Lenco DVT-1541 Manuel utilisateur

Consignes de sécurité importantes............................................................................................... 2
Informations concernant les disques ............................................................................................ 4
Présentation du panneau avant ..................................................................................................... 5
Présentation du panneau arrière ................................................................................................... 6
Télécommande................................................................................................................................. 7
Raccordements système .............................................................................................................. 11
Fonction TV .................................................................................................................................... 16
Configuration vidéo .......................................................................................................................... 16
Configuration audio.......................................................................................................................... 19
Configuration Minuterie/Installation ................................................................................................. 20
Fonction TELETEXTE.................................................................................................................... 25
Fonction NICAM ............................................................................................................................. 26
Configuration DVB-T ..................................................................................................................... 27
Système ........................................................................................................................................... 27
Chaînes............................................................................................................................................ 31
Liste des chaînes favorites .............................................................................................................. 33
Informations système/GPE .............................................................................................................. 35
Lire un DVD .................................................................................................................................... 37
Lecture de DVD ............................................................................................................................... 37
Lecture de CD.................................................................................................................................. 39
Lecture de fichiers JPEG ................................................................................................................. 40
Lecture de fichiers MP3 ................................................................................................................... 41
Lecture de fichiers DIVX .................................................................................................................. 42
Fonctionnement du port USB et du lecteur de cartes mémoire SD/MS/MMC ......................... 43
Configuration du système DVD.................................................................................................... 44
Dépannage...................................................................................................................................... 52
Spécifications techniques ............................................................................................................ 53
1
Consignes de sécurité importantes
Le symbole de la flèche en forme d’éclair a l’intérieur du triangle permet d’avertir
l’utilisateur que cet appareil contient de dangereuses tension non isolées pouvant
Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’avertir l’utilisateur la
présence de consignes d’utilisation et d’entretien à respecter dans la documentation
accompagnant l’appareil.
Attention: Une radiation par rayon laser est émise lorsque vous
ouvrez l’appareil. Ne pas regarder le faisceau laser fixement.
Attention: L’utilisation de contrôles, d’optimisations ou autres procédures visant à améliorer les
performances de l’appareil peuvent se résulter par une dangereuse exposition à des radiations.
Attention
1. Ce produit contient un émetteur laser basse tension. Afin d’assurer une utilisation en toute
sécurité de l’émetteur laser, ne retirez pas le boîtier du téléviseur et en tente pas de réparer
celui-ci. Lorsqu’une réparation est nécessaire, contactez le distributeur ou son centre de
réparation agréé.
2. Afin de réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le boîtier (arrière). Aucune pièce
réparable n’est contenue dans l’appareil. Confiez l’entretien de cet appareil à du personnel
qualifié. Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder à l’entretien de l’appareil, ou
lorsque vous pensez ne plus utiliser l’appareil pendant une longue durée.
3. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par substitutions
et modifications du produit sans autorisation du fabricant ou un de ses représentants.
AVERTISSEMENT
L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures, et aucun objet rempli de
liquides, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
Protection des droits d’auteurs
Ce produit incorpore des technologies protégées par copyright, brevets américains et autres
droits intellectuels. L’utilisation de cette technologie protégée par copyright doit être autorisée par
Macrovision, est doit seulement être destinée à une utilisation ménagère et limitée ou dans le cas
contraire, autorisée par Macrovision. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits.
2
Consignes de sécurité importantes
REMARQUES
1. Lisez ces instructions.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES
2. Conservez ces instructions.
3. Observez
tous
les
avertissements.
4. Suivez ces instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de
points d’eau.
6. Essuyez l’appareil uniquement
avec un tissu sec.
7. Ne bloquez pas les orifices de
PRODUITS LASER
1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1
2. DANGER: Radiation laser invisible émise lorsque
le boîtier est ouvert ou lorsque le système de
verrouillage est défectueux. Evitez toute exposition
au rayon.
3. ATTENTION: N’ouvrez pas le boîtier supérieur.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Confiez l’entretien de cet appareil à du
personnel qualifié.
ventilation.
8. Installez selon les instructions du fabricant. Le produit doit être placé loin des sources de
chaleur telles que des radiateurs, fours, ou autres produits (amplificateurs inclus) produisant
de la chaleur.
9. Lisez, observez et suivez les consignes afin d’assurer une utilisation et une installation
correctes et sûres de l’appareil;
10. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des éclaboussures, et aucun objet
rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
11. Installez l’appareil près d’une prise de courant murale, celle-ci doit rester facilement
accessible.
12. Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l’on ne marche pas dessus,
notamment au niveau des fiches, prises de courant, et aux points de sortie de l’appareil.
13. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant du produit.
14. N'utilisez qu'un pied, trépied ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil.
Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de
l'appareil et de son support.
15. Débranchez le cordon d’alimentation lors d’orages ou périodes de non-utilisation.
16. Confiez l’entretien de votre appareil à du personnel qualifié. Une réparation de l’appareil
devient nécessaire lorsque celui-ci est endommagé; lorsque son cordon d’alimentation et sa
fiche ont été endommagés, lorsqu’un liquide a été versé sur l’appareil, lorsqu’un objet s’est
introduit à l’intérieur de l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité,
lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement ou a subi une chute.
17. L’appareil doit être raccordé à une prise de courant secteur mise à la terre.
REMARQUE: NE touchez pas l’écran TFT LCD couleur avec vos doigts.
3
Informations concernant les disques
Formats de disques compatibles
LOGO
CONTENUS
TAILLE
DUREE MAXIMALE
133min(SS-SL)
Audio+Vidéo
DVD
(vidéo)
12cm
242min(SS-DL)
266min(DS-SL)
484min(DS-DL)
CD
Audio
Images fixes haute
JPEG
résolution
Audio+Vidéo
74min
12cm
12cm
MP3
MPEG4
12cm
(vidéo)
12cm
L’utilisation de certains disques DVD est spécifiée par le développeur. Veuillez vous référer
au manuel d’utilisation du disque.
Glossaire
Titre
En général, un DVD est divisé en plusieurs sections, appelées “titres”.
Chapitre
Une section plus petite du DVD sous le titre. En général, un titre est composé de plusieurs
chapitres, chaque chapitre est numéroté pour faciliter la recherche. Cependant, certains disques
ne possèdent pas de chapitres.
Piste
Il s’agit par exemple d’une musique contenue sur un CD. Pour faciliter la recherche, chaque piste
est numérotée.
4
Présentation du panneau avant de l’appareil
1. Écran couleur TFT
2. Touche SOURCE
Appuyez sur cette touche de manière
répétée pour sélectionner un des modes
suivants: TV, PERITEL, Composite,
S-VIDEO, COMPOSANT, VGA, DVD ou
DVB. Dans le menu Configuration, utilisez
la touche ENTER pour changer de mode.
3. Touche MENU
Appuyez sur cette touche pour accéder ou
quitter le menu Configuration.
4. Touche CH ▲/▼
En mode TV, appuyez sur cette touche
pour sélectionner une chaîne. Dans le
menu Configuration, utilisez les touches
directionnelles ▲/▼ pour naviguer.
5. Touche VOL ▲/▼
Appuyez
sur
cette
touche
pour
augmenter/diminuer le volume; Dans le
menu Configuration, utilisez les touches
directionnelles ▲/▼ pour augmenter le
volume.
6. Touche PLAY
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour lancer la lecture du disque.
7. Touche ■ STOP
Appuyez sur cette touche pour arrêter la
lecture du disque.
8. Touche EJECT
Appuyez sur cette touche pour éjecter le
disque.
9. Touche Power
Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver le mode veille.
10.
Emplacement
carte
mémoire
SD/MS/MMC
Insérez une carte mémoire SD, MS ou
MMC dans cet emplacement.
11. Fente CD
Permet de charger un disque.
12. Prise écouteurs
Lorsque vous raccordez des écouteurs au
téléviseur, les haut-parleurs internes du
téléviseur
sont
automatiquement
désactivés.
13. Port USB
Permet de raccorder un périphérique USB.
14. Capteur
15. Témoin d’alimentation
Ce témoin s’allume en bleu lorsque le
téléviseur est en marche, et s’allume en
rouge lorsque le téléviseur est en veille.
16. Haut-parleurs
5
Panneau arrière de l’appareil
Ouvrez le couvercle situé sur le côté arrière droit du téléviseur pour utiliser les connecteurs, voir
l’image ci-contre:
1.
Connecteurs audio composites G/D et vidéo Y/Pb/Pr
En mode Y/Pb/Pr, permet de raccorder un signal Y/Pb/Pr source.
2. Connecteurs VIDEO/S-VIDEO et audio composites G/D
En mode S-VIDEO, permet de raccorder un signal S-VIDEO source.
En mode COMPOSITE, permet de raccorder un signal vidéo source.
Les connecteurs Vidéo composite et S-Vidéo se partagent les connecteurs audio G/D.
3. Connecteur d’entrée PERITEL
En mode PERITEL, permet de raccorder un périphérique d’entrée péritel.
4. Connecteur d’entrée DVB
Permet de raccorder une antenne DVB-T.
5. Connecteur d’antenne TV
Permet de raccorder une antenne TV.
6. Connecteur d’entrée DC 9.5V
Permet de raccorder l’adaptateur secteur ou l’adaptateur allume-cigare.
7. Connecteur d’entrée VGA
En mode VGA, permet de raccorder un périphérique VGA source.
8. Cordon d’alimentation
6
Télécommande
Préparation de la télécommande
Utilisation de la télécommande
Poussez lentement le verrou vers l’arrière
Pointez la télécommande vers l’avant du
pour ouvrir le compartiment à pile.
téléviseur dans un rayon de 7m et un angle
de 60°.
Insérez deux piles (1.5V, taille AAA), insérez
les piles en respectant la polarité indiquée à
l’intérieur du compartiment.
Appuyez lentement sur le couvercle du
•
compartiment à piles pour le refermer.
La portée d’utilisation varie en fonction
des sources de lumières environnantes.
REMARQUES:
•
Ne pointez pas de source de lumières
vers le capteur de la télécommande.
•
Ne
placez
aucun
télécommande
et
objet
le
entre
capteur
la
du
téléviseur.
•
En condition d’utilisation normale, les
pas
cette
télécommande
simultanément avec une télécommande
piles durent 6 mois.
N’utilisez
d’un autre équipement.
Retirez les piles lorsque vous comptez le
plus utiliser la télécommande pendant
une longue période.
7
Télécommande
Présentation de la télécommande
4. Touche PICTURE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner
un des modes d’images suivants: Utilisateur,
Standard, Doux, Lumineux ou Brillant.
5. Touche SOUND
Appuyez sur cette touche de manière
répétée pour sélectionner un mode sonore:
Utilisateur, Standard, Musique, Film ou
Discours.
6. Touche DVB
Appuyez sur cette touche pour basculer en
mode DVB.
7. Touche PERITEL
Appuyez sur cette touche pour basculer en
mode PERITEL.
8. Touche DISPLAY
En mode TV ou DVB, appuyez sur cette
touche pour afficher les informations sur le
programme sélectionné.
9. Touche SET FAV
En mode TV ou DVB, appuyez sur cette
touche pour définir la chaîne sélectionnée
comme favorite.
10. Touches numériques 0~9
Appuyez sur ces touches pour sélectionner
des chiffres.
11. Touche FAV
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
sélectionner une chaîne favorite.
En mode DVB, appuyez sur cette touche
pour afficher la liste des favoris.
/+10
12. Touche
En mode TV ou DVB, appuyez sur cette
touche pour revenir à la chaîne
précédemment vue.
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour sélectionner des chiffres supérieurs à
10.
13. Touche STETEO/AUDIO
En mode TV et lorsque vous écoutez un
programme Nicam ou multilingue, appuyez
sur cette touche pour modifier les
paramètres audio.
En mode DVD et lorsque vous regardez un
film multilingue, appuyez sur cette touche
pour sélectionner une langue audio.
14. Touche VOL+/Appuyez
sur
cette
touche
pour
augmenter/diminuer le volume.
1. Touche POWER
Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver le mode veille.
2. Touche TV
Appuyez sur cette touche pour basculer en
Mode TV.
3. Touche DVD
Appuyez sur cette touche pour basculer en
Mode DVD.
8
Télécommande
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour arrêter la lecture du disque.
28. Touche EJECT
Appuyez sur cette touche pour éjecter le
disque.
29. Touches
En mode DVD, appuyez sur ces touches
pour effectuer une avance rapide/rembobinage. En mode télétexte, utilisez les touches
de couleur. En mode DVB, ces touches
permettent d’effectuer l’opération indiquée.
30. Touches
En mode DVD, appuyez sur ces touches
pour sélectionner le chapitre ou la piste
suivant(e)/précédent(e). En mode télétexte,
référez-vous aux couleurs.
En mode DVB, ces touches permettent
d’effectuer l’opération indiquée.
31. Touche TITLE/EPG
En mode TV ou PERITEL, appuyez sur cette
touche pour activer/désactiver l’affichage du
télétexte / l’affichage mixte. En mode DVD,
appuyez sur cette touche pour accéder au
menu titre. En mode DVB, appuyez sur cette
touche pour accéder au guide des
programmes électroniques.
32. Touche MENU/TEXT
En mode Télétexte, appuyez sur cette
touche pour désactiver l’affichage du
télétexte, attendez la mise à jour de la page,
puis appuyez à nouveau sur cette touche
pour le réactiver. En mode DVD, appuyez
sur cette touche pour accéder au menu du
disque. En mode DVB, appuyez sur cette
touche pour afficher le télétexte.
33. Touche REPEAT / INFO
En mode Télétexte, appuyez sur cette
touche pour figer la page, appuyez à
nouveau sur cette touche pour reprendre.
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour répéter un chapitre, une piste, un titre
ou tout le disque. En mode DVB-T, appuyez
sur cette touche pour afficher les
informations du programme sélectionné.
34. Touche ANGLE/TVR
En mode Télétexte, appuyez sur la touche
pour doubler la taille du texte de la partie
supérieure de l’écran, appuyez une
deuxième fois sur cette touche pour doubler
la taille du texte de la partie inférieure de
l’écran, appuyez une troisième fois sur cette
touche pour afficher le texte en taille
normale.
15. Touche MUTE
Appuyez
sur
cette
touche
pour
activer/désactiver le son.
16. Touche SCAN
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
effectuer une recherche de programmes et
appuyez à nouveau sur cette touche pour
arrêter la recherche.
17. Touche CH▲/▼
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
sélectionner une chaîne.
18. Touche SUBTITLE
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour afficher ou désactiver les sous-titres.
En mode DVB, appuyez sur cette touche
pour sélectionner une langue de sous-titres.
19. Touche EXIT
Appuyez sur cette touche pour sortir du
menu Configuration.
20. Touche MENU
Appuyez sur cette touche pour accéder ou
quitter le menu Configuration.
21. Touches directionnelles (
)
Dans le menu Configuration, appuyez sur les
touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner un élément et appuyez sur les touches
directionnelles
pour régler ou définir.
22. Touche ENTER
Dans le menu Configuration, appuyez sur
cette touche pour confirmer l’opération
effectuée. En mode DVB, appuyez sur cette
touche pour afficher la liste des chaînes.
23. Touche INPUT
Appuyez sur cette touche de manière
répétée pour sélectionner un mode : TV,
PERITEL,
Composite,
S-VIDEO,
COMPOSANT, VGA, DVD ou DVB.
24. Touche SLEEP
En mode TV, cette fonction vous permet de
définir l’heure de mise en veille. Appuyez sur
cette touche et appuyez ensuite sur la
touche ENTER pour activer cette fonction.
Appuyez
ensuite
sur
les
touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’heure
de mise en veille désirée.
25. Touche PAUSE
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour mettre la lecture en pause et appuyez
sur la touche PLAY
pour reprendre.
26. Touche PLAY
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour lancer la lecture du disque.
27. Touche STOP ■
9
Télécommande
Présentation de la télécommande
charge cette fonctionnalité).
En mode DVB, appuyez sur cette touche
pour sélectionner la fonction TV ou Radio.
35. Touche SETUP
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour afficher le sommaire.
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour activer ou désactiver le menu
Configuration DVD.
En mode DVB, appuyez sur cette touche
pour accéder au menu Configuration DVB.
36. Touche SLOW/EXIT
En mode Télétexte, appuyez sur cette
touche pour afficher les informations
cachées, comme les solutions d’énigmes ou
de puzzles; appuyez à nouveau sur cette
touche pour reprendre l’énigme.
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour activer la lecture au ralenti.
En mode DVB, appuyez sur cette touche
pour quitter le menu Configuration DVB.
37. Touche CARD/AUDIO
En mode Télétexte, appuyez sur cette
touche pour sélectionner quatre groupes de
trois chiffres qui sont affichés sous
différentes couleurs en bas de l’écran.
Appuyez sur les touches de couleurs de la
télécommande pour choisir, utilisez ensuite
les touches numériques pour entrer le
numéro correspondant et afficher la page.
Répétez les étapes précédentes pour
chaque page à mémoriser, en utilisant une
touche de couleur différente à chaque fois.
En mode DVB, appuyez sur cette touche
pour sélectionner une piste son.
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour basculer sur la lecture du disque, USB
ou SD/MS/MMC.
38. Touche GOTO/LANG
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
afficher une page télétexte.
En mode DVB, appuyez sur cette touche
pour sélectionner une langue de doublage.
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour sélectionner une durée du disque, d’un
titre ou chapitre, etc.
34. Touche ANGLE/TVR
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour sélectionner parmi plusieurs angles de
caméra (lorsque le disque DVD prend en
10
Raccordements
Avant de procéder aux raccordements, ouvrez le couvercle sur le côté arrière droit du
téléviseur.
Mettez le téléviseur sous tension uniquement après avoir terminé les raccordements.
Assurez-vous d’avoir respecté le code des couleurs lors des raccordements audio/vidéo.
Mise sous tension
Raccordez la fiche du cordon d’alimentation à une prise murale C.A.
Vers une prise murale C.A.
Raccordement à un périphérique AV source
Utilisez les câbles AV pour raccorder les sorties AV du périphérique AV source aux entrées Av
situées sur le panneau arrière du téléviseur.
Utilisez un câble S-VIDEO (non fourni) pour raccorder la sortie S-VIDEO du périphérique AV
source à l’entrée S-VIDEO située sur le panneau arrière du téléviseur.
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et le périphérique AV
source et appuyez ensuite sur la touche INPUT pour sélectionner le mode COMPOSITE ou
S-VIDEO.
Remarque: les connecteurs d’entrée audio G/D peuvent être utilisés en mode
COMPOSITE et S-VIDEO.
11
Raccordements
Raccordement à un périphérique AV source (YPbPr)
Utilisez les câbles audio rouge et blanc ainsi que les câbles composants vidéo rouge, vert et bleu.
Raccordez les entrées Y/Pb/Pr situées sur le côté droit du téléviseur aux sorties Y/Pb/Pr du
périphérique AV source.
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et le périphérique AV source
et appuyez ensuite sur la touche INPUT pour sélectionner le mode COMPOSANT.
Remarque: Vérifiez que le signal AV source sélectionné soit bien Composant.
Raccordement à un périphérique AV source (PERITEL)
Utilisez un câble PERITEL (non fourni) pour raccorder un périphérique PERITEL source au
connecteur PERITEL situé sur le panneau arrière du téléviseur.
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et le périphérique AV source
et appuyez ensuite sur la touche INPUT ou PERITEL pour sélectionner le mode PERITEL.
12
Raccordements
Raccordement à un ordinateur
Suivez les étapes et les images ci-dessous pour raccorder le téléviseur à un ordinateur:
1. Raccordez une extrémité du câble VGA à l’entrée VGA du panneau arrière du téléviseur
et raccordez l’autre extrémité du câble à l’ordinateur.
2. Raccordez une extrémité du câble audio au connecteur d’entrée audio du panneau
arrière du téléviseur et raccordez l’autre extrémité du câble au connecteur audio de votre
ordinateur.
3. Réglez la résolution d’écran en 1024×768@60Hz.
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et l’ordinateur et
appuyez ensuite sur la touche INPUT pour sélectionner le mode VGA.
13
Raccordements
Raccorder des écouteurs
Raccordez des écouteurs (Casque d’écoute) au connecteur Ecouteurs situé sur le panneau
arrière du téléviseur pour une écoute en privé.
Une fois les écouteurs raccordés, les haut-parleurs intégrés sont automatiquement désactivés.
Remarque: Une écoute prolongée à haut volume peut nuire à votre audition. Diminuez le volume
avant de raccorder vos écouteurs, puis augmentez le volume jusqu’à un niveau d’écoute
confortable.
Raccorder une antenne DVB-T
Raccordez une antenne DVB-T au connecteur DVB-T situé sur le panneau arrière du téléviseur.
Une fois le raccordement effectué, mettez en marche le téléviseur et appuyez sur la touche
INPUT ou DVB pour choisir le mode DVB.
14
Raccordements
Raccorder une antenne TV
Raccordez le téléviseur à une antenne TV via le connecteur TV situé sur le panneau arrière du
téléviseur.
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur. Appuyez ensuite sur la
touche INPUT ou TV pour sélectionner le mode TV et sélectionner des chaînes. Vous pouvez
suivre les étapes suivantes pour sélectionner vos chaînes:
Cependant, il s’agit de la première utilisation du téléviseur, vous devez d’abord rechercher
les chaînes et les mémoriser en suivant les étapes des pages 19, 20, 21 et 22.
1. Pour les chaînes de 1~9 :
Appuyez sur les touches numériques pour choisir la chaîne désirée, patientez quelques
secondes, la chaîne sélectionnée s’affiche ensuite.
Ou appuyez sur les touches numériques pour choisir la chaîne désirée, et appuyez sur la touche
ENTER pour accéder la chaîne sélectionnée.
Ou appuyez sur les touches numériques pour choisir la chaîne 0X, la chaîne sélectionnée
s’affiche.
2. Pour les chaînes de 10~99:
Appuyez sur les touches numériques pour choisir la chaîne XX, patientez quelques secondes, la
chaîne sélectionnée s’affiche.
* X est le numéro de la chaîne.
15
Fonction TV
Préparations
1. Une fois les raccordements terminés, appuyez sur la touche POWER pour éteindre le
téléviseur. (Si le téléviseur est en marche, le témoin d’alimentation s’allume en bleu.)
2. Appuyez sur la touche SOURCE pour basculer en mode TV. Vous pouvez effectuer les
opérations suivantes:
Configuration de l’image
Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans
le menu Configuration. Appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner Image et
appuyez sur la touche ENTER pour accéder au
menu affiché sur la droite.
Dans le menu Image, appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’élément
de votre choix. Appuyez sur la touche MENU
pour revenir au menu précédent.
Image
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Image et appuyez sur la
touche ENTER pour y accéder. Appuyez sur les
touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’
élément de votre choix et appuyez sur la touche
ENTER pour confirmer votre sélection. Appuyez
sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
Thème
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Thème et appuyez sur la
touche ENTER pour y accéder. Appuyez sur les
touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’
élément de votre choix et appuyez sur la touche
ENTER pour confirmer votre sélection. Appuyez
sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
16
Fonction TV
Luminosité
Appuyez
sur
les
touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner
Luminosité
touches
et
appuyez
directionnelles
sur
◄►
les
pour
régler la valeur. Appuyez sur la touche
MENU
pour
revenir
au
menu
précédent.
Contraste
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Contraste et appuyez sur la
touche ◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
Teinte
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Teinte et appuyez sur la touche
◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
REMARQUE: Cette option est seulement disponible en format de signal NTSC.
Saturation
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Saturation et appuyez sur la
touche ◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
Netteté
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Netteté et appuyez sur la touche
◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Avancé
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Avancé et appuyez sur la
touche ENTER pour y accéder.
Dans le menu, appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼◄► pour déplacer l’image.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
17
Fonction TV
Lorsqu’un périphérique est raccordé au port VGA du téléviseur, le menu configuration Avancé
s’affiche:
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner l’élément de votre choix et appuyez
sur la touche ENTER pour configurer cette option.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
Réglage automatique
Lorsque l’image du moniteur n’est pas nette, vous
devez sélectionner le “Réglage automatique”.
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Réglage automatique et appuyez sur
la touche ENTER pour y accéder. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ et choisissez
“Oui” pour activer cette fonction ou “Non” pour annuler. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu précédent.
Pos. de l’image
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Pos. de l’image et appuyez sur la
touche ENTER pour y accéder. Dans le menu, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼◄►
pour déplacer l’image. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Phase
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Phase et appuyez sur la touche
◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Horloge
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Horloge et appuyez sur la touche
ENTER pour y accéder. Appuyez sur la touche ◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la
touche MENU pour revenir au menu précédent.
Couleur auto.
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Couleur auto. et appuyez sur la
touche ENTER pour activer cette fonction. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
SRGB
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner sRGB et appuyez sur la touche
ENTER pour y accéder. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner “Activé”
et activer cette fonction ou “Désactivé” pour annuler. Appuyez sur la touche MENU pour revenir
au menu précédent.
18
Fonction TV
Configuration audio
Appuyez sur la touche MENU pour accede au
menu Configuration. Appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner Audio
puis appuyez sur la touche ENTER pour
accéder au menu affiché sur la droite.
Dans le menu Audio, appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’élément
de votre choix. Appuyez sur la touche MENU
pour revenir au menu précédent.
Volume
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Volume et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour régler le niveau du volume. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu précédent.
Basses
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Basses et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour régler le niveau des basses. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu précédent.
Aigus
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Aigus et appuyez sur les touches
directionnelles ◄► pour régler le niveau des aigus. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
Balance
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Balance et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour régler la balance du volume. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu précédent.
Volume auto.
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Volume auto. et appuyez sur la
touche ENTER pour accéder au menu de configuration de l’option. Appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner “Activé” ou “Désactivé” et appuyez sur la touche ENTER
pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
19
Fonction TV
Mode sonore
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Mode sonore puis appuyez
sur la touche ENTER pour configurer cette
option. Appuyez sur les touches directionnelles
▲▼ pour sélectionner l’élément de votre choix
puis appuyez sur la touche ENTER pour
confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu précédent.
Paramètres de configuration
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au
menu Configuration. Appuyez sur les touches
directionnelles
▲▼
pour
sélectionner
Configuration et appuyez sur la touche ENTER
pour accéder au sous-menu de cette option qui
s’affiche à droite.
Dans le menu Configuration, appuyez sur les
touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner
l’élément de votre choix. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu précédent.
Tuner/Chaînes
Appuyez sur les touches directionnelles
▲▼ pour sélectionner Tuner/Chaînes et
appuyez sur la touche ENTER pour accéder
au sous-menu de cette option qui s’affiche à
droite.
Appuyez
sur
les
touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’élé
ment de votre choix. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu précédent.
20
Fonction TV
Pays
Appuyez sur les touches directionnelles
▲▼ pour sélectionner Pays et appuyez
sur la touche ENTER pour accéder au
sous-menu de cette option qui s’affiche à
droite.
Appuyez
sur
les
touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’él
é ment de votre choix. Appuyez sur la
touche MENU pour revenir au menu
précédent.
Recherche auto.
Appuyez sur la touche ▲▼ pour choisir the Recherche auto. et appuyez sur la touche ENTER
pour démarrer la recherche automatique. L’écran affiche l’interface suivante:
La recherche auto dure quelques minutes. Lorsque la recherche se termine, le téléviseur ferme la
fenêtre de recherche et mémorise automatiquement les programmes par ordre de séquence.
Durant la recherche, appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode automatique
Gestionnaire de programmes
Appuyez
sur
les
directionnelles
sélectionner
touches
pour
▲▼
Gestionnaire
de
programmes et appuyez sur la
touche ENTER pour accéder au
sous-menu
de
cette
option
qui
s’affiche à droite.
Dans le menu Gestionnaire de
programmes,
appuyez
sur
les
touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner l’élément de votre choix.
Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu précédent.
21
Fonction TV
Nom de la chaîne
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour choisir le Nom de la chaîne et appuyez sur
la touche ENTER pour modifier. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner des lettres ou appuyez sur les touches numériques pour entrer des chiffres.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Saut
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Saut et appuyez sur la
touche ENTER pour activer/désactiver cette fonction.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Changer
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Changer à partir de la ch. et
appuyez sur la touche ENTER pour configurer. Appuyez sur les touches numériques pour
choisir un numéro de programme. Répétez les étapes précédentes pour Changer jusqu’à la
ch. Appuyez ensuite sur les touches directionnelles ▲▼ pour choisir Effectuer le
changement et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Installation manuelle
Appuyez sur les touches
directionnelles
▲▼
pour
sélectionner
Installation
manuelle et appuyez sur la
touche ENTER pour accéder au
sous-menu de cette option qui
s’affiche à droite. Dans le menu
Installation manuelle, appuyez
sur les touches directionnelles
▲▼ pour sélectionner l’élément
de votre choix. Appuyez sur la
touche MENU pour revenir au
menu précédent.
Recherche
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Recherche et appuyez sur la
touche ► ou ◄ pour démarrer la recherche. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
22
Fonction TV
Système de couleurs
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Système de couleurs et
appuyez sur la touche ENTER pour vérifier le système de couleurs du pays sélectionné.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Réglage précis
Lorsque la qualité vidéo ou audio de la chaîne
n’est pas optimale, vous pouvez utiliser le
Réglage précis pour affiner le réglage de la
chaîne et améliorer sa réception.
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Réglage précis et appuyez
sur la touche directionnelle ► ou ◄ pour démarrer la recherche. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu précédent.
N° CH
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner N°CH et appuyez sur la
touche ENTER pour configurer. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro
de la chaîne. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Mémorisation
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Mémorisation et appuyez sur
la touche ENTER pour mémoriser les opérations précédentes.
Remarque: Les éléments “N° CH ” et “Mémorisation” sont actifs seulement lorsque la
recherche de programmes est terminée.
Langue
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Langue, et appuyez sur la
touche ENTER pour accéder au sous-menu de
cette option, appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner un élément
et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
23
Fonction TV
Configuration d’usine
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Configuration d’usine et
appuyez sur la touche ENTER pour configurer.
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner “Oui” ou “Non” et appuyez sur
la touche ENTER pour réinitialiser l’appareil ou
annuler. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu précédent.
Mode PERITEL
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Mode PERITEL et appuyez
sur la touche ENTER pour configurer. Appuyez
sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner “Auto” ou “Manuel” et appuyez sur
la touche ENTER pour confirmer. Appuyez sur
la touche MENU pour revenir au menu
précédent. N.B. Lorsque le périphérique péritel
source est en marche, le mode PERITEL automatique configure automatiquement l’image et
le son du signal reçu pour l’adapter à votre téléviseur. En mode Manuel, vous devez
configurer l’entrée péritel vous même afin de recevoir un signal PERITEL externe.
Cryptage
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Cryptage, appuyez sur la
touche ENTER pour configurer, appuyez sur les
touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner
“Oui” ou “Non” et appuyez sur la touche ENTER
pour confirmer.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
24
Fonction TELETEXTE
Télétexte est une fonction optionnelle, seuls les téléviseurs équipés de la fonction Télétexte
peuvent recevoir les émissions Télétexte.
Télétexte est un service de diffusion gratuit fourni par la plupart des chaînes de télévision et
informe des dernières nouvelles, de la météo, programmes de télévision, de la bourse et
beaucoup d’autres thèmes.
Le décodeur télétexte de ce téléviseur prend en charge les systèmes SIMPLE et FASTEXT.
(Télétexte standard), il consiste en un nombre de pages consultables en entrant le numéro
de page correspondant.
FASTEXT est une méthode beaucoup plus moderne permettant une sélection beaucoup
plus rapide et aisée des informations télétexte. Les pages télétextes sont codées en couleurs
sur la ligne du bas et correspondent à des touches couleurs.
1. Touche
En mode TV ou PERITEL, appuyez sur cette
touche pour activer/désactiver l’affichage du
télétexte/affichage mixte.
2. Touche
Appuyez sur cette touche pour désactiver
l’affichage du télétexte, attendez la mise à
jour des pages télétexte, puis ré appuyez sur
cette touche pour afficher à nouveau le
télétexte.
3. Touche
Appuyez sur cette touche pour afficher le
sommaire.
4. Touche
Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cachées, comme les solutions
d’énigmes ou de puzzles; appuyez à nouveau sur cette touche pour fermer les informations.
5. Touche
Appuyez sur cette touche pour figer la page sélectionnée, appuyez à nouveau pour
reprendre.
6. Touche
Appuyez sur la touche pour doubler la taille du texte de la partie supérieure de l’écran,
appuyez une deuxième fois sur cette touche pour doubler la taille du texte de la partie
inférieure de l’écran, appuyez une troisième fois sur cette touche pour afficher le texte en
taille normale.
7. Touche
Appuyez sur cette touche pour sélectionner quatre groupes de trois chiffres qui sont affichés
dans différentes couleurs en bas de l’écran. Appuyez sur les touches de couleurs de la
télécommande pour choisir, utilisez ensuite les touches numériques pour entrer le numéro
correspondant et afficher la page. Répétez les étapes précédentes pour chaque page à
mémoriser, en utilisant une touche de couleur différente à chaque fois.
8. Touche
Appuyez sur cette touche pour afficher l’horloge et appuyez sur la touche EXIT pour sortir.
25
Fonction NICAM
En mode TV, le téléviseur supporte la fonction NICAM.
Lors de diffusions NICAM :
1. Lorsque vous recevez un programme stéréo, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la
télécommande de manière répétée pour basculer entre les pistes son Nicam Stéréo et
Mono l’interface suivant apparaît à l’écran:
2. Lorsque vous recevez un signal audio bilingue, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour basculer entre les pistes son Nicam I, Nicam II,
Nicam I+II et Mono. L’interface suivant apparaît à l’écran:
3. Lorsque vous recevez un signal audio mono, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour basculer entre les pistes son Nicam Mono et
Mono. L’interface suivant apparaît à l’écran:
Lors de diffusions A2 TV:
1. Lorsque vous recevez un programme stéréo, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour basculer entre les pistes son Stéréo et Mono.
L’interface suivante apparaît à l’écran:
2. Lorsque vous recevez un signal audio bilingue, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour basculer entre les pistes son I, II et I+II.
L’interface suivante apparaît à l’écran:
3. Lorsque vous recevez un signal audio mono, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour afficher le mode piste Mono.
26
ERROR: stackunderflow
OFFENDING COMMAND: ~
STACK:
">