Amazon Kindle Paperwhite 5ème génération Manuel utilisateur

Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
2
Table des matières
Table des matières
Chapitre 1 Première utilisation ........................................................................................5
Enregistrer votre Kindle ...................................................................................................5
Commandes de votre Kindle ............................................................................................ 5
Interface de l'écran tactile ................................................................................................ 6
Clavier .................................................................................................................................7
Zones à toucher ...................................................................................................................7
Barres d'outils ......................................................................................................................8
Voyants d'état .................................................................................................................. 13
Voyants d'état de la connexion sans fil ............................................................................... 13
Voyant d'état de la batterie ................................................................................................ 13
Voyant d'activité ................................................................................................................ 13
Voyant de contrôle parental ............................................................................................... 13
Paramétrer votre Kindle Paperwhite............................................................................. 13
Connectivité réseau ........................................................................................................... 14
Offres spéciales et économiseurs d'écran sponsorisés ................................................. 15
Écran de veille.................................................................................................................... 15
Bannières des offres spéciales ............................................................................................. 15
Chapitre 2 Acquérir et gérer du contenu Kindle ........................................................... 16
Visiter la boutique Kindle où vous voulez, quand vous voulez ................................... 16
Contenu recommandé .................................................................................................... 17
Stockage sur l'appareil et dans le Cloud ........................................................................ 17
Supprimer des éléments de votre Kindle ...................................................................... 17
Périodiques ........................................................................................................................ 18
Gérer votre bibliothèque Kindle .................................................................................... 18
Collections dans le Cloud ................................................................................................... 20
Chapitre 3 Lire des documents Kindle ........................................................................... 21
Comprendre la technologie d'affichage du Kindle ....................................................... 21
Personnaliser l'affichage de votre texte ........................................................................ 21
Bandes dessinées et mangas........................................................................................... 21
Livres pour enfants ......................................................................................................... 21
Zoom sur images ............................................................................................................. 22
Défilement et zoom sur tableaux ................................................................................... 22
Interagir avec vos documents ........................................................................................ 22
À propos du livre ............................................................................................................... 22
Dictionnaire....................................................................................................................... 23
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
3
Table des matières
Recherche .......................................................................................................................... 23
Notes et surlignements ...................................................................................................... 24
Signets ............................................................................................................................... 25
Notes de bas de page.......................................................................................................... 26
Avant de partir... ................................................................................................................ 26
X-Ray ................................................................................................................................ 26
Word Wise........................................................................................................................ 27
Vocabulaire interactif ..................................................................................................... 27
Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) ................................................... 28
Configurer Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) ......................................... 28
Utiliser Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) .............................................. 29
Gérer votre foyer Amazon............................................................................................... 29
Goodreads sur Kindle ..................................................................................................... 30
Temps de lecture ............................................................................................................. 32
Parcourir un livre ............................................................................................................ 32
Saut de page Kindle ........................................................................................................... 33
Bouton Aller à .................................................................................................................... 33
Chapitre 4 Aller plus loin avec votre Kindle Paperwhite............................................. 34
Transporter et lire vos documents personnels ............................................................. 34
Lire du contenu Kindle sur d'autres appareils .............................................................. 34
Partager vos commentaires sur les réseaux sociaux ..................................................... 34
Utiliser votre Kindle avec votre ordinateur .................................................................. 35
Utiliser le navigateur Web expérimental ...................................................................... 35
Menu du navigateur Web................................................................................................... 36
Signets ............................................................................................................................... 36
Téléchargement de fichiers ................................................................................................ 36
Chapitre 5 Paramètres .................................................................................................... 37
Personnaliser les paramètres de votre Kindle .............................................................. 37
Le menu contextuel de la page Paramètres .................................................................. 39
Chapitre 6 Trouver de l'aide supplémentaire ............................................................... 41
Annexe A Informations sur le produit ........................................................................... 42
Informations sur la sécurité et la conformité ............................................................... 42
Conservation de votre appareil Kindle.......................................................................... 42
Dépannage de votre appareil ......................................................................................... 42
Sécurité de la batterie ..................................................................................................... 43
Autres critères de sécurité .............................................................................................. 43
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
4
Table des matières
Sécurité et conformité de la connexion sans fil ............................................................ 43
Désactivez la fonction sans fil en vol ............................................................................. 43
Soyez prudent à proximité d'autres appareils électroniques ...................................... 44
Étapes à suivre pour réduire les interférences.............................................................. 44
Faites attention aux panneaux ....................................................................................... 44
Déclaration de conformité FCC ...................................................................................... 44
Informations concernant l'exposition aux radiofréquences ....................................... 45
Déclaration de conformité pour le Canada ................................................................... 45
Déclaration de sécurité de la batterie IEEE 1725 ........................................................... 46
Conformité européenne ................................................................................................. 46
Conformité CE DAS ......................................................................................................... 46
Recyclage du Kindle ........................................................................................................ 47
Spécifications du produit ............................................................................................... 47
CONDITIONS LÉGALES................................................................................................... 47
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN ........................................................................................ 48
Fournisseur de la garantie .................................................................................................. 49
Informations complémentaires .......................................................................................... 50
Mentions sur les brevets ................................................................................................. 50
Droits d'auteur, marques commerciales et autres mentions....................................... 50
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
5
Chapitre 1
Première utilisation
Chapitre 1
Première utilisation
Bienvenue sur votre nouveau Kindle Paperwhite. Ce petit guide va vous permettre de vous
familiariser avec toutes les fonctionnalités de votre Kindle. Certaines de ces fonctionnalités
peuvent ne pas être disponibles, en fonction de facteurs tels que le pays où vous habitez ou
votre position géographique. Rendez-vous sur www.amazon.com/devicesupport pour de
plus amples informations sur certaines fonctionnalités.
Enregistrer votre Kindle
Si vous avez acheté votre Kindle en ligne en utilisant votre compte Amazon, il est déjà
enregistré à votre nom. Pour vérifier, appuyez sur le bouton Accueil et cherchez votre nom
d'utilisateur Amazon dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil. S'il indique « Mon
Kindle » ou affiche le nom d'un ancien propriétaire au lieu de votre propre nom de compte
Amazon, c'est que vous devez enregistrer l'appareil. Consultez Paramétrer votre Kindle
Paperwhite dans ce chapitre-ci pour les instructions concernant la configuration et
l'enregistrement de votre Kindle.
Commandes de votre Kindle
Pour utiliser votre Kindle Paperwhite, il suffit d'apprendre quelques commandes simples.
Bouton marche/arrêt : pour allumer votre Kindle, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si
vous avez besoin d'éteindre l'écran de votre Kindle, appuyez sur le bouton marche/arrêt
pendant sept secondes jusqu'à ce que la boîte de dialogue d'arrêt apparaisse, puis
sélectionnez Éteindre.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
6
Chapitre 1
Première utilisation
Votre Kindle passera automatiquement en mode veille après quelques minutes d'inactivité.
Un écran de veille s'affichera alors ; il s'agit d'un écran de veille statique qui ne consomme
pas d'énergie. Pour passer votre Kindle en mode veille, appuyez et relâchez le bouton
marche/arrêt. Pour réactiver votre Kindle, appuyez et relâchez le bouton marche/arrêt.
Si votre Kindle ne s'allume pas ou ne réagit pas pendant que vous l'utilisez et que vous
devez le redémarrer, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant sept secondes jusqu'à ce
que la boîte de dialogue d'arrêt apparaisse, puis sélectionnez Redémarrer. Si la boîte de
dialogue n'apparaît pas, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant vingt secondes.
Port micro-USB/d'alimentation : vous pouvez utiliser le câble USB fourni pour connecter
votre Kindle à un ordinateur afin de recharger la batterie et de transférer des fichiers. Pour
recharger votre Kindle sur une prise de courant, il vous faudra utiliser un chargeur
compatible (vendu séparément) à connecter au câble USB.
Lorsque votre Kindle est en charge, un petit éclair s'affiche en travers de l'icône de la
batterie en haut de l'écran d'accueil. Le voyant en bas passe à l'orange lorsque la batterie est
en charge et au vert une fois qu'elle est complètement chargée. La recharge devrait prendre
moins de quatre heures si vous utilisez un chargeur Kindle. La recharge à l'aide d'un
chargeur d'un autre fabricant ou via le câble USB devrait prendre moins de quatre heures,
mais peut également durer plus longtemps selon la capacité du matériel.
Vous pouvez utiliser votre Kindle pendant qu'il se recharge via la connexion USB à votre
ordinateur. Pour ce faire, enlevez ou éjectez le Kindle de votre ordinateur de sorte qu'il
quitte le mode lecteur USB.
 Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Retirer le périphérique en

toute sécurité » dans le coin en bas à droite de la barre des tâches et suivez les instructions à
l'écran pour retirer votre Kindle.
Mac OS X : cliquez sur le bouton Éjecter situé à côté du Kindle dans n'importe quelle
fenêtre du Finder ou faites-le glisser du Bureau à la Corbeille.
Votre Kindle quitte alors le mode lecteur USB et continue à se recharger. Si le voyant de
recharge en bas du Kindle ne s'allume pas, assurez-vous que le câble USB est bien inséré
dans votre Kindle et dans le port USB de l'ordinateur. Si votre Kindle ne se recharge
toujours pas, essayez un autre port USB ou une autre prise électrique.
Notez que si votre Kindle est branché sur un port USB basse tension, tel qu'on en trouve sur
certains claviers et sur les ordinateurs plus anciens, l'alimentation ne sera pas suffisante
pour le recharger.
Interface de l'écran tactile
Votre Kindle Paperwhite est muni d'une interface à écran tactile qui vous permet
d'accomplir de nombreuses tâches en touchant l'écran ou en faisant glisser votre doigt
dessus. Pour sélectionner un élément, il suffit de le toucher. Par exemple, touchez la
couverture ou le titre d'un livre sur votre écran d'accueil pour l'ouvrir, ou touchez un
bouton pour effectuer l'action correspondante.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
7
Chapitre 1
Première utilisation
Clavier
Votre Kindle Paperwhite est muni d'un clavier à l'écran. Lorsque vous touchez à l'intérieur
du champ de recherche ou commencez d'autres actions qui nécessitent que vous saisissiez
des informations, ce clavier s'affiche automatiquement en bas de l'écran. Saisissez votre
texte avec les touches et utilisez les boutons appropriés pour passer à l'action suivante. À
mesure que vous tapez, des suggestions de mots apparaîtront au-dessus du clavier en
fonction de ce que vous avez déjà écrit. Touchez le mot que vous voulez sélectionner.
Voici quelques conseils pour utiliser le clavier :
 Touchez
pour saisir des chiffres ou des symboles.
 Touchez
pour revenir au clavier normal.
 Touchez la touche Majuscule
pour saisir des caractères en majuscule. Touchez deux


fois la touche Majuscules
pour activer le verrouillage des majuscules, et touchez-la à
nouveau pour quitter ce mode.
Pour sélectionner un clavier dans une autre langue, touchez le bouton Menu, puis
sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez Options de l'appareil, Langue
et dictionnaires, puis Claviers.
Pour saisir des signes diacritiques et des caractères spéciaux en utilisant le clavier, appuyez
longuement sur la touche de la lettre correspondante. Par exemple, appuyez longuement
sur « n » pour afficher ǹ, ñ, ou ň.
 Lorsque vous avez sélectionné plusieurs langues, une touche représentant une planète
vient s'ajouter à votre clavier. Il vous suffit de la toucher pour changer de clavier.
Zones à toucher
La fonctionnalité EasyReach de votre Kindle vous permet de tourner les pages d'un livre ou
d'un périodique sans effort même lorsque vous tenez l'appareil d'une seule main. Vous
pouvez passer à la page suivante en touchant presque n'importe où sur la zone d'affichage ;
la zone est suffisamment grande pour être touchée que vous teniez l'appareil avec votre
main gauche ou votre main droite. Touchez la partie gauche de l'écran pour revenir à la
page précédente. Les zones à toucher EasyReach changent de forme selon que votre Kindle
est en mode portrait ou paysage. Pendant la lecture, vous pouvez changer l'orientation de
l'écran en touchant Menu et en choisissant Mode portrait ou Mode paysage. Notez que
l'option affichée dépend de l'orientation actuelle du Kindle.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
8
Chapitre 1
Première utilisation
Mode portrait
Mode paysage
Si vous le préférez, vous pouvez tourner les pages en faisant glisser votre doigt sur l'écran.
Pour passer à la page suivante, faites glisser votre doigt sur l'écran de droite à gauche. Pour
revenir à la page précédente, faites glisser votre doigt sur l'écran de gauche à droite.
Barres d'outils
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
9
Chapitre 1
Première utilisation
EasyReach vous permet également de toucher le haut de l'écran pour afficher une barre
d'outils. Les options de la barre d'outils peuvent varier en fonction de ce que vous regardez.
Barre d'outils standard
Accueil : appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil. Vous y trouverez une liste
des livres et autres contenus enregistrés sur votre Kindle.
Retour : appuyez sur ce bouton pour revenir sur vos pas. Par exemple, vous pouvez suivre
un lien à partir d'un livre, puis appuyer sur le bouton Retour pour revenir là où vous en étiez
dans le livre.
Éclairage de l'écran : touchez pour accéder aux réglages de la luminosité. Il existe
plusieurs façons d'ajuster la luminosité de l'écran :
 Déplacez votre doigt le long du curseur jusqu'à atteindre le réglage souhaité.
 Appuyez n'importe où sur le curseur pour choisir un réglage spécifique.
 Appuyez sur le signe « + » pour augmenter la luminosité et appuyez sur le signe « - » pour la
réduire.
Appuyez longuement sur le signe « + » pour régler la luminosité au maximum standard.
Appuyez longuement sur le signe « - » pour choisir la luminosité minimal.
Boutique Kindle : appuyez sur ce bouton pour accéder à la boutique Kindle. Votre Kindle
doit être connecté au Wi-Fi ou à la 3G pour utiliser cette fonctionnalité.
Recherche : appuyez sur ce bouton pour faire apparaître le champ de recherche. Pour
terminer votre recherche, touchez le X à droite de la barre de recherche.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
10
Chapitre 1
Première utilisation
Goodreads sur Kindle : appuyez sur ce bouton pour vous connecter à la communauté
Goodreads sur votre Kindle et ainsi voir ce que vos amis lisent, trouver des
recommandations de lecture et répertorier les livres que vous avez déjà lus ou que vous
souhaiteriez lire. Pour plus d'informations, consultez Goodreads sur Kindle. Le bouton
Goodreads
n'apparaît pas si :
 La fonctionnalité n'est pas disponible dans le pays où vous habitez ou là où vous vous
trouvez.
 Votre appareil n'est pas encore enregistré.
Menu : appuyez sur ce bouton pour afficher une liste d'options. Les menus sont
contextuels, ce qui signifie qu'ils s'adaptent pour vous proposer des options différentes en
fonction de ce que vous êtes en train de faire sur l'appareil. Par exemple, sur l'écran
d'accueil d'un Kindle avec offres spéciales, les options du menu peuvent comporter Visiter la
boutique Kindle, Afficher les offres spéciales, Kindle FreeTime (Kindle for Kids au RoyaumeUni), Vocabulaire interactif, Navigateur expérimental, Paramètres, Affichage liste ou
Affichage couverture, Créer une collection, Synchroniser et télécharger et À propos des
collections. Notez que vous pouvez afficher du contenu sur l'écran d'accueil en utilisant
l'affichage couverture défini par défaut ou l'affichage liste.
Lorsque vous lisez un livre, les options de menu peuvent comprendre Visiter la boutique
Kindle, Vocabulaire interactif, Paramètres, Notes, Mode portrait ou Mode paysage, À propos
du livre, À propos de l'auteur, Synchroniser la dernière page lue, Progression de la lecture et
Word Wise. Notez que l'option À propos de l'auteur n'est disponible que sur les livres qui
prennent en charge le profil de l'auteur.
Barre d'outils de lecture
Une deuxième barre d'outils apparaît lorsque vous êtes en train de lire un livre et que vous
touchez le haut de l'écran.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
11
Chapitre 1
Première utilisation
Texte (Aa) : appuyez sur ce bouton pour afficher les polices et les options d'affichage du
texte de vos ebooks Kindle, y compris la taille de la police, le type de police, la police de
l'éditeur, l'interligne et les marges.
Aller à : l'onglet Sommaire affiche le contenu du livre, notamment le Début et le titre des
chapitres. Utilisez l'option Page ou emplacement pour parcourir votre livre. Les options
proposées varieront en fonction du contenu que vous êtes en train de lire. Touchez l'onglet
Notes pour accéder à vos notes et surlignements. Vous pouvez également afficher les
surlignements populaires et les notes publiques en sélectionnant les options
correspondantes dans l'onglet Notes.
X-Ray : la fonctionnalité X-Ray vous permet d'explorer la structure d'un livre d'une seule
touche. Par exemple, vous pouvez afficher tous les passages d'un livre qui mentionnent des
idées, des personnages de fiction ou historiques, des lieux, des thèmes et des termes
particuliers. Vous pouvez également afficher les extraits importants et les images d'un livre
sous forme d'un jeu de cartes numériques organisées chronologiquement, ce qui vous
permet de parcourir rapidement les extraits et d'afficher toutes les images au même endroit.
Pour plus d'informations, consultez X-Ray.
Partager : touchez ce bouton pour partager vos réflexions avec vos amis sur Goodreads sur
Kindle et d'autres réseaux sociaux.
Signets : touchez ce bouton pour ajouter ou supprimer un signet sur la page en cours et
pour afficher les signets déjà présents. Le bouton Signet sur la barre d'outils passe du blanc
au noir sur les pages déjà marquées d'un signet. Lorsque vous appuyez sur un signet de la
liste, un volet d'aperçu s'affiche. Pour aller à l'emplacement sélectionné, touchez le volet
d'aperçu. Pour quitter la fonctionnalité Signets, touchez un endroit en dehors de la liste
déroulante des signets.
Barres d'outils de lecture et Saut de page
Pendant la lecture, touchez le haut de l'écran pour afficher la barre d'outils de navigation.
Cette barre d'outils affiche le titre du chapitre (s'il est disponible) et les options de
progression de la lecture.
Touchez le symbole représentant un chevron pour accéder à la barre d'outils Saut de page.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
12
Chapitre 1
Première utilisation
Utilisez cette barre d'outils pour naviguer rapidement dans un livre et prévisualiser une
nouvelle page ou un nouvel emplacement de ce livre. Pour plus d'informations, consultez
Parcourir un livre.
Barre d'outils des périodiques
Lorsque vous êtes en train de lire un périodique, les barres d'outils sont spécialement
configurées pour les périodiques. Pour afficher la barre d'outils, appuyez en haut de l'écran.
Accueil des périodiques : appuyez sur ce bouton pour afficher les meilleurs passages de ce
numéro.
Rubriques et articles : appuyez sur ce bouton pour accéder à la liste hiérarchique des
rubriques et des articles d'un journal ou d'un magazine. Cette option n'est pas disponible
pour les blogs.
Une deuxième barre d'outils apparaît lorsque vous êtes en train de lire un périodique et êtes
sur la page de l'article. Les options disponibles comprennent :
Texte (Aa) : appuyez sur ce bouton pour afficher les polices et les options d'affichage du
texte de vos périodiques, y compris la taille de la police, le type de police, l'interligne et les
marges.
Découper cet article : appuyez sur ce bouton pour copier un article entier dans le fichier
Presse-papier. Le fichier Presse-Papier est situé sur votre écran d'accueil et permet de
conserver vos notes, signets, passages surlignés et les articles que vous avez découpés.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
13
Chapitre 1
Première utilisation
Voyants d'état
En haut de l'écran d'accueil, vous pouvez voir plusieurs voyants qui vous informent du
statut de votre Kindle Paperwhite. Pour voir ces voyants lorsque vous êtes en train de lire un
livre ou un document, touchez le haut de l'écran afin d'afficher les barres d'outils.
Voyants d'état de la connexion sans fil
Le service Amazon Whispernet envoie du contenu sur votre Kindle via une connexion sans
fil, quand et où vous voulez. Votre Kindle peut se connecter au Whispernet grâce à sa
fonctionnalité Wi-Fi intégrée, et certains modèles sont également munis d'une connexion
sans fil 3G gratuite à Whispernet. Plus il y a de barres allumées sur le voyant de statut Wi-Fi
ou 3G, plus le signal est fort.
Votre Kindle est connecté à Whispernet en utilisant le Wi-Fi.
Votre Kindle est connecté à Whispernet en utilisant un réseau cellulaire 3G.
Éventuellement, vous verrez une icône de réseau EDGE ou GPRS à côté des barres qui
indiquent la force du signal (cela ne s'applique qu'au Kindle 3G).
Votre Kindle est en mode avion et la connexion sans fil est désactivée.
Voyant d'état de la batterie
Le voyant de la batterie Kindle indique l'état dans lequel se trouve la batterie au fur et à
mesure qu'elle se décharge. Lorsque votre Kindle est en charge, un petit éclair s'affiche en
travers de l'icône de la batterie. Notez qu'une connexion sans fil de signal faible peut
augmenter la consommation d'énergie.
Voyant d'activité
Ce voyant apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran Kindle lorsque l'appareil
recherche un réseau ou est en train de s'y connecter, ou qu'il est occupé à télécharger un
nouveau contenu, à se synchroniser et à télécharger, à rechercher un élément, à ouvrir un
fichier PDF volumineux ou à charger une page Web.
Voyant de contrôle parental
Ce voyant apparaît lorsque le contrôle parental est activé, soit parce que vous avez activé
des restrictions particulières, soit parce qu'un profil Kindle FreeTime (Kindle for Kids au
Royaume-Uni) est actif. Pour plus d'informations, consultez le chapitre Contrôle parental
.
Paramétrer votre Kindle Paperwhite
Si vous êtes en train de lire ce guide, vous avez probablement achevé le processus de
configuration du Kindle, notamment la sélection de la langue de votre appareil, sa
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
14
Chapitre 1
Première utilisation
connexion à un réseau sans fil, son enregistrement sur votre compte Amazon et
éventuellement son association avec vos réseaux sociaux. Si vous n'avez pas encore accompli
ces tâches, rendez-vous immédiatement sur l'écran d'accueil, sélectionnez Configurer votre
Kindle et suivez les instructions à l'écran. Si vous n'arrivez pas à connecter l'appareil à votre
réseau sans fil, veuillez contacter votre administrateur réseau ou la personne responsable de
la maintenance du réseau auquel vous essayez de vous connecter. Une fois que vous aurez
terminé le processus de configuration, l'option Configurer votre Kindle disparaîtra de votre
écran d'accueil.
Pour enregistrer un Kindle qui a déjà été enregistré auparavant, touchez le bouton Menu,
puis sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres, touchez Enregistrement et foyer, puis
sélectionnez Enregistrer/Désenregistrer l'appareil. Si vous avez activé l'approbation de
connexion, il vous faudra, au moment d'enregistrer l'appareil, saisir votre code secret suivi
du code de sécurité envoyé sur votre téléphone.
Connectivité réseau
Les livres, magazines et autres médias sont envoyés directement sur votre Kindle via sa
connexion Wi-Fi intégrée. Si votre Kindle est muni d'une connexion Wi-Fi et d'une
connexion 3G, utilisez le Wi-Fi autant que possible pour bénéficier d'un téléchargement
plus rapide. Vous pouvez vous connecter à un réseau Wi-Fi à domicile ou à des points
d'accès partout dans le monde.
Pour afficher les réseaux Wi-Fi disponibles, touchez le bouton Menu, puis sélectionnez
Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez Réseaux Wi-Fi et le nom du réseau auquel
vous voulez vous connecter. Si vous voyez une icône représentant un cadenas à côté du nom
du réseau, ce dernier nécessite un mot de passe. Appuyez sur le bouton Réanalyser pour
rechercher à nouveau les réseaux Wi-Fi disponibles. Notez que votre Kindle ne prend pas en
charge la connexion aux réseaux Wi-Fi ad hoc (ou peer-to-peer).
Votre Kindle reconnaîtra les réseaux Wi-Fi munis d'un routeur compatible WPS. Pour vous
connecter via WPS, choisissez sur votre Kindle le réseau sans fil que vous souhaitez utiliser.
Ensuite, appuyez sur le bouton WPS de votre routeur, puis sélectionnez le bouton WPS sur
votre Kindle lors de la configuration du Wi-Fi. Une fois que vous êtes connecté à un réseau,
le voyant d'état du Wi-Fi affichera la force du signal de ce réseau.
Les modèles Kindle Paperwhite 3G utilisent la même technologie que les téléphones
portables, et sont donc dépendants des zones de couverture de réseau cellulaire. Par défaut,
un Kindle 3G se connectera automatiquement à un réseau 3G. Si la force du signal 3G n'est
pas suffisante, il se connectera à un réseau GPRS ou EDGE plus lent. Votre Kindle désactive
automatiquement la 3G lorsque vous vous connectez en utilisant le Wi-Fi. Si vous vous
déconnectez du réseau Wi-Fi ou que vous vous trouvez hors de portée, votre Kindle
repassera automatiquement en 3G.
Pour désactiver la connexion sans fil, touchez le bouton Menu, sélectionnez Paramètres et
activez le mode avion. Les téléchargements de périodiques et autres mises à jour en attente
qui nécessitent une connexion sans fil reprendront la prochaine fois que vous la réactiverez.
L'activation du mode avion désactive les connexions Wi-Fi et 3G.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
15
Chapitre 1
Première utilisation
Offres spéciales et économiseurs d'écran sponsorisés
Pour le Kindle avec offres spéciales, vous recevrez des offres spéciales et des économiseurs
d'écran sponsorisés qui s'affichent uniquement sur l'écran d'accueil ou sur l'écran de veille –
jamais à l'intérieur d'un livre. Notez que les offres spéciales et les économiseurs d'écran
sponsorisés ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Écran de veille
Lorsque l'appareil est en veille, une offre spéciale s'affiche sur l'écran de veille. Pour voir
davantage de détails sur l'offre, réactivez votre Kindle puis touchez la zone « Touchez ici
pour plus de détails ». Pour déverrouiller votre Kindle sans afficher les détails de l'offre,
faites glisser votre doigt sur l'écran pour déverrouiller. Les offres spéciales et les
économiseurs d'écran sponsorisés sont renouvelés régulièrement lorsque votre Kindle est
connecté à un réseau.
Bannières des offres spéciales
Les bannières des offres spéciales sont affichées en bas de l'écran d'accueil. Pour voir
davantage de détails, touchez la bannière.
Pour afficher toutes les offres spéciales disponibles :
1.
2.
3.
Touchez le bouton Accueil, puis le bouton Menu.
Touchez Afficher les offres spéciales.
Touchez n'importe quelle offre disponible pour en afficher les détails.
Notez que si vous achetez une offre spéciale lorsque votre Kindle n'est pas connecté à un
réseau sans fil, votre commande ne sera pas traitée immédiatement. L'achat sera mis en
attente et la transaction sera automatiquement traitée la prochaine fois que vous vous
connecterez à un réseau. Pour gérer les offres spéciales, touchez le bouton Menu, puis
sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez Options de l'appareil,
Personnalisez votre Kindle, Options avancées, puis Offres spéciales.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
16
Chapitre 2
Acquérir et gérer du contenu Kindle
Chapitre 2
Acquérir et gérer du contenu Kindle
Visiter la boutique Kindle où vous voulez, quand vous voulez
La boutique Kindle propose un large catalogue de livres Kindle, de Kindle Singles, de
journaux, de magazines et de blogs. Pour accéder à la boutique, touchez le haut de l'écran
afin d'afficher les barres d'outils, puis touchez l'icône du panier d'achats. Vous pouvez
également y accéder en sélectionnant l'option Visiter la boutique Kindle depuis certains
menus.
Pour vous déplacer dans la boutique Kindle, il suffit de toucher n'importe quelle zone qui
vous intéresse, puis de faire glisser votre doigt vers la gauche, la droite, le haut ou le bas
pour vous déplacer d'une page et d'une liste à l'autre. Vous pouvez effectuer une recherche
par titre, par catégorie, consulter les derniers best-sellers ou afficher des recommandations
personnalisées. La boutique Kindle vous permet de voir des informations détaillées sur les
ouvrages, de lire les commentaires clients et même de télécharger des extraits de livres.
Lorsque vous êtes prêt à faire un achat, la Boutique Kindle utilise votre mode de paiement
en 1-Click Amazon de façon sécurisée. Une fois que vous avez passé votre commande, le
service Amazon Whispernet envoie l'élément directement sur votre Kindle via votre
connexion sans fil. Les livres sont téléchargés sur votre Kindle immédiatement et ce,
généralement en moins de 60 secondes. La progression du téléchargement s'affiche en
dessous de la couverture ou du titre du livre sur l'écran d'accueil, vous indiquant l'état
d'avancement du téléchargement. Une bannière Nouveau sur le livre indique qu'il peut être
ouvert. Les journaux, magazines et blogs sont envoyés sur votre appareil dès leur
publication – souvent avant même d'être disponibles en version papier. Si votre Kindle est
en mode avion au moment où un nouveau numéro d'un périodique devient disponible, ce
numéro sera envoyé automatiquement la prochaine fois que la connexion sans fil est établie.
Whispersync synchronise votre appareil Kindle de telle sorte que les achats et les extraits de
livres téléchargés depuis des applications ou autres appareils Kindle enregistrés sur votre
compte vous soient toujours disponibles. Cela vous permet de lire quelques pages en
utilisant l'application Kindle sur votre iPhone, iPad ou appareil Android, puis de reprendre
là où vous vous étiez arrêté en revenant sur votre Kindle. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Lire du contenu Kindle sur d'autres appareils.
Kindle Unlimited est un abonnement mensuel facultatif vous permettant de lire autant que
vous voulez sur n'importe quel appareil, et de choisir parmi plus de 700 000 titres et des
milliers de livres audio. Vous êtes libre d'explorer de nouveaux auteurs, de nouveaux livres
et tout un éventail de genres, du roman policier au roman d'amour en passant par la
science-fiction et bien davantage. Pour en savoir plus, visitez la boutique Kindle.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
17
Chapitre 2
Acquérir et gérer du contenu Kindle
Contenu recommandé
En affichage couverture, l'écran d'accueil de votre Kindle affiche le contenu recommandé de
la boutique Kindle, tel que le Choix de l'éditeur. Le contenu de l'étagère À lire sera
également affiché si vous avez ajouté assez de livres sur votre étagère À lire de Goodreads
sur Kindle. Touchez un élément pour être redirigé(e) vers la boutique Kindle, où vous
pourrez trouver des informations supplémentaires, lire des commentaires clients et
effectuer vos achats. Faites glisser votre doigt ou touchez pour afficher le contenu
additionnel. Pour masquer le contenu recommandé, touchez le bouton Menu, puis
sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez Options de l'appareil,
Personnalisez votre Kindle, Options avancées, puis Contenu recommandé.
Stockage sur l'appareil et dans le Cloud
Le contenu acheté dans la boutique Kindle est stocké de façon sécurisée et reste disponible
dans le Cloud. Il comprend tous vos livres et les numéros récents des journaux et
magazines. Pour afficher votre contenu Cloud, touchez Cloud en haut à gauche de l'écran
d'accueil.
Voici quelques conseils pour utiliser le Cloud :
 Si vous souhaitez télécharger du contenu que vous stockez dans le Cloud, touchez Cloud sur



l'écran d'accueil, puis touchez le ou les éléments que vous souhaitez télécharger sur votre
Kindle. Vous pouvez annuler un téléchargement en touchant le titre de l'élément.
Les éléments du Cloud qui ont été téléchargés sur votre Kindle sont indiqués par une coche,
dans le coin supérieur droit de leur image de couverture lorsque vous êtes en affichage
couverture, ou sur la droite de l'écran lorsque vous êtes en affichage liste.
Une fois que vous avez téléchargé un élément, vous pouvez l'ouvrir à partir de l'écran
d'accueil ou directement à partir du Cloud.
Vos documents personnels sont enregistrés dans le Cloud s'ils ont été envoyés sur votre
Kindle par e-mail et si vous avez activé l'archivage des documents personnels sur la page
Gérer votre contenu et vos appareils.
Pour afficher du contenu stocké sur votre Kindle, touchez Appareil. Si vous vous apprêtez à
vous déconnecter, touchez Cloud et téléchargez tout le contenu que vous souhaitez avoir à
votre disposition lorsque vous êtes déconnecté.
La
page
Gérer
votre
contenu
et
vos
appareils,
accessible
depuis
www.amazon.com/devicesupport, vous permet de voir et de gérer le contenu de votre
Kindle, ses paramètres et votre compte en utilisant un navigateur Web.
Supprimer des éléments de votre Kindle
Pour libérer de l'espace mémoire sur votre Kindle, vous pouvez supprimer des éléments en
appuyant longuement sur leur nom ou couverture sur l'écran d'accueil. Lorsque la boîte de
dialogue apparaît, touchez Supprimer de l'appareil. Votre contenu sera stocké de façon
sécurisée dans le Cloud et vous pourrez le télécharger ultérieurement. Notez que les fichiers
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
18
Chapitre 2
Acquérir et gérer du contenu Kindle
transférés sur votre Kindle en utilisant le câble USB sont effacés définitivement lorsque vous
les supprimez, parce qu'ils ne sont pas sauvegardés dans le Cloud.
Vos documents personnels sont enregistrés dans le Cloud s'ils ont été envoyés sur votre
Kindle par e-mail et si vous avez activé l'archivage des documents personnels sur la page
Gérer votre contenu et vos appareils, accessible via www.amazon.com/devicesupport. Pour
plus d'informations sur la gestion des documents personnels, reportez-vous à Transporter et
lire des documents personnels.
Périodiques
Les journaux et magazines sont classés dans des dossiers portant le nom du périodique.
Quand vous ouvrez le dossier, vous pouvez sélectionner l'affichage Cloud ou Appareil pour
ensuite télécharger et ouvrir vos périodiques. Les exemplaires qui ont plus de huit numéros
d'ancienneté seront automatiquement supprimés de votre appareil afin de libérer de
l'espace pour le nouveau contenu. Les journaux qui ont plus de quatorze numéros
d'ancienneté et les magazines qui ont plus de 40 numéros d'ancienneté seront
automatiquement supprimés du Cloud. La mention « Va expirer » à côté d'un numéro
indique qu'il sera bientôt supprimé. Appuyez longuement sur un dossier de périodiques
pour afficher les options suivantes : Ouvrir le dernier numéro, Afficher les numéros
précédents et Supprimer tous les anciens numéros.
Vous pouvez afficher davantage d'options en appuyant longuement sur un numéro
particulier. Ces options comprennent : Aller à la première page, Aller aux rubriques et
articles, Rechercher dans ce numéro, Garder ce numéro, Afficher notes et signets, Afficher
les numéros précédents et Supprimer ce numéro.
Il existe deux façons de conserver une copie d'un numéro sur votre appareil :
 Sur l'écran d'accueil, touchez Appareil puis appuyez longuement sur le nom ou la

couverture du numéro que vous souhaitez conserver. Choisissez Garder ce numéro parmi
les options.
Lorsque le numéro est ouvert, appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Garder ce
numéro.
Vous pouvez accéder à tous vos anciens numéros, quelle que soit leur date de publication,
sur la page Gérer votre contenu et vos appareils, accessible depuis
www.amazon.com/devicesupport.
Gérer votre bibliothèque Kindle
Votre Kindle Paperwhite peut stocker des milliers de livres, de documents personnels, de
journaux, de blogs et de magazines, qui dans ce guide sont appelés de manière générique
« le contenu ». Pour afficher une liste du contenu présent sur votre Kindle Paperwhite,
touchez le bouton Accueil, puis l'option Appareil.
Pour afficher la quantité d'espace disponible sur votre Kindle pour enregistrer du contenu :
1.
Touchez le bouton Menu, puis sélectionnez Paramètres.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
19
Chapitre 2
Acquérir et gérer du contenu Kindle
2.
Sur la page Paramètres, touchez le bouton Menu, puis sélectionnez Infos sur l'appareil.
Vous pouvez afficher du contenu sur l'écran d'accueil en utilisant l'affichage couverture
défini par défaut ou l'affichage liste traditionnel. Pour modifier l'apparence de l'écran
d'accueil, touchez le bouton Menu et sélectionnez Affichage liste ou Affichage couverture.
Par défaut, votre contenu est classé du plus récent au plus ancien, ce qui veut dire que les
éléments nouveaux et le contenu que vous êtes en train de lire sont en tête de liste. Pour
modifier l'option de classement, touchez le nom de l'ordre de classement actif situé sous la
barre d'outils de l'écran d'accueil. Vous pouvez également classer les éléments que vous avez
conservés dans le Cloud.
Pour filtrer votre contenu par type, touchez Tout sous la barre d'outils de l'écran d'accueil.
Les options disponibles comprennent :





Tous les éléments
Livres
Périodiques
Documents
Collections
Si vous avez configuré un foyer et activé le partage, deux nouvelles options de filtrage
apparaîtront sous Livres :
 Mes livres
 Livres partagés
Pour n'afficher que vos livres, sélectionnez l'option Mes livres. Pour n'afficher que les livres
que l'autre adulte de votre foyer a partagé, sélectionnez l'option Livres partagés.
Vous pouvez également filtrer les éléments que vous avez conservés dans le Cloud.
Pour accéder à un titre ou à une page en particulier, allez sur l'écran d'accueil et touchez le
numéro de page en bas de l'écran. Par exemple, 1/2 indique que vous êtes sur la page 1 et
disposez de 2 pages de contenu sur votre Kindle. Lorsque la boîte de dialogue apparaît,
saisissez le numéro de la page à laquelle vous voulez accéder ou la première lettre du titre
ou de l'auteur (selon l'option de classement active).
Pour afficher davantage d'informations sur un élément et accéder à un menu d'options
pertinentes, allez sur l'écran d'accueil et appuyez longuement sur la couverture de cet
élément (ou sur son nom, si vous utilisez l'affichage liste). Les options du menu sont
diverses, et peuvent comprendre Ajouter à la bibliothèque FreeTime (Ajouter à la
bibliothèque Kindle for Kids au Royaume-Uni), Ajouter à la collection, Aller à…, Rechercher
dans ce livre, Afficher les signets, Supprimer de l'appareil, Afficher sur Goodreads et Ajouter
à l'étagère Goodreads. Notez que vous devez être connecté(e) à Goodreads sur votre Kindle
pour que l'option Ajouter à l'étagère Goodreads s'affiche.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
20
Chapitre 2
Acquérir et gérer du contenu Kindle
Collections dans le Cloud
Les Collections dans le Cloud vous permettent d'organiser le contenu de votre Kindle
Paperwhite en plusieurs catégories sur mesure qui sont stockées dans le Cloud. Vos
collections sont synchronisées entre tous les autres appareils et applications de lecture
enregistrés sur le même compte Amazon et prenant en charge les Collections dans le Cloud.
Vous pouvez ajouter autant d'éléments que vous souhaitez à chaque collection, y compris
des livres et des documents personnels. Chaque élément peut faire partie de plusieurs
collections. Pour obtenir des informations sur les appareils et applications qui prennent en
charge les Collections dans le Cloud, consultez www.amazon.com/devicesupport.
Pour créer une nouvelle collection :
1.
2.
3.
4.
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Menu.
Sélectionnez Créer une collection.
Utilisez le clavier pour saisir un nom pour cette collection, puis appuyez sur OK. S'affiche
alors une liste des éléments de votre Kindle qui peuvent être ajoutés à une collection.
Cochez la case à côté du titre d'un élément pour ajouter ce dernier à la collection, puis
appuyez sur le bouton Terminé lorsque vous avez fini.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des éléments par la suite en touchant le bouton Menu
lorsque vous vous trouvez dans une collection, et en sélectionnant l'option Ajouter/Retirer
des éléments. Les autres options comportent Renommer la collection, Supprimer la
collection et des paramètres d'affichage. Pour sortir d'une collection, touchez le bouton
Accueil ou le bouton Retour.
Pour filtrer le contenu de votre écran d'accueil par collection, touchez Tout ou le filtre
sélectionné, puis sélectionnez Collections.
Les collections téléchargées sur l'appareil apparaissent en affichage Tous les éléments,
Livres, Périodiques et Documents. Pour télécharger une collection, appuyez longuement sur
la couverture ou le titre d'une collection, puis touchez Ajouter sur l'appareil. Notez que ce
paramètre est propre à l'appareil et ne sera pas enregistré lorsque vous désenregistrerez
votre Kindle. Pour supprimer une collection de votre appareil, appuyez longuement sur la
couverture ou le titre de la collection, puis touchez Supprimer de l'appareil.
Voici quelques conseils pour utiliser Collections dans le Cloud :
 La suppression d'une collection qui a été créée sur un appareil ou une application de lecture

qui prend en charge les Collections dans le Cloud, comme votre Kindle par exemple, la
supprimera du Cloud ainsi que des autres appareils et applications de lecture qui prennent
en charge les Collections dans le Cloud et qui sont enregistrés sur le même compte Amazon.
Supprimer une collection de votre Kindle ne supprime pas le contenu stocké sur votre
appareil ou dans le Cloud. Les éléments de votre Kindle précédemment placés dans la
collection apparaîtront dorénavant sur l'écran d'accueil et dans le Cloud une fois la
collection supprimée.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
21
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
Comprendre la technologie d'affichage du Kindle
Votre Kindle utilise une technologie d'affichage à haute résolution qui s'appelle le papier
électronique. L'affichage reflète la lumière ambiante, ce qui signifie que vous pouvez lire
même en plein soleil. Le papier électronique utilise de l'encre tout comme les livres et les
journaux, mais affiche les particules d'encre électroniquement.
De temps en temps, votre écran peut produire une sorte de « flash ». Cela fait partie du
processus de mise à jour de l'écran de votre liseuse. Par défaut, votre Kindle présente des
changements de page rapides et fluides, qui minimisent le nombre de flashs. Pour rafraîchir
la page à chaque changement de page, touchez le bouton Menu, puis sélectionnez
Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez Options de lecture et utilisez le paramètre
Actualisation de la page pour valider votre préférence. Pour accéder aux paramètres
d'actualisation des mangas, appuyez sur le bouton Menu pendant que vous lisez un manga,
puis sélectionnez le paramètre Actualisation activée/désactivée.
Personnaliser l'affichage de votre texte
Votre Kindle vous permet de modifier rapidement l'apparence des livres et des périodiques.
Pour accéder à ces paramètres pendant que vous lisez, touchez le haut de l'écran pour faire
apparaître les barres d'outils, puis touchez le bouton Texte (Aa). Une boîte de dialogue
apparaîtra pour vous permettre de changer la taille du texte, le type de police, l'interligne et
les marges du contenu affiché sur l'écran du Kindle. L'option Police de l'éditeur est
disponible sur certains livres qui offrent la possibilité d'utiliser les polices définies par
l'éditeur. Vous serez invité à mettre à jour votre Kindle si de nouvelles polices deviennent
disponibles.
Bandes dessinées et mangas
Les bandes dessinées et mangas prennent vie grâce à l'affichage par case Kindle. Pour
activer l'affichage par case Kindle, touchez deux fois l'écran. Pour passer d'une case à l'autre,
faites glisser votre doigt sur l'écran ou touchez les bords de l'écran. Pour quitter l'affichage
par case Kindle, touchez à nouveau deux fois l'écran. Pour accéder aux paramètres
d'actualisation des mangas, appuyez sur Menu pendant que vous lisez un manga, puis
sélectionnez le paramètre Actualisation activée/désactivée.
Livres pour enfants
Certains livres pour enfants disposent de la fonctionnalité Kindle Texte Pop-Up, qui met en
avant le texte sur les images. Vous pouvez vous déplacer d'une fenêtre de texte à une autre
en faisant glisser votre doigt d'un côté à l'autre de l'écran ou en touchant les bords de
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
22
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
l'écran. Certains livres pour enfants s'ouvriront automatiquement sur ce mode. Pour sortir
du Kindle Texte Pop-Up et revenir à un mode de lecture normal, touchez deux fois l'écran.
Zoom sur images
Vous pouvez agrandir les images d'un livre Kindle pour mieux les voir. Appuyez longuement
sur l'image puis relâchez afin d'afficher une icône de loupe, puis touchez cette icône. Pour
restaurer la taille normale de l'image, touchez-la à nouveau. Sur certains livres Kindle, vous
pouvez agrandir davantage en posant deux doigts resserrés au centre de l'écran et en les
écartant. Pour réduire, placez deux doigts légèrement écartés sur l'écran et resserrez-les.
Lorsque le zoom est actif, faites glisser votre doigt sur l'image pour vous déplacer vers la
zone qui vous intéresse. Pour revenir en mode lecture, touchez le X dans le coin supérieur
droit de l'image.
Défilement et zoom sur tableaux
Vous pouvez disposer d'un affichage amélioré des tableaux interactifs, qui vous permet de
faire défiler et de zoomer. Touchez le tableau pour faire apparaître l'icône de défilement et
la loupe.
Pour faire défiler, touchez l'icône de défilement, puis faites glisser votre doigt sur l'écran
dans la direction de défilement souhaitée. Vous pouvez sélectionner du texte en appuyant
longuement sur celui-ci, puis en faisant glisser votre doigt sur l'écran pour le sélectionner.
Pour modifier la quantité de texte surligné après l'avoir sélectionné, appuyez longuement
sur la poignée au début ou à la fin du texte sélectionné, puis faites glisser votre doigt jusqu'à
l'emplacement souhaité. Les poignées n'apparaissent que si vous avez sélectionné deux mots
ou plus pour la plupart des langues. Une boîte de dialogue apparaîtra pour vous proposer de
surligner le texte, d'y ajouter une note, de le partager, etc. Pour sortir de ce mode, touchez
le bouton Terminé.
Pour zoomer, touchez l'icône de loupe. Pour agrandir davantage, posez deux doigts
resserrés au centre de l'écran et écartez-les. Pour réduire, placez deux doigts légèrement
écartés sur l'écran et resserrez-les. Lorsque le zoom est actif, faites glisser votre doigt sur le
tableau pour vous déplacer vers la zone qui vous intéresse. Pour revenir en mode lecture,
touchez le X dans le coin supérieur droit du tableau.
Interagir avec vos documents
Votre Kindle vous donne accès à des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles sur des
documents imprimés, par exemple la consultation immédiate de définitions de mots, l'accès
facile aux notes de bas de page et la possibilité d'effectuer des actions à la fin du livre. Tout
comme sur un livre traditionnel, vous pouvez également surligner vos passages préférés,
ajouter des notes et insérer des signets.
À propos du livre
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
23
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
Avant d'entamer un nouveau livre, vous pouvez obtenir des renseignements utiles et
effectuer des actions qui vont améliorer votre expérience de lecture. Les options disponibles
dépendent du livre, et peuvent comprendre :







Durée typique de lecture
Marquer comme En train de lire sur Goodreads
À propos de l'auteur
Mentionné(s) dans ce livre
Les clients qui ont lu ce livre ont aussi lu
Gérer cette fonctionnalité dans Paramètres
Partager votre avis
Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, touchez le bouton Menu, puis sélectionnez
Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez Options de lecture, Notes et À propos du
livre, puis À propos du livre.
Dictionnaire
Votre Kindle comporte un ou plusieurs dictionnaires pour chaque langue prise en charge.
Une fois votre Kindle enregistré, tous vos dictionnaires seront disponibles dans la collection
Dictionnaires sur l'écran d'accueil ou dans le Cloud. Les dictionnaires disponibles
dépendent de la langue que vous avez choisie.
Pour changer votre dictionnaire par défaut :
1.
2.
3.
4.
5.
Sur l'écran d'accueil ou pendant la lecture, touchez le bouton Menu puis sélectionnez
Paramètres.
Sur la page Paramètres, choisissez Options de l'appareil puis Langue et Dictionnaires.
Sélectionnez l'option Dictionnaires.
Le dictionnaire sélectionné s'affiche sous la langue de dictionnaire. Une flèche à droite de la
langue indique qu'il existe plusieurs dictionnaires pour cette langue. Touchez la langue de
dictionnaire pour afficher tous les dictionnaires disponibles.
Servez-vous des cases d'option pour sélectionner le dictionnaire que vous souhaitez utiliser,
puis appuyez sur OK.
Pour consulter la définition d'un mot pendant la lecture, appuyez longuement sur ce mot
pour le sélectionner. Une boîte de dialogue affichera alors la définition de ce mot. Vous
pouvez changer de dictionnaire en touchant le nom du dictionnaire dans la boîte de
dialogue. Une option vous permettra de sélectionner un nouveau dictionnaire.
La fonctionnalité Recherche intelligente intègre un dictionnaire complet ainsi que X-Ray et
Wikipédia, et vous donne accès à des définitions de mots et à des informations sur un lieu
ou une personne sans quitter votre page. Si le mot sélectionné constitue également un
thème X-Ray, l'onglet X-Ray sera affiché par défaut. Pour plus d'informations, consultez XRay.
Recherche
Pour effectuer une recherche, touchez le bouton Recherche
afin d'afficher le champ de
recherche et le clavier à l'écran. Lorsque vous effectuez une recherche à partir de l'écran
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
24
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
d'accueil, la recherche par défaut s'effectue partout, y compris dans votre bibliothèque,
Boutique Kindle, Goodreads, Texte dans les livres, Dictionnaire et Wikipédia. Pour lancer
une recherche complète, touchez Entrée sur le clavier ou touchez l'option Rechercher
partout dans le menu déroulant qui apparaît à mesure que vous saisissez les critères de
recherche.
Pour effectuer une recherche à l'intérieur d'un livre ou d'un document au cours de la
lecture, touchez en haut de l'écran afin d'afficher les barres d'outils puis touchez le bouton
Recherche et saisissez le texte que vous voulez rechercher.
Voici quelques conseils pour effectuer une recherche :
 Pour les résultats provenant de Tous les éléments, votre Kindle affichera les résultats de





recherche par titre/auteur dans un menu déroulant et les mettra à jour au fur et à mesure
que vous saisissez les critères de recherche. Pour accéder directement à un élément,
touchez-le dans le menu déroulant. Si un livre correspond à votre recherche, il s'ouvrira à la
page la plus récente, ou sera téléchargé s'il se trouve dans le Cloud.
Pour les résultats provenant de la boutique Kindle, votre Kindle affichera les suggestions
dans un menu déroulant et les mettra à jour au fur et à mesure que vous saisissez les
critères de recherche. Touchez un élément dans le menu déroulant pour faire apparaître les
résultats dans la boutique Kindle. Touchez le bouton Rechercher partout pour élargir votre
recherche.
À partir du navigateur Web expérimental, touchez à gauche du champ d'adresse pour
afficher toutes les options de filtrage de la recherche : Adresse Web, Google et Recherche
Kindle.
Lorsque le contrôle parental est activé, les recherches sont limitées et n'incluent pas les
résultats de la boutique Kindle, de Goodreads et de Wikipédia.
Touchez le lien Effacer l'historique pour effacer l'historique de recherche.
Lorsque vous effectuez une recherche en utilisant Goodreads sur Kindle, la recherche par
défaut s'effectue par titre et par auteur au sein du catalogue Goodreads. Pour ajouter un
livre à vos étagères Goodreads, touchez À lire ou l'icône d'étagère à côté du livre dans les
résultats de la recherche. Touchez la couverture d'un livre pour lire des avis et afficher des
détails dans la Boutique Kindle. Pour plus d'informations, consultez Goodreads sur Kindle.
Pour terminer votre recherche, touchez le X à droite de la barre de recherche.
Notes et surlignements
Vous pouvez ajouter des notes et des surlignements en appuyant longuement sur le texte,
puis en faisant glisser votre doigt sur l'écran pour en sélectionner un passage. Voici
quelques astuces pour réaliser un surlignement :
 Pour surligner un passage vers la page suivante, faites glisser votre doigt jusqu'au coin

inférieur droit de l'écran pour changer de page. Votre surlignement peut s'étaler sur
plusieurs pages : il vous suffit de continuer à changer de page en faisant glisser votre doigt
jusqu'au coin coin inférieur droit de l'écran.
Pour surligner un passage vers la page précédente, faites glisser votre doigt jusqu'au coin
supérieur gauche de l'écran pour changer de page. Votre surlignement peut s'étaler sur
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
25
Chapitre 3
Lire des documents Kindle

plusieurs pages : il vous suffit de continuer à changer de page en faisant glisser votre doigt
jusqu'au coin supérieur gauche de l'écran.
Pour modifier la quantité de texte surligné après l'avoir sélectionné, appuyez longuement
sur la poignée au début ou à la fin du texte sélectionné et faites glisser votre doigt jusqu'à
l'emplacement souhaité. Les poignées n'apparaissent que si vous avez sélectionné deux mots
ou plus pour la plupart des langues.
Si vous sélectionnez un seul mot et voulez ajouter une note, touchez Plus et sélectionnez
Ajouter une note. D'autres options peuvent également s'afficher, notamment : surligner le
texte sélectionné, le partager avec vos amis sur Goodreads sur Kindle et d'autres réseaux
sociaux, effectuer une recherche sur Wikipédia, traduire le mot sélectionné, effectuer une
recherche ou signaler une erreur de contenu.
Si vous sélectionnez une phrase ou plusieurs mots, une boîte de dialogue s'affichera avec les
options Ajouter une note, Partager, Surligner et Plus. Touchez Plus pour afficher d'autres
options, comme Wikipédia, Traduction ou Signaler une erreur de contenu.
Les notes seront marquées par des numéros affichés en exposant dans le texte. Pour afficher
une note la prochaine fois que vous consultez une page, il suffit de toucher son numéro.
Vous pouvez afficher toutes vos notes et surlignements en appuyant sur l'option Aller à
depuis la deuxième barre d'outils au cours de votre lecture, ou en appuyant sur l'onglet
Notes. Les notes et surlignements les plus proches de votre emplacement de lecture actuel
apparaîtront en tête de liste. Vous pouvez également afficher les notes en appuyant sur le
bouton Menu et en sélectionnant Notes.
Si plusieurs autres utilisateurs Kindle ont surligné un passage particulier du livre que vous
êtes en train de lire, vous verrez ce passage souligné. Pour désactiver cette option, touchez
le bouton Menu, puis sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez
Options de lecture, Notes et À propos du livre, puis modifiez le paramètre Passages les plus
surlignés. Vous pouvez également afficher les notes et les surlignements des personnes que
vous suivez sur https://kindle.amazon.com. Pour désactiver cette option, touchez le bouton
Menu, puis sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez Options de
lecture, Notes et À propos du livre, puis modifiez le paramètre Notes publiques. Les
fonctionnalités Passages les plus surlignés et Notes publiques ne sont pas prises en charge
dans tous les pays.
Les notes et surlignements sont ajoutés dans un fichier visible sur l'écran d'accueil intitulé
Presse-papier. Quand Whispersync pour les livres est activé, ces éléments sont archivés
dans le Cloud afin qu'ils ne soient jamais perdus. Pour gérer Whispersync pour les livres,
touchez le bouton Menu, puis sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres,
sélectionnez Options de l'appareil, Personnalisez votre Kindle, Options avancées, puis
Whispersync pour les livres.
Signets
La technologie Amazon Whispersync sauvegarde automatiquement le dernier emplacement
lu, quel que soit le contenu que vous êtes en train de lire. Pour ajouter un signet, touchez le
bouton Signet se trouvant sur la barre d'outils de lecture, puis touchez le signe Plus figurant
à côté de l'emplacement ou de la page. Un signet noir apparaîtra dans le coin supérieur
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
26
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
droit de la page. Le bouton Signet sur la barre d'outils passe du blanc au noir sur les pages
marquées d'un signet.
Voici quelques conseils pour utiliser les signets :
 Vous pouvez afficher une liste de tous vos signets dans un livre en touchant le bouton
Signets sur la barre d'outils de lecture ou en touchant le coin supérieur droit de la page.
 Pour prévisualiser une page ou un emplacement marqués d'un signet, touchez ce signet


dans la liste. Pour aller à l'emplacement sélectionné, touchez à l'intérieur du volet d'aperçu.
Pour rester sur la page en cours et quitter la fonctionnalité Signets, touchez un endroit en
dehors du volet d'aperçu.
Pour supprimer un signet, touchez le bouton Signet sur la barre d'outils de lecture, localisez
le signet que vous souhaitez supprimer dans la liste, touchez-le pour le sélectionner, puis
touchez le X figurant à ses côtés.
Les signets sont ajoutés dans un fichier visible sur l'écran d'accueil intitulé Presse-papier.
Quand Whispersync pour les livres est activé, ces éléments sont archivés dans le Cloud afin
qu'ils ne soient jamais perdus.
Notes de bas de page
Pour jeter un coup d'œil rapide à une note de bas de page sans perdre votre emplacement,
touchez la note. Pour aller à l'emplacement de la note sélectionnée, faites défiler le volet
d'aperçu des notes de bas de page jusqu'en bas et appuyez sur Aller aux notes de bas de
page. Pour revenir à l'emplacement initial, touchez le X sur le volet d'aperçu. Notez que les
livres ne permettent pas tous d'utiliser la fonction Notes de bas de page.
Avant de partir...
La boîte de dialogue Avant de partir... s'affiche lorsque vous atteignez la fin d'un livre, ou
après avoir tourné la dernière page du livre. Elle vous permet d'évaluer le livre en lui
attribuant des étoiles, et d'acheter le prochain livre de la même série.
X-Ray
La fonctionnalité X-Ray vous permet d'explorer la structure d'un livre d'une seule touche.
Vous pouvez ainsi afficher tous les passages d'un livre qui mentionnent des idées, des
personnages de fiction ou historiques, des lieux, des thèmes et des termes particuliers. XRay affiche également les extraits importants et les images d'un livre sous forme d'un jeu de
cartes numériques organisées chronologiquement, ce qui vous permet de parcourir
rapidement les extraits et d'afficher toutes les images au même endroit.
Lorsque vous lisez un livre, appuyez longuement sur le nom d'un personnage ou sur un
endroit mentionné dans ce livre pour afficher le thème X-Ray correspondant. Vous pouvez
également toucher en haut de l'écran pour afficher la deuxième barre d'outils de lecture et y
toucher le bouton X-Ray. Lorsque la fonctionnalité X-Ray n'est pas disponible pour un livre,
ce bouton est désactivé. X-Ray passe en revue l'intégralité du livre et une boîte de dialogue
s'affiche. Touchez les liens Personnes, Termes ou Images pour afficher les résultats. Touchez
la chronologie pour afficher les extraits importants à d'autres endroits du livre. Les extraits
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
27
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
situés au-delà de la dernière page lue sont masqués jusqu'à ce que vous touchiez Afficher
tous les extraits. Notez que X-Ray n'est pas disponible pour tous les livres Kindle, ni dans
tous les pays. Pour déterminer si un livre est muni de la fonctionnalité X-Ray, cherchez la
mention « X-Ray activé » dans la description du livre dans la boutique Kindle.
Word Wise
Word Wise, disponible sur de nombreux titres populaires en anglais, facilite la
compréhension des livres difficiles pour les lecteurs qui apprennent l'anglais et les enfants
qui lisent leur premier roman pour enfants. Lorsque Word Wise est activé, des définitions
brèves et simples s'affichent automatiquement au-dessus des mots difficiles, de sorte que
vous pouvez continuer à lire sans vous interrompre pour aller chercher la définition des
mots. Pour en savoir plus ou pour afficher les diverses significations qu'un même mot peut
avoir dans des contextes différents, touchez le mot et une fiche apparaîtra avec des
définitions, des synonymes et plus. Touchez Word Wise dans le coin inférieur droit de
l'écran et utilisez le curseur pour changer le nombre de suggestions affichées. Pour activer
Word Wise, touchez le bouton Menu, puis sélectionnez Word Wise.
Vous pouvez également voir des indices à choix multiple pour les mots pouvant avoir
plusieurs significations lorsque nous ne sommes pas en mesure de déterminer quelle
signification est la plus adéquate. Pour ces mots-là, nous affichons la signification qui nous
semble la plus adéquate au-dessus du mot. Lorsque vous touchez l'indice, une liste des
possibles significations s'affichera au-dessus du mot et vous devrez choisir la plus utile dans
le contexte de la phrase. Pour désactiver Afficher les indices à choix multiple, touchez le
bouton Menu, sélectionnez Word Wise, puis désactivez Afficher les indices à choix
multiple.
Vocabulaire interactif
Les mots dont vous consultez la définition dans le dictionnaire sont automatiquement
ajoutés au Vocabulaire interactif. Pour afficher votre liste de mots et tester vos
connaissances à l'aide de fiches de révision, touchez l'élément Vocabulaire interactif sur
l'écran d'accueil ou sélectionnez-le à partir du menu de l'écran d'accueil ou du menu
disponible en cours de lecture.
Pour afficher votre liste de mots, touchez Mots en haut à gauche de l'écran. Touchez un mot
particulier pour en afficher la définition et voir un exemple d'emploi. Pour consulter votre
liste de mots par livre, touchez le lien Livres.
Chaque fois que vous touchez l'option Fiches de révision, le Vocabulaire interactif
sélectionne des mots de votre liste et les affiche sous forme de fiches de révision. Pour
afficher la définition d'un mot, touchez « Voir la définition » dans le coin supérieur gauche
de la fiche. Touchez le lien Mot(s) à apprendre sur l'écran principal du Vocabulaire
interactif pour voir le nombre de mots qu'il vous reste à apprendre et le nombre de mots
que vous maîtrisez déjà.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
28
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
Pour désactiver le Vocabulaire interactif, appuyez longuement sur l'élément Vocabulaire
interactif sur l'écran d'accueil, puis sélectionnez Désactiver le Vocabulaire interactif. Vous
pouvez également le désactiver en vous rendant dans Menu et en sélectionnant Paramètres.
Sur la page Paramètres, sélectionnez Options de lecture, Apprentissage de la langue, puis
Vocabulaire interactif. Notez que les mots que vous recherchez dans le dictionnaire ne sont
pas ajoutés au Vocabulaire interactif quand celui-ci est désactivé.
Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni)
Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) vous permet de personnaliser
l'expérience de quatre enfants au plus, en vous donnant un contrôle absolu sur le contenu
auquel chaque enfant peut accéder. Vos enfants gagnent des succès qui les aident à suivre
leurs réalisations en matière de lecture. L'accès à la boutique Kindle, au navigateur Web
expérimental, à Goodreads et à Wikipédia est automatiquement bloqué. Les enfants ne
peuvent lire que les livres que vous avez ajoutés à leur bibliothèque.
Configurer Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni)
Pour commencer, touchez l'élément Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) sur
l'écran d'accueil. Si vous n'avez pas encore de mot de passe pour le contrôle parental, vous
devrez en définir un. Pour créer un profil pour votre enfant, saisissez son prénom, sa date de
naissance et son sexe. Une page d'introduction apparaîtra.
Une liste de tous les titres de votre bibliothèque Kindle s'affiche alors. Pour ajouter un
élément à la bibliothèque Kindle FreeTime (bibliothèque Kindle for Kids au Royaume-Uni)
de votre enfant, cochez la case à côté de son titre puis touchez OK. Par la suite, vous
pourrez ajouter ou supprimer des livres de la liste de lecture de votre enfant en touchant
l'icône de profil à côté de son nom sur l'écran principal de Kindle FreeTime (Kindle for
Kids au Royaume-Uni) et en sélectionnant Bibliothèque.
Activez l'option Accès aux succès pour permettre à votre enfant de voir les succès qu'il a
gagnés. Utilisez l'option Objectif de lecture quotidien pour définir le nombre de minutes
pendant lesquelles votre enfant doit lire chaque jour.
Une fois la configuration du profil terminée, il vous suffit d'appuyer sur l'élément Kindle
FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) sur l'écran d'accueil pour accéder aux profils.
Vous pouvez créer jusqu'à quatre profils. Par la suite, vous pourrez gérer ces profils en
touchant l'icône de profil
à côté du nom de l'enfant. Les options disponibles
comprennent Progression, Bibliothèque, Modifier, Supprimer et Abonnement. L'option
Supprimer supprime le profil définitivement, y compris les statistiques de lecture de cet
enfant et tous les succès qu'il a gagnés.
Pour quitter, touchez le bouton Menu sur l'écran d'accueil et sélectionnez Quitter FreeTime
(Quitter Kindle for Kids au Royaume-Uni). L'appareil vous demandera de saisir votre mot
de passe de contrôle parental. Pour y accéder à nouveau ou pour le réactiver, touchez le
bouton Menu sur l'écran d'accueil et sélectionnez Kindle FreeTime (Kindle for Kids au
Royaume-Uni). Pour démarrer une session pour votre enfant, touchez le nom de votre
enfant.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
29
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
Utiliser Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni)
Pour afficher la progression de votre enfant, touchez l'icône de profil à côté de son nom,
puis sélectionnez Progression. Touchez le lien Livres en haut à gauche de l'écran pour
afficher le pourcentage lu dans chaque livre, le temps total de lecture, la durée moyenne de
chaque session et le nombre de mots que votre enfant a consultés dans le dictionnaire.
Touchez le lien Activité dans le coin supérieur gauche pour afficher le nombre de succès, les
progrès en termes d'objectif de lecture quotidien, le nombre de pages lues, le nombre
d'heures passées à lire, le nombre de livres terminés et le nombre total de mots consultés
dans le dictionnaire. Utilisez les flèches pour consulter la progression de la semaine.
Touchez la date pour afficher les succès gagnés par jour, par mois et au total. Touchez le
lien Succès dans le coin supérieur gauche pour afficher les succès que votre enfant a gagnés.
Votre enfant verra un écran d'accueil personnalisé, comprenant les livres que vous avez
sélectionnés et un nouveau bouton Progression sur la barre d'outils. Appuyez sur le
bouton Progression pour faire apparaître les liens Livre et Activité, ainsi que le lien Succès si
vous avez choisi d'activer l'option Accès aux succès.
Gérer votre foyer Amazon
Vous pouvez désormais configurer un foyer avec un autre adulte de votre famille, ce qui
vous permettra de gérer ensemble jusqu'à quatre profils enfant Kindle FreeTime (Kindle for
Kids au Royaume-Uni). Bibliothèque familiale vous permet de partager des livres sur
plusieurs appareils Amazon et applications Kindle. Cela n'affectera pas vos annotations, la
page la plus récente et la dernière page lue dans les livres. Veuillez lire cette section avant
de créer un foyer, afin de vous familiariser avec le processus et les modalités.
Pour ajouter un deuxième adulte à votre foyer :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Touchez le bouton Menu, puis sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres,
sélectionnez Enregistrement et foyer, puis Foyer et bibliothèque familiale.
Touchez Ajouter une nouvelle personne, puis Ajouter un adulte. Vous devrez ensuite passer
votre Kindle à l'adulte que vous souhaitez ajouter au foyer.
Le deuxième adulte devra saisir un identifiant de compte Amazon et un mot de passe
uniques. Si la personne n'a pas de compte, il/elle pourra suivre le lien pour en créer un.
Le deuxième adulte aura la possibilité d'activer le partage. Il peut choisir de partager avec
vous l'ensemble de ses livres ou les choisir individuellement. En activant le partage, le
deuxième adulte vous autorise à utiliser les cartes de crédit associées à son compte Amazon
pour effectuer des achats sur Amazon.
Le deuxième adulte sera invité à vous rendre votre Kindle.
Vous aurez également la possibilité d'activer le partage. Vous pouvez choisir de partager
avec le deuxième adulte tous vos livres ou de les choisir individuellement. En activant le
partage, vous autorisez le deuxième adulte à utiliser les cartes de crédit associées à votre
compte Amazon pour effectuer des achats sur Amazon.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
30
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
Pour ajouter un enfant à votre foyer :
1.
2.
Vous serez invité(e) à définir un mot de passe de contrôle parental si vous n'en avez pas déjà
un.
Pour créer un profil pour votre enfant, saisissez son prénom, sa date de naissance et son
sexe. Cela créera un profil Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) pour votre
enfant. Pour plus d'informations concernant la configuration et la gestion de ce profil,
consultez Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni).
Pour modifier les attributs associés à des personnes de votre foyer, touchez le bouton Menu,
puis sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres, sélectionnez Enregistrement et foyer,
puis Foyer et bibliothèque familiale. Touchez le nom de la personne pour :





Gérer la bibliothèque familiale
Gérer le partage des livres
Sélectionner les appareils sur lesquels partager du contenu
Gérer les modes de paiement
Supprimer cet individu du foyer sur tous les appareils
Notez qu'en quittant un foyer, aucun des deux adultes ne pourra rejoindre ou créer de foyer
pendant 180 jours, et vous ne pourrez pas ajouter d'adulte à ce foyer pendant 180 jours. Vous
ne pourrez plus partager de contenu numérique et de modes de paiement avec l'autre
adulte du foyer. En outre, vous ne serez plus en mesure de gérer les comptes enfant faisant
partie du foyer. Vous pouvez gérer le partage de vos livres sur la page Gérer votre contenu et
vos appareils, accessible depuis www.amazon.com/devicesupport.
Goodreads sur Kindle
Rejoignez la plus grande communauté de lecteurs au monde avec Goodreads sur Kindle
pour trouver des recommandations de lecture, répertorier les livres que vous avez déjà lus
ou que vous souhaiteriez lire et voir ce que vos amis lisent. Pour commencer, touchez le
bouton Goodreads sur la barre d'outils. Vous serez invité à vous connecter à Goodreads,
ou à créer un nouveau compte si vous ne l'avez pas fait au moment de configurer votre
Kindle.
Lorsque vous vous connectez avec un compte Goodreads existant, les données de votre
compte seront synchronisées sur votre Kindle, notamment votre liste d'amis et vos étagères
À lire, En train de lire et Déjà lu.
Lorsque vous créez un nouveau compte, vous aurez la possibilité d'ajouter des amis
Facebook et de choisir des Lecteurs à suivre. Si vous vous connectez en utilisant votre
compte Facebook, tous vos amis Facebook qui sont également sur Goodreads seront ajoutés
automatiquement à votre liste d'amis Goodreads. Plus vous ajouterez d'amis et suivrez des
lecteurs, plus vous verrez des recommandations de lecture dans vos Mises à jour.
Gardez une trace de ce que vous lisez en ajoutant des livres à vos étagères Goodreads. Au
moment de configurer votre compte, vous serez redirigé(e) vers une liste de livres,
numériques et physiques, que vous avez achetés sur Amazon. Vous pouvez évaluer les livres
que vous avez lus en leur attribuant de une à cinq étoiles. Les livres que vous évaluez sont
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
31
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
automatiquement ajoutés à votre étagère Déjà lu. Vous pouvez également toucher l'icône
représentant une étagère pour mettre le livre sur l'étagère En train de lire ou À lire. Les
livres que vous évaluez et ajoutez sur vos étagères sont visibles par le public sur votre profil
Goodreads. Vous pourrez toujours enlever un livre des étagères par la suite en appuyant sur
l'icône d'étagère et en sélectionnant Supprimer de l'étagère.
Vous pouvez également ajouter un livre à vos étagères Goodreads à partir de l'écran
d'accueil de votre Kindle. Pour cela, appuyez longuement sur la couverture du livre (ou sur
son nom, si vous utilisez l'affichage liste), puis sélectionnez Ajouter à l'étagère Goodreads.
Depuis le volet Sélectionner une étagère Goodreads, vous pourrez ensuite changer le livre
d'étagère (Déjà lu, En train de lire et À lire).
Goodreads sur Kindle dispose de trois onglets situés dans le coin supérieur de la page :
Mises à jour : touchez cet onglet pour afficher les mises à jour récentes de vos amis et des
lecteurs que vous suivez, y compris leurs avis et ce qu'ils sont en train de lire. Vous pouvez
indiquer que vous aimez et laisser des commentaires sur tous les avis. Vous pouvez
également évaluer les livres et les mettre sur vos étagères dans votre fil Mises à jour.
Touchez la couverture d'un livre pour lire davantage d'avis. Touchez le nom d'un lecteur
pour afficher son profil Goodreads et voir davantage de livres sur ses étagères.
Mes étagères : touchez cet onglet pour afficher les livres figurant sur vos étagères. Vous
pouvez filtrer par type d'étagère (Déjà lu, En train de lire et À lire), déplacer des livres d'une
étagère à une autre et ajouter des livres Amazon à vos étagères.
Amis : touchez cet onglet pour voir tous les lecteurs faisant partie de votre réseau
Goodreads. Vous pouvez filtrer les informations affichées par amis, abonnements ou
abonnés. Vous pouvez également sélectionner l'option Trouver des lecteurs à suivre pour
élargir votre réseau. Touchez le nom d'un lecteur pour afficher son profil Goodreads et les
livres figurant sur ses étagères.
Une icône de profil vous permet également d'afficher votre profil Goodreads, y compris les
livres que vous avez ajoutés sur vos étagères, vos amis et vos mises à jour récentes.
Astuces Goodreads sur Kindle :
 Touchez À lire quand vous trouvez un livre qui vous intéresse. Vous pouvez également



toucher l'icône représentant une étagère pour marquer un livre comme Déjà lu, En train
de lire ou À lire.
Touchez les étoiles pour noter un livre en lui attribuant de une à cinq étoiles.
Touchez la couverture d'un livre pour lire des avis, acheter certains titres populaires en 1Click et afficher des détails dans la boutique Kindle.
Recherchez vos amis, acceptez des demandes d'ami et affichez des recommandations de
lecture personnalisées sur www.goodreads.com.
Vous devez disposer d'une connexion Wi-Fi pour utiliser la plupart des fonctionnalités de
Goodreads sur Kindle. Notez que Goodreads n'est pas disponible dans tous les pays.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
32
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
Temps de lecture
Votre Kindle Paperwhite intègre la fonctionnalité Temps de lecture, qui vous aide à
déterminer le temps qu'il vous faudra pour finir un chapitre ou un livre. Vous pouvez
personnaliser cette fonctionnalité afin qu'elle affiche les numéros d'emplacement, le temps
restant dans le chapitre, le temps restant dans le livre, le pourcentage de contenu lu ou les
numéros de page réels. (Certains livres Kindle ne comportent pas de numéros de page.)
Étant donné que les livres Kindle peuvent être lus sur des appareils avec des tailles d'écran
différentes, les emplacements identifient des endroits particuliers dans un livre, tout
comme un numéro de page le ferait dans un livre imprimé. Les numéros d'emplacement
vous permettent de diriger un ami à l'endroit exact du livre Kindle que vous êtes en train de
lire. De nombreux livres Kindle comportent également des numéros de pages correspondant
aux numéros de pages de la version imprimée du livre.
La fonctionnalité Temps de lecture utilise un algorithme exclusif qui permet d'estimer le
temps qu'il vous faudra pour finir votre chapitre ou votre livre, en fonction de votre vitesse
de lecture passée et actuelle. Votre vitesse de lecture est enregistrée uniquement sur votre
Kindle ; elle n'est pas communiquée aux serveurs Amazon.
Pendant votre lecture, sélectionnez Progression de la lecture dans le menu, puis choisissez
l'option que vous souhaitez voir affichée en bas de la page. Les options possibles
comprennent :





Emplacement dans le livre
Page dans le livre
Temps restant dans le chapitre
Temps restant dans le livre
Aucune
Pour masquer la Progression de la lecture, sélectionnez l'option Aucune.
Lorsque vous touchez le haut de l'écran, le nom du chapitre (s'il est disponible) s'affichera
sur la barre d'outils de lecture.
Touchez le symbole représentant un chevron pour accéder à la barre d'outils Saut de page.
Pour plus d'informations, consultez Parcourir un livre.
Sur l'écran d'accueil, une série de points en dessous du titre du livre indique sa longueur
tandis que les points en gras indiquent la partie que vous avez déjà lue.
Parcourir un livre
Il existe plusieurs façons de naviguer rapidement dans un livre :
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
33
Chapitre 3
Lire des documents Kindle
 Saut de page Kindle
 Bouton Aller à
Saut de page Kindle
La fonctionnalité Saut de page vous permet de prévisualiser des pages d'un livre sans jamais
quitter votre page ou perdre votre emplacement. Pour parcourir rapidement un livre,
touchez le haut de l'écran pour afficher la barre d'outils de navigation, puis touchez le
symbole représentant un chevron pour accéder à la barre d'outils Saut de page.
Déplacez le cercle sur la barre de progression, ou touchez-la simplement pour prévisualiser
une nouvelle page ou un nouvel emplacement du livre. Utilisez les flèches ou faites glisser
votre doigt dans le volet d'aperçu pour passer à la page suivante ou précédente. Voici
quelques astuces de navigation :
 Pour passer d'un chapitre à un autre, appuyez sur les flèches.
 Pour revenir à votre emplacement d'origine, appuyez sur le X dans le volet d'aperçu.
 Pour vous déplacer à l'emplacement choisi, touchez la page dont vous affichez l'aperçu.
Bouton Aller à
Vous pouvez également parcourir votre livre en utilisant le bouton Aller à sur la barre
d'outils de lecture, qui s'affiche lorsque vous touchez le haut de l'écran. L'onglet Sommaire
affiche le contenu du livre, y compris le Début, la Fin et les Chapitres. Utilisez l'option Page
ou emplacement pour vous déplacer jusqu'à une page ou un emplacement particulier de
votre livre. Les options proposées varieront en fonction du contenu que vous êtes en train
de lire. Touchez l'onglet Notes pour accéder à vos notes et surlignements.
Une fois que vous avez utilisé la barre de progression ou le bouton Aller à pour parcourir
votre livre, vous pourrez également parcourir votre historique de lecture. Pour accéder à cet
historique, faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran pour afficher la
barre d'outils de lecture. Les options comprennent :
 Revenir à la page/empl. x
 Aller à la page/empl. x
Notez que cet historique est effacé lorsque vous sortez du livre.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
34
Chapitre 4
Aller plus loin avec votre Kindle Paperwhite
Chapitre 4
Aller plus loin avec votre Kindle
Paperwhite
Transporter et lire vos documents personnels
Avec votre Kindle, il est facile de transporter vos documents personnels avec vous sans
devoir les imprimer. Vous, ainsi que les contacts que vous approuvez, pouvez envoyer des
documents par e-mail à votre Kindle. Pour trouver votre adresse e-mail d'envoi au Kindle,
touchez le bouton Menu, puis sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres,
sélectionnez Options de l'appareil, Personnalisez votre Kindle, puis Adresse e-mail d'envoi
au Kindle. Vos documents personnels envoyés par e-mail seront sauvegardés dans votre
bibliothèque Kindle et pourront être téléchargés à tout moment lorsque l'archivage des
documents personnels est activé. Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité et activer
l'archivage des documents personnels, rendez-vous sur la page Gérer votre contenu et vos
appareils (accessible depuis www.amazon.com/devicesupport).
Vous pouvez envoyer des fichiers Microsoft Word (DOC, DOCX), PDF, HTML, TXT, RTF,
JPEG, GIF, PNG, BMP, PRC et MOBI sur votre Kindle et les lire au format Kindle. Vous
pouvez ajouter des notes, des surlignements et des signets qui seront synchronisés sur tous
les appareils en même temps que la dernière page lue, grâce à notre technologie
Whispersync. La synchronisation des notes, surlignements, signets et dernière page lue est
disponible uniquement pour les documents personnels archivés au format Kindle. Vous
avez également la possibilité de lire des documents PDF et TXT sans changer de format.
Lire du contenu Kindle sur d'autres appareils
Vous pouvez synchroniser vos livres Kindle avec les autres appareils pris en charge que vous
possédez et les applications de lecture Kindle. La technologie Whispersync d'Amazon garde
trace du dernier emplacement de lecture dans chaque livre. Par exemple, vous pouvez lire
quelques pages en utilisant l'application Kindle sur votre iPhone, iPad ou appareil Android
puis reprendre là où vous étiez lorsque vous revenez sur votre Kindle. Pour une liste
complète des appareils pris en charge et les paramètres de synchronisation de l'appareil,
rendez-vous sur www.amazon.com/devicesupport.
Partager vos commentaires sur les réseaux sociaux
La fonctionnalité de partage vous permet de partager vos livres, passages surlignés Kindle et
commentaires avec vos amis en utilisant des réseaux sociaux, y compris Goodreads sur
Kindle. Pour associer votre Kindle à vos comptes de réseaux sociaux et activer le partage,
touchez le bouton Menu, puis sélectionnez Paramètres. Sur la page Paramètres, touchez
Options de lecture, puis Réseaux sociaux.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
35
Chapitre 4
Aller plus loin avec votre Kindle Paperwhite
Une fois que vous avez configuré la fonctionnalité de partage dans un livre, vous pouvez
sélectionner Partager depuis la deuxième barre d'outils et saisir un message à partager sur
vos réseaux sociaux. Pour accéder à la fonctionnalité de partage lorsque vous sélectionnez
du texte, appuyez longuement sur le texte puis faites glisser votre doigt sur l'écran pour le
sélectionner. Si vous sélectionnez une phrase ou plusieurs mots, une boîte de dialogue
apparaît avec une option vous permettant de partager. Si vous sélectionnez un mot unique,
la définition de ce mot s'affiche et les options incluent Rechercher et Plus. Touchez le
bouton Plus pour partager le texte sélectionné.
Utiliser votre Kindle avec votre ordinateur
Votre Kindle utilise Amazon Whispernet pour transférer des livres, périodiques, documents
personnels, Kindle Singles et blogs sur votre Kindle sans utiliser d'ordinateur.
La première fois que vous connectez Kindle au port USB d'un ordinateur, il sera reconnu
comme périphérique de stockage externe sur le bureau de l'ordinateur. Vous y verrez un
répertoire ou dossier intitulé « documents ». Vous pouvez ajouter des fichiers compatibles
avec Kindle dans ce répertoire et vous pouvez copier, déplacer ou supprimer les fichiers qui
y sont déjà. Consultez les pages d'aide Kindle (www.amazon.com/devicesupport) pour
davantage de renseignements sur les types de fichiers pris en charge.
Votre Kindle n'est pas disponible pour la lecture lorsqu'il est en mode lecteur USB. Pour lire
un livre tout en rechargeant la batterie, il faut éjecter votre Kindle du bureau de
l'ordinateur.
Utiliser le navigateur Web expérimental
Votre Kindle comporte un navigateur Web expérimental qui vous permet de surfer sur le
Web et d'afficher la plupart des pages Web Amazon. Le navigateur Web prend en charge
JavaScript, SSL et les cookies, mais ne prend pas en charge les modules d'extension de
médias. Pour accéder à la plupart des sites Web, vous devez disposer d'une connexion WiFi.
Pour lancer le navigateur Web, touchez le bouton Menu, puis sélectionnez Navigateur
expérimental. La première fois que vous accédez à cette page, vous trouverez une liste de
signets par défaut qui indique les sites fréquemment visités. Par la suite, vous pouvez
accéder à ces signets en choisissant Signets à partir du menu du navigateur Web.
Pour saisir une URL, appuyez sur le champ de recherche en haut de l'écran. Utilisez le
clavier à l'écran pour saisir l'adresse Web. Lorsque vous saisissez des URL, le suffixe .com est
ajouté au clavier. Le champ d'adresse conservera la dernière URL saisie.
Les astuces qui suivent vous aideront à profiter au mieux du navigateur Web Kindle :
 Pour zoomer sur une page Web ou une image, posez deux doigts serrés l'un contre l'autre

au centre de l'écran puis écartez-les. Pour dézoomer, posez deux doigts légèrement écartés
sur l'écran et resserrez-les.
Pour ouvrir une page Web, touchez les liens.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
36
Chapitre 4
Aller plus loin avec votre Kindle Paperwhite
 Pour naviguer sur une page Web, faites glisser votre doigt de gauche à droite et de haut en
bas.
 Pour revenir à la page précédente, appuyez sur le bouton Retour dans le coin supérieur
gauche.
 Pour faire défiler une page Web vers le bas, faites glisser votre doigt de bas en haut.
 Pour saisir des informations dans un champ sur une page Web, sélectionnez ce champ et le
clavier à l'écran s'affichera.
 Pour revenir à des pages Web déjà visitées, appuyez sur Menu et choisissez Historique.
Menu du navigateur Web
Dans le navigateur Web, appuyez sur Menu pour afficher les autres options, y compris
Mode article, Signets, Ajouter un signet, Historique et Paramètres du navigateur. Les
paramètres du navigateur comprennent Effacer l'historique, Effacer les cookies, Désactiver
JavaScript et Désactiver les images. Notez que les pages Web se chargeront plus vite si vous
désactivez JavaScript.
Lorsque vous lisez un article, une option permet de passer au mode article afin de changer
l'affichage de la page et d'afficher l'article sur une seule colonne en éliminant les images et
les publicités qui l'entourent.
Signets
Pour ajouter un signet sur une page Web, appuyez sur Menu et choisissez Ajouter un signet.
Pour supprimer un signet, appuyez sur Menu et choisissez Signets. Appuyez sur Supprimer
en bas de la page, cochez la case à côté de l'URL que vous voulez supprimer, puis appuyez
sur Supprimer.
Téléchargement de fichiers
Certains sites Web peuvent parfois proposer des livres ou des documents que vous
souhaitez télécharger pour les lire sur votre Kindle. On vous demandera de confirmer le
téléchargement de ces éléments sur votre écran d'accueil Kindle. Parmi les types de fichiers
pris en charge au téléchargement, on trouve le contenu Kindle (.AZW, .AZW1, .AZW2 et
.AZW3), les livres Mobipocket non protégés (.MOBI, .PRC) et les fichiers texte (.TXT).
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
37
Chapitre 5
Paramètres
Chapitre 5
Paramètres
Personnaliser les paramètres de votre Kindle
Pour accéder à la page Paramètres, touchez le bouton Menu
, puis sélectionnez
Paramètres. Votre Kindle doit être enregistré pour que vous puissiez voir tous les
paramètres. Les paramètres disponibles sont :
Mode avion : permet d'activer ou de désactiver la connexion sans fil.
Réseaux Wi-Fi : utilisez cette option pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, afficher les
réseaux Wi-Fi disponibles, ou afficher le nom du réseau Wi-Fi auquel vous êtes
actuellement connecté, le cas échéant.
Enregistrement et foyer : permet de gérer votre foyer et affiche le nom du compte
Amazon sur lequel votre Kindle est enregistré. Utilisez cette option pour enregistrer et
désenregistrer votre Kindle.
Foyer et bibliothèque familiale : permet d'ajouter des individus à votre foyer
pour partager du contenu. Pour plus d'informations, consultez Gérer votre foyer
Amazon. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays.
Enregistrer/Désenregistrer l'appareil : permet d'enregistrer et de désenregistrer
votre appareil.
Options de l'appareil : vous permet de définir un code secret, d'activer le contrôle
parental, de personnaliser votre Kindle, et de sélectionner des langues et des dictionnaires.
Code secret de l'appareil : vous permet de restreindre l'accès à votre Kindle en
définissant un code secret. Par la suite, il vous sera demandé de saisir le code
secret à chaque fois que vous allumerez l'appareil ou que vous sortirez du mode
veille. Si vous avez oublié votre code secret, vous devrez contacter le service client
Kindle.
Contrôle parental : choisissez entre Kindle FreeTime (Kindle for Kids au
Royaume-Uni) et les Restrictions. Utilisez Kindle FreeTime (Kindle for Kids au
Royaume-Uni) pour créer un profil personnalisé pour votre enfant, sélectionnez
des livres de votre bibliothèque à partager avec lui et fixez-lui des objectifs de
lecture quotidiens tout en bloquant automatiquement l'accès à certaines
fonctionnalités comme la boutique Kindle, Goodreads sur Kindle ou le navigateur
Web expérimental. Utilisez les restrictions pour bloquer manuellement le
navigateur Web expérimental, la boutique Kindle, le Cloud et/ou Goodreads sur
Kindle. En configurant Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) ou en
activant une restriction pour la première fois, vous serez invité à créer un mot de
passe. Notez que ce mot de passe sera exigé pour modifier les paramètres du
contrôle parental. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez Modifier le mot de
passe à partir de l'écran du contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passe,
vous devrez le réinitialiser en vous rendant sur www.amazon.com/devicesupport
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
38
Chapitre 5
Paramètres
et désenregistrer votre appareil, ou contacter le service client Kindle. Lorsque les
restrictions ou Kindle FreeTime (Kindle for Kids au Royaume-Uni) sont activés, un
petit cadenas
apparaîtra en haut de l'écran à côté du voyant de statut Wi-Fi/3G
et les options Désenregistrement et Réinitialiser l'appareil seront désactivées.
Personnalisez votre Kindle : vous permet de gérer le nom de votre appareil,
d'ajouter des renseignements personnels et vos coordonnées, de définir l'heure de
l'appareil, de gérer le contenu recommandé, de modifier l'option Prochain tome,
de gérer Whispersync pour les livres et d'afficher l'adresse e-mail d'envoi au
Kindle.
Nom de l'appareil : permet de changer le nom affiché en haut de l'écran
d'accueil.
Infos personnelles : utilisez ce champ pour ajouter des renseignements
personnels ou des coordonnées tels qu'une adresse ou un numéro de
téléphone afin d'aider à identifier votre Kindle si vous le perdez.
Heure de l'appareil : vous permet de définir l'heure locale à afficher sur
votre Kindle. L'heure s'affiche en haut de l'écran. Pour voir l'heure
lorsque vous lisez un livre, touchez le haut de l'écran.
Options avancées : vous permet de gérer le contenu recommandé,
l'option Prochain tome, Whispersync pour les livres et les offres spéciales.
Contenu recommandé : lorsque vous êtes en affichage
couverture, cette option vous permet d'afficher ou de masquer
le contenu recommandé de la boutique Kindle sur votre écran
d'accueil.
Prochain tome : sélectionnez pour afficher une option
permettant d'acheter le prochain tome de la série que vous êtes
en train de lire.
Whispersync pour les livres : permet d'activer et de désactiver
la sauvegarde automatique de vos annotations, de la page la plus
récente, de la dernière page lue et de vos collections sur les
serveurs Amazon.
Offres spéciales : gérez la façon dont les offres spéciales
apparaissent sur votre Kindle.
Adresse e-mail d'envoi au Kindle : indique l'adresse à laquelle les
documents doivent être envoyés par e-mail pour que vous les receviez sur
votre Kindle. Les documents d'un format pris en charge par le service de
conversion seront automatiquement convertis au format Kindle (cela
peut entraîner une facturation). Pour en savoir davantage sur cette
fonctionnalité, rendez-vous sur www.amazon.com/devicesupport.
Langue et dictionnaires : vous permet de choisir une langue pour votre Kindle,
d'ajouter des claviers pour plusieurs langues et de choisir les dictionnaires par
défaut.
Langue : affiche la langue utilisée pour les menus, les alertes, les boîtes
de dialogue, et vous permet de la changer pour une langue différente.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
39
Chapitre 5
Paramètres
Claviers : vous permet d'ajouter des claviers pour plusieurs langues. Si
vous avez plusieurs claviers, un symbole de planète
est ajouté à votre
clavier. Il suffit d'appuyer dessus pour pouvoir choisir un clavier différent.
Dictionnaires : cette option permet de choisir le dictionnaire par défaut
pour chaque langue.
Options de lecture : vous permet de gérer Word Wise, le Vocabulaire interactif,
l'actualisation des pages, les réseaux sociaux, les annotations, les notes publiques et les
passages les plus surlignés.
Apprentissage de la langue : permet d'activer les indices de mots Word Wise
dans les livres et le Vocabulaire interactif.
Word Wise : permet d'afficher des indices au-dessus de certains mots
compliqués dans de nombreux titres populaires en anglais. Pour
désactiver les indices à choix multiple pour un même mot, désactivez
l'option Afficher les indices à choix multiple.
Vocabulaire interactif : vous permet d'activer et de désactiver le
Vocabulaire interactif. Vocabulaire interactif n'apparaîtra plus sur l'écran
d'accueil une fois l'option désactivée. Notez bien que les mots que vous
recherchez ne seront pas ajoutés au Vocabulaire interactif quand celui-ci
est désactivé.
Actualisation de la page : utilisez cette option pour forcer votre Kindle à
actualiser l'écran chaque fois que vous tournez une page.
Réseaux sociaux : permet d'associer votre Kindle à vos comptes de réseaux
sociaux, de sorte que vous puissiez partagez vos passages surlignés avec vos amis.
Notes et À propos du livre : sélectionnez cette option pour gérer les notes
publiques, les passages les plus surlignés et À propos du livre.
Passages les plus surlignés : permet d'activer et de désactiver
l'affichage des passages qui sont le plus fréquemment surlignés par
d'autres lecteurs.
Notes publiques : permet d'activer et de désactiver l'affichage des notes
écrites et des passages surlignés par les personnes que vous suivez sur
https://kindle.amazon.com.
À propos du livre : permet d'activer ou de désactiver l'affichage
d'informations sur le livre quand l'ouvrez.
Le menu contextuel de la page Paramètres
Lorsque vous êtes sur la page Paramètres, appuyez sur Menu pour afficher des options
supplémentaires :
Visiter la boutique Kindle : vous redirige vers la boutique Kindle.
Mettre à jour votre Kindle : permet d'installer le logiciel le plus récent pour votre Kindle.
Si aucune mise à jour logicielle n'est disponible, cette option sera désactivée.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
40
Chapitre 5
Paramètres
Redémarrer : permet de redémarrer votre Kindle. Vous ne perdrez pas les livres, extraits
d'articles ou autres fichiers stockés sur votre Kindle. Dans le cas où votre Kindle se fige,
appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant vingt secondes jusqu'à ce que la boîte de
dialogue d'arrêt apparaisse, puis sélectionnez Redémarrer. Si la boîte de dialogue n'apparaît
pas, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant vingt secondes.
Réinitialiser l'appareil : réinitialise votre Kindle aux paramètres d'origine et le redémarre.
Vous ne devriez choisir cette action que sur la recommandation du service client Kindle.
Avant de réinitialiser votre Kindle aux paramètres d'usine, vous devez sauvegarder tous les
documents personnels que vous souhaiteriez conserver. Lorsque votre Kindle redémarre,
vous devrez vous enregistrer et télécharger ces éléments à partir du Cloud. De plus, si vous
voulez continuer à protéger votre Kindle par un code secret, vous devrez en redéfinir un.
Infos sur l'appareil : affiche l'adresse MAC du Wi-Fi, le numéro de série, les capacités
réseau, la version du micrologiciel de votre appareil et l'espace libre disponible.
Marques et droits d'auteur : fournit les marques commerciales, les mentions sur les droits
d'auteurs et les mentions sur le logiciel installé sur votre Kindle.
Synchroniser et télécharger : appuyez sur cette option pour synchroniser votre Kindle
avec votre contenu en ligne.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
41
Chapitre 6
Trouver de l'aide supplémentaire
Chapitre 6
Trouver de l'aide supplémentaire
Les pages d'aide Kindle, accessibles depuis www.amazon.com/devicesupport, offrent des
informations utiles, y compris une foire aux questions et des vidéos explicatives.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
42
Annexe A
Informations sur le produit
Annexe A
Informations sur le produit
Informations sur la sécurité et la conformité
Utilisez ce produit de manière responsable. Lisez toutes les instructions et consignes de
sécurité avant d'utiliser ce produit.
LE MANQUEMENT À CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POURRAIT ÊTRE À
L'ORIGINE D'UN INCENDIE, D'UNE ÉLECTROCUTION OU D'AUTRES BLESSURES
OU DOMMAGES.
Conservation de votre appareil Kindle
N'utilisez pas votre Kindle ou ses accessoires sous la pluie, ou à proximité d'un évier ou
d'autres endroits humides. Prenez soin de ne pas renverser de la nourriture ou du liquide
sur votre Kindle. Si votre appareil est mouillé, débranchez tous les câbles, désactivez la
connexion sans fil (touchez le bouton Menu, sélectionnez Paramètres et activez le mode
avion) et laissez l'écran revenir à l'écran de veille. Attendez que l'appareil soit complètement
sec avant d'appuyer sur le bouton marche/arrêt pour le réactiver. N'essayez pas de sécher
votre Kindle avec une source de chaleur externe, comme un micro-ondes ou un sèchecheveux. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux ; prenez soin de ne pas l'essuyer avec quoi
que ce soit d'abrasif. Lorsque vous transportez votre Kindle dans un sac ou une mallette,
placez-le dans une housse pour éviter les éraflures.
N'exposez pas votre Kindle à des températures extrêmement élevées ou basses. Par exemple,
ne le laissez pas dans le coffre de votre voiture à des températures inférieures à zéro ou par
grande chaleur.
L'utilisation d'accessoires tiers peut affecter les performances de votre Kindle. Dans
certaines circonstances, l'utilisation d'accessoires tiers peut annuler la garantie limitée de
votre Kindle. Lisez toutes les consignes de sécurité des accessoires avant de les utiliser avec
votre Kindle.
Dépannage de votre appareil
Si votre appareil doit être dépanné, veuillez contacter le service client Amazon, dont les
coordonnées sont disponibles à l'adresse www.amazon.com/devicesupport.
Un dépannage défectueux peut annuler la garantie.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
43
Annexe A
Informations sur le produit
Sécurité de la batterie
La batterie rechargeable de votre Kindle ne doit pas être réparée et remplacée, sauf par une
personne qualifiée. Pour de plus amples informations sur les batteries, consultez
www.amazon.com/devicesupport. Votre Kindle ne doit être chargé qu'avec le câble USB
fourni ou avec un câble USB compatible avec votre Kindle, sur un chargeur USB ou un port
USB compatible répondant aux exigences suivantes : Spéc. Chargement de batterie USB-IF,
Rév. 1.2.
Autres critères de sécurité
 Les mouvements répétitifs tels qu'appuyer sur des touches ou jouer à certains jeux peuvent



causer une gêne passagère aux mains, aux bras, aux épaules, au cou ou à d'autres parties du
corps. Si vous souffrez de maux de tête, d'évanouissements, de crises d'épilepsie, de
convulsions, de contraction musculaire ou gêne oculaire, de pertes de perception, de
mouvements involontaires, de désorientation ou de toute autre gêne, arrêtez d'utiliser votre
appareil et consultez un médecin. Afin de réduire le risque d'apparition de ces symptômes,
évitez un usage prolongé de l'appareil, maintenez-le à une certaine distance de vos yeux,
utilisez-le dans une pièce bien éclairée et faites des pauses régulières.
Les petites pièces contenues dans votre appareil et ses accessoires peuvent présenter un
risque d'étouffement pour les enfants en bas âge.
Il n'est pas recommandé d'utiliser votre Kindle en conduisant un véhicule ; cela peut être
interdit ou limité dans certaines zones. Même si vous êtes dans une zone où l'utilisation du
Kindle en conduisant est permise, consacrez toujours 100 % de votre attention à la conduite
du véhicule et arrêtez d'utiliser votre Kindle s'il devient une distraction.
Les dispositifs médicaux personnels, tels que les pacemakers, peuvent être sensibles aux
champs magnétiques et électromagnétiques. Étant donné que le Kindle et certains
accessoires Kindle contiennent des aimants et émettent des champs électromagnétiques, ils
doivent être écartés d'au moins 15 cm de tous les dispositifs médicaux personnels. Si la
moindre interférence est observée, consultez votre médecin avant de réutiliser votre Kindle.
Les objets sur lesquels des données sont stockées par des technologies magnétiques, tels
que les cartes de crédit et les disques durs, peuvent également être sensibles aux champs
magnétiques ou électromagnétiques et ne devraient pas être placés à proximité de ces
produits Kindle.
Sécurité et conformité de la connexion sans fil
Désactivez la connexion sans fil dans les endroits où elle est interdite ou lorsqu'elle peut
provoquer des interférences ou représenter un danger. Vous trouverez des exemples de ces
situations ci-dessous. En règle générale, vous ne devez pas utiliser votre Kindle avec la
connexion sans fil activée dans les endroits où vous n'êtes pas autorisé à utiliser le
téléphone portable.
Désactivez la fonction sans fil en vol
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
44
Annexe A
Informations sur le produit
Afin d'empêcher de possibles interférences avec les systèmes de navigation des avions, les
réglementations de l'Administration aérienne fédérale américaine et de nombreux autres
organismes aériens exigent l'autorisation d'un membre de l'équipage pour utiliser la
fonction sans fil de votre appareil.
Soyez prudent à proximité d'autres appareils électroniques
Le Kindle génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquences radio (RF), et s'il n'est
pas utilisé conformément à ses instructions peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio et aux équipements électroniques. Les signaux RF externes peuvent
affecter les systèmes d'exploitation électroniques, les consoles de jeu et les dispositifs
médicaux personnels mal installés ou insuffisamment blindés. Bien que la plupart des
appareils électroniques modernes soient blindés contre les signaux RF externes, en cas de
doute, vérifiez auprès du fabricant. Pour les dispositifs médicaux personnels (comme un
stimulateur cardiaque ou une prothèse auditive), consultez votre médecin ou le fabricant
pour savoir s'ils sont correctement blindés contre les signaux RF externes.
Étapes à suivre pour réduire les interférences
Si votre Kindle cause des interférences avec la réception de radio ou de télévision (ce que
vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre Kindle), vous pouvez essayer de
corriger ce problème d'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : en
réorientant ou en déplaçant l'antenne réceptrice de la radio ou de la télévision, en
augmentant la distance entre la radio ou télévision et votre Kindle, en connectant les
équipements et les récepteurs à des prises différentes ou en consultant le fabricant de la
radio ou télévision, ou un technicien radio/TV expérimenté.
Faites attention aux panneaux
Les signaux RF peuvent représenter un danger dans certains endroits, comme les hôpitaux
et les chantiers. En cas de doute, regardez autour de vous et cherchez des panneaux
indiquant que les radios bidirectionnelles ou les téléphones portables doivent être éteints.
Par ailleurs, éteignez votre appareil et ne le mettez pas en charge si vous vous trouvez dans
une zone où l'atmosphère est potentiellement explosive, car des étincelles dans cette zone
pourraient causer une explosion ou un incendie. Les zones de ce type sont en général, mais
pas toujours, clairement identifiées, et comprennent notamment les zones où l'on vous
recommanderait normalement d'éteindre le moteur de votre véhicule.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil et ses accessoires, comme l'adaptateur (les « produits ») sont conformes à la
section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de chaque Produit est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) chaque Produit ne doit pas causer d'interférences nuisibles,
et (2) chaque Produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui
peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
45
Annexe A
Informations sur le produit
Remarque : Les produits ont été testés et trouvés conformes aux limites pour un appareil
numérique de classe B ou une alimentation externe à découpage, conformément à la section
15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Les
produits génèrent, utilisent et peuvent émettre de l'énergie aux fréquences radio et, s'ils ne
sont pas installés et utilisés conformément aux instructions, peuvent causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si un produit
provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en désactivant et en allumant l'appareil, il est recommandé que l'utilisateur
essaie de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :




En réorientant ou en déplaçant l'antenne réceptrice.
En augmentant la distance entre l'appareil et le récepteur.
En connectant l'appareil et le récepteur à des prises différentes.
En consultant le fabricant, ou un technicien radio/TV expérimenté.
Tout changement ou toute modification qui ne sont pas expressément approuvés par le
responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire
fonctionner le Produit.
Cet appareil est conforme aux directives de la FCC en matière d'exposition aux
radiofréquences et est certifié auprès de la FCC par l'identifiant FCC situé à l'arrière de votre
appareil.
Informations concernant l'exposition aux radiofréquences
Votre Appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission relatives à
l'exposition aux radiofréquences, fixées par la FCC (« Federal Communications
Commission », commission fédérale des communications des États-Unis). Les
renseignements concernant votre Appareil sont archivés auprès de la FCC et peuvent être
consultés en recherchant l'identifiant FCC de votre appareil (que vous trouverez au dos de
l'appareil) dans le formulaire de recherche d'identifiant FCC disponible à l'adresse
transition.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Déclaration de conformité pour le Canada
Cet appareil est conforme aux spécifications de la classe B de la norme canadienne ICES003. CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)
Cet appareil est conforme à la norme RSS210 d'Industrie Canada. Cet appareil numérique de
Classe B respecte toutes les exigences du Règlement canadien sur le matériel brouilleur.
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada.
L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
46
Annexe A
Informations sur le produit
2. cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer
un fonctionnement non désiré de l'appareil.
Cet appareil respecte les limites d'exposition aux fréquences radio (RF) pour la population
générale/environnement non contrôlé de la norme IC RSS-102.
Déclaration de sécurité de la batterie IEEE 1725
 Ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier ou déformer, percer ou découper.
 Ne pas modifier ou refabriquer la batterie, ne pas essayer d'insérer des corps étrangers dans




la batterie, ne pas immerger la batterie dans de l'eau ou d'autres liquides, ou l'y exposer, ne
pas exposer la batterie à une flamme, à une explosion ou à tout autre danger.
Utiliser la batterie exclusivement avec un système de recharge qui satisfait les exigences de
certification CTIA pour la conformité des batteries à la norme IEEE 1725 (« Certification
Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725 »). L'utilisation d'une batterie ou
d'un chargeur non agréés peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou autre
danger.
Éliminer les batteries usagées rapidement, en suivant la réglementation locale.
Éviter de laisser tomber l'appareil ou la batterie. Si l'appareil ou la batterie sont tombés, en
particulier sur une surface dure, et que l'utilisateur soupçonne qu'ils sont endommagés, ne
pas tenter de les réparer. Prendre contact avec le service client Amazon pour obtenir de
l'aide.
L'appareil hôte doit être uniquement connecté à des adaptateurs certifiés CTIA, à des
produits présentant le logo USB-IF ou à des produits répondant au programme de mise en
conformité USB-IF.
Conformité européenne
Amazon Fulfillment Services, Inc., déclare par la présente que cet appareil est en conformité
avec les exigences essentielles et autres provisions pertinentes de la directive européenne
RTTE 1999/5/CE. Une copie de la déclaration de conformité aux normes de l'Union
européenne est disponible à l'adresse :
www.amazon.com/kindle_eu_compliance
Marquage CE applicable :
Conformité CE DAS
Cet appareil est conforme aux exigences de l'UE (1999/519/CE) sur la limitation de
l'exposition du public aux champs électromagnétiques.
Les limites font partie de recommandations complètes pour la protection du public. Ces
recommandations ont été élaborées par des organisations scientifiques indépendantes, à
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
47
Annexe A
Informations sur le produit
l'aide d'évaluations périodiques et appronfondies d'études scientifiques. L'unité de mesure
de la limite recommandée par le Conseil européen pour les appareils portables est le « débit
d'absorption spécifique » (DAS). Dans l'Union européenne, la limite de DAS est de 2 W/kg,
moyennée sur 10 grammes de tissu. Ceci est conforme aux exigences de la Commission
internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP).
Recyclage du Kindle
Dans certaines régions, la mise au rebut de certains appareils électroniques est réglementée.
Veillez à éliminer ou recycler votre Kindle conformément aux lois et réglementations
locales. Pour en savoir plus sur le recyclage du Kindle, consultez
www.amazon.com/devicesupport.
Spécifications du produit
Écran : Écran XGA 6 pouces (diagonale visible de 15 cm), résolution de 1448 x 1072 pixels,
300 dpi, 16 niveaux de gris.
Dimensions : 169 mm sur 117 mm sur 9,1 mm (6,7 pouces sur 4,6 pouces sur 0,36 pouce).
Poids : Kindle Wi-Fi : 215 g (7,6 onces) ; Kindle 3G+Wi-Fi : 220 g (7,7 onces).
La taille et le poids réels peuvent varier en fonction de la configuration et du procédé de
fabrication.
Stockage : Mémoire interne de 4 Go, avec 3 Go environ disponibles pour l'utilisateur. Peut
varier selon les pays.
Alimentation : Chargeur (vendu séparément) et batterie rechargeable au lithium polymère.
Connectivité : USB 2.0 (connecteur micro-B). Modem sans fil 802.11b/g/n sur les modèles
Kindle.
Température de fonctionnement : 0°C à 35°C (32°F à 95°F).
Température de stockage : -10°C à 45°C (14°F à 113°F).
Wi-Fi : 802.11b/g/n.
CONDITIONS LÉGALES
Veuillez lire le contrat de licence et conditions d'utilisation qui se trouvent à l'adresse :
www.amazon.com/devicesupport
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
48
Annexe A
Informations sur le produit
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Cette garantie pour l'appareil Kindle (« l'Appareil ») est fournie par l'entité indiquée dans le
tableau ci-dessous. Le fournisseur de cette garantie est parfois désigné « nous » dans ce
document.
Nous garantissons l'Appareil contre les défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre
d'une utilisation normale pour un an à partir de la date d'achat initiale. Pendant cette
période de garantie, si un défaut apparaît dans l'Appareil, et que vous suivez les instructions
et retournez l'Appareil, nous pourrons à notre gré, dans la mesure autorisée par la loi, (i)
réparer l'Appareil en utilisant des pièces neuves ou rénovées, (ii) remplacer l'Appareil par un
appareil neuf ou remis à neuf, équivalent à l'Appareil qui doit être remplacé, ou (iii) vous
rembourser tout ou partie du prix d'achat de l'Appareil. Cette garantie limitée s'applique,
dans la mesure autorisée par la loi, à toute réparation, toute pièce ou tout appareil de
rechange, pour le reste de la période de garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix jours,
selon la période qui est la plus longue. Toutes les pièces remplacées et les Appareils pour
lesquels un remboursement est effectué deviendront notre propriété. Cette garantie limitée
s'applique uniquement aux composants matériels de l'Appareil qui n'ont pas subi
d'accident, de mauvaise utilisation, de négligence, d'incendie ou d'autres causes externes, de
modification, de réparation ou d'utilisation à des fins commerciales.
Instructions. Pour obtenir des instructions spécifiques sur la façon d'actionner la garantie
de votre Appareil, veuillez contacter le service client dont les coordonnées sont fournies cidessous. De façon générale, il vous faudra envoyer votre Appareil dans son emballage
d'origine, ou dans un emballage offrant une protection égale, à l'adresse indiquée par le
service client. Avant d'envoyer votre Appareil en garantie, il est de votre responsabilité de
sauvegarder toutes les données, tous les logiciels ou autres contenus que vous pouvez avoir
enregistrés ou conservés sur votre Appareil. Il est possible que de telles données, tels
logiciels ou autres contenus soient perdus ou reformatés pendant l'examen de l'Appareil, et
nous ne saurons être tenus responsables d'aucun dommage ou perte de cet ordre.
Responsabilité limitée. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA GARANTIE ET
LES RECOURS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES
GARANTIES ET TOUS AUTRES RECOURS, ET NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE
LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT MAIS SANS QUE CELA SOIT
LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER ET DE VICE CACHÉ OU LATENT. SI NOUS NE POUVONS PAS
LÉGALEMENT DÉROGER AUX GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES, ALORS, DANS LA
MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE SERA LIMITÉE À
LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, ET À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT.
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DES
GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES, AUSSI LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS
S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES
DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, NI DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
49
Annexe A
Informations sur le produit
RÉSULTANT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE DES TERMES DE LA GARANTIE OU DE
TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DANS CERTAINES JURIDICTIONS LES LIMITES
PRÉCÉDENTES NE PEUVENT PAS S'APPLIQUER EN CAS DE MORT OU DE BLESSURES,
OU À UNE RESPONSABILITÉ PRÉVUE PAR LA LOI EN CAS D'ACTES ET/OU OMISSIONS
INTENTIONELS OU ÉQUIVALENTS À UNE FAUTE LOURDE ; DÈS LORS LES
EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS
VOTRE CAS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES EXCLUSIONS OU
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES, AUSSI LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE
PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE SECTION « RESPONSABILITÉ LIMITÉE »
NE S'APPLIQUE PAS AUX CLIENTS DANS L'UNION EUROPÉENNE.
Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez avoir des droits
complémentaires en vertu de la loi applicable et cette garantie limitée n'affecte pas ces
droits.
Fournisseur de la garantie
Si vous avez acheté votre Appareil :
Cette garantie est fournie par :
Sur Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.fr,
Amazon.it, Amazon.es, ou auprès d'un
revendeur autorisé situé en Europe
Amazon EU S.à r.l., 5 rue Plaetis, L-2338,
Luxembourg
Sur Amazon.ca
Amazon.com.ca, Inc., 410 Terry Ave. North,
Seattle, WA 98109-5210, États-Unis
Sur Amazon.in ou auprès d'un revendeur
autorisé situé en Inde
Amazon Seller Services Private Limited,
8th Floor, Brigade Gateway, 26/1 Dr.
Rajkumar Road, Bangalore, Karnataka560055, Inde
Sur Amazon.co.jp ou auprès d'un revendeur
autorisé situé au Japon
Amazon.com Int’l Sales, Inc., 410 Terry
Ave. North, Seattle, WA 98109-5210, ÉtatsUnis
Sur Amazon.cn ou auprès d'un revendeur
autorisé situé en République populaire de
Chine
Amazon Joyo Co. Ltd., 26F, Bldg A, Ocean
International Center, No. 56 East 4th Ring
Road, Chaoyang District, Pékin, Chine
Sur Amazon.com.br
Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda.,
Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Torre E - 18º andar, São Paulo - SP,‎04543000, Brésil
Sur tout autre site Web Amazon ou auprès
d'un revendeur autorisé situé dans un autre
pays
Amazon Fulfillment Services, Inc., 410
Terry Ave. North, Seattle, WA 98109-5210,
États-Unis
Guide d’utilisation Kindle Paperwhite
50
Annexe A
Informations sur le produit
Des mises à jour de ce tableau peuvent être postées sur www.amazon.com/devicesupport.
Informations complémentaires
Vous pouvez retrouver les conditions d'utilisation Kindle, les conditions d'utilisation de la
boutique Kindle, la garantie limitée d'un an, les coordonnées du service client et d'autres
conditions générales applicables ou informations concernant la garantie limitée et votre
Kindle à l'adresse www.amazon.com/devicesupport.
Mentions sur les brevets
L'appareil Kindle et/ou les méthodes utilisées en association avec l'appareil Kindle peuvent
être couverts par un ou plusieurs brevets ou demandes de brevet en cours.
Droits d'auteur, marques commerciales et autres mentions
Logiciel de l'appareil Kindle d'Amazon, Guide de démarrage rapide Kindle d'Amazon et Guide
d'utilisation Kindle d'Amazon © 2004-2015 Amazon.com, Inc. ou ses affiliés. Tous droits
réservés.
1-CLICK, AMAZON, le logo AMAZON, KINDLE, PAPERWHITE, KINDLE SINGLES,
GOODREADS, SPONSORED SCREENSAVERS, X-RAY, MOBIPOCKET, WHISPERNET et
WHISPERSYNC sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou de ses affiliés.
Java et tous les logos et marques Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.
aux États-Unis et dans d'autres pays.
XT9® Smart Input © 2008 Nuance Communications, Inc. XT9® et Nuance® sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Nuance Communications, Inc. et/ou de ses
concédants et sont exploitées sous licence.
Inclut iType™ de Monotype Imaging Inc. « Monotype » est une marque de Monotype
Imaging Inc. déposée au Bureau américain des brevets et marques et peut être déposée dans
certaines juridictions. Monotype® The Monotype Corporation.
Tous les autres noms de produits, marques, dénominations commerciales, marques de
commerce et marques de service sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
JK20150319-A
">