CARSON
TELEOBJECTIF
ADAPTATEUR D'APPAREIL OPTIQUE POUR SMARTPHONE
Instructions d'utilisation
COMPATIBLE AVEC TELE-
PHONES/COQUES
JUSQU'À 9 CM DE LARGEUR
HookUpz-
Insertion du téléphone et alignement du support de lentille
Tirer pour ouvrir l'adaptateur et y placer
le téléphone avec le support rotatif sur
la face arrière du téléphone.
Note : il n'est pas nécessaire de retirer la
coque protectrice pour utiliser cet
adaptateur.
Le téléphone doit être placé
contre la surface de l'adapta-
teur. S'assurer que l'adaptateur
ne gêne pas l'accès aux
boutons sur le côté du
téléphone.
Desserrer le bouton de blocage et
ajuster le support de téléobjectif
de sorte que la lentille de la caméra
est centrée sur trou fileté.
Alignement du support de lentille (suite) et fixation du téléobjectif
Après avoir parfaitement centré Visser le téléobjectif dans le
l'objectif de la caméra, serrer le trou fileté et serrer fermement.
bouton de blocage pour fixer la
position du téléobjectif.
Utilisation du mini-trépied inclus
Pour utiliser le mini-trépied Allongé entierement chaque Tourner la vis de verrouillage
inclus, visser la téte du trépied jambe pour augmenter la sta- pour desserrer la rotule. Positionner
dans le trou fileté sur le bas bilité. la caméra comme souhaité, puis
de l'adaptateur. resserrer fermement.
Mise au point et agrandissement numérique de l'image
Allumer la caméra de votre smartphone
et pointer le téléobjectif vers le sujet
a observer. Mettre au point en tournant la
molette de mise au point jusqu'a ce que
l'image sur l'écran soit nette. Note: il peut
être nécessaire d'ajuster légèrement la
position de l‘adaptateur pour centrer
parfaitement le téléobjectif
Vous pouvez remarquer que
l'image n‘occupe pas tout l'écran.
Ceci est normal et peut étre corrigé
en agrandissant numériquement
limage sur l'écran.
Pour agrandir l'image numérique-
ment, pincer et agrandir l‘'écran du
téléphone jusqu'à ce que l’image
remplisse tout l'écran.
Conseils utiles d'utilisation
Conseils pour le téléphone :
< Pour une meilleure image, mettre votre smartphone en mode vidéo.
* Les séances de visionnage longues peuvent vider la batterie de votre téléphone. Essayer une coque de chargement pour prolonger l‘au
tonomie de votre batterie.
Conseils pour la photo :
- Sur l‘'écran du téléphone, appuyer sur le sujet observé pour forcer manuellement la fonction d‘auto-focus.
« Pour les vidéos, il est conseillé de régler et verrouiller la mise au point sur votre objet de visualisation. Pour les utilisateurs d'iPhone, ap
puyer et maintenir l'écran où vous voulez
mettre au point et l‘affichage « verrouillage AE/AF » apparaîtra en haut de votre écran.
- Les vibrations externes peuvent provoquer le tremblement de l'image de votre écran. Pour de meilleurs résultats, monter votre adapta
teur sur un trépied ou sur une surface stable.
- De nombreux téléphones intègrent des fonctions de stabilisation d‘image. Vérifier sur votre téléphone, et activer cette fonction si dis
ponible. Sinon, il existe des applications de caméra
Informations sur le rangement/nettoyage:
- Pour éviter tout dommage, toujours stocker les composants dans une coque de protection lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
< Conserver dans un endroit sec à température ambiante.
- Ne pas laisser l’'adaptateur fixé en permanence au téléphone, car cela pourrait affaiblir les ressorts sur le long terme.
- L'adaptateur et le téléobjectif doivent être nettoyés uniquement avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
Autres utilisations:
Pour le partage à distance de votre vidéo via FaceTime ou un programme équivalent.
Spécifications:
Téléphones :
< Conçu pour fonctionner avec la plupart des coques de téléphone. || n'est pas nécessaire de retirer la coque du téléphone.
+ Compatible avec téléphones/coques jusqu‘à 9 cm de largeur.
Convient à d'autres appareils avec caméras de taille similaire tels que les iPods.
Téléobjectif :
- Agrandissement : x6
- Diamètre de l'objectif : 18 mm
- Type de prisme : BK7
- Revêtement lentille : Revêtue
+ Champ de vision: 630 pieds (192 m) à 1000 yards (914 m) / 210 m à 1 km
- Dégagement oculaire : 9,8 mm
* Visée rapprochée : 2 mètres
Service a la clientele:
Nous serons heureux de vous aider avec tous les problemes que vous pouvez rencontrer avec votre adapta-
teur téléobjectif pour smartphone.
Ecrivez-nous a info@carson.com ou téléphonez sans frais au 1-800-967-8427
Carson Optical - 2070 5th Avenue - Ronkonkoma, NY 11779
www.carson.com info@carson.com
Tél. :+1-631-963-5000 Fax:+1-631-427-6749
iPhone® et iPod® sont des marques déposées d'Apple, Inc, déposées aux États-Unis et d'autres pays. Samsung” est une marque déposée de Samsung, enregistrée aux États-Unis et d'autres pays.
">
