Dell Premier Wireless Keyboard and Mouse KM717 electronics accessory Manuel utilisateur

Souris et clavier sans fil Dell
KM717
Guide de l'utilisateur
Modèle réglementaire : KM717
Notes, mises en garde et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
aident à mieux utiliser votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique la possibilité d'un
dommage au matériel ou d'une perte de données et explique comment
éviter le problème
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages
matériels, de blessures corporelles ou de mort.
Copyright © 2017 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines
et internationales sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des
marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Tous les autres
noms et marques mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales de leurs
entreprises respectives.
2017 - 06
Rév. A01
Table des matières
Notes, mises en garde et avertissements ........................................................ 2
Contenu de l'emballage ...................................................................................... 5
Caractéristiques................................................................................................... 6
Souris ................................................................................................................ 6
Vue de dessus ............................................................................................. 6
Vue de dessous ............................................................................................7
Clavier ............................................................................................................... 8
Vue de dessus .............................................................................................. 8
Configuration de votre souris sans fil................................................................ 9
Installation des piles......................................................................................... 9
Appairage de votre souris sans fil .................................................................12
Appairage avec un appareil USB ..............................................................12
Appairage avec un appareil Bluetooth .....................................................13
Configuration de votre clavier sans fil.............................................................. 17
Appairage de votre clavier sans fil ............................................................... 19
Appairage avec un appareil USB ............................................................. 19
Appairage avec un appareil Bluetooth .................................................... 20
Fonctionnalité récepteur Dell Universal pour Windows ................................ 23
Dépannage.......................................................................................................... 24
Problèmes courants ...................................................................................... 24
Questions fréquentes ................................................................................... 28
3
Spécifications ................................................................................................ 32
Informations réglementaires ......................................................................... 34
Garantie ..................................................................................................... 34
Garantie limitée et politique de retour .................................................. 34
Pour les clients des États-Unis : ........................................................... 34
Pour les clients européens, africains et du Moyen-Orient : ................ 34
Pour les clients hors des États-Unis : ................................................... 34
4
Contenu de l'emballage
1
clavier sans fil
2
type AAA
3
souris sans fil
4
récepteur USB
5
type AAA
6
documents
5
Caractéristiques
Souris
Vue de dessus
1
7
2
6
3
5
4
1
bouton gauche
2
3
page arrière
4
5
page avant
6
7
bouton droit
bouton du
milieu/défilement
bouton de mode de
connexion
indicateur lumineux de
mode de connexion
6
Vue de dessous
1
interrupteur d'alimentation
2
capteur laser
7
Clavier
Vue de dessus
1 2
3
1
Bouton d'appairage Bluetooth
2
3
commutateur de mode de connexion
interrupteur d'alimentation
8
Configuration de votre souris sans fil
Installation des piles
1
Retirez le couvercle de la souris.
2
Ouvrez le support de la pile.
9
3
Installez les piles AAA dans le compartiment à pile.
4
Fermez le support de la pile.
10
5
Replacez le couvercle de la souris.
6
Faites coulisser l'interrupteur d'alimentation pour mettre la souris sous tension.
REMARQUE : Assurez-vous que la distance entre votre ordinateur et la
souris est de moins de 10 mètres.
11
Appairage de votre souris sans fil
Votre souris sans fil Dell peut être appairée avec des appareils à l'aide d'USB et de
Bluetooth. Vous pouvez appairer et basculer entre un ordinateur portable, un ordinateur de
bureau et un appareil mobile compatible.
Appairage avec un appareil USB
Vous pouvez connecter un appareil à votre souris sans fil à l'aide de l'appairage
Dell Universal.
1
Installez le récepteur USB Dell Universal dans le port USB de votre ordinateur.
2
L'indicateur lumineux de mode de connexion de la souris s'allume pour indiquer
l'appairage Dell Universal, puis s'éteint.
12
3
La souris est appairée avec votre appareil USB.
Appareil 1
Appairage avec un appareil Bluetooth
Vous pouvez connecter jusqu'à deux appareils à votre souris sans fil à l'aide de Bluetooth.
Appairage de l'appareil 2 avec Bluetooth
Vous pouvez connecter un deuxième appareil à votre souris sans fil à l'aide
de Bluetooth.
1
Appuyez sur le bouton de mode de connexion de votre souris jusqu'à ce que
l'indicateur lumineux de mode de connexion signale que la deuxième connexion
Bluetooth est sélectionnée.
13
2
L'indicateur lumineux de la deuxième connexion Bluetooth commence à clignoter
pour confirmer que le mode appairage est activé.
3
4
5
6
Dans la Recherche Windows, saisissez Bluetooth.
Dans la liste qui apparaît, cliquez sur Réglages Bluetooth.
Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
Dans la liste des appareils, cliquez sur Dell WM527 → Appairer.
REMARQUE : Si Dell WM527 n'apparaît pas, assurez-vous que le mode
appairage est activé sur la souris.
7
Vérifiez le processus d'appairage sur la souris et l'appareil.
L'indicateur lumineux de la deuxième connexion Bluetooth s'allume en blanc fixe
pendant quelques secondes pour confirmer l'appairage puis l'indicateur lumineux
s'éteint. Une fois la souris et un appareil appairés, ils se connectent automatiquement
lorsque le Bluetooth est activé et qu'ils sont dans la portée du Bluetooth.
14
Appareil 2
Souris Dell
WM527
Appairage de l'appareil 3 avec Bluetooth
Vous pouvez connecter un troisième appareil à votre souris sans fil à l'aide de
Bluetooth.
1
Appuyez sur le bouton de mode de connexion de votre souris jusqu'à ce que
l'indicateur lumineux de mode de connexion signale que la troisième connexion
Bluetooth est sélectionnée.
2
L'indicateur lumineux de la deuxième connexion Bluetooth commence à clignoter
pour confirmer que le mode appairage est activé.
15
3
4
5
6
Dans la Recherche Windows, saisissez Bluetooth.
Dans la liste qui apparaît, cliquez sur Réglages Bluetooth.
Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
Dans la liste des appareils, cliquez sur Dell WM527 → Appairer.
REMARQUE : Si Dell WM527 n'apparaît pas, assurez-vous que le mode
appairage est activé sur la souris.
7
Vérifiez le processus d'appairage sur la souris et l'appareil.
L'indicateur lumineux de la troisième connexion Bluetooth s'allume en blanc fixe
pendant quelques secondes pour confirmer l'appairage puis l'indicateur lumineux
s'éteint. Une fois la souris et un appareil appairés, ils se connectent
automatiquement lorsque le Bluetooth est activé et qu'ils sont dans la portée du
Bluetooth.
Appareil 3
Souris Dell
WM527
16
Configuration de votre clavier
sans fil
1
Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2
Installez les piles AAA dans le compartiment à pile.
17
3
Replacez le couvercle du compartiment à piles.
4
Faites coulisser l'interrupteur d'alimentation pour mettre le clavier sous tension.
REMARQUE : Assurez-vous que la distance entre votre ordinateur et le
clavier est inférieure à 10 mètres.
18
Appairage de votre clavier sans fil
Votre clavier sans fil Dell peut être appairé avec des appareils à l'aide d'USB et de
Bluetooth. Vous pouvez appairer et basculer entre un ordinateur portable, un ordinateur de
bureau et un appareil mobile compatible.
Appairage avec un appareil USB
Vous pouvez connecter un appareil à votre clavier sans fil à l'aide de
l'appairage Dell Universal.
1
Installez le récepteur USB Dell Universal dans le port USB de votre ordinateur.
2
Le commutateur de mode de connexion du clavier est réglé sur l'appairage Dell
Universal par défaut.
19
3
Le clavier est appairé avec votre appareil USB.
Appareil 1
Appairage avec un appareil Bluetooth
Vous pouvez connecter jusqu'à deux appareils à votre clavier sans fil à l'aide de Bluetooth.
Appairage de l'appareil 2 avec Bluetooth
Vous pouvez connecter un deuxième appareil à votre clavier sans fil à
l'aide de Bluetooth.
1
Faites coulisser le commutateur de mode de connexion de votre clavier pour
sélectionner la deuxième connexion Bluetooth.
20
2
3
4
5
Dans la Recherche Windows, saisissez Bluetooth.
Dans la liste qui apparaît, cliquez sur Réglages Bluetooth.
Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
Dans la liste des appareils, cliquez sur Dell WK717 → Appairer.
REMARQUE : Si Dell WK717 n'apparaît pas, appuyez sur le bouton d'appairage
Bluetooth sur le clavier pour vous assurer que le mode appairage est activé.
6
Vérifiez le processus d'appairage sur le clavier et l'appareil.
Une fois le clavier et un appareil appairés, ils se connectent automatiquement
lorsque le Bluetooth est activé et qu'ils sont dans la portée du Bluetooth.
Appareil 2
Clavier Dell
WM527
21
Appairage de l'appareil 3 avec Bluetooth
Vous pouvez connecter un troisième appareil à votre souris sans fil à l'aide de
Bluetooth.
1
Faites coulisser le commutateur de mode de connexion de votre clavier pour
sélectionner la troisième connexion Bluetooth.
2
3
4
5
Dans la Recherche Windows, saisissez Bluetooth.
Dans la liste qui apparaît, cliquez sur Réglages Bluetooth.
Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
Dans la liste des appareils, cliquez sur Dell WK717 → Appairer.
REMARQUE : Si Dell WK717 n'apparaît pas, appuyez sur le bouton d'appairage
Bluetooth sur le clavier pour vous assurer que le mode appairage est activé.
6
Vérifiez le processus d'appairage sur le clavier et l'appareil.
Une fois le clavier et un appareil appairés, ils se connectent automatiquement
lorsque le Bluetooth est activé et qu'ils sont dans la portée du Bluetooth.
22
Fonctionnalité récepteur Dell
Universal pour Windows
Vous pouvez utiliser le récepteur Dell Universal pour gérer les appareils appairés avec votre
souris et votre clavier sans fil Dell. Le récepteur Dell Universal permet d'ajouter jusqu'à six
appareils sans fil compatibles Dell Universal au récepteur.
Panneau de commande du récepteur Dell Universal
Vous pouvez ajouter des appareils sans fil compatibles Dell Universal au récepteur à l'aide
du panneau de commande du récepteur Dell Universal.
Installer le panneau de commande du récepteur Dell
Universal
1
2
3
4
Allumez l'ordinateur.
Rendez-vous sur www.dell.com/support.
Dans la barre de recherche, saisissez Récepteur Dell Universal.
Cliquez sur Rechercher.
5
6
Téléchargez le récepteur Dell Universal et enregistrez le fichier.
Une fois le téléchargement terminé, ouvrez le fichier et suivez les instructions à l'écran
pour installer le récepteur Dell Universal.
Utiliser le panneau de commande du récepteur Dell Universal
Le récepteur et la souris livrés avec votre système sont appairés en usine. Utilisez le
panneau de commande du récepteur Dell Universal pour visualiser le statut de connexion
de votre clavier sans fil ou appairer le clavier avec un autre récepteur.
Suivez les instructions à l'écran pour ajouter un appareil ou pour retirer un appairage.
23
Dépannage
Problèmes courants
Le tableau suivant contient des informations sur les problèmes courants que vous
pouvez rencontrer et les solutions possibles.
Problèmes
Causes possibles
Solutions possibles
Impossible
d'utiliser la souris
L'indicateur LED blanc situé
sur la souris ne s'allume pas
lorsque la souris est
sous tension
1
Assurez-vous que la pile est
insérée correctement.
•
Les bornes « + » et « » de la pile doivent
correspondre à celles
indiquées sur l'étiquette
du compartiment à pile.
2
Vérifiez le niveau des piles.
•
Si la souris utilise une pile
rechargeable, assurez-vous
qu'elle est complètement
chargée.
•
Si la pile est épuisée,
remplacez-la par une pile
neuve.
3
Éteignez puis mettez la souris
en position Marche.
•
Vérifiez si le voyant
lumineux d'état de la pile
clignote en orange 10 fois,
indiquant que la puissance
de la pile est faible. Si la pile
est complètement épuisée,
le voyant lumineux d'état de
la pile ne s'allumera pas.
4
Assurez-vous que la clé USB
est directement connectée à
votre ordinateur.
•
Évitez d'utiliser des
duplicateurs de ports,
des concentrateurs
USB, etc.
24
5
Impossible
d'appairer la
souris à
l'ordinateur avec
Bluetooth
Changez de port USB.
•
Insérez la clé USB dans
un autre port USB de
votre ordinateur.
1
L'icône Bluetooth de
l'ordinateur ne s'allume pas lors
de la connexion de la souris à
l'ordinateur.
Vérifiez le niveau des piles.
•
Si la souris utilise une pile
rechargeable, assurez-vous
qu'elle est complètement
chargée.
•
Si la pile est épuisée, remplacezla par une pile neuve.
2
Éteignez puis mettez la souris
en position Marche.
•
Vérifiez si le voyant lumineux
d'état de la pile clignote en
orange 10 fois, indiquant que
la puissance de la pile est
faible. Si la pile est
complètement épuisée, le
voyant lumineux d'état de la
pile ne s'allumera pas.
3
Redémarrez votre ordinateur.
4
Vérifiez si le système d'exploitation
est Microsoft Windows
10/Microsoft Windows
8/Microsoft Windows
7/Chrome/Android.
5
Assurez vous que la souris est
réglée sur le mode BLE
(Bluetooth Low Energy) dans
votre ordinateur. Pour obtenir
des instructions, consultez la
documentation fournie avec
votre ordinateur.
6
Désactivez puis activez le mode
BLE (Bluetooth Low Energy)
dans votre ordinateur. Pour
obtenir des instructions,
consultez la documentation
fournie avec votre ordinateur.
25
Le pointeur de la
souris ne bouge
pas
Les boutons
gauche/droite ne
fonctionnent pas
La connexion sans
fil est perdue
Impossible
d'appairer la
souris avec
l'ordinateur
Le pointeur de
souris est figé
Aucune
réponse
lorsque vous
appuyez sur le
bouton gauche
ou droit
de la souris
1
Vérifiez le niveau des piles.
•
Si la souris utilise une pile
rechargeable, assurez-vous
qu'elle est complètement
chargée.
•
Si la pile est épuisée,
remplacez-la par une pile
neuve.
2
Éteignez puis mettez la souris
en position Marche.
•
Vérifiez si le voyant
lumineux d'état de la pile
clignote en orange 10 fois,
indiquant que la puissance
de la pile est faible. Si la pile
est complètement épuisée,
le voyant lumineux d'état de
la pile ne s'allumera pas.
3
Redémarrez votre ordinateur.
1
Vérifiez le niveau des piles.
•
Si la souris utilise une
pile rechargeable,
assurez-vous qu'elle est
complètement chargée.
•
Si la pile est épuisée,
remplacez-la par une pile
neuve.
2
Éteignez puis mettez la souris
en position Marche.
•
Vérifiez si le voyant
lumineux d'état de la pile
clignote en orange 10 fois,
indiquant que la puissance
de la pile est faible. Si la pile
est complètement épuisée,
le voyant lumineux d'état de
la pile ne s'allumera pas.
3
Redémarrez votre ordinateur.
La souris qui été
appairée ne
fonctionne plus
sur l'ordinateur
Un message
d'erreur
d'appairage
sans fil est reçu
lors de
l'appairage de la
souris avec
l'ordinateur
26
4
Assurez-vous que la clé USB est
connectée directement à votre
ordinateur.
•
Évitez d'utiliser des
duplicateurs de ports, des
concentrateurs USB, etc.
5
Changez de port USB.
•
Insérez la clé USB dans
un autre port USB de
votre ordinateur.
27
Questions fréquentes
Question 1 :
Mon clavier et ma souris Bluetooth ne se reconnectent pas à mon ordinateur après
une période d'inactivité. Comment faire pour reconnecter mon clavier et ma souris ?
Réponse :
Windows 7 et Windows 8 ont un problème connu avec la gestion de l'alimentation
sélective des appareils connectés, qui peut conduire au verrouillage de votre clavier
ou de votre souris.
Redémarrez le système ou désactivez et réactivez votre radio Bluetooth pour
reconnecter votre clavier et votre souris.
Si la radio Bluetooth de votre ordinateur est réglée sur Autoriser l'ordinateur à
éteindre ce périphérique pour économiser de l'énergie, cela pourra également
empêcher votre clavier et votre souris de se reconnecter après une période
d'inactivité. Pour résoudre ce problème, désactivez l'option « Autoriser l'ordinateur
à éteindre ce périphérique pour économiser de l'énergie » dans les propriétés de la
radio Bluetooth de votre ordinateur.
Sur Windows 7 :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer et saisissez Gestionnaire de périphériques.
2. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans la fenêtre de résultats.
3. Dans le gestionnaire de périphériques, développez Radios Bluetooth.
4. Faites un clic droit sur le périphérique radio Bluetooth et sélectionnez
Propriétés.
5. Dans l'onglet Avancé, l'ID du fabricant sera 15 si votre radio est basée
sur Broadcom. Dans l'onglet Gestion de l'alimentation, décochez
l'option Autoriser l'ordinateur à éteindre ce périphérique pour
économiser de l'énergie.
6. Cliquez sur OK.
28
Sur Windows 8 :
1. . Sélectionnez Rechercher et saisissez Gestionnaire de périphériques.
2. Sélectionnez Paramètres.
3. Dans le gestionnaire de périphériques, développez Bluetooth et
sélectionnez la radio Bluetooth.
4. Faites un clic droit sur la radio Bluetooth et sélectionnez Propriétés.
5. Dans l'onglet Gestion de l'alimentation, décochez l'option Autoriser
l'ordinateur à éteindre ce périphérique pour économiser de l'énergie.
6. Cliquez sur OK.
29
Sur Windows 10 :
1. Saisissez Gestionnaire de périphériques dans le champ
Rechercher dans le Web et sur Windows (à côté du bouton
Démarrer) et appuyez sur Entrée.
2. Dans le gestionnaire de périphériques, développez Bluetooth et
sélectionnez la radio Bluetooth.
3. Faites un clic droit sur la radio Bluetooth et sélectionnez Propriétés.
4. Dans l'onglet Gestion de l'alimentation, décochez l'option
Autoriser l'ordinateur à éteindre ce périphérique pour
économiser de l'énergie.
5. Cliquez sur OK.
30
Question 2 :
Pourquoi mon clavier et ma souris Bluetooth sont-ils lents lors de la
reconnexion à mon ordinateur, par rapport à ma souris utilisant un dongle
USB 2.0 Nano ?
Réponse :
Un clavier ou une souris sans fil utilisant un dongle USB 2.0 Nano exploite une
connexion 2.4G dédiée entre l'ordinateur et la souris, rendant la reconnexion
quasiment instantanée.
En utilisant une connexion Bluetooth, le clavier et la souris Bluetooth Dell
KM717 partagent la même bande passante 2.4G que le sous-système sans fil
de l'ordinateur, rendant la reconnexion plus lente par rapport à une souris sans
fil utilisant un dongle USB 2.0 Nano. Lors de ce processus de reconnexion, les
mouvements du curseur de la souris peuvent sembler irréguliers jusqu'à ce
que la lien de reconnexion soit complètement établi.
31
Spécifications
Générales
Numéro de modèle
KM717
Type de connexion
Technologie double mode Bluetooth et sans fil 2,4 GH
Configuration système requise
(2,4 GH)
Configuration système requise
(Bluetooth)
Microsoft Windows 10/
Microsoft Windows 8/
Microsoft Windows 7/
Microsoft Windows XP/
Microsoft Windows Vista/
Server 2003/
Server 2008/
Server 2012/
Linux 6.x/
Ubuntu,
Neokylin,
Free DOS,
Chrome et Android
Microsoft Windows 10/
Microsoft Windows 8/
Microsoft Windows 7/
Chrome et Android
Électriques
Tension de fonctionnement
1,0 V - 1,5 V
Piles requises
Deux AAA alcalines
Caractéristiques physiques
Poids (sans pile)
Dimensions :
Longueur
Largeur
Poids
62 g (0,1366 lb)
113,3 mm (4,461 po)
66,7 mm (2,626 po)
36,05 mm (1,419 po)
32
Environnementales
Température
Fonctionnement
Stockage
Humidité de stockage
-10°C à 50°C
-40°C à 65°C
95 % d'humidité relative
maximale ; sans condensation
Sans fil 2,4 GHz
Transmission radio
Portée
Communication
bidirectionnelle (Émetteurrécepteur)
Jusqu'à 10 m
33
Informations réglementaires
Garantie
Garantie limitée et politique de retour
Les produits Dell bénéficient d'une garantie matérielle limitée d'un an. Si vous les achetez
avec le système Dell, la garantie du système s'appliquera.
Pour les clients des États-Unis :
Cet achat et votre utilisation de ce produit sont soumis au contrat d'utilisateur final Dell, que
vous trouverez à l'adresse Dell.com/terms. Ce document contient une clause d'arbitrage
exécutoire.
Pour les clients européens, africains et du
Moyen-Orient :
Les produits Dell vendus et utilisés sont sujets aux lois sur la consommation nationales
applicables, aux conditions de tout accord de vente que vous avez conclu (et qui s'applique
entre vous et le revendeur) et les conditions du contrat d'utilisateur final de Dell.
Dell peut également proposer une garantie matérielle supplémentaire : les détails du
contrat d'utilisateur final de Dell et les conditions de la garantie se trouvent sur le site
Dell.com, en sélectionnant votre pays dans la liste en bas de la page « Accueil » puis en
cliquant sur le lien « Conditions générales » pour les conditions d'utilisateur final et le lien
« Aide » pour les conditions de la garantie.
Pour les clients hors des États-Unis :
Les produits Dell vendus et utilisés sont sujets aux lois sur la consommation nationales
applicables, aux conditions de tout accord de vente que vous avez conclu (et qui s'applique
entre vous et le revendeur) et les conditions de la garantie de Dell. Dell peut également
proposer une garantie matérielle supplémentaire :
les détails du contrat d'utilisateur final de Dell et les conditions de la garantie se trouvent sur
Dell.com, en sélectionnant votre pays dans la liste en bas de la page « Accueil » puis en
cliquant sur le lien « Conditions générales » pour les conditions d'utilisation et le lien
« Aide » pour les conditions de la garantie.
34
">