FRANÇAIS
Guide de référence Konftel 300Mx
Le Konftel 300Mx est un
télé­phone de conférence sans fil
alimenté par batterie et pouvant
se connecter aux réseaux de
téléphonie mobile (GSM/3G)
ainsi qu’à un ordinateur (USB).
Un manuel détaillant les options
et fonctions de raccordement
est disponible sur notre site
Web: www.konftel.com/300Mx.
Port pour carte-mémoire SD
Le Konftel 300Mx permet d’enregistrer un appel en
cours et s’utilise comme dictaphone.
Appuyer sur
pour démarrer et arrêter l’enregistrement.
Les enregistrements sont accessibles via le menu.
Symboles à l’écran
Puissance du signal
3G
Date et heure
Opérateur
Chargement de la batterie
Messages non lus
Pleine charge
< 1 heure restante
Pas de batterie
Appareil branché sur le
secteur
Témoins lumineux
Clignotement bleu Appel entrant
Bleu continu Appel en cours
Clignotant rouge En attente, micro et haut-parleur
désactivés
Rouge continu Silence, micro désactivé
Chargement de la
batterie
Pour charger la batterie,
poser le Konftel 300Mx sur
le chargeur ou le brancher
sur le secteur par le câble
d’alimentation.
Une batterie pleine permet
jusqu’à 30 heures de conversation. Le
Konftel 300Mx émet un signal lorsqu’il
reste moins d’une heure d’autonomie.
DESCRIPTION
Navigation dans les menus
Affichage de la liste d’appels
Menu
Paramètres
Navigation dans les menus
Affichage de la liste d’appels
Non/fin/retour
Enregistrement
OK
Oui/confirmer un choix
Augmenter le volume
Réduire le volume
Mute (silence)
Mise en attente
Touches alphanumériques
Appuyer 2 secondes sur la touche
pour ouvrir le répertoire
Répondre/établir un appel
et Flash
Pendant un appel: Appuyer
pour appeler un autre
interlocuteur
Terminer l’appel
Marche/arrêt
Conférence
Appel automatique de
groupes de conférence
Une pression sur cette
touche connecte toujours
toutes les parties d’une
téléconférence
Options de connectivité
NAVIGATION DANS LES MENUS ET PARAMÉTRAGE
Le menu Konftel
Appuyer sur .
300Mx propose les
À l’aide des flèches, sélectionner une option du menu. Pour
options suivantes :
LISTE APPELS
RÉPERTOIRE
GUIDE CONF
ENREGISTREMENT
ENTRANT
PARAMÉTRAGE
STATUT
confirmer, appuyer sur OK.
Pour annuler le paramétrage ou remonter d’un niveau, appuyer
sur
.
Pour quitter le menu, ré-appuyer sur .
Après toute modification, appuyer sur OK pour activer le nouveau paramètre.
BESKRIVELSE
POUR
COMMENCER
• TILKOBLING
PREMIÈRE UTILISATION
Ouvrir le couvercle du compartiment
batterie et introduire la carte SIM (voir
illustration).
•
LINJEVELGEREN
CONNEXION SUR UN PC
Connecter le Konftel 300Mx à l’ordi­
nateur grâce au câble USB fourni.
Port Mini-USB pour
connexion à un ordinateur
Déverrouiller
Introduire
la carte
SIM
Ver­rouiller
Carte SIM
(sous la batterie)
S’assurer que le paramètre Konftel
Mettre la batterie en place (voir illustration).
300Mx USB Audio est sélectionné comme source de son dans les paramètres
de l’ordinateur.
Raccordé à un ordinateur, le Konftel 300Mx
devient un téléphone de conférence pour
téléphonie Internet (« VoIP ») : ses hautparleurs et microphones sont activés, ainsi
que les fonctionnalités de gestion audio de
pointe OmniSound®.
INTERCONNEXION
Taper le code PIN de la carte SIM et
appuyer sur OK pour confirmer.
Poser le téléphone de conférence au
centre de la table.
Il doit être à une distance minimale de
20 cm des utilisateurs.
Par défaut, les signaux sonores en provenance du réseau mobile et d’Internet (USB)
sont mélangés. Cette interconnexion peut
être coupée pour isoler le son des appels
sur réseau mobile.
Appuyer sur la touche .
Appuyer sur OK pour confirmer, ou sur
pour annuler.
APPELS MULTIPARTITES
APPELER ET RÉPONDRE À UN
APPEL
Appuyer sur pour répondre à un
Le signal diffère parfois selon le modèle de
appel entrant.
Composer le numéro et appuyer sur
PBX. En cas de problème pour établir des
appels multipartites: Voir le manuel pour
plus d’informations sur les paramètres
requis et à votre administrateur téléphonique pour les paramètres spécifiques.
pour établir un appel.
Appuyer sur une flèche pour ouvrir une
liste d’appel contenant des numéros
composés précédemment. Appeler en
appuyant sur .
Appuyer 2 secondes sur une touche
alphanumérique pour appeler un contact
du répertoire.
PENDANT UN APPEL
Régler le volume du haut-parleur à l’aide
des touches
Appuyer sur
Appuyer sur
et
.
pour désactiver le micro.
pour mettre l’appel en
attente.
Le micro et le haut-parleur sont désactivés et
l’appel est mis en attente.
Appuyer à nouveau sur la même touche
pour reconnecter l’appel.
AJOUTER UN INTERLOCUTEUR
Appuyer sur la touche .
Les appels en cours sont mis en attente.
Composer le numéro du second partici-
pant, appuyer et attendre qu’il réponde.
Appuyer sur puis sur 3 pour interconnecter tous les participants à la
réunion ou sur
pour revenir à l’appel
précédent.
LE GUIDE DE CONFÉRENCE
Vous pouvez créer des groupes de max.
six personnes via
> GUIDE CONF >
AJOUTER GROUPE.
Appuyer sur la touche
(Conférence)
et choisir un groupe. Appuyer sur OK
pour vérifier les interlocuteurs composant le groupe et sur
pour établir
l’appel.
Suivre les instructions du guide et
répondez OK ou
.
Les appels en cours sont mis en attente
lorsque le participant suivant appelle.
Appuyez sur la touche
pour connecter tous les participants à la réunion.
www.konftel.com
1101404 Rev 4A
APPEL
">
