IMPORTANT , CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LIRE
ATTENTIVEMENT.
CAPACITÉ MAXIMALE: 907 kg / 2000 lb RÉPARTIS ÉGALEMENT
CAPACITÉ MAXIMALE DE L’UNITÉ : 3628 kg / 8000 lb RÉPARTIS ÉGALEMENT.
CAPACITÉ CONCENTRÉE : 76 kg / 167 lb PAR PIED CARRÉ.
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS EN RAISON DE LA PRÉSENCE
DE PETITES PIÈCES ET DE BORDS ET COINS COUPANTS .
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide appeler au 1-866-942-5362
eure normale du Pacifique entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi
ou visiter notre site Web : www.whalenfurniture.com
Date: 2017-12-27
Rév. 0001-E
Whalen Furniture Manufacturing
Usine no HAIOFF
1
Liste des pieces
Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces mentionnées avant
de débuter le montage.
B - Traverse x 8
C - Dessus en treillis x 4
A - Bâti vertical x 2
D - Profilé x 16
Outil requis: en caoutchouc (non inclus).
2
Le fait de ne pas suivre ces instructions peut
causer des dommages ou des blessures.
L’étagère industrielle n’est pas recommandée pour un usage extérieur.
1. Ne pas excéder 907 kg (2 000 lb) par tablette. Ne pas excéder 3 628 kg (8 000 lb) par
unité.
2. Le poids devrait être réparti également sur la surface de la tablette. Le poids
concentré au centre de la tablette réduira sa capacité.
3. Charger les petits articles stables sur les tablettes supérieures; les articles plus
lourds et plus encombrants devraient être rangés sur les tablettes inférieures.
Charger l’unité en plaçant les objets de bas en haut. L’unité sera plus stable.
4. Ne jamais grimper ni se tenir sur l’unité et ne pas s’en servir comme échelle.
5. Non destiné à utilisation par des enfants.
6. Ne pas modifier le produit de quelque manière que ce soit car cela en compromettrait
le rendement prévu et annulerait toutes les garanties.
3
Instructions de montage
REMARQUE : Assurez-vous que les agrafes sont enclenchées de façon sécuritaire
avant d'utiliser l'unité. En cas de pièce défectueuse, n'utilisez pas l'unité. Une
installation inadéquate pourrait causer des dommages ou des blessures.
1. Déballez l'unité et déposez les pièces sur le sol.
2. Fixez la traverse (pièce B) à la colonne du bâti vertical (pièce A) en insérant deux
agrafes de l'attache de la traverse dans les deux trous inférieurs de la colonne.
Frappez sur la traverse avec le maillet en caoutchouc pour mettre en place la
traverse dans la colonne.
3. Fixez la traverse au deuxième bâti vertical (pièce A). Assurez-vous que les agrafes
se trouvent au même endroit sur le bâti et que la traverse est de niveau. Deux
personnes peuvent être requises pour installer les traverses.
4. Répétez les étapes précédentes pour fixer l'autre traverse (pièce B) aux deux
colonnes opposées. Assurez-vous que les deux traverses sont au même niveau.
4
Instructions de montage
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour fixer les autres niveaux de traverse.
REMARQUE : Le niveau des tablettes est ajustable par incréments de 7,62 cm
(3 po). Vous pouvez régler les tablettes en treillis métallique à la hauteur désirée.
6. Pour compléter l'assemblage du bâti, répétez les étapes 2 à 4 pour fixer les deux
dernières traverses (pièce B) aux deux trous supérieurs des colonnes.
5
Instructions de montage
7.
Insérez le profilé (pièce D) dans les fentes
des traverses.
Répétez l'étape 7 pour installer les autres
profilés sur le bâti. Assurez-vous que tous
les profilés sont bien en place.
8. Insérez les dessus en treillis sur les
tablettes.
9. Vérifiez périodiquement l'unité pour vous assurer que les traverses sont bien en
place et que les agrafes sont bien ancrées dans les colonnes.
6
Instructions de montage
Si vous achetez plus d’une unité, d'autres options d'assemblage sont
disponibles.
10. Placez les deux bâtis en ligne en prévoyant l'espace désiré entre les deux. Laissez
suffisamment d'espace pour les traverses (pièce B). Insérez d'autres niveaux au
besoin pour obtenir de l'espace additionnel.
11. Placez les treillis métalliques (pièce C) selon vos besoins.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Ce produit est garanti à l’acheteur original. En cas de défaut de fabrication ou des matériaux, le fabricant
réparera ou remplacera cet article, à sa discrétion, sans frais. La garantie est nulle si le produit a été mal
assemblé, utilisé inadéquatement, abusé par la surcharge, modifi é de quelque manière que ce soit ou
endommagé suite à un accident. La présente garantie n’est pas transférable et ne couvre pas l’écaillage, les
érafl ures, la rouille, l’enfoncement ni les autres dommages aux surfaces du produit. La responsabilité du
fabricant se limite à réparer ou remplacer ce produit. Le fabricant n’est pas responsable des dommages
indirects ou accessoires ou de tout autre dommage ou perte résultant d’un bris du produit.
La présente garantie remplace toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent pas l’exclusion
ni la limite des dommages indirects ou accessoires et dans de tels cas, la limite précédente pourrait ne pas
s’appliquer. La présente garantie vous donne des recours légaux particuliers et vous pourriez bénéfi cier
d’autres droits qui varient d’une région à l’autre.
AUSTRALIE: Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d'exclusions au regard de la
loi australienne sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement
en cas de défaillance majeure de votre article ainsi qu'à une compensation en cas de perte ou de dommage
prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement de l'article s'il n'est pas d'une qualité
acceptable et que la défaillance n'est pas majeure.
En cas de défaut du produit, de dommage ou de pièce défectueuse, se référer à :
Whalen Furniture Manufacturing
1578 Air Wing Rd.
San Diego, Ca. 92154 USA
1-866-942-5362
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Le montage est maintenant terminé.
Merci de votre achat.
www.whalenfurniture.com
7
POUR COMMANDER DES PIÈCES, UTILISER LA LISTE PLUS BAS
ÉTAGÈRE INDUSTRIELLE AVEC TABLETTES EN TREILLIS EMBOÎTABLES
Pièce A
Pièce B
Pièce C
Pièce D
Bâti vertical
Traverse
Dessus en treillis
Profilé
WS-NIR-772472WWD-BW-1-UF
WS-NIR-772472WWD-BW-2-CB
WS-NIR-772472WWD-BW-3-WD
WS-NIR-772472WWD-BW-4-C
Fabriqué en Chine
F
8
Distributed by:
Costco Wholesale
Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Imported by / Importé par:
Costco Wholesale Canada
Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom Les Entrepôts Costco
Imported by:
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Imported by:
Costco Wholesale
Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Importado por:
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los
Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt,17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Imported by:
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 lkegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
044-281-2600
www.costco.co.jp
Imported by / Manufactured for:
Costco President Taiwan, Inc.
No. 656 Chung-Hwa 5th Road
Kaohsiung, Taiwan
Company Tax ID: 96972798
449-9909 or 02-449-9909 (if
cellphone)
www.costco.com.tw
Distribué par:
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Distributed by:
Costco Wholesale
Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210
Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Imported and Distributed by:
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, lljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Imported by / Distributed by:
Costco (Shanghai) Trading
Co., Ltd.
Room 2105, No. 2299 Yanan
West Road
Changning District,
Shanghai, China
+86-21-62577065
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
9
">
