez sur la touche MO / Combi / Gril
• 1 fois pour le mode « four seul » : l'écran affiche « C »,
• 2 fois pour le mode de cuisson combinée « C1 » : l'écran affiche « C•1 » et les lettres
« M » et « C » ou :
• 3 fois pour le mode de cuisson combinée « C2 » : l'écran affiche « C•2 » et les lettres
« M » et « C ».
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Horloge/décongél/Température pour choisir
une température de cuisson en °C comme suit :
160 => 180 => 100 => 120 => 140 => 160 => 180 => 100 => 120 => etc.
Tournez le bouton Temps/Poids pour régler un temps de cuisson (compris entre 10
secondes «
» et 60 minutes «
»).
Appuyez sur la touche Marche/+1min pour démarrer la cuisson.
A la fin du temps écoulé, trois signaux sonores retentissent et l'écran affiche « end » (fin).
00:10
Mode gril et cuisson combinée
Le mode gril est utilisé pour cuire et gratiner les plats de manière traditionnelle.
Ce four à micro-ondes dispose d'un programme « gril seul » et de deux programmes de
cuisson combinée (micro-ondes + gril).
Les appuis suivants augmentent le temps par tranches de 30 secondes.
Si le temps est supérieur à 10 minutes :
«G»
Mode gril seul
10:00 => 11:00 => 12:00 => 13:00 => etc.
« G1 »
30 % du temps programmé en mode « micro-ondes » et
70% du temps en mode « gril »
« G2 »
55 % du temps programmé en mode « micro-ondes » et
45% du temps en mode « gril »
•
4.
Les appuis suivants augmentent le temps par tranches de 1 minute.
A la fin du temps écoulé, trois signaux sonores retentissent et l'écran affiche « end » (fin).
1.
Mode four (convection) et cuisson combinée
Le mode four est utilisé pour le préchauffage ou pour cuire des aliments de la même manière
que dans un four traditionnel.
26
60:00
V.4.0
utilisation
Appuyez sur la touche MO / Combi / Gril
• 4 fois pour le mode « gril seul » : l'écran affiche « G »,
• 5 fois pour le mode de cuisson combinée « G1 » : l'écran affiche « G•1 » et les lettres
« M » et « G » ou :
V.4.0
utilisation
27
6 fois pour le mode de cuisson combinée « G2 » : l'écran affiche « G•2 » et les lettres
« M » et « G ».
Tournez le bouton Temps/Poids pour régler un temps de cuisson (compris entre 10
secondes «
» et 60 minutes «
»).
Appuyez sur la touche Marche/+1min pour démarrer la cuisson.
A la fin du temps écoulé, trois signaux sonores retentissent et l'écran affiche « end » (fin).
•
2.
3.
4.
00:10
60:00
ATTENTION ! En mode four/gril/combiné, toutes les
parties du four ainsi que le trépied et les récipients de
cuisson peuvent devenir brûlants ! FAITES ATTENTION
DE NE PAS VOUS BRÛLER lorsque vous retirez le
trépied ou le récipient de cuisson du four : utilisez
toujours des gants de cuisine ou des maniques.
Décongélation
Utiliser ce mode pour décongeler des aliments.
Ce four à micro-ondes dispose de 3 programmes de décongélation spécifiques comme
indiqué ci-dessous :
Programme
2.
3.
28
Gamme de poids sélectionnable
de la viande
de 0,1 kg à 2,0 kg par tranches de 100 g (0,1 kg) jusqu'à
1 kg puis par tranches de 200 g jusqu'à 2 kg
« Ad-2 »
de la volaille
de 0,2 kg à 3,0 kg par tranches de 200 g (0,2 kg)
« Ad-3 »
du poisson / des
fruits de mer
de 0,1 kg à 0,9 kg par tranches de 100 g (0,1 kg)
« Ad-1 »
1.
Pour
décongeler...
4.
5.
Lors de la décongélation, trois signaux sonores retentissent deux fois pour vous rappeler
de retourner la nourriture pour que la décongélation soit uniforme. Ouvrez la porte du
four, retournez la nourriture puis, appuyez sur la touche Marche/+1min pour continuer la
décongélation.
Lorsque le temps de décongélation s'est écoulé, trois signaux sonores retentissent et
l'écran affiche « end » (fin).
NOTES :
• La décongélation prend généralement plus de temps que le temps de cuisson.
• On considère la décongélation comme terminée lorsque vous pouvez planter un couteau
dans l'aliment (signifiant qu'il ne reste plus de partie congelée).
• Après la décongélation, consommez les aliments immédiatement, ne les replacez pas au
réfrigérateur ni au congélateur.
Programmes de cuisson automatique
Sélectionnez un type d’aliments et son poids, et le four ajuste automatiquement la puissance
et le temps de cuisson.
1.
2.
3.
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Menus préprogrammés pour choisir l'un des
8 programmes de cuisson automatique disponibles (reportez-vous au tableau en page
suivante). Ces programmes sont nommés de « AC-1 » à « AC-8 ».
Tournez le bouton Temps/Poids pour choisir un poids.
Appuyez sur la touche Marche/+1min pour commencer la cuisson automatique.
Appuyez sur la touche Horloge/décongél/Température
• 1 fois pour décongeler de la viande : l'écran affiche « Ad-1 » et « Def »,
• 2 fois pour décongeler de la volaille : l'écran affiche « Ad-2 » et « Def » ou :
• 3 fois pour décongeler du poisson ou des fruits de mer : l'écran affiche « Ad-3 » et
« Def ».
Tournez le bouton Temps/Poids pour sélectionner un poids.
Appuyez sur la touche Marche/+1min pour démarrer la décongélation.
V.4.0
utilisation
V.4.0
utilisation
29
Menus préPoids
programmés proposés
100 g
200 g
AC-1
Riz/pâtes
300 g
Menus préPoids
programmés proposés
Affichage
Temps en
Indications supplémentaires
à l'écran
min et sec
0,1 kg
10 min 30 sec Lavez le riz et laissez-le tremper 30
0,2 kg
14 min 15 sec minutes dans l'eau. Placez le riz ou les
0,3 kg
18 min
Riz
100 g
200 g
300 g
Eau
180 ml
330 ml
480 ml
Pâtes
100 g
200 g
300 g
Eau
300 ml
600 ml
900 ml
AC-7
Pizza
Pour le riz : après la cuisson, laisser
couvert 5 minutes ou jusqu'à ce que
l'eau ait été absorbée.
Pour les pâtes : remuer plusieurs fois
en cours de cuisson. Après la cuisson,
laisser reposer 1 à 2 minutes.
AC-2
Légumes frais
AC-3
Légumes
surgelés
30
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
700 g
800 g
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
700 g
800 g
0,2 kg
0,3 kg
0,4 kg
0,5 kg
0,6 kg
0,7 kg
0,8 kg
0,2 kg
0,3 kg
0,4 kg
0,5 kg
0,6 kg
0,7 kg
0,8 kg
2 min 30 sec
3 min 40 sec
4 min 50 sec
6 min
7 min 10 sec
8 min 20 sec
9 min 30 sec
3 min 50 sec
5 min 40 sec
7 min 30 sec
9 min 20 sec
11 min 10 sec
13 min
14 min 50 sec
Placez les légumes dans un récipient
adapté au four à micro-ondes.
Ajouter un fond d'eau. Couvrir avec
une cloche ou un film transparent
adapté au four à micro-ondes. Après
la cuisson, remuer et laisser reposer
quelques instants. Ajouter de l'eau si
nécessaire.
Convient pour les graines de maïs
vendu dans le commerce dans des
sachets plastique de 85 g ou 100 g
à placer directement dans un four à
micro-ondes.
7 min 12 sec Choisissez des pommes de terre de
0,45 kg
650 g
0,65 kg
1 part
2 parts
200 g
300 g
400 g
500 g
600 g
1
2
0,2 kg
0,3 kg
0,4 kg
0,5 kg
0,6 kg
1 min
3 min
7 min 30 sec
9 min
10 min
11 min
12 min
700 g
0,7 kg
13 min
taille moyenne, lavez-les et séchezles. Placez-les dans un saladier
adapté au four à micro-ondes avec
un fond d'eau et couvrez avec un
10 min 12 sec film plastique adapté au micro-ondes
ou une cloche spéciale micro-ondes.
Retournez les pommes de terre à micuisson.
Pour réchauffer 1 ou 2 parts de pizza.
Convient pour la cuisson à la vapeur
du poisson. Lavez le poisson, retirez
les écailles et faites une fente sur la
peau du poisson. Placez le poisson sur
une assiette et ajoutez un fond d'eau.
Après la cuisson, laissez reposer 2
minutes.
(*) Les temps de cuisson indiqués dans le tableau ci-après sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier
selon les aliments, le poids, leur épaisseur, etc. Vous pouvez ajuster ces temps de cuisson en fonction
de vos goûts et préférences personnelles.
Cuisson différée
Après avoir programmé l'horloge (voir paragraphe « Régler l'horloge »), vous pouvez
programmer une cuisson en différé.
Choisissez un mode de cuisson :
soit le mode micro-ondes à la puissance souhaitée en appuyant une ou plusieurs fois sur
la touche Micro-ondes (reportez-vous au paragraphe « La fonction micro-ondes »),
• soit l'un des modes gril, four ou combiné à la fonction micro-ondes : « C », « C1 », « C2 »,
« G », « G1 » ou « G2 » en appuyant sur la touche MO / Combi / Gril (reportez-vous aux
paragraphes « Mode four (convection) et cuisson combinée » et « Mode gril et cuisson
combinée »).
2. Tournez le bouton Temps/Poids pour régler un temps de cuisson (compris entre 10
secondes «
» et 60 minutes «
»).
3. Appuyez et maintenez la touche Horloge/décongél/Température enfoncée pendant 5
secondes pour programmer l'heure à laquelle vous souhaitez que la cuisson commence.
Les heures ainsi que le symbole de l'horloge clignotent à l'écran.
4. Tournez le bouton Temps/Poids pour régler les heures (de 0 à 23).
•
100 g
0,1 kg
2 min 10 sec
AC-5
Boisson
1
2
250 ml
500 ml
2 min 20 sec Idéal pour réchauffer 1 ou 2 tasses de
4 min 40 sec liquide.
V.4.0
Indications supplémentaires
1.
AC-4
Popcorn
utilisation
AC-8
Poisson
Temps en
min et sec
450 g
AC-6
Pommes de
terre
pâtes dans un saladier avec le volume
d'eau correspondant comme indiqué
ci-dessous :
Affichage
à l'écran
00:10
60:00
V.4.0
utilisation
31
5.
6.
7.
•
•
•
•
Appuyez sur la touche Horloge/décongél/Température pour valider. Les minutes
clignotent.
Tournez le bouton Temps/Poids pour régler les minutes (de 0 à 59).
Appuyez sur la touche Horloge/décongél/Température pour valider les minutes et
enregistrer le départ différé. Un long signal sonore retentit et le symbole de l'horloge
clignote à l'écran avec la (ou les) lettre(s) correspondante(s) au(x) mode(s) de cuisson
choisi(s) (« M » pour micro-ondes, « C » pour four et/ou « G » pour gril).
Lorsqu'un départ différé est programmé, si vous appuyez sur une touche autre que la
touche Pause/annuler ou Marche/+1 min, le four émet un signal sonore pour vous signaler
que le four est verrouillé. Vous pouvez néanmoins utiliser le mode « Micro-ondes basique
» (reportez-vous au paragraphe « Cuisson expresse au micro-ondes »). Notez cependant
que chaque appui sur la touche Marche/+1 min commence à 10 secondes et ajoute 10
secondes supplémentaires.
Dans l'intervalle, vous pouvez appuyer sur la touche Horloge/décongél/Température
pour vous rappeler l'heure que vous avez programmée pour le départ différé. Celle-ci
s'affiche pendant deux secondes.
Si vous souhaitez annuler un départ différé, appuyez sur la touche Pause/annuler/arrêt.
L'écran revient à l'affichage de l'heure avec le symbole de l'horloge qui reste fixe.
Vous ne pouvez pas programmer de départ différé pour les programmes automatiques de
cuisson de « AC-1 » à « AC-8 » ni pour la fonction décongélation.
Cuisson en plusieurs étapes
Pour obtenir de meilleurs résultats, certains plats nécessitent plusieurs étapes/modes de
cuisson. Vous pouvez choisir de programmer jusqu’à 4 étapes de cuisson. Vous entendez le
signal sonore quand une étape est finie et que la suivante commence.
NOTE :
• Vous ne pouvez pas sélectionner les menus préprogrammés « AC-1 » à « AC-8 » ni le mode
décongélation pour la cuisson en plusieurs étapes.
Reportez-vous aux paragraphes « La fonction micro-ondes » pour le mode micro-ondes,
« Mode four (convection) et cuisson combinée » et « Mode gril et cuisson combinée » pour les
modes four, gril et cuisson combinée au micro-ondes. Programmez simplement les étapes
de cuisson à la suite l'une de l'autre sans appuyer sur la touche Marche/+1 min entre les
étapes mais uniquement à la fin.
32
V.4.0
utilisation
Exemple : Vous souhaitez réchauffer un plat au micro-ondes à puissance 80% pendant 3
minutes puis le cuire en mode four pendant 10 minutes à 180°C. Procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1ère étape : Appuyez deux fois sur la touche Micro-ondes pour obtenir une puissance de
80%. L'écran affiche « 80P ».
Tournez le bouton Temps/Poids pour régler le temps «
».
2ème étape : Appuyez 1 fois sur la touche MO/Combi/Gril pour sélectionner la fonction
« Four ». L'écran affiche « C »).
Appuyez deux fois sur la touche Horloge/décongél/Température pour obtenir la
température de 180°C.
Tournez le bouton Temps/Poids pour régler le temps «
».
Appuyez sur la touche Marche/+1min pour commencer la cuisson.
3:00
10:00
Verrouillage des touches (sécurité enfant)
Utilisez cette fonction lorsque vous procédez au nettoyage de l'appareil ou pour empêcher
les enfants de l'utiliser.
A) Verrouillage
Lorsque le four est à l’arrêt, appuyez sur la touche Pause/annuler/arrêt pendant 5 secondes.
Un signal sonore retentit et le message « LOC » s’affiche à l’écran avec un cadenas. Toutes
les touches deviennent inactives.
B) Déverrouillage
Lorsque votre four est verrouillé, appuyez sur la touche Pause/annuler/arrêt pendant 5
secondes. L'écran revient à l'affichage de l'heure.
Informations utiles complémentaires
•
•
Vous pouvez appuyer sur la touche Pause/annuler/arrêt en cours de cuisson pour faire
une pause. Appuyez sur la touche Marche/+1min pour reprendre la cuisson ou appuyez
une seconde fois sur la touche Pause/annuler/arrêt pour arrêter la cuisson (avant la fin du
temps de cuisson programmé).
Lorsque vous avez sélectionné un programme de cuisson, si vous n’appuyez pas sur la
touche Marche/+1min dans les deux minutes pour confirmer votre choix, la programmation
sera annulée. L’écran revient en mode « horloge » (affichage de l’heure).
V.4.0
utilisation
33
nettoyage et entretien
•
•
IMPORTANT : Débranchez le cordon d'alimentation
de la prise de courant avant de procéder au
nettoyage et, si possible, laissez la porte ouverte
pour désactiver le four.
Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement
et d'enlever tout dépôt alimentaire : si l'appareil
n'est pas maintenu dans un bon état de propreté,
sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de l'appareil et conduire à
une situation dangereuse.
•
Ne retirez jamais la plaque mica (guide d’ondes).
Vous pouvez nettoyer la grille métallique, le plateau tournant en verre, l’axe et l’anneau
du plateau tournant une fois refroidis avec une éponge douce et de l’eau chaude
savonneuse. Rincez-les à l’eau claire et séchez-les soigneusement avec un chiffon doux.
Astuce de nettoyage : pour un nettoyage facilité des surfaces intérieures du four, placez un
demi-citron dans un bol d’eau et chauffez à la puissance micro-ondes 100 % pendant 2
minutes. Essuyez ensuite l’intérieur du four avec un chiffon doux et sec.
Nettoyage de l'extérieur du four
•
•
•
L’extérieur du four à micro-ondes est en métal peint. Nettoyez-le avec un chiffon doux
légèrement humidifié d’eau chaude savonneuse puis d’eau claire. Séchez ensuite
soigneusement avec un chiffon propre et sec.
Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau à l’intérieur de l’appareil par les ouvertures de ventilation.
Nettoyez le bandeau de commande avec précaution. Essuyez-le avec un chiffon doux
légèrement humide (avec de l’eau uniquement). N’utilisez pas de produits chimiques.
Évitez les excès d'eau.
Nettoyage de l'intérieur du four à micro-ondes
•
•
•
•
34
Les éclaboussures et les projections de nourriture
à l’intérieur du four doivent être nettoyées
quotidiennement avec une éponge douce et de
l’eau chaude savonneuse.
Nettoyez également les joints de porte. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement à
l’aide d’un chiffon doux.
N’utilisez pas de produits détergents abrasifs ou
d’éponge à récurer pour le nettoyage car vous
risqueriez de rayer les revêtements ou le hublot.
Contrôlez régulièrement l'état de propreté de la plaque mica (sortie d'ondes) située
à l'intérieur de la cavité du four. Attention : une accumulation excessive de résidus
alimentaires sur la plaque mica peut provoquer des arcs électriques à l'intérieur de la
cavité. Les projections incrustées pourraient surchauffer, fumer ou déclencher un incendie.
V.4.0
nettoyage et entretien
V.4.0
nettoyage et entretien
35
guide de dépannage
Problèmes
Causes possibles
Solutions
Le four ne fonctionne pas.
Le cordon d'alimentation
n'est pas correctement
branché.
Débranchez l'appareil, attendez
10 secondes, puis rebranchez-le.
Fusion des fusibles ou
action du disjoncteur.
Remplacez le fusible ou
réenclenchez le disjoncteur.
Problème avec la prise
électrique.
Essayez la prise en y branchant
d'autres appareils électriques.
Le verrouillage des
touches (sécurité enfant)
est activé.
Reportez-vous au paragraphe
"Verrouillage des touches
(sécurité enfants)" pour le
désactiver.
Un départ différé a été
programmé.
Appuyez sur la touche Pause/
annuler/arrêt pour annuler le
départ différé.
Le four ne chauffe pas.
La porte est mal fermée.
Fermez bien la porte.
Le plateau tournant en
verre fait du bruit lorsque
le four à micro-ondes est
en marche.
La surface d'appui des
roulettes de l'anneau du
plateau et le fond du four
sont sales.
Reportez-vous au paragraphe
"Nettoyage & Entretien" pour
nettoyer les surfaces sales.
ATTENTION : Afin de prévenir tout danger, il est
impératif, en cas de problème, de s’adresser au service
après-vente de votre magasin revendeur ou à un
électricien qualifié et agréé pour ce type de réparation.
Fonctionnement normal
36
Four à micro-ondes
interférant avec la
réception de votre
téléviseur.
La réception des téléviseurs et postes de radio peut être
brouillée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Cette
interférence est similaire à celle que génèrent les petits
appareils électriques comme les mixeurs, les aspirateurs et
les ventilateurs électriques. Ceci est normal.
Lumière du four faible.
Au cours d'une cuisson micro-ondes à faible puissance, la
lumière du four peut baisser d'intensité. Ceci est normal.
Accumulation de vapeur
sur la porte, de l'air chaud
s'échappe des ouvertures
d’aération.
Pendant la cuisson, de la vapeur se dégage des aliments.
Celle-ci est principalement évacuée par les trous d'aération
mais une faible quantité s'accumule sur les surfaces froides
comme la porte du four. Ceci est normal.
Four utilisé
accidentellement sans
aliment à l'intérieur.
L'utilisation du four à vide ne l'endommagera pas si elle est de
courte durée. Mais ceci n'est pas recommandé.
V.4.0
guide de dépannage
Si aucune des actions ci-dessus ne résout le
problème, contactez le service après-vente de votre
magasin revendeur. N'essayez jamais de réparer le
four vous-même.
V.4.0
guide de dépannage
37
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING
& CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations.
Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through
any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
Four micro-ondes
multifonction
EX-232n
RANTIE
GA
2
G
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet
ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de déchets.
Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par
les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre
appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à
protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible
pour votre santé.
Art. 8005300
Réf. EX-232n
Service Relation Clients
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
FABRIQUÉ EN R.P.C.
SOURCING & CREATION
21 Avenue de l’Harmonie
59650 Villeneuve d’Ascq
ans
AR
A N TI
E
Testé dans nos
laboratoires
Garantie valide à partir de la
date d’achat (ticket de caisse
faisant foi). Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les
dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte, ou de
l’usure normale du produit.
Faites un geste
éco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie.
">