V-ZUG 31094 GKD46TIMASZO Guide d'installation
PDF
ドキュメント
1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 L’installation doit impérativement être exécutée par un personnel qualifié. Toutes les étapes doivent être réalisées en intégralité, dans l’ordre et contrôlées. Domaine de validité Désignation du modèle Numéro de modèle Type 31094 GKD46TIMASZO Fusion Plaque signalétique Etiquette de raccordement Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve à côté de l’étiquette de raccordement. ▸ Coller la deuxième plaque signalétique fournie de manière visible à l’arrière de la face avant du meuble encastré du bas. Fournitures Le matériel fourni à la livraison (gaine rigide et coude p. ex.) est en métal. A B G C D H E A Plan de cuisson B Cassette filtrante C 2 filtres métalliques à graisse D Coude à 90° horizontal E Coude à 90° vertical F Gaine rigide flexible G Pièce terminale de décalage H Moteur du ventilateur F Indications générales En cas d’encastrement dans un matériau inflammable, il est impératif de respecter les directives et les normes relatives aux installations à basse tension et à la protection contre les incendies. En cas d’utilisation simultanée de foyers (p. ex. chauffages au bois, au gaz, au fioul ou au charbon), un fonctionnement sans risque n’est possible que lorsqu’une dépression ambiante de 4 Pa (0,04 mbar) n’est pas dépassée sur le lieu d’installation de l’appareil. Risque d’intoxication! Assurez une amenée d’air frais suffisante, p. ex. par le biais d’ouvertures non obturables dans les portes ou les fenêtres et en association avec des coffrets muraux d’amenée/ d’évacuation d’air ou autres mesures techniques. Une réparation parfaite ne peut être garantie que s’il est possible de déposer l’ensemble de l’appareil sans destruction à tout moment. Mode évacuation d’air L’évacuation d’air ne doit pas être amenée vers une cheminée utilisée pour les gaz d’échappement d’appareils fonctionnant au gaz ou au moyen d’autres combustibles. Respectez les prescriptions locales de la police du feu. Le raccordement du contact fenêtre est sous tension! Risque de dommages corporels par choc électrique! Débranchez le champ de cuisson du réseau électrique avant de raccorder le système de commutation. Le câble de raccordement du système de commutation doit être raccordé uniquement par un électricien spécialisé. 1 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Fonctionnement en mode de recyclage d’air La sortie d’aération ne doit pas être recouverte pendant le fonctionnement. En mode de recyclage d’air, il faut obligatoirement équiper l’appareil du boîtier de recyclage d’air avec filtres à charbon actif 1012161 prévu à cet effet et disponible en accessoire! ▪ Installer le boîtier de recyclage d’air avec filtres à charbon actif dans l’élément inférieur ou dans l’armoire située à côté. ▪ Si le boîtier de recyclage d’air n’est pas muni de filtres à charbon actif, ceux-ci doivent être commandés et mis en place avant la mise en service. Accessoires d’installation fournis Désignation No d’art. Ruban d’aluminium H42067 Encastrement à fleur: Désignation No d’art. Guide de masticage J004131 Kit de bandes d’étanchéité H63283 Kit de plaquettes de calage H60330 Accessoires Encastrement à fleur: Désignation No d’art. Kit d’équerres en acier, taille 80 H63774 Colle à prise rapide pour l’installation des équerres en acier 50 ml B11657 Buse de mélange droite B11656 Alcool isopropylique TREMCLEAN 1000 ml 1056609 Silicone noir FA880 310 ml B11555 Silicone anthracite FA880 310 ml B11556 Silicone blanc FA880 310 ml 1031313 Silicone gris pierre FA880 310 ml 1031314 Produit de lissage marbre AA320 1000 ml B11557 Fugenboy B75158 Raccordement électrique Les raccordements électriques doivent être réalisés par un personnel qualifié, selon les directives et les normes relatives aux installations à basse tension et conformément aux prescriptions des entreprises locales d’électricité. La plaque signalétique fournit les informations relatives à la tension secteur et au type de courant nécessaires. Un appareil prêt à brancher doit uniquement être raccordé à une prise de courant de sécurité installée conformément aux prescriptions. Dans l’installation domestique, un dispositif de séparation réseau sur tous les pôles avec un intervalle de coupure de 3 mm est à prévoir. Les interrupteurs, les dispositifs enfichables, les automates LS et les fusibles librement accessibles après l’installation de l’appareil et qui déclenchent tous les conducteurs polaires valent comme disjoncteurs admis. Une mise à la terre correcte et des conducteurs neutres et de protection posés séparément garantissent un fonctionnement sûr et sans dérangement. Après le montage, tout contact avec des pièces conductrices de tension et des lignes isolées doit être impossible. Contrôlez les installations anciennes. ▸ A partir d’une altitude d’utilisation des plans de cuisson supérieure à 2000 m au-dessus du niveau de la mer, il faut s’attendre à une réduction de puissance. 2 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 L’appareil est équipé d’un câble de raccordement à brancher sur une boîte de dérivation à fournir par le client. 400 V 2N~ / 16 A L2 noir L1 N PE/ brun bleu jaune/vert L1 brun + noir N bleu PE/ jaune/vert Boîte de dérivation Bride Tube d’installation 230 V~ / 32 A Message d’erreur U400 Mauvais raccordement: Un conducteur polaire a été raccordé sur la borne de raccordement pour conducteur neutre. Débrancher rapidement l’appareil du réseau! Raccordement au contact fenêtre Le système de commutation doit être équipé d’un contact de fermeture sans potentiel (NO) conçu pour une puissance max. de 230 V, 1 A. En état de commutation ouvert, la hotte d’aspiration est hors service. Utilisez uniquement des systèmes de commutation radio agréés (p. ex. contacteur de fenêtre, manostat) et faites-les activer par un spécialiste agréé (ramoneur agréé). Le système de commutation doit être compatible avec un moteur BLDC. Vous devez vous référer à la documentation du système de commutation pour vous assurer d’un raccordement et d’un fonctionnement sans risque. Si le contact de fermeture sans potentiel n’est pas utilisé, la fiche A du contact fenêtre ne doit pas être retirée. ▸ Desserrer le nez de blocage et sortir la fiche. A ▸ Desserrer la vis B de la décharge de traction et déverrouiller le boîtier sur les deux côtés C. ▸ Ouvrir le boîtier. B C C ▸ Remplacer le pont D par le câble de raccordement du sys- D tème de commutation. ▸ Fermer le boîtier. ▸ Revisser la vis de la décharge de traction. ▸ Replacer la fiche. 3 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Aération Afin de garantir une bonne aération, il doit y avoir suffisamment d’air frais. Dimensions Réalisez les travaux de crépi, plâtre, tapisserie ou peinture avant l’installation de l’appareil. Veiller à ce que le matériau possède une stabilité suffisante. Une plaque de fond ou une trappe de service amovible pour le moteur du ventilateur (et le boîtier de recyclage d’air en mode de recyclage d’air) est à prévoir. En mode de recyclage d’air, veillez à une aération suffisante afin que l’humidité puisse s’échapper. Un matériau approprié ou du bois est à prévoir à cet effet. 398 347 ø146 333 (145) 188 130 129,5 2. 60 256 165 225 256 (165) 3. 330 1. 58,5 X 56 345 37 126 222 53 89 176 108 8 73 52 206 501 X 60 778 761 (203,5) 129,5 1. Le guidage de l’air évacué est possible à gauche ou à droite. 2. Le moteur du ventilateur peut être tourné, modifiant ainsi l’emplacement prévu pour l’encastrement. 3. La position du moteur du ventilateur peut être adaptée selon l’encombrement en raccourcissant la gaine rigide flexible. 4 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Conseils généraux d’installation ▪ Le plan de travail doit être plan pour assurer l’étanchéité nécessaire contre l’infiltration de liquides. Encastrement superposé L’agencement des plaques du plan de cuisson à encastrer peut être différent du plan de cuisson représenté! Ri Y Longueur du câble 1,7 m 761 50 1 Y ≥5 0 Y–Y B H 750± 49 0± 1 1 ≥5 0 Ra Tiroir 900 A 825/ Type GKD46TIMASZO A au gré du fabricant B H Rayon d’angle Ra/Ri 20–70 mm ≥212 mm 202 mm 5/1,5 mm A Epaisseur du plan de travail B Dégagement nécessaire pour l’échange en SAV sur toute la surface de la découpe H Dimension mesurée du bord supérieur du plan de travail au bord inférieur du plan de cuisson Ri Rayons d’angle de l’appareil Ra Rayons d’angle extérieurs de la découpe Le fond intermédiaire doit pouvoir être démonté par le dessous. Installation 1. Établir une ouverture d’encastrement précise. 2. Placer l’appareil dans l’ouverture d’encastrement avec minutie et l’appuyer bien à plat contre le plan de travail. 5 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Encastrement à fleur L’agencement des plaques du plan de cuisson à encastrer peut être différent du plan de cuisson représenté! Ri Détail Z Ra 8,5 -10 50 1 ≥4 1, 5 R0–5 50 7± 1 1 D 8,5 -00 825/900 Y–Y ,5 Z B H ≥4 1, 5 C 767± +1 X 8,5 0 X H Y 8,5 0 +1 Y X–X Longueur du càble 1,7 m 761 900 A 825/ Equerre en acier collée ou vissée Tiroir Paroi latéral Type GKD46TIMASZO A au gré du fabricant B C/D H Rayon d’angle Ra/Ri 20–70 mm ≥400 mm 750/490 206 mm 5/1,5 mm A Epaisseur du plan de travail B Dégagement nécessaire pour l’échange en SAV sur toute la surface de la découpe H Dimension mesurée du bord supérieur du plan de travail au bord inférieur du plan de cuisson Ri Rayons d’angle de l’appareil Ra Rayons d’angle extérieurs de la découpe Le fond intermédiaire doit pouvoir être démonté par le dessous. Installation 1. Réaliser avec précision l’ouverture d’encastrement. – La surface de pose peut être fraisée et créée par le montage de tasseaux en bois/pierre ou avec un kit d’équerres en acier (voir Accessoires). L’accès à l’appareil par le dessous doit être assuré sur toute la surface de la découpe. En cas de service, le générateur d’induction avec la tôle d’appui peut être démonté par le bas. Les caches anti-contact doivent pouvoir être dévissés par le bas. 2. Préparer la découpe et l’appareil conformément aux indications du guide de masticage fourni. 3. Procéder soigneusement à la pose du mastic autour de l’appareil et laisser sécher les joints de mastic silicone pendant au moins 24 heures. 4. Effectuer éventuellement le raccordement au réseau électrique avant de mettre l’appareil en place. 6 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Aperçu de montage dans un élément inférieur 120,5 100–1000 97 ≤550 ≤400 250 ≥105 230 ≥105 250 58,5 58,5 188 (145) 333 (145) 333 33 Montage îlot avec profondeur ≥ 1000 ≥1000 ≥646 226 269 132 202 * F 97 100–1000 120,5 33 Variante avec moteur du ventilateur tourné 20–70 188 230 ≤300 ≥650 ≤550 250 188 230 ≥105 20–70 97 ≥650 ≥650 ≤450 F 100–1000 120,5 132 202 * 20–70 Montage mural/îlot avec profondeur ≥ 700 ≥700 ≥646 ≥530 132 202 * Montage mural avec profondeur ≥ 600 600–699 ≥546 ≥430 58,5 58,5 (145) (145) 188 333 333 * Encastrement superposé (encastrement à fleur: 206 mm) La gaine rigide F n’est pas comprise dans la livraison. Commander également la gaine rigide 1046629. 7 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Installation Déterminez avant l’installation si le guidage de l’air évacué doit s’effectuer à gauche ou à droite. ▸ Retirer les 8 écrous hexagonaux, permuter le raccordement du guidage de l’air évacué avec le cache, refixer les écrous. ▸ Préparer l’élément inférieur selon la variante d’encastrement prévue. – Prévoir une ouverture de révision pour l’échange en SAV conformément aux illustrations, prendre en compte le guidage de l’air évacué à gauche ou à droite. 232 232 330 600 600 330 330 330 220 330 232 330 180 ≥700 330 330 ≥700 180 220 330 232 330 ▸ Placer le moteur du ventilateur H selon les conditions d’encastrement dans le socle. ▸ En mode de recyclage d’air: préparer le raccord pour le boîtier de recyclage d’air J avec filtres à charbon actif. ▸ S’assurer que la place de réserve est suffisante et que l’on H ≥105 peut accéder au boîtier de recyclage d’air en cas de remplacement des filtres à charbon actif. J ▸ Le moteur du ventilateur peut être tourné, modifiant ainsi l’emplacement prévu pour l’encastrement. H Assurez-vous qu’il y a suffisamment de place pour la sortie d’aération. 8 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 2 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 2 2 5 6 7 8 1 2 9 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 ▸ Nettoyer tous les éléments de raccordement et étancher impérativement à l’aide de ruban d’aluminium approprié H42067. ▸ Brancher le câble de commande du moteur du ventilateur sur l’unité de commande du plan de cuisson. ▸ Raccorder l’appareil au secteur à l’aide du câble d’alimentation. ▸ Mettre l’appareil en service conformément au mode d’emploi. ▸ Monter les filtres métalliques à graisse (à droite et à gauche) dans la cassette filtrante. ▸ Installer la cassette filtrante. Contrôlez l’étanchéité de la hotte d’aspiration et du guidage de l’air évacué ainsi que les émissions sonores. Conditions d’encastrement ▸ Prendre en compte le boîtier de recyclage d’air J et les possibilités de systèmes à gaine rigide (accessoires à commander). ▸ Lors de la conception, tenir compte impérativement des composants individuels nécessaires. Accessoires en plastique 1012786 1012781 1012780 1012785 1012784 1012780 1012161 1012787 1012782 1012161 J J 1012161 1046646 J Ø150 1012784 1012785 1030590 1012161 1012161 J J 10 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Accessoires en métal 1046627 1046628 1046629 1046635 1046627 1046628 1046629 1046635 1046636 1046643 1046639 1046644 1012161 J Ø150 1012161 1046627 J 1046628 1046629 1046635 1046636 1030590 1012161 J 1046643 1046639 1046636 1012161 1046627 J 1046628 1046629 1046635 1046636 1030590 Les barrettes de support 1077495 empêchent la réduction et l’écrasement du canal d’air. Il est donc nécessaire d’utiliser la barrette de support si l’accessoire 1046627/1046628 est posé dans le béton. 11 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Mode d’évacuation d’air En cas de fonctionnement simultané de la hotte d’aspiration et d’un foyer dépendant de l’air ambiant, il existe dans certaines conditions un risque d’intoxication! Les kits de transformation et les systèmes à gaine rigide/tuyau appropriés sont disponibles en tant qu’accessoires à commander. ▪ Pour le guidage de l’air évacué, utiliser uniquement des tuyaux avec une surface intérieure lisse ou des tuyaux d’évacuation d’air flexibles constitués d’un matériau ignifuge. ▪ Pour garantir un débit d’air maximal et des bruits d’écoulement réduits, tenir compte des points suivants: – La sortie d’aération standard se fait au moyen d’une gaine rigide ou d’un tuyau. – Le diamètre du tuyau du guidage de l’air évacué ne doit pas être inférieur à ø150. – Le guidage de l’air évacué doit être le plus court et le plus droit possible. – Utiliser uniquement des coudes de raccordement à grands rayons. ≤7 m – Le guidage de l’air évacué ne doit pas être plié ou comprimé. – S’assurer que tous les raccordements sont solides et étanches. Toute restriction du flux d’air réduit le débit d’air et augmente en outre les bruits de fonctionnement. Si l’air évacué est guidé vers l’extérieur, nous recommandons d’installer un tube télescopique H42066. Si l’air évacué est guidé dans une cheminée d’évacuation, la tubulure d’arrivée doit être dirigée dans le sens du flux d’air. ▪ Si le guidage de l’air évacué traverse des pièces froides, des combles, etc., il peut y avoir un important écart de température entre les différentes zones. La formation de vapeur et d’eau de condensation est probable. Il est alors nécessaire d’isoler le guidage de l’air évacué/la conduite d’évacuation d’air. 12 1039695-R05 Notice d’installation 03.03.2020 Plan de cuisson à induction avec hotte d’aspiration intégrée GKD46TIMASZO - Fusion 1039695-R05 Mode de recyclage d’air Les kits de transformation et les systèmes à gaine rigide appropriés sont disponibles en tant qu’accessoires à commander. Prévoir les modalités pour la maintenance en mode de recyclage d’air et veiller à la présence d’une ouverture d’évacuation d’au moins 500 cm² (p. ex. retrait de socle ou socle à rainures). Lorsque les conditions sur site ne permettent pas un raccordement d’évacuation d’air, la hotte d’aspiration doit être préparée pour le mode de recyclage d’air. mode de recyclage d’air avec boîtier de recyclage d’air ▸ Fixer le raccord de gaine K au boîtier de recyclage d’air J. ▸ Maintenir pressée la touche pendant 1 seconde. – Un signal acoustique retentit et un message s’affiche à l’écran. ▸ Confirmer avec . ▸ Effleurez . ▸ Sélectionner le réglage utilisateur «Ventilation». ▸ Effleurer pour passer en mode de recyclage d’air. ▸ Confirmer le réglage avec . – Le réglage est enregistré. J K Les filtres à charbon actif sont intégrés au boîtier de recyclage d’air 1012161. Aucun filtre à charbon actif n’est placé dans la hotte d’aspiration. 9 10 305 89 100 600 515 222 13 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。