Atlantic AOYG 45 LATT.UE UNITE MAXI MULTI 12500W Manuel utilisateur

Gamme
Notice d’installation
A l’usage du personnel autorisé seulement
FJ-RC-KNX-1i
NI 923 099 A
Interface
SOMMAIRE
1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS
3
2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
4
3. NOMBRE D’UNITÉS INTÉRIEURES RACCORDABLES À UNE INTERFACE FJ-RC-KNX-1I
4
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
5
5. CONNEXIONS
6
5.1. Connexion du FJ-RC-KNX-1i à l'unité intérieure
6
5.2. Connexion du FJ-RC-KNX-1i au bus KNX
6
6. CONFIGURATION ET PARAMÈTRES
7
7. PARAMÈTRES ETS
7
7.1. Menu général
8
7.1.1. Adresse du bus Fujitsu (3 fils) ...........................................................................................................................8
7.1.2. Gamme et type de code erreur associé ............................................................................................................8
7.1.3. Envoi d'un télégramme READ par un objet de commande sur un retour bus ...................................................8
7.1.4. Chargement d'une scène initiale de démarrage après une coupure .................................................................8
7.1.5. Verrouillage de la télécommande ......................................................................................................................9
7.1.6. Activer la fonction de verrouillage de la télécommande "Control_Lock Control Obj" ........................................9
7.1.7. Activer la fonction de comptage du nombre d'heures de fonctionnement "Operating Hours Counter" ...........10
7.1.8. Activer l'objet code erreur "Error Code [2byte]" ...............................................................................................10
7.1.9. Activer l'objet texte du code erreur "Error Text Code [14byte]"........................................................................10
7.2. Menu mode de configuration
11
7.2.1. Activer les objets mode froid/chaud "Mode Cool/Heat" ................................................................................... 11
7.2.2. Activer les objets avec une échelle compatible PID (pour commander) .........................................................12
7.2.3. Activer l'objet mode +/- ....................................................................................................................................12
7.2.4. Activer l'objet mode type de bit (commande)...................................................................................................13
7.2.5. Activer l'objet mode en bit (états) ....................................................................................................................13
7.2.6. Activer l'objet pour le mode texte.....................................................................................................................14
7.3. Menu mode de configuration spécial
14
7.3.1. Activer le mode Economie (fonction du climatiseur)........................................................................................15
7.3.2. Activer le mode Power (pleine puissance) ......................................................................................................15
7.3.3. Activer le mode Economie ...............................................................................................................................16
7.3.4. Activer le mode chauffage additionnel .............................................................................................................17
7.3.5. Activer le mode rafraîchissement additionnel ..................................................................................................17
7.4. Menu mode de configuration des vitesses de ventilation
18
7.4.1. Vitesses de ventilation des unités intérieures disponibles ..............................................................................19
7.4.2. Type de DTP (type de données) pour la vitesse de ventilation .......................................................................19
7.4.3. Activer l'objet +/- pour la vitesse de ventilation................................................................................................20
7.4.4. Activer les objets vitesse de ventilation manuel/automatique (commande et état) .........................................21
7.4.5. Activer les objets vitesse de ventilation du type bit (commande) ....................................................................21
7.4.6. Activer les objets vitesse de ventilation du type bit (état) ................................................................................21
7.4.7. Activer l'objet texte vitesse de ventilation ........................................................................................................22
Novembre 2014
1
NI 923 099 A
SOMMAIRE
7.5. Menu configuration volets haut et bas
22
7.5.1. Volets haut et bas de l'unité intérieure.............................................................................................................23
7.5.2. Commande des volets.....................................................................................................................................23
7.5.3. Disponibilité des positions haut et bas des volets sur l'unité intérieure ...........................................................24
7.5.4. Type de DTP (type de données) pour la position des volets ...........................................................................24
7.5.5. Activer l'objet +/- pour la position des volets haut/bas.....................................................................................25
7.5.6. Activez les objets position des volets en bit (commande) ...............................................................................26
7.5.7. Activez les objets position des volets en bit (état) ...........................................................................................26
7.5.8. Activer l'objet position des volets (commande et état).....................................................................................27
7.5.9. Active le texte pour l'objet position des volets .................................................................................................27
7.6. Menu configuration volets droit et gauche
28
7.6.1. Volets droit et gauche de l'unité intérieure.......................................................................................................28
7.6.2. Commande des volets.....................................................................................................................................28
7.6.3. Disponibilité des positions droite et gauche des volets sur l'unité intérieure ...................................................29
7.6.4. Type de DTP (type de données) pour la position des volets ...........................................................................30
7.6.5. Activer l'objet +/- pour la position des volets droit/gauche...............................................................................31
7.6.6. Activer les objets position des volets en bit (commande) ................................................................................32
7.6.7. Activer les objets position des volets en bit (état)............................................................................................32
7.6.8. Activer les objets position des volets (commande et état)...............................................................................32
7.6.9. Activer le texte pour l'objet position des volets ................................................................................................33
7.7. Menu de configuration température
34
7.7.1. Envoi régulier de "status_AC Setp" (état température de consigne climatiseur) ............................................34
7.7.2. Transmission de “Status_ AC Return Temp” ...................................................................................................34
7.7.3. Activer l'objet +/- température de consigne .....................................................................................................35
7.7.4. Activer l'objet limites des températures de consigne .......................................................................................35
7.7.5. La température ambiante de référence est fournie par le KNX .......................................................................36
7.8. Menu de configuration des scènes
36
7.8.1. Activer les scènes............................................................................................................................................37
7.8.2. Stockage des scènes par le bus KNX .............................................................................................................37
7.8.3. Activer objet en bit exécution des scènes .......................................................................................................38
7.8.4. Pré-régler la scène "x" .....................................................................................................................................38
7.9. Menu de configuration du temporisation d'arrêt
40
7.9.1. Activer la fonction temporisation d'arrêt/ouverture de fenêtre .........................................................................40
7.9.2. Activer la fonction détection présence/absence ..............................................................................................41
7.9.3. Activer délai de mise en veille .........................................................................................................................43
7.10. Menu de configuration entrée binaire (contact sec) "x"
44
7.10.1. Activer entrées binaires (contact sec) ...........................................................................................................44
7.10.2. Type de contact sec (entrée binaire) .............................................................................................................45
7.10.3. Temps de réponse .........................................................................................................................................45
7.10.4. Désactiver les fonctions ................................................................................................................................45
7.10.5. Les fonctions .................................................................................................................................................45
8. FIN DE LA CONFIGURATION
51
9. LISTE DES UNITÉS INTÉRIEURES COMPATIBLES
52
9.1. Monosplit, multi-splits, maxi-multi
52
9.2. VRF
54
10. CODES ERREURS
55
11. TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
59
Novembre 2014
2
NI 923 099 A
AVERTISSEMENTS
1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS
Pour effectuer une installation sûre et obtenir un fonctionnement optimal, vous devez :
• Lire attentivement cette notice d’installation avant de commencer l’intervention.
• Respectez l’ensemble des précautions et avertissements relatifs à la sécurité indiqués dans cette
notice.
Laissez cette notice d’installation à l’utilisateur, elle lui sera utile lors de l’entretien ou d’un déplacement de l’unité intérieure ou de l'interface.
Ce symbole signale des opérations qui, si elles sont exécutées de fa-
I AVERTISSEMENT çon incorrecte, peuvent provoquer des blessures graves, voire la mort
de l’utilisateur.
• Assurez-vous que l’installation de cet appareil soit faite par une personne qualifiée qui suivra à la
fois les indications présentent dans cette notice d’installation et les lois et règlements électriques
en vigueur dans le pays.
N’installez pas cet appareil par vous-même. Un travail mal exécuté pourrait causer une décharge
électrique ou un incendie.
• En cas de défaut de fonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement l’installation,
arrêtez le disjoncteur et consultez une personne qualifiée.
N’installez pas cet appareil aux endroits suivants :
• Près d’une source de chaleur où des fuites de gaz ou de combustibles gazeux pourraient advenir.
• Près d’une pièce contenant de l’huile minérale ou sujette aux projections d’huile ou de vapeur
(une cuisine par exemple). Cela pourrait détériorer les parties plastiques et provoquerait la chute
de pièces ou une fuite d’eau provenant de l’appareil.
• Près d’un lieu qui peut générer des interférences électromagnétiques. Cela pourrait causer des
dysfonctionnements.
• Près d’un lieu où il peut y avoir une fuite de gaz combustible, contenant des fibres de carbone,
des suspensions inflammables ou des gaz inflammables tels que le diluant pour peinture ou l’essence. Une fuite de gaz pourrait causer autour de l’appareil un incendie.
• Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé à l’abri de la pluie et des rayons directs du soleil.
• Ne touchez pas cet appareil lorsque vos mains sont humides. Le contact de l’appareil avec
celles-ci pourrait causer une décharge électrique.
• Si des enfants peuvent approcher de l’appareil, prenez toutes les mesures nécessaires pour
qu’ils ne puissent pas l’atteindre.
I ATTENTION
Ce repère indique que si l’opération concernée n’est pas effectuée correctement, en suivant les indications de la présente notice, il peut en résulter
des blessures pour l’utilisateur ou des dommages pour ses biens.
• Prennez soin du transport de cet appareil parce qu’il s’agit d’un appareil de précision. Un transport qui ne serait pas soigneux pourrait causer des dysfonctionnements.
• N’appuyez sur aucun bouton de contrôle à l’aide d’un objet pointu. Cela pourrait provoquer une
décharge électrique ou un dysfonctionnement.
• N’exposez pas cet appareil directement à l’eau. Cela pourrait provoquer des erreurs, des décharges électriques, ou une surchauffe.
• Ne placez pas de récipients contenant un liquide sur cet appareil. Cela pourrait provoquer une
surchauffe, un incendie ou des décharges électriques.
Novembre 2014
3
NI 923 099 A
AVERTISSEMENTS ET CARACTÉRISTIQUES
2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
L’interface FJ-RC-KNX-1i permet une intégration complète des climatiseurs Fujitsu dans un système de commande avec KNX.
• Installation rapide et dimension réduite.
• Grande souplesse d'intégration dans vos projets KNX. La configuration s'effectue avec le logiciel
ETS. L'intégration est simple et rapide grâce aux objets de base. La base de données de l'appareil
est fournie (voir "6. Configuration et paramètres", page 7) avec un ensemble complet d'objets
de communication permettant une intégration avec le suivi et le contrôle de tous les paramètres du
climatiseur.
- Plusieurs objets de commande et d'état avec différents formats de données (en bit, byte, caractères...) au standard KNX.
- Pour chaque objet de commande, il existe un objet d'état disponible.
- Les fonctions temporisation d'arrêt (fenêtre ouverte - présence) et veille sont disponibles.
- Le climatiseur peut être commandé simultanément par la télécommande filaire du climatiseur et
par le KNX (le KNX reste maître et la télécommande est paramétrée en esclave).
- Vous pouvez avec des objets de communication spécifiques, enregistrer et exécuter jusqu'à 5
scènes utilisant des commutations simples en combinant le mode de fonctionnement, la température de consigne, la vitesse du ventilateur, la position des volets et le verrouillage de la télécommande.
• Il est possible d'intégrer de nombreux types de périphériques externes grâce à 4 entrées binaires
pour contacts libres de potentiel. Aussi configurable à partir d'ETS, ils peuvent être utilisés pour la
commutation, variation, commande des stores et des volets, et plus encore.
• Il permet la lecture du climatiseur en fonction de la température ambiante en utilisant un capteur
de température KNX ou la sonde de la télécommande filaire.
• Montage possible dans les unités intérieures types consoles/plafonniers de la taille 14 à 54.
• Contrôle total et surveillance du climatiseur depuis le KNX, y compris la surveillance de l'état des
variables internes du climatiseur, du compteur des heures de fonctionnement (pour le contrôle de
l'entretien du filtre), de l'indication d'erreur et du code erreur.
3. NOMBRE D’UNITÉS INTÉRIEURES RACCORDABLES À UNE INTERFACE FJ-RC-KNX-1I
En fonction du type d’unité intérieure et extérieure, le nombre d’unités intérieures raccordables à
une seule interface FJ-RC-KNX-1i peut varier. Reportez-vous au tableau ci-dessous.
Tableau 1 - Nombre d’unités intérieures
Type UI
Type UE
Monosplit
Multi-splits
Maxi-multi
VRF
Mural
Console
Console /
plafonnier
Cassette
Gainable
1
1
16
1
1
16
16
1
16
16
16
1
16
16
16
1
16
16
Novembre 2014
4
NI 923 099 A
PROCÉDURE D’INSTALLATION
Le câblage entre les unités intérieures Fig. 1 - Méthode de câblage
Unité intérieure 2
Unité intérieure 1
s'effectue comme indiqué sur la figure
ci-contre.
1 2 3
1 2 3
Unité intérieure 3
Unité intérieure 4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
Câble de la
télécommande filaire
ou bus de communication
1 - Rouge
2 - Blanc
3 - Noir
Télécommande filaire ou interface FJ-RC-KNX-1i
Quand le câble de Terre est nécessaire.
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fig. 2
70 mm
Connexion
au bus KNX
Entrées binaires
(contacts secs)
Led de programmation
70 mm
Bouton poussoir de programmation
Connexion au bus de
l’unité intérieure (1/2/3)
28 mm
Boîtier
Dimensions
Poids
Couleur
Plastique ABS (UL 94 HB), 2,5 mm d'épaisseur
70 x 70 x 28 mm
70 g
Blanc ivoire
Alimentation
29V DC, 7 mA - alimenté par le bus KNX
Bus de l'unité intérieure
Indicateur LED
Bouton poussoir
Tension : 13-18V - Intensité : 80 mA
1 (programmation KNX)
1 (programmation KNX)
4 entrées binaires libre de potentiel - Câble : 5 m - non blindé jusqu'à 20 m, avec
Entrées binaires (contacts
un câble torsadé - Compatible avec les standard suivants :
secs)
IEC61000-4-2 : Niveau 4 - 15kV (décharge dans l'air) - 8kV (décharge de contact)
Configuration
ETS
Température de fonctionnement de -25°C à 85°C
Température de stockage
de -40°C à 45°C
Tension isolation
2500V
Conformité ROHS
Compatible la directive RoHS 2002/95/CE
Déclaration CE conforme à la directive EMC (2004/108/EC) et la directive basse
tension 2006/95/EC
Certification
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 60950-1 / EN 50090-2-2 / EN 50428 / EN
60669-1 / EN 60669-2-1
Novembre 2014
5
NI 923 099 A
PROCÉDURE D’INSTALLATION
5. CONNEXIONS
5.1. Connexion du FJ-RC-KNX-1i à l'unité intérieure
Le FJ-RC-KNX peut être directement connecté au bus (1/2/3) de l'unité intérieure ou via une télécommande filaire Fujitsu (voir Fig. 3).
Fig. 3 - Exemple avec un gainable
Entrées binaires
libres de potentiel
Télécommande filaire
Unité intérieure
- Com
- IN4
- IN3
- IN2
R
B
AC Unit
N
B
R
BUS KNX
TP-1 (EIB)
- IN1
N
FJ - RC - KNX - 1i
Masse (3)
Noir
Donnée (2)
Blanc
Alimentation (1) Rouge
Max. 500 m
Bornier télécommande filaire
dans le coffret électrique
Entrées binaires
libres de potentiel
OU
Unité intérieure
- Com
- IN4
- IN3
- IN2
AC Unit
N
B
R
BUS KNX
TP-1 (EIB)
- IN1
FJ - RC - KNX - 1i
Masse (3)
Noir
Donnée (2)
Blanc
Alimentation (1) Rouge
Max. 500 m
Bornier télécommande filaire
dans le coffret électrique
Fig. 4 - Exemple avec un mural et un kit platine interface
Entrées binaires
libres de potentiel
Télécommande filaire
- Com
- IN4
- IN3
Unité intérieure
Platine
interface
+
- IN2
Connecteur
télécommande
filaire
R
B
N
AC Unit
N
B
R
- IN1
FJ - RC - KNX - 1i
BUS KNX
TP-1 (EIB)
Max. 500 m
Entrées binaires
libres de potentiel
OU
- Com
- IN4
- IN3
Unité intérieure
Platine
interface
+
- IN2
Connecteur
télécommande
filaire
AC Unit
N
B
R
- IN1
FJ - RC - KNX - 1i
BUS KNX
TP-1 (EIB)
Max. 500 m
Le connecteur télécommande filaire est fourni avec la platine
interface, référez-vous à la notice d’installation du mural pour la connexion.
5.2. Connexion du FJ-RC-KNX-1i au bus KNX
Déconnectez l'alimentation du bus KNX, puis connectez le FJ-RC-KNX-1i (l'interface KNX) au bus
KNX TP-1 (EIB) en utilisant les connecteurs KNX standards (rouge/gris) en respectant la polarité.
Enfin, connectez l'alimentation du bus KNX et l'alimentation principale du climatiseur.
Novembre 2014
6
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
6. CONFIGURATION ET PARAMÈTRES
Cet appareil compatible avec le KNX doit être configuré et paramétré avec le logiciel ETS. Vous
devez télécharger la base de données à l'adresse suivante : http://www.intesis.com/down/eib/FJRC-KNX-1i.zip, et consultez le fichier README.txt, pour les instructions d'installation.
I IMPORTANT
Paramétrez le climatiseur connecté au FJ-RC-KNX-1i, dans "parameters" du logiciel en ETS.
7. PARAMÈTRES ETS
Quand le logiciel ETS est importé pour la première fois, l'interface indique les paramètres de configuration par défaut suivants.
Fig. 5 - Paramètres de configuration par défaut
Avec cette configuration par défaut, vous pouvez envoyer une commande On/Off (0: Control_ On/
Off), modifier le mode de fonctionnement du climatiseur (2: Control_ Mode), la vitesse de ventilation
(12: Control_ Fan Speed) et la température de consigne (36: Control_ Setpoint Temperature). Les
objets d'état, issue des objets de commande, sont disponibles si nécessaire, ainsi que les objets
d'état de température ambiante (Status_ AC Ambient Ref Temp) et d'erreur/alarme (Status_ Error/
Alarm) comme indiqué Fig. 6.
Fig. 6 - Objets configuration par défaut
Objets de commande
Objets d’état
Novembre 2014
7
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.1. Menu général
Dans le menu paramètres, il est possible d'activer ou de modifier les paramètres indiqués Fig. 5,
page 7. Le premier champ indique l'adresse URL où la base de données et la notice d'utilisation
du produit peuvent être téléchargées.
7.1.1. Adresse du bus Fujitsu (3 fils)
Ce paramètre est utilisé pour choisir l'adresse de la passerelle et pour déterminer si elle fonctionnera en tant que maître ou esclave.
Si l'interface est paramétrée sur "0", alors elle fonctionnera en maître.
Si l'interface est paramétrée sur "1", alors elle fonctionnera en esclave.
7.1.2. Gamme et type de code erreur associé
Ce paramètre défini quelle est la gamme et quelles sont les codes erreurs associés. Veuillez au
moyen du tableau ci-dessous vérifier à quel type correspond votre modèle de climatiseur (pour plus
de précisions, référez-vous au "9. Liste des unités intérieures compatibles", page 52).
Gamme de climatiseur
Split inverter et non inverter
Split inverter modéles G / Gamme VRF depuis 2009
Code erreur Fujitsu associé
Type A
Type B
7.1.3. Envoi d'un télégramme READ par un objet de commande sur un retour bus
Quand ce paramètre est actif, l'interface KNX envoi un télégramme READ (information spécifique
du bus KNX) à l'adresse du groupe associé à l'objet de commande (ou actionneur) ou une application de réinitialisation/démarrage.
Si l'interface est paramétrée sur "0", alors elle ne réalisera aucune action.
Si l'interface est paramétrée sur "1", alors toutes les commandes (actionneurs) agiront
conformément au paramétrage des flags T et U dans ETS. Ainsi, si une valeur change, le bus
enverra une information (flag T) et si la réponse au télégramme est considérée comme une commande WRITE (flag U) alors la valeur de l'objet sera mise à jour.
Le temps avant l'envoi du télégramme READ par l'actionneur (objet commande) peut être paramétré
de 0 à 30 secondes. Il correspond au temps nécessaire au démarrage des autres appareils KNX
avant l'envoi du télégramme READ.
7.1.4. Chargement d'une scène initiale de démarrage après une coupure
Ce paramètre exécute une scène initiale de démarrage après une coupure, seulement si la scène
sélectionnée est activée ou si les données sont sauvegardées précédemment depuis le bus KNX
(pour plus de détails "7.8. Menu de configuration des scènes", page 36).
Si l'interface est déconnectée de l'unité intérieure la scène ne se déroulera pas, même si vous
connectez à nouveau l'unité intérieure.
Novembre 2014
8
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.1.5. Verrouillage de la télécommande
Ce paramètre permet de verrouiller en permanence la télécommande ou de choisir le verrouillage
ou le déverrouillage de la télécommande au moyen d'un nouvel objet communication.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", toutes les actions faites avec la télécommande ne
seront pas effectives.
Si l'interface est paramétrée sur "No", la télécommande fonctionnera normalement. Alors un
nouveau paramètre et un nouvel objet de communication "Control_ Lock Remote control" apparaîtront.
42
Ü Activer l'objet de communication "Control_ Lock Remote control"
Si l'interface est paramétrée sur "no", l'objet n'apparaîtra pas.
Si l'interface est paramétrée sur "yes", l'objet de communication "Control_ Lock Remote
control" apparaîtra. Quand la valeur "1" est envoyée à cet objet de communication, la télécommande est vérouillée. Pour dévérouiller la télécommande, la valeur "0" doit être envoyée. L'interface
conserve la dernière valeur reçue même si une réinitilisation/coupure a lieu sur le bus KNX.
I IMPORTANT
Si une scène initiale est activée et si la valeur est verrouillage de la télécommande (non modifié)
ou déverrouillage de la télécommande, ceci pourrait déverrouiller la télécommande parce que la
scène initiale est prioritaire à l'objet communication "Control_ Lock Remote control".
7.1.6. Activer la fonction de verrouillage de la télécommande "Control_Lock Control Obj"
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication verrouillage de la télécommande "Control_Lock Control Obj" en fonction de la valeur de l'envoi, verrouiller ou déverrouiller tous les objets de communication sauf lui même. Alors apparaît/disparaît l'état de verrouillage de
la télécommande "status_Lock Control Obj".
43
104
Novembre 2014
9
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Lock Control Obj" s'affichera.
• Quand la valeur "1" est envoyée à l'objet communication tous les "Control Objects" seront verrouillés. Pour déverrouiller, vous devez envoyer la valeur "0", l'interface conserve la dernière valeur
reçue même si une réinitilisation/coupure a lieu sur le bus KNX.
7.1.7. Activer la fonction de comptage du nombre d'heures de fonctionnement "Operating
Hours Counter"
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication d'état de comptage du
nombre d'heures de fonctionnement, qui donne la durée de fonctionnement de l'interface.
107
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Lock Control Obj" s'affichera.
• Cet objet peut lire et envoyer ses états toutes les heures (à chaque décompte d'heures). L'interface conserve le décompte en mémoire et les envois des états, même si une réinitilisation/coupure
a lieu sur le bus KNX. Bien que l'objet soit classé comme état, il peut être écrit pour mettre à jour le
compteur si necessaire. Pour réinitialiser le compteur vous devez écrire la valeur "0".
I IMPORTANT
Cet objet est paramétré par défaut sans activation du "write flag". Si vous écrivez sur cet objet,
vous devez activer ce flag.
Cet objet renverra ses états à chaque fois qu'une valeur est écrite et seulement si elle est différente de l'existante.
Si la valeur stockée est 0 heure, l'interface enverra un état au bus KNX.
7.1.8. Activer l'objet code erreur "Error Code [2byte]"
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication d'état du code erreur qui
apparaît sur l'unité intérieure.
99
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'état "Status_ Error Code [2byte]" s'affichera.
• Cet objet peut lire et envoyer l'erreur de l'unité intérieure (numero). Si la valeur affichée est "0", cela
veut dire qu'il n'y a pas d'erreur.
7.1.9. Activer l'objet texte du code erreur "Error Text Code [14byte]"
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication d'état texte du code
erreur qui apparaît sur l'unité intérieure.
100
FJ
Novembre 2014
10
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'état "Status_ Error Text Code [14byte]" s'affichera.
• Cet objet peut lire et envoyer l'erreur de l'unité intérieure (texte). Les erreurs indiquées sont identiques à celle de la télécommande et aux listes des codes erreurs de Fujitsu (voir "10. Codes
erreurs", page 55). Si la valeur est vide, cela veut dire qu'il n'y a pas d'erreur.
7.2. Menu mode de configuration
Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés aux propiétés et objets de communication des différents modes.
7.2.1. Activer les objets mode froid/chaud "Mode Cool/Heat"
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_Mode Cool/
Heat" et "Status_Mode Cool/Heat".
3
67
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_Mode Cool/Heat" et "Status_Mode
Cool/Heat" s'afficheront.
• Quand la valeur "1" est envoyée à l'objet communication "Control_Mode Cool/Heat", le mode
chaud sera activé sur l'unité intérieure et l'objet "Status_Mode Cool/Heat" renverra cette valeur.
• Quand la valeur "0" est envoyée à l'objet communication "Control_Mode Cool/Heat", le mode froid
sera activé sur l'unité intérieure et l'objet "Status_Mode Cool/Heat" renverra cette valeur.
Novembre 2014
11
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.2.2. Activer les objets avec une échelle compatible PID (pour commander)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_Mode Cool
& on" et "Control_Mode Heat & on".
4
5
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_Mode Cool & on" et "Control_
Mode Heat & on" s'afficheront.
• Ces objets sont compatibles avec les thermostats KNX qui commandent la demande de chauffage
ou de refroidissement à l'aide d'objets munient d'une échelle en pourcentage. Pour ces thermostats, la demande en pourcentage s'applique aux vannes frigorifiques de l'installation de chauffage /
refroidissement.
• L'interface KNX ne permet pas de commander seule les pièces internes de l'unité intérieure
(comme peuvent l'être les vannes frigorifiques, le compresseur, etc...). Mais, il offre le même niveau
de commande que la télécommande pour l'utilisateur.
• Les objets "Control_ mode Cool & On" et "Control_ mode Heat & On" permettent la compatibilité entre les thermostats dédiés à la commande des systèmes de chauffage / refroidissement sur
mesure et les climatiseurs, en appliquant la logique suivante :
- Quand une valeur différente de 0 (>0%) est reçue par "Control_ mode Cool & On", l'unité intérieure
basculera en mode froid.
- Quand une valeur différente de 0 (>0%) est reçue par "Control_ mode Heat & On", l'unité intérieure
basculera en mode chaud.
- Le dernière mise à jour définira le mode de fonctionnement.
- L'unité intérieure basculera sur Off uniquement si les objets ont une valeur 0 ou si Off est demandé
à l'objet "0. On/Off [DPT_1.00 - 1bit]".
I IMPORTANT
Ces objets ont uniquement pour fonction d'envoyer On/Off et Cool/Heat à l'unité intérieure. Le PID
(système inverter) est calculé par l'unité intérieure. Veillez à ne pas interférer dans le PID de l'unité
intérieure en introduisant un PID adapté à un thermostat externe KNX.
7.2.3. Activer l'objet mode +/Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_Mode +/-" qui
change le mode de l'unité intérieure en utilisant 2 DPT (types de données).
11
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_Mode +/-" et le nouveau paramètre apparaîtront.
Novembre 2014
12
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Type de données (DPT) pour l'objet mode +/Ce paramètre laisse le choix entre un type de données 0-Up / 1-Down [DPT_1.008] et 0-Decrease
/ 1-Increase [DPT_1.007] pour l'objet Control_ Mode +/-.
La séquence est la suivante quand on choisit d'utiliser cet objet :
AUTO
HEAT
COOL
FAN
DRY
Down / Decrease (diminuer)
Up / Increase (augmenter)
7.2.4. Activer l'objet mode type de bit (commande)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès au type de bit des objets "Control_Mode".
6
7
8
9
10
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_Mode" pour le mode Auto, Heat,
Cool Fan et Dry apparaîtront. Pour activer le mode en utilisant cet objet, la valeur 1 doit être
envoyée.
7.2.5. Activer l'objet mode en bit (états)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets "Status_Mode" en bit.
68
69
70
71
72
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_Mode" pour le mode Auto, Heat,
Cool Fan et Dry apparaîtront. Quand vous l'activez, le mode renverra par cet objet la valeur "1".
Novembre 2014
13
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.2.6. Activer l'objet pour le mode texte
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Status_Mode Text".
72
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Status_Mode Text" s'affichera. Ainsi, dans les
paramètres, apparaîtront 5 champs texte (1 champ pour chaque mode), permettant de modifier le
texte (string) affiché par "Status_Mode Text" quand le mode de fonctionnement changera.
7.3. Menu mode de configuration spécial
Les modes spéciaux peuvent être paramétrés avec le menu paramètres ETS et ils peuvent être
utilisés pour apporter des fonctionnalités.
Novembre 2014
14
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
I IMPORTANT
Quand vous exécutez un mode spécial, l'état réel de l'unité intérieure ne sera pas indiquée au KNX.
Quand la durée prédéfinie du mode spécial est terminée ou si une valeur "0" est envoyée pour
l'arrêter, l'unité intérieure retournera à l'état de fonctionnement précédent.
Si une valeur concernant On/Off, Mode, vitesse de ventilation ou température de consigne est reçue par le KNX pendant qu'un mode spécial est en cours ("1"), le mode spécial s'arrêtera et l'unité
intérieure retournera à l'état de fonctionnement précédent. Alors, la valeur reçue s'appliquera.
Si une valeur concernant On/Off, Mode, vitesse de ventilation ou température de consigne est
modifiée avec la télécommande, le mode spécial s'arrêtera sans retour à l'état précédent de l'unité
intérieure. Alors l'état réel de l'unité intérieure sera indiquée à l'interface KNX en incluant la nouvelle valeur reçue de la télécommande.
7.3.1. Activer le mode Economie (fonction du climatiseur)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_ Economy" et
"Status_ Economy". Cet objet de communication utilise la fonction "Economy" issue du climatiseur.
Veuillez-vous référer à la notice d'utilisation pour plus d'information sur cette fonction.
1
65
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Economy" et "Status_ Economy"
s'afficheront.
• Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Economy", Economy est
activée et l'objet "Status_ Economy" renverra cette valeur.
• Quand une valeur "0" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Economy", Economy est
désactivée et l'objet "Status_ Economy" renverra cette valeur.
I IMPORTANT
Ce mode ne fonctionnera que si l'unité intérieure est à la fois en fonctionnement et dans un mode
Heat, Cool, Auto-Heat ou Auto-Cool.
7.3.2. Activer le mode Power (pleine puissance)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_ Power Mode"
et "Status_ Power Mode". Ce mode modifie la température de consigne et la vitesse de ventilation
dans une période donnée.
44
103
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Power Mode" et "Status_ Power
Mode" et les nouveaux paramètres s'afficheront.
Novembre 2014
15
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
• Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Power Mode", le mode
power est activé et l'objet "Status_ Power Mode" renverra cette valeur.
• Quand une valeur "0" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Power Mode", le mode
power est désactivé et l'objet "Status_ Power Mode" renverra cette valeur.
I IMPORTANT
Ce mode ne fonctionnera que si l'unité intérieure est à la fois en fonctionnement et dans un mode
Heat, Cool, Auto-Heat ou Auto-Cool.
Ü Le temps de fonctionnement de ce mode est en minute et démarre une fois.
Ü La température de consigne augmente en mode chaud (heat) et diminue en mode froid
(cool).
Ü La vitesse de ventilation paramétrée est celle de l'unité dans le mode power.
7.3.3. Activer le mode Economie
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_ Econo
Mode" et "Status_ Econo Mode". Ce mode modifie la température de consigne et la vitesse de ventilation dans une période donnée.
45
104
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Econo Mode" et "Status_ Econo
Mode" et les nouveaux paramètres s'afficheront.
• Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Econo Mode", le mode
économique est activé et l'objet "Status_ Econo Mode" renverra cette valeur.
• Quand une valeur "0" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Econo Mode", le mode
économique est désactivé et l'objet "Status_ Econo Mode" renverra cette valeur.
I IMPORTANT
Ce mode ne fonctionnera que si l'unité intérieure est à la fois en fonctionnement et dans un mode
Heat, Cool, Auto-Heat ou Auto-Cool.
Novembre 2014
16
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Le temps de fonctionnement de ce mode est en minute et démarre une fois.
Ü La température de consigne augmente en mode chaud (heat) et diminue en mode froid
(cool).
Ü La vitesse de ventilation paramétrée est celle de l'unité dans le mode economy.
7.3.4. Activer le mode chauffage additionnel
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_ Start Additional Heat Mode" et "Status_ Additional Heat Mode". Ce mode modifie la température de consigne
et la vitesse de ventilation dans une période donnée.
46
105
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Start Additional Heat Mode" et
"Status_ Additional Heat Mode" et les nouveaux paramètres s'afficheront.
• Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Start Additional Heat
Mode", le mode chauffage est activé et l'objet "Status_ Additional Heat Mode" renverra cette valeur.
• Quand une valeur "0" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Start Additional Heat
Mode", le mode chauffage est désactivé et l'objet "Status_ Additional Heat Mode" renverra cette
valeur.
I IMPORTANT
Ce mode fonctionnera toujours sur l'unité intérieure en mode chaud.
Ü Le temps de fonctionnement de ce mode est en minute et démarre une fois.
Ü La température de consigne s'appliquera pendant ce mode.
Ü La vitesse de ventilation paramétrée est celle de l'unité intérieure en mode chauffage additionnel.
7.3.5. Activer le mode rafraîchissement additionnel
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_ Start Additional Cool Mode" et "Status_ Additional Heat Mode". Ce mode modifie la température de consigne
et la vitesse de ventilation dans une période donnée.
Novembre 2014
17
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
47
103
106
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Start Additional Cool Mode" et
"Status_ Additional Cool Mode" et les nouveaux paramètres s'afficheront.
• Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Start Additional Cool
Mode" le mode rafraîchissement est activé et l'objet "Status_ Additional Cool Mode" renverra cette
valeur.
• Quand une valeur "0" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Start Additional Cool
Mode", le mode rafraîchissement est désactivé et l'objet "Status_ Additional Cool Mode" renverra
cette valeur.
I IMPORTANT
Ce mode fonctionnera toujours sur l'unité intérieure en mode froid.
Ü Le temps de fonctionnement de ce mode est en minute et démarre une fois.
Ü La température de consigne s'appliquera pendant ce mode.
Ü La vitesse de ventilation paramétrée est celle de l'unité dans le mode rafraîchissement
additionnel.
7.4. Menu mode de configuration des vitesses de ventilation
Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication
relatives aux vitesses de ventilation.
Novembre 2014
18
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.4.1. Vitesses de ventilation des unités intérieures disponibles
Ce paramètre a besoin d'être fixé en fonction de la puissance de l'unité intérieure. Veuillez vérifier
sur la notice d'utilisation de votre unité intérieure le nombre de vitesses de ventilation disponibles.
7.4.2. Type de DTP (type de données) pour la vitesse de ventilation
Avec ce paramètre, il est possible de modifier les formats de données des objets de communication
"Control_ Fan Speed" et "Status_ Fan Speed" (en byte). Les DPT scaling (DPT_5.001) (variable
en pourcentage de 0 à 100 %) et enumerated (DPT_5.010) (dénombré) peuvent être sélectionnés.
I IMPORTANT
Les objets de communication indiqués dans le paragraphe peuvent différer selon le nombre de vitesse de ventilation disponible sur l'unité intérieure, mais elles partagent le même numéro d'objet.
• Quand “Enumerated [DPT 5.010]” est sélectionné, les objets de communication "Control_ Fan
Speed" et "Status_ Fan Speed" concernant ces types de données apparaissent.
Si 3 vitesses de ventilation sont disponibles sur l'unité intérieure :
12
74
OU
Si 4 vitesses de ventilation sont disponibles sur l'unité intérieure :
12
74
Si la première vitesse de ventilation est choisie, alors le "1" est envoyé à "Control_ Fan Speed",
pour la seconde vitesse, le 2 est envoyé, pour la troisième vitesse, le 3 est envoyé et enfin pour la
quatrième vitesse, le 4 est envoyé.
Le "Status_ Fan Speed" renverra toujours la vitesse de ventilation sélectionnée.
I IMPORTANT
Si la valeur envoyée à "Control_ Fan Speed" est 0 la vitesse minimum sera sélectionnée. Si la
valeur envoyée à "Control_ Fan Speed" est plus grande que 4, la vitesse maximum sera sélectionnée.
l Quand “Scaling [DPT 5.001]” est sélectionné, les objets de communication "Control_ Fan
Speed" et "Status_ Fan Speed" concernant ces types de données apparaissent.
Si 3 vitesses de ventilation sont disponibles sur l'unité intérieure :
12
74
Novembre 2014
19
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
OU
Si 4 vitesses de ventilation sont disponibles sur l'unité intérieure :
12
74
Les tableaux suivants indiquent les plages des valeurs qui peuvent être envoyées à l'objet "Control_
Fan Speed" et celles qui seront renvoyées par l'objet "Status_ Fan Speed".
Control_
Status_
Vitesse 1
0% - 49%
33%
Vitesse 2
50% - 82%
67%
Vitesse 3
83% - 100%
100%
Control_
Status_
Vitesse 1
0% - 37%
25%
Vitesse 2
38% - 62%
50%
Vitesse 3
63% - 87%
75%
Vitesse 4
88% - 100%
100%
I IMPORTANT
Consultez la notice de l'unité intérieure et vérifiez le nombre de vitesse de ventilation disponible.
7.4.3. Activer l'objet +/- pour la vitesse de ventilation
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_Fan Speed +/-"
qui augmente et diminue la vitesse de ventilation en utilisant 2 DTP différents.
18
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_Fan Speed +/-" et le nouveau paramètre apparaîtront.
Ü Type de données (DPT) pour +/- Fan Speed Object (+/- pour la vitesse de ventilation)
Ce paramètre laisse le choix entre un type de données 0-Up / 1-Down [DPT_1.008] et 0-Decrease/
1-Increase [DPT_1.007] pour l'objet Control_ Fan Speed +/-.
Ü La séquence +/- inclut-elle la vitesse Auto ?
Ce paramètre inclut ou exclut le mode Auto, s'il est disponible dans la liste des vitesses de ventilation.
Novembre 2014
20
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Roll-over (séquence répétitive) des vitesses (inférieure/supérieure)
Ce paramètre détermine si roll-over est actif ("Yes") ou inactif ("No") pour l'objet Control_ Fan Speed
+/-.
Si Roll-over est actif
*
AUTO
FS 1
FS 2
FS 3
FS 4*
Si Roll-over est actif
Down / Decrease (diminuer)
* Si disponible
FS (Vitesse de ventilation)
Up / Increase (augmenter)
7.4.4. Activer les objets vitesse de ventilation manuel/automatique (commande et état)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication (en bit) "Control_ Fan
Speed Man/Auto" et le "Status_ Fan Speed Man/Auto".
13
75
7.4.5. Activer les objets vitesse de ventilation du type bit (commande)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication (en bit) "Control_ Fan
Speed".
14
15
16
4
17
* Disponible uniquement sur les unités intérieures avec 4 vitesses.
4*
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_Fan Speed" pour la vitesse 1,2,3
et 4* (*si disponible) apparaîtront. Pour activer une vitesse de ventilation en utilisant l'objet, une
valeur "1" est envoyée.
7.4.6. Activer les objets vitesse de ventilation du type bit (état)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication (en bit) "status_ Fan
Speed"
14
15
16
4*
4
17
* Disponible uniquement sur les unités intérieures avec 4 vitesses.
Novembre 2014
21
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Status_Fan Speed" pour la vitesse 1, 2,
3 et 4* (*si disponible) apparaîtront. Quand la vitesse de ventilation est activée, la valeur "1" est
renvoyée par l'objet en bit.
7.4.7. Activer l'objet texte vitesse de ventilation
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "status_ Fan Speed
Text".
80
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Status_Fan Speed Text" apparaîtra. Aussi, il
s'affichera 5 champs, 1 champ pour chaque vitesse de ventilation, le texte affiché sera modifié par
"Status_Fan Speed Text" quand on modifiera la vitesse de ventilation.
7.5. Menu configuration volets haut et bas
Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication.
relatifs aux volets haut et bas.
Novembre 2014
22
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.5.1. Volets haut et bas de l'unité intérieure
Ce paramètre détermine, si sur l'unité intérieure les volets haut/bas sont disponibles.
Si l'interface est paramétrée sur "No", tous les objets de communication et les paramètres
pour les volets haut/bas ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", tous les objets de communication et les paramètres
(si disponibles dans le menu pour les volets haut/bas) s'afficheront.
I IMPORTANT
Consultez la notice de l'unité intérieure et vérifiez si les volets haut/bas sont disponibles.
7.5.2. Commande des volets
Ce paramètre détermine, si l'interface utilise une commande par pas sans positionnement des volets ou directe qui indique la position des volets.
• Si la commande est paramétrée sur "Step", les objets de communication pour le balayage (swing)
et position par pas (Step) s'afficheront.
• Si la commande est paramétrée sur "Position", tous les objets de communication et les paramètres
pour le balayage (swing) et les 4 positions des volets s'afficheront.
Novembre 2014
23
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.5.3. Disponibilité des positions haut et bas des volets sur l'unité intérieure
Ce paramètre détermine le choix entre la valeur "0 balayage seul" et la valeur "4"
• Si la commande est paramétrée sur "0", tous les objets de communication et les paramètres (s'ils
sont disponibles dans le menu des paramètres) pour le balayage s'afficheront.
24
86
• Si la commande est paramétrée sur "4", tous les objets de communication et les paramètres (s'ils
sont disponibles dans le menu des paramètres) pour les 4 positions des volets s'afficheront.
I IMPORTANT
Consultez la notice de l'unité intérieure et vérifiez si les volets haut/bas sont disponibles.
7.5.4. Type de DTP (type de données) pour la position des volets
Avec ce paramètre, il est possible de modifier les formats de données des objets de communication
"Control_ Vanes U-D" et "Status_ Vanes U-D" (en byte). Les DPT scaling (DPT_5.001) (variable en
pourcentage de 0 à 100 %) et enumerated (DPT_5.010) (dénombré) peuvent être sélectionnés.
I IMPORTANT
Les objets de communication indiqués dans le paragraphe peuvent différer selon le nombre de
positions des volets disponibles sur l'unité intérieure, mais elles partagent le même numéro d'objet
de communication.
Novembre 2014
24
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
• Quand “Enumerated [DPT 5.010]” est sélectionné, les objets de communication "Control_ Vanes
U-D" et Status_ Vanes U-D" concernant ces types de données apparaissent.
19
81
Pour choisir la position du volet, envoyez la valeur "1" à "4" vers "Control_ Vanes U-D", à chaque
valeur correspondra une position.
Le "Status_ Vanes U-D" renverra toujours la valeur de la position sélectionnée (exemple valeur 3 =
position 3).
I IMPORTANT
Si la valeur envoyée à "Control_ Vanes U-D" est 0, la position sélectionnée sera 1. Si la valeur
envoyée à "Control_ Vanes U-D" est plus grande que 4, la position maximum sera sélectionnée.
• Quand “Scaling [DPT 5.001]” est sélectionné, les objets de communication "Control_ Vanes U-D"
et "Status_ Vanes U-D" concernant ces types de données apparaissent.
19
81
Les tableaux suivants indiquent les plages des valeurs qui peuvent être envoyées à l'objet "Control_
Vanes U-D" et celles qui seront renvoyées par l'objet et "Status_ Vanes U-D".
Control_
Status_
Position 1
0% - 37%
25%
Position 2
38% - 62%
50%
Position 3
63% - 87%
75%
Position 4
88% - 100%
100%
7.5.5. Activer l'objet +/- pour la position des volets haut/bas
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Vane Up-Down
+/-" qui modifie la position des volets de l'unité intérieure en utilisant 2 DPT différents.
25
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Vane Up-Down +/-" et le nouveau
paramètre apparaîtront.
Novembre 2014
25
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Type de données (DPT) pour Vane Up-Down +/-" (+/- pour la position des volets)
Ce paramètre permet de choisir entre un type de données 0-Up / 1-Down [DPT_1.008] et 0-Decrease / 1-Increase [DPT_1.007] pour l'objet "Control_ Vane Up-Down +/-".
Ü La séquence +/- inclue-t-elle le balayage (SWING)
Ce paramètre permet de choisir la fonction balayage si elle est incluse ("yes") ou exclue ("no") de la
séquence quand vous utilisez l'objet "Control_ Vane Up-Down +/-" comme indiqué dans le schéma
ci-dessous.
Ü Roll-over (séquence répétitive) des position des volets (haut/bas)
Ce paramètre détermine si roll-over est actif ("Yes") ou inactif ("No") pour l'objet "Control_ Vane UpDown +/-".
Si Roll-over est actif
P. 1
P. 2
P. 3
P. 4
Swing*
Si Roll-over est actif
* Si balayage (swing) disponible
P (Position)
Down (bas) / Decrease (diminuer)
Up (haut) / Increase (augmenter)
7.5.6. Activez les objets position des volets en bit (commande)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication (en bit) "Control_ Vanes
U-D".
20
21
22
23
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Vanes U-D" pour chaque position
des volets apparaîtront. Pour activer une position des volets en utilisant l'objet (en bit) une valeur
"1" est envoyée .
7.5.7. Activez les objets position des volets en bit (état)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication (en bit) "Status_ Vanes
U-D"
20
21
22
23
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Vanes U-D" pour chaque position
des volets apparaîtront. Quand une position des volets est activée, la valeur "1" est renvoyée par
l'objet en bit.
Novembre 2014
26
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.5.8. Activer l'objet position des volets (commande et état)
Ce paramètre sera accessible uniquement si la valeur "position" est selectionnée (voir "7.5.2. Commande des volets", page 23). Ce paramétrage permettra l'accès ou interdira l'accès aux objets de
communication "Control_ Vanes U-D SWING" et "Status_ Vanes U-D SWING".
24
86
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Vanes U-D Swing" et "Status_
Vanes U-D Swing" s'afficheront.
• Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Vanes U-D Swing", le
mode Auto est activé et l'objet "Status_ Vanes U-D Swing" renverra cette valeur.
• Quand une valeur "0" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Vanes U-D Swing", le
mode manuel est désactivé et l'objet "Status_ Vanes U-D Swing" renverra cette valeur.
I IMPORTANT
Quand vous activez le mode auto de l'unité intérieure, ce mode choisira la position des volets la
plus adaptée. Cette position ne sera indiquée ni dans la bus KNX, ni sur la télécommande.
Consultez la notice de l'unité intérieure et vérifiez le nombre de modes disponibles pour les volets.
7.5.9. Active le texte pour l'objet position des volets
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Status_ Vanes U-D
Text".
87
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Status_ Vanes U-D Text" apparaîtra. Aussi,
il s'affichera 5 champs, 4 champs pour les positions des volets et un pour la fonction balayage
(SWING), le texte affiché sera modifié par "Status_ Vanes U-D Text" quand on modifiera la position
du volet.
Novembre 2014
27
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.6. Menu configuration volets droit et gauche
Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication
relatifs aux volets droit et gauche.
7.6.1. Volets droit et gauche de l'unité intérieure
Ce paramètre détermine, si sur l'unité intérieure les volets droit/gauche sont disponibles.
Si l'interface est paramétrée sur "No", tous les objets de communication et les paramètres
pour les volets droit/gauche ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", tous les objets de communication et les paramètres
(si disponibles dans le menu pour les volets droit/gauche) s'afficheront.
I IMPORTANT
Consultez la notice de l'unité intérieure et vérifiez si les volets droitee et gauche sont disponibles.
7.6.2. Commande des volets
Ce paramètre détermine, si l'interface utilise une commande par pas sans positionnement des volets ou directe qui indique la position des volets.
• Si la commande est paramétrée sur "Step", les objets de communication pour le balayage (swing)
et postion par pas (Step) s'afficheront.
33
33
35
35
Novembre 2014
28
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
• Si la commande est paramétrée sur "Position", tous les objets de communication et les paramètres
pour le balayage (swing) et les 4 positions des volets.
7.6.3. Disponibilité des positions droite et gauche des volets sur l'unité intérieure
Ce paramètre détermine le choix entre la valeur "0 balayage seul" et la valeur "5".
• Si la commande est paramétrée sur "0", tous les objets de communication et les paramètres (s'ils
sont disponibles dans le menu des paramètres) pour le balayage s'afficheront.
• Si la commande est paramétrée sur "5", tous les objets de communication et les paramètres (s'ils
sont disponibles dans le menu des paramètres) pour les 5 positionnements des volets s'afficheront.
Novembre 2014
29
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
I IMPORTANT
Consultez la notice de l'unité intérieure et vérifiez si les volets droit et gauche sont disponibles.
7.6.4. Type de DTP (type de données) pour la position des volets
Avec ce paramètre, il est possible de modifier les formats de données des objets de communication
"Control_ Vanes L-R" et "Status_ Vanes L-R" (en byte). Les DPT scaling (DPT_5.001) (variable en
pourcentage de 0 à 100 %) et enumerated (DPT_5.010) (dénombré) peuvent être sélectionnés.
I IMPORTANT
Les objets de communication indiqués dans le paragraphe peuvent différer selon le nombre de
positions des volets disponibles sur l'unité intérieure, mais elles partagent le même numéro d'objet
de communication.
• Quand “Enumerated [DPT 5.010]” est sélectionné, les objets de communication "Control_ Vanes
U-D" et Status_ Vanes L-R" concernant ces types de données apparaissent.
27
88
Pour choisir la position de la vanne, envoyez la valeur "1" à "4" vers "Control_ Vanes L-R", à chaque
valeur correspondra une position.
Le "Status_ Vanes L-R" renverra toujours la valeur de la position sélectionnée (exemple :
valeur 3 = position 3).
I IMPORTANT
Si la valeur envoyée à "Control_ Vanes L-R" est 0 la position sélectionnée sera 1. Si la valeur
envoyée à "Control_ Vanes L-R" est plus grande que 5 la position maximum sera sélectionnée.
Novembre 2014
30
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
• Quand “Scaling [DPT 5.001]” est sélectionné, les objets de communication "Control_ Vanes L-R"
et "Status_ Vanes L-R" concernant ces types de données apparaissent.
27
88
Les tableaux suivants indiquent les plages des valeurs qui peuvent être envoyées à l'objet "Control_
Vanes L-R" et celles qui seront renvoyées par l'objet et "Status_ Vanes L-R".
Position 1
0% - 29%
20%
Control_
Status_
Position 2
30% - 49%
40%
Position 3
50% - 69%
60%
Position 4
70% - 89%
80%
Position 5
90% - 100%
100%
7.6.5. Activer l'objet +/- pour la position des volets droit/gauche
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Vane L-R +/-"
qui modifie la position des volets de l'unité intérieure en utilisant 2 DPT différents. Il est seulement
présent quand "5" est sélectionné dans le menu déroulant “Available L-R position Indoor Unit” (position disponible de l'unité intérieure).
34
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Vane L-R +/-" et le nouveau paramètre apparaîtront.
Ü Type de données (DPT) pour "Vane L-R+/-" (+/- pour la position des volets)
Ce paramètre permet de choisir entre un type de données 0-Up / 1-Down [DPT_1.008] et 0-Decrease / 1-Increase [DPT_1.007] pour l'objet "Control_ Vane L-R +/-".
Ü La séquence +/- inclue-t-elle le balayage (SWING)
Ce paramètre permet de choisir la fonction balayage si elle est incluse ("yes") ou excluse ("no")
de la séquence quand vous utilisez l'objet "Control_ Vane L-R +/-" comme indiqué dans le schéma
ci-dessous.
Ü Roll-over (séquence répétitive) des positions des volets (droit/gauche)
Ce paramètre détermine si roll-over est actif ("Yes") ou inactif ("No") pour l'objet "Control_ Vane L-R
+/-".
Novembre 2014
31
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Si Roll-over est actif
P. 1
P. 2
P. 3
P. 4
Swing*
Si Roll-over est actif
Down (bas) / Decrease (diminuer)
* Si balayage (swing) disponible
P (Position)
Up (haut) / Increase (augmenter)
7.6.6. Activer les objets position des volets en bit (commande)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication (en bit) "Control_ Vanes
L-R".
28
29
30
31
32
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Vanes L-R" pour chaque position
des volets apparaîtront. Pour activer une position des volets en utilisant l'objet (en bit) une valeur
"1" est envoyée.
7.6.7. Activer les objets position des volets en bit (état)
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication (en bit) "Status_ Vanes
L-R".
89
90
91
92
93
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Vanes L-R" pour chaque position
des volets apparaîtront. Quand une position des volets est activée, la valeur "1" est renvoyée par
l'objet en bit.
7.6.8. Activer les objets position des volets (commande et état)
Ce paramètre sera accessible uniquement si la valeur "position" est selectionnée (voir "7.5.2. Commande des volets", page 23). Ce paramétrage permettra l'accès ou interdira l'accès aux objets de
communication "Control_ Vanes L-R SWING" et "Status_ Vanes L-R SWING".
Novembre 2014
32
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
33
94
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Vanes L-R Swing" et "Status_
Vanes L-R Swing" s'afficheront.
• Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Vanes L-R Swing", le
mode Auto est activé et l'objet "Status_ Vanes L-R Swing" renverra cette valeur.
• Quand une valeur "0" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Vanes L-R Swing", le
mode manuel est désactivé et l'objet "Status_ Vanes L-R Swing" renverra cette valeur.
I IMPORTANT
Quand vous activez le mode auto de l'unité intérieure, ce mode choisira la position des volets la
plus adaptée. Cette position ne sera indiquée ni dans la bus KNX, ni sur la télécommande.
Consultez la notice de l'unité intérieure et vérifiez le nombre de modes disponibles pour les volets.
7.6.9. Activer le texte pour l'objet position des volets
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Status_ Vanes L-R
Text".
95
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Status_ Vanes L-R Text" apparaîtra. Aussi,
il s'affichera 6 champs, 5 champs pour les positions des volets et un pour la fonction balayage
(SWING), le texte affiché sera modifié par "Status_ Vanes L-R Text" quand on modifiera la position
du volet.
Novembre 2014
33
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.7. Menu de configuration température
Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication.
relatifs à la température.
7.7.1. Envoi régulier de "status_AC Setp" (état température de consigne climatiseur)
Ce paramètre permet de modifier la durée de l'intervalle (de 0 à 255 secondes) dans lequel la température de consigne du climatiseur est envoyée au bus KNX. Quand la valeur est "0" la température de consigne du climatiseur ne sera envoyée que si elle change. La température de consigne du
climatiseur est envoyée par l'objet de communication "Status_ AC Setpoint Temp".
96
I IMPORTANT
Dans le cas d'une température de consigne fourni par le KNX, la température de consigne est
renvoyée depuis cet objet, sera le résultat de la formule indiquée au paragraphe "7.7.5. La température ambiante de référence est fournie par le KNX", page 36.
7.7.2. Transmission de “Status_ AC Return Temp”
Ce paramètre permet de choisir si la température du climatiseur sera renvoyée de façon cyclique
“only cyclically”, ou uniquement en cas de changement de température “only on change” ou de
façon cyclique et en cas de changement “cyclically and on change”. Le climatiseur renvoi une température par l'objet de communication "Status_ AC Return Temp".
96
Novembre 2014
34
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Etat température d'ambiance de référence du climatiseur “Status_ AC Ambient Ref Temp”
durée de l'interval de l'envoi régulier.
Ce paramètre sera disponible uniquement pour les options cyclique “only cyclically” ou cyclique
et changement “cyclically and on change”, et permet de modifier la durée de l'interval (de 1 à 255
secondes) dans lequel la température de consigne du climatiseur est envoyée au bus KNX.
7.7.3. Activer l'objet +/- température de consigne
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Setpoint Temp
+/-" qui permet de modifier la température de l'unité intérieure en utlisant 2 DPT.
37
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Setpoint Temp +/-" et le nouveau
paramètre apparaîtront.
Ü Type de données (DPT) pour "+/- Setp Temp" (+/- pour la température de consigne)
Ce paramètre permet de choisir entre un type de données 0-Up / 1-Down [DPT_1.008] et 0-Decrease / 1-Increase [DPT_1.007] pour l'objet "Control_ Setpoint Temp +/-".
Limite la
18 ºC
plus basse
19ºC
…
29ºC
30ºC Limite la
plus haute
Down (bas) / Decrease (diminuer)
Up (haut) / Increase (augmenter)
7.7.4. Activer l'objet limites des températures de consigne
Cette objet permet de définir les limites des températures pour l'objet "Control_ Setpoint Temperature".
Si l'interface est paramétrée sur "No", les limites de température de consigne pour l'objet
"Control_ Setpoint Temperature" seront celles par défaut, c'est à dire 16°C pour la plus basse
et 30°C pour la plus haute.
Novembre 2014
35
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Setpoint Temperature" et le nouveau
paramètre apparaîtront.
Ü Commande de la température de consigne la plus basse
Ce paramètre défini la température de consigne la plus basse en °C.
Ü Commande de la température de consigne la plus haute
Ce paramètre défini la température de consigne la plus haute en °C.
I IMPORTANT
Si la température de consigne envoyée à l'objet "Control_ Setpoint Temperature" est supérieure
à la limite haute (ou inférieure à la limite basse), c'est la température définie qui sera toujours
appliquée.
Quand les limites des températures sont activées, toutes les températures de consignes envoyées
au climatiseur (même avec des scènes ou des modes spéciaux) seront limitées.
7.7.5. La température ambiante de référence est fournie par le KNX
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Ambient Temperature" qui permet de modifier la température de référence fournie par l'interface KNX.
38
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas et la température ne sera
jamais envoyée à l'unité intérieure.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Ambient Temperature" apparaîtra.
Il est censé être activé quand vous voulez indiquer une température fournie par une sonde KNX
comme température de référence pour le climatiseur.
7.8. Menu de configuration des scènes
Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication
relatifs aux scènes. Une scène contient des valeurs comme On/Off, mode, vitesse de ventilation,
position des volets, température de consigne et télécommande désactivée.
Novembre 2014
36
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.8.1. Activer les scènes
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux paramètres de configuration des scènes et à
l'objet de communication "Control_ Execute scene Temperature".
48
Si l'interface est paramétrée sur "No", les paramètres de configuration des scènes et l'objet
de communication ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les paramètres de configuration des scènes et l'objet
de communication apparaîtront. Pour exécuter une scène avec un objet en byte, une valeur de
"0" à "4" est envoyée, ces valeurs correspondent à une nouvelle scène (exemple : "0" = Scène 1 ...
"4" = Scène 5).
7.8.2. Stockage des scènes par le bus KNX
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_ Save/Exec
Scene" et tous les "Control_ Store Scene" (si activé).
48
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets de communication ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets de communication et le nouveau paramètre apparaîtront. Pour stocker une scène avec un objet en byte, une valeur de 128 à 132 est
envoyée à l'objet, ces valeurs correspondent à une scène différente (exemple : "128" = Scène 1
..."132" = Scène 5).
Ü Activer les objets en bit pour le stockage des scènes (sur le bus KNX)
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Store Scene objects" apparaîtra.
Pour stocker une scène en utilisant ces objets, une valeur "1" est envoyée à l'objet de la scène que
vous voulez stocker (exemple : pour stocker scène 4, un "1" est envoyée à l'objet "Control_ Store
Scene 4").
49
50
51
52
53
Novembre 2014
37
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.8.3. Activer objet en bit exécution des scènes
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_ Execute
Scene".
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets de communication ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets de communication apparaîtront. Pour exécuter une scène en utilisant cet objet, une valeur de "1" est envoyée à l'objet (exemple : pour exécuter scène 4, un "1" est envoyé à l'objet "Control_ Execute Scene 4").
54
55
56
57
58
7.8.4. Pré-régler la scène "x"
Ce paramètre permet de pré-régler une scène (la description suivante est valable pour toutes les
scènes).
Si l'interface est paramétrée sur "No", le pré-réglage pour une scène "x" sera désactivé.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", le pré-réglage pour une scène "x" sera activé. Lors de
l'exécution d'une scène, les valeurs pré-réglées s'appliqueront.
I IMPORTANT
Si une scène pré-réglée est activée, il sera impossible de modifier la scène par le bus KNX.
Novembre 2014
38
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Scène "x" / valeur pour On-Off
Ce paramètre permet de choisir la mise sous tension de l'unité lors de l'exécution de la scène.
Les variables suivantes sont disponibles : “ON”, “OFF” ou “(unchanged [non modifiée])”.
Ü Scène "x" / valeur pour Mode
Ce paramètre permet de choisir le mode de fonctionnement de l'unité lors de l'exécution de la scène.
Les variables suivantes sont disponibles : “AUTO”, “HEAT“, “COOL”, “FAN”, “DRY” ou “(unchanged
[non modifiée])”.
Ü Scène "x" / valeur pour la vitesse de ventilation
Ce paramètre permet de choisir la vitesse de ventilation de l'unité lors de l'exécution de la scène.
Les variables suivantes sont disponibles : “FAN SPEED AUTO”, “FAN SPEED 1”, “FAN SPEED 2”,
“FAN SPEED 3”, “FAN SPEED 4 (si disponible)” ou “(unchanged [non modifiée])”.
Ü Scène "x" / valeur pour la position des volets haut et bas (Up-Down)
Ce paramètre permet de choisir la position des volets de l'unité lors de l'exécution de la scène.
Les variables suivantes sont disponibles : “VANES U-D OFF”, “VANES U-D POS 1 (si disponible)”,
“VANES U-D POS 2 (si disponible)”, “VANES U-D POS 3 (si disponible)”, “VANES U-D POS 4 (si
disponible)”, “VANES U-D SWING” ou “(unchanged [non modifiée])”.
Ü Scène "x" / valeur pour la position des volets droit et gauche (Left-Right)
Ce paramètre permet de choisir la position des volets de l'unité lors de l'exécution de la scène.
Les variables suivantes sont disponibles : “VANES L-R OFF”, “VANES L-R POS 1 (si disponible)”,
“VANES L-R POS 2 (si disponible)”, “VANES L-R POS 3 (si disponible)”, “VANES L-R POS 4 (si
disponible)", “VANES L-R POS 5 (si disponible)”, “VANES L-R SWING” ou “(unchanged [non modifiée])”.
Ü Scène "x" / valeur pour la température de consigne
Ce paramètre permet de choisir la température de consigne de l'unité lors de l'exécution de la scène.
Les variables suivantes sont disponibles : de “18ºC” à “30ºC” (en même temps) ou “(unchanged
[non modifiée])”.
Ü Scène "x" / valeur pour le verrouillage de la télécommande
Ce paramètre permet de vérrouiller la télécommande de l'unité lors de l'exécution de la scène. Les
variables suivantes sont disponibles : “Locked (vérrouillée) (remote not allowed [télécommande non
utilisable])”, “unlocked (dévérrouillée) ([télécommande utilisable])” ou “(unchanged [non modifiée])”.
I IMPORTANT
Si toutes les variables des valeurs sont pré-réglées sur “(unchanged [non modifiée])”, l'exécution
de cette scène ne changera pas l'état en cours du climatiseur.
Quand une scène est exécutée, l'objet "Status_ Current Scene" indique le nombre de scènes. Tout
changement fait précédemment sur l'objet "Status_ Current Scene" indique “No Scene”. Seul les
changements sur les variables marquées comme “(unchanged [non modifiée])” ne désactiveront
pas la scène en cours.
Novembre 2014
39
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.9. Menu de configuration du temporisation d'arrêt
Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication
relatifs à la temporisation d'arrêt.
7.9.1. Activer la fonction temporisation d'arrêt/ouverture de fenêtre
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Switch Off
Timeout" qui démarre ou arrête la temporisation d'arrêt de l'unité intérieure.
39
39
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet "Control_ Switch Off Timeout" ne s'affichera
pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Switch Off Timeout" et le nouveau
paramètre s'afficheront. Si la valeur "1" est envoyée à l'objet si l'unité intérieure est déjà sous
tension alors la temporisation d'arrêt débute. Si la valeur "0" est envoyée à l'objet, la temporisation
d'arrêt s'interrompt.
Novembre 2014
40
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Temporisation d'arrêt du climatiseur (en minutes)
Ce paramètre permet de choisir combien de temps (en minutes) attendre avant la temporisation
d'arrêt de l'unité intérieure.
Ü Type de données (DPT) pour la temporisation d'arrêt/ouverture de fenêtre "+/- Setp Temp"
(+/- pour la température de consigne)
Ce paramètre permet de choisir entre un type de données 0-Open / 1-Closed Window [DPT_1.009]
et 0-Stop / 1-Start Timeout [DPT_1.010] pour l'objet "Control_ Switch Off Timeout".
Ü Rejet du fonctionnement On/Off pendant l'ouverture de la fenêtre
Si l'interface est paramétrée sur "No", la commande On/Off sera acceptée pendant l'ouverture de la fenêtre.
- Si la valeur "1" est envoyée à l'objet "Control_ Switch Off Timeout" la temporisation d'arrêt débute.
- Si la valeur "0" est envoyée à l'objet "Control_ Switch Off Timeout" il n'y aura aucune action.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", la commande On/Off, pendant l'ouverture de la fenêtre, sera sauvegardé (mais non appliquée). Cette commande sera utilisée si le prochain
paramètre est réglé sur "Yes".
Ü Recharge de la dernière valeur On/Off une fois la fenêtre fermée.
Si l'interface est paramétrée sur "No", une fois la temporisation d'arrêt stoppée, toutes les
valeurs seront rechargée.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", une fois la temporisation d'arrêt stoppée, la dernière
valeur On/Off sera rechargée.
- Si la valeur "1" est envoyée à l'objet "Control_ Switch Off Timeout" après la temporisation d'arrêt,
l'unité intérieure sera sous tenion.
- Si la valeur "0" est envoyée à l'objet "Control_ Switch Off Timeout", après la temporisation d'arrêt,
il n'y aura aucune action.
7.9.2. Activer la fonction détection présence/absence
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Occupancy"
qui applique les différents paramètres de l'unité intérieure en fonction de la présence ou de l'absence dans la pièce.
40
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Occupancy" et le nouveau paramètre
s'afficheront. Si la valeur "1" est envoyée à l'objet (la pièce est inoccupée), la temporisation d'arrêt
débutera. Si la valeur "0" est envoyée à cet objet la temporisation d'arrêt s'arrêtera.
Novembre 2014
41
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Durée de la temporisation d'arrêt du climatiseur (en minutes)
Ce paramètre permet de choisir combien de temps attendre avant l'exécution de l'action décrite
dans le paramètre ci-dessous.
Ü Action quand la temporisation d'arrêt du climatiseur est écoulée.
Quand Switch-Off est sélectionné, une fois la temporisation écoulée, l'unité intérieure s'éteint.
ou
Quand "Apply Preset Delta" est sélectionné, une fois la temporisation écoulée, un delta de température sera appliqué afin d'économiser de l'énergie (diminution de la consigne en mode chaud). Alors,
un nouveau paramètre s'affichera.
Ü Augmentation (mode froid) ou baisse (mode chaud) du delta de température.
Ce paramètre permet de configurer un delta de température (augmenter ou diminuer) ce qui sera
appliquée quand la temporisation est écoulée.
I IMPORTANT
Quand il y a encore une détection de présence après l'application du delta, le même delta s'appliquera inversement.
Par exemple : dans une pièce pour un climatiseur en mode froid avec température de consigne à
25°C, un delta de 2°C s'appliquera après la temporisation d'arrêt de la détection de présence, la
température de consigne sera à 27°C, parce qu'il n'y a personne dans la pièce. Si la température
de consigne monte à 29°C pendant cette période, quand la pièce est à nouveau occupée, un delta
de - 2°C s'appliquera et la température de consigne finale sera alors de 27°C.
Ü Temporisation d'arrêt secondaire
Si l'interface est paramétrée sur "No", rien ne s'appliquera.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", une nouvelle temporisation d'arrêt s'activera et 2 nouveaux paramètres s'afficheront.
Novembre 2014
42
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Durée de la temporisation d'arrêt du climatiseur secondaire (en minutes)
Voir le paragraphe précédent "Durée de la temporisation d'arrêt du climatiseur".
Ü Augmentation (mode froid) ou baisse (mode chaud) du delta de température.
Voir le paragraphe précédent "Augmentation (mode froid) ou baisse (mode chaud) du delta de température."
Ü Interdiction de la commande On/Off en cas d'absence
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
- Si la valeur "1" est envoyée à l'objet "Control_ Occupancy" le temporisation d'arrêt redémarre.
- Si la valeur "0" est envoyée à l'objet "Control_ Switch Off Timeout" il n'y aura aucune action.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", la commande On/Off en cas d'absence sera sauvegardée (mais non appliquée). Cette commande sera utilisée si le paramètre suivant est réglé
sur "Yes".
Ü Dernier enregistrement de la valeur On/Off en cas de présence
Si l'interface est paramétrée sur "No", une fois la temporisation d'arrêt écoulée, toutes les
valeurs seront rechargées.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", une fois la temporisation d'arrêt écoulée, la dernière
valeur sera rechagée.
- Si la valeur "1" est envoyée à l'objet "Control_ Occupancy" après le temporisation d'arrêt, l'unité
intérieure sera sous tension.
- Si la valeur "0" est envoyée à l'objet "Control_ Occupancy" après le temporisation d'arrêt, il n'y
aura aucune action.
7.9.3. Activer délai de mise en veille
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Sleep Timeout"
qui démarre automatiquement une temporisation d'arrêt et met hors tension l'unité intérieure.
41
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Sleep Timeout" et le nouveau paramètre s'afficheront. Si la valeur "1" est envoyée à l'objet, la temporisation d'arrêt débutera.
Si la valeur "0" est envoyée à cet objet, la temporisation d'arrêt s'arrêtera.
Novembre 2014
43
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Durée de la temporisation d'arrêt du climatiseur (en minutes)
Ce paramètre permet de choisir combien de temps attendre avant l'exécution de la temporisation
d'arrêt de l'unité intérieure.
7.10. Menu de configuration entrée binaire (contact sec) "x"
Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication
relatifs aux entrées binaires.
7.10.1. Activer entrées binaires (contact sec)
Ce paramètre active l'utilisation des entrées binaires "x" et permet l'accès ou interdit l'accès aux
états "Status_ Inx" qui agiront comme configurés dans les paramètres "fonctions".
109
110
111
112
Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets des entrées binaires ne s'afficheront pas.
Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les status des entrées binaires et les nouveaux paramètres s'afficheront.
Novembre 2014
44
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
7.10.2. Type de contact sec (entrée binaire)
Ce paramètre permet de choisir le comportement que devront avoir les contacts secs (entrées
binaires), si le contact est normalement ouvert ou normalement fermé.
Il y a deux options possibles pour configurer les types de contacts : normalement ouvert et normalment fermé.
7.10.3. Temps de réponse
Ce paramètre définit le temps de réponse en millisecondes qui s'appliquera au contact sec.
7.10.4. Désactiver les fonctions
Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Disable Input
x" qui activera/désactivera l'entrée binaire (contact sec).
59
59
Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet s'affichera pas.
- Quand le “DPT 1.003: 0-Disable; 1-Enable” est sélectionné, l'entrée binaire peut être désactivée
en utilisant la valeur "1" et activée en utilisant la valeur "0".
- Quand le “DPT 1.002: 1-True (Disable); 0-False (Enable)” est sélectionné, l'entrée binaire peut être
désactivée en utilisant la valeur "1" et activée en utilisant la valeur "0".
7.10.5. Les fonctions
Ce paramètre permet de choisir le comportement que devront avoir les contacts secs (entrées binaires). Il y a 7 différentes fonctions disponible : commande On/Off, éclairage, stores/volets, valeur,
exécution des scènes*, détection de présence* et ouverture de fenêtre* (*"internal " [en interne],
c'est à dire pas de retour d'état. Il n'y a pas d'information disponible lors d'une visualisation, pour en
obtenir une, utilisez les objets appropriés [reportez-vous au sommaire]).
l Quand la commande On/Off est sélectionnée, l'objet de communication et les nouveaux
paramètres pour les entrées binaires "x" apparaissent comme indiqué ci-dessous.
109
Ü Envoi d'un télégramme après un retour de bus
Ce paramètre permet de choisir l'entrée binaire qui enverra un télégramme, ou pas, après un retour
Novembre 2014
45
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
de bus et le type de télégramme envoyé (si activé).
- Quand “No action” est sélectionné, aucun télégramme ne sera envoyé après le retour de bus.
- Quand “Current status” est sélectionné, l'entrée binaire enverra un télégramme avec un status en
cours après le retour de bus.
- Quand “On” est sélectionné, l'entrée binaire enverra un télégramme avec une valeur "1" après un
retour de bus. Alors, un nouveau paramètre s'affichera (comme indiqué en-dessous).
- Quand “Off” est sélectionné, l'entrée binaire enverra un télégramme avec une valeur "0" après un
retour du bus. Alors, un nouveau paramètre s'affichera (comme indiqué en-dessous).
Ü Délai d'envoi d'un télégramme après un retour de bus
Ce paramètre permet de configurer la durée (en seconde) qui s'appliquera après le retour de bus,
après quoi un télégramme sera envoyé.
Ü Valeur du signal en front montant
Ce paramètre permet de sélectionner la valeur de l'entrée binaire qui sera envoyée en front montant
(contact activé).
- Quand "On" est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours des télégrammes avec la valeur "1".
- Quand "Off" est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours des télégrammes avec la valeur "0".
- Quand "Toggle" (signal par impulsion On/Off) est sélectionné, l'entrée binaire enverra "1" puis une
valeur "0" et vice versa.
- Quand “No action” est sélectionné, l'entrée binaire ne réalisera aucune action.
Ü Valeur du signal en front descendant
Ce paramètre permet de sélectionner la valeur de l'entrée binaire qui sera envoyée en front descendant (contact désactivé).
- Quand "On" est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours des télégrammes avec la valeur "1".
- Quand "Off" est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours des télégrammes avec la valeur "0".
- Quand "Toggle" (signal par impulsion On/Off) est sélectionné, l'entrée binaire enverra "1" puis une
valeur "0" et vice versa.
- Quand “No action” est sélectionné, l'entrée binaire ne réalisera aucune action.
Ü Valeur du signal cyclique
Ce paramètre permet d'activer/désactiver l'envoi cyclique (régulier) quand la condition déterminée
suivante est rencontrée.
- Quand “When output value is On” est sélectionné, à chaque fois la valeur "1" sera envoyée de
façon cyclique. Alors, un nouveau paramètre est envoyé.
- Quand “When output value is Off” est sélectionné, à chaque fois la valeur "0" sera envoyée de
façon cyclique. Alors, un nouveau paramètre est envoyé.
- Quand “Always” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toute les valeurs de façon cyclique. Alors,
un nouveau paramètre est envoyé.
- Quand “Never” est sélectionné, l'envoi cyclique sera désactivé.
Novembre 2014
46
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Durée de l'envoi cyclique (en seconde)
Ce paramètre permet de configurer la durée (en seconde) pour l'envoi cyclique.
l Quand "dimming" (variation de la lumière) est sélectionné les objets de communication et
les nouveaux paramètres pour l'entrée binaire apparaissent comme indiqué ci-dessous.
109
110
Ü Envoi d'un télégramme après un retour de bus
Ce paramètre permet de choisir si l'entrée binaire enverra un télégramme ou pas, après un retour
de bus et le type de télégramme envoyé (si activé).
- Quand “No action” est sélectionné, aucun télégramme ne sera envoyé après le retour de bus.
- Quand “On” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec une valeur "1",
après un retour de bus. Alors, un nouveau paramètre s'affichera (comme indiqué ci-dessous).
- Quand “Off” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec une valeur "0",
après un retour de bus. Alors, un nouveau paramètre s'affichera (comme indiqué ci-dessous).
Ü Délai d'envoi d'un télégramme après un retour de bus (en secondes)
Ce paramètre permet de configurer une durée qui s'appliquera après un retour de bus et qui enverra
par la suite un télégramme.
Ü Mode appui court/long
Ce paramètre permet de choisir la valeur que l'entrée binaire enverra sur un signal en front montant
(contact activé), pour un appui court/long.
Novembre 2014
47
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
- Quand “On (increase)” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec une
valeur "1" pour un appui court et une valeur "increase step” pour un appui long.
- Quand “Off (decrease)” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec une
valeur "0" pour un appui court et une valeur “decrease step” pour un appui long.
- Quand "Toggle" (signal par impulsion On/Off [increase/decrease]) est sélectionné :
- Pour un appui court, l'entrée binaire enverra une valeur "1" puis une valeur "0" et vice versa
- Pour un appui long, l'entrée binaire enverra une valeur “increase step” puis une valeur “decrease step” et vice versa.
I IMPORTANT
Le premier appui long en "Toggle" dépend du dernier appui court, ce qui signifie qu'après une
valeur 1 sera envoyée une valeur “decrease step” et après une valeur "0" sera envoyée une valeur
“increase step”.
La durée entre un appui court et un appui long est déterminée dans le paramètre “Short/long operation limit (x100ms)”.
Ü Augmentation du pas
Ce paramètre permet de choisir une valeur pour augmenter le pas (en %) lors de l'envoi pour un
mode de fonctionnement longue durée.
Ü Baisse du pas
Ce paramètre permet de choisir une valeur pour baisser le pas (en %) lors de l'envoi pour un mode
de fonctionnement longue durée.
Ü Limite de temps en mode appui court/long durée (x 100ms)
Ce paramètre permet d'introduire la différence de durée entre un mode appui court/long.
Ü Durée de l'envoi cyclique en mode appui long (x 100ms)
Ce paramètre permet de configurer une durée pour un envoi cyclique un mode appui court/long.
l Quand "shuter/blind" (store/volet) est sélectionné les objets de communication et les nouveaux paramètres pour l'entrée binaire apparaissent comme indiqué ci-dessous.
Novembre 2014
48
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
109
110
Ü Envoi d'un télégramme après un retour de bus
Ce paramètre permet de choisir si l'entrée binaire enverra un télégramme ou pas, après un retour
de bus et le type de télégramme envoyé (si activé).
- Quand “No action” est sélectionné, aucun télégramme ne sera envoyé après le retour de bus.
- Quand “Move up” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec une valeur
"0", après un retour de bus. Alors un nouveau paramètre s'affichera (comme indiqué ci-dessous).
- Quand “Move down” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec une
valeur "1", après un retour de bus. Alors un nouveau paramètre s'affichera (comme indiqué ci-dessous).
Ü Délai d'envoi d'un télégramme après un retour de bus (en secondes)
Ce paramètre permet de configurer une durée qui s'appliquera après un retour de bus et qui enverra
par la suite un télégramme.
Ü Mode fonctionnement
Ce paramètre permet de choisir la valeur que l'entrée binaire enverra sur un signal en front montant
(contact activé).
- Quand “Up” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec la valeur "0".
- Quand “Down” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec la valeur "1".
- Quand "Toggle" (signal par impulsion On/Off [increase/decrease]) est sélectionné l'entrée binaire
enverra une valeur "1" puis une valeur "0" et vice versa.
Ü Méthode
Ce paramètre permet de sélectionner la méthode de fonctionnement pour "shuter/blind" (stores/
volets).
Novembre 2014
49
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
- Quand “Step-Move-Step” est sélectionné : Si le signal est un front montant (contact activé), alors
un télégramme step/stop (pas/arrêt) sera envoyé et débutera une période appelée T1. Quand le
signal est un front descendant (contact désactivé) pendant T1, aucune action ne se réalisera.
Si le signal en front montant continu au delà de la période T1, un télégramme "move" sera envoyé et
débutera une nouvelle période T2. Quand le signal est un front descendant pendant la période T2,
un télégramme step/stop (pas/arrêt) sera envoyé. Quand le signal est un front descendant après la
période T2 aucune action ne se réalisera.
- Quand “Move-Step” est sélectionné : Si le signal est un front montant, alors un télégramme "move"
sera envoyé et la période T2 débutera. Quand le signal est un front descendant pendant la période
T2, un télégramme step/stop (pas/arrêt) sera envoyé. Quand le signal est un front descendant après
la période T2 aucune action ne se réalisera.
I IMPORTANT
La période T1 devra être déterminée dans le paramètre "Limite de temps en mode appui court/
long durée (x 100ms)". La période T2 devra être déterminée dans le paramètre "durée de réglage des volets (x 100ms)"
Ü Limite de temps en mode appui court/long durée (x 100ms)
Ce paramètre permet d'introduire la différence de durée entre un mode appui court/long (période
T1).
Ü Durée de réglage des volets (x 100ms)
Ce paramètre permet d'introduire la durée d'ajustement/fermeture des volets (période T2).
l Quand "value" (valeur) est sélectionné les objets de communication et les nouveaux paramètres pour l'entrée binaire apparaissent comme indiqué ci-dessous.
Ü Envoi d'un télégramme après un retour de bus
Ce paramètre permet de choisir si l'entrée binaire enverra un télégramme ou pas, après un retour
de bus et le type de télégramme envoyé (si activé).
- Quand “No action” est sélectionné, aucun télégramme ne sera envoyé après le retour de bus.
- Quand “fixed value” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec la même
valeur paramétrée dans le paramètre "valeur du signal en front montant". Alors un nouveau paramètre s'affichera (comme indiqué ci-après).
Novembre 2014
50
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Ü Délai d'envoi d'un télégramme après un retour de bus (en secondes)
Ce paramètre permet de configurer une durée qui s'appliquera après un retour de bus et qui enverra
par la suite un télégramme.
Ü Pour envoi DPT
Ce paramètre permet de choisir le type de DPT pour la valeur qui sera définie dans le prochain paramètre. Cette valeur sera envoyée par un signal en front montant (contact activé).
- Valeur du signal en front montant
Ce paramètre permet de définir une valeur pour un type DPT configuré dans le paramètre "DPT to
be sent". Cette valeur sera par un signal en front montant (contact activé)
l Quand “Execute Scene (internal)” (exécuter scène - en interne pas de retour de status) est
sélectionné, l'entrée binaire activera la scène définie dans le prochain paramètre, avec un
signal en front montant (contact activé).
Ü Paramètre scène quand le contact est activé
Ce paramètre permet de choisir la scène qui sera activée par un signal en front montant. Cette
scène doit être définie comme pré-réglé dans "le menu configuration de scène".
- Quand "occupancy (internal)" (détection de présence [en interne]) est sélectionnée, l'entrée binaire
devra avoir le même comportement que le paramètre configuré "Activer l'utilisation de la fonction
présence" dans le "menu de configuration de la temporisation d'arrêt".
- Quand "window contact (internal)" (détection de présence [en interne]) est sélectionnée, l'entrée
binaire devra avoir le même comportement que le paramètre configuré "Activer utilisation de la fonction temporisation d'arrêt / ouverture de fenêtre" dans le "menu de configuration de la temporisation
d'arrêt".
8. FIN DE LA CONFIGURATION
Une fois la configuration terminé, pensez à renseigner le champ description du nom de l'objet ou de
l'état. Ces informations vous seront utiles lors de la récupération des données ou de leur utilisation
Novembre 2014
51
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
9. LISTE DES UNITÉS INTÉRIEURES COMPATIBLES
Vérifiez la configuration de l'interface ("7.1.2. Gamme et type de code erreur associé", page 8) à
l'aide de la liste de compatibilité des climatiseurs Fujitsu avec l'interface FJ-RC-KNX-1i ci-dessous.
Gainables
Muraux
9.1. Monosplit, multi-splits, maxi-multi
Désignation
Monosplit +
Maxi-Multi + Code Multi-splits + Code
Type
Code ensemble unité intérieure
unité intérieure
ASYA 9 12 LK
817009 / 817012
-
-
A
ASYG 9 12 LT
817209 / 817212
-
-
B
ASYG 7 9 12 14 LEC
817507 / 817509
817512 / 817514
-
-
B
ASYG 7 9 LUC
878039 / 878040
-
852007 / 852009
B
ASYG 12 14 LU
817112 / 817114
-
852012 / 852014
B
ASYG 7 9 12 14 LMC
873045 / 873046
873047 / 873048
-
873045 / 873046
873047 / 873048
B
ASYG 7 9 12 LJC
-
-
852307 / 852309
852312
B
ASYA 18 LEC
816118
-
-
A
ASYG 18 24 LFC
816618 / 878024
-
852318 / 852324
B
ASYG 24 LFCC
878024
-
873024
B
ARYF 18 LBL
820728
850818
850818
A
ARYF 22 24 30 36 LBT
- / 820724 /
820636 / 820745
850622 / 852724
-/-
-
A
ARYG 7 9 LLT
ARYG 12 14 18 LLTB
- / - / 878412
878414 / 878418
- / - / - / - / 873418
850007 / 85009
873412 / 873414
873418
B
ARYG 22 24 LML
ARYG 30 36 45 LML
- / 820724
878025 / 878026
878027
873008 / 873011
/-/-/ -/-
-
B
ARYT 36 45 LML
878007 / 878008
-
-
B
ARYA 36 45 LCT
829130 / 820054
-
-
A
ARYT 36 45 LCT
829130 / 820054
-
-
A
ARYG 54 60 LHT
878035 / 878028
-
-
B
ARYT 54 LHT
878010
-
-
B
ARYC 72 90 LHT
878029 / 878030
-
-
A
52
NI 923 099 A
Novembre 2014
Connexion
Platines interfaces (reportezvous à la notice
d'installation de
l'unité intérieure
ou au catalogue
pour connaître la
référence de la
platine interface
compatible)
Utilisez le contact
code 898 115 (SAV tél. 04.72.45.19.45)
pour vous connecter
au CN6 de la carte
électronique de l'unité
intérieure
Bornier
télécommande
de l'unité
intérieure
PROCEDURE DE CONFIGURATION
Consoles/Plafonniers
Cassettes
Désignation
Monosplit +
Maxi-Multi + Code Multi-splits + Code
Type
Code ensemble unité intérieure
unité intérieure
AUYF 12 14 LAL
827812 / -
858212 / 858214
858212 / 858214
A
AUYF 18 22 24 LBL
827928 / 827924
850818 / 850622
850724
858218 / - / -
A
AUYA 30 36 LBL
827830 / 827836
-
-
A
AUYA 45 LCLU
827845
-
-
A
AUYT 36 45 54 LCLU
827936 / 827945
827954
-
-
A
AUYG 7 9 12 14 LVL
AUYG 18 22 24 LVL
- / - / 878212
878214 / 878218
/ - / 878016
- / - / - / - / 873318
873004 / 873006
858507 / 858509
873312 / 873314
873318 / - / -
B
AUYG 30 36 45 54 LRL
878019 / 878020
878021 / 878041
-
-
B
AUYT 36 45 54 LRL
878004 / 878005
878006
-
-
B
AGYF 9 12 14 LVC
824509 / 854512
824214 / 824514
-
854609 / 854612
854614
A
AGYG 9 12 14 LVC
878013 / 878014
878015
-
854709 / 854712
854714
B
ABYF 18 22 24 LBT
824918 / - /
824924
855718 / 855722
855724
855718 / 855424
A
ABYG 14 18 22 24 LVT
- / 878118 / 878017
- / 873118 / 873001
873002
855014 / 873118
/-/-
B
ABYA 45 LCT
825645
-
-
A
ABYT 36 45 54 LCT
825936 / 825945
825954
-
-
ABYG 36 45 LRT
878022 / 878023
-
-
B
ABYT 36 45 54 LRT
878001 / 878002
878003
-
-
B
Connexion
Bornier
télécommande
de l'unité
intérieure
Utilisez le contact
code 898 115 (SAV tél. 04.72.45.19.45)
pour vous connecter
au CN6 de la carte
électronique de l'unité
intérieure
Bornier
télécommande
de l'unité
intérieure
Toutes les unités intérieures des gammes monosplit, maxi-multi et/ou multi-splits depuis le catalogue 2015/2016 sont compatibles avec l'interface et sont de type B.
Novembre 2014
53
NI 923 099 A
PROCEDURE DE CONFIGURATION
9.2. VRF
Modèle
Muraux
Cassettes
Gainables
Consoles/
Plafonniers
Désignation
Type
ASYA 7 9 12 14 18 24 30 LACH
B
ASYE 7 9 12 14 LACH
B
ASYA 4 7 9 12 14 18 24 30 GACH
B
ASYE 4 7 9 12 14 GACH
B
AUXB 7 9 12 14 18 24 LALH
B
AUXD18 24 LALH
B
AUXA 30 36 45 54 LALH
B
AUXB 4 7 9 12 14 18 24 GALH
B
AUXD 18 24 GALH
B
AUXA 30 36 45 54 GALH
B
ARXB 7 9 12 14 18 LALH
B
ARXD 7 9 12 14 18 LATH
B
ARXB 24 30 36 45 LATH
B
ARXA 24 30 36 45 LATH
B
ARXC 36 45 60 72 90 LATH
B
ARXB 7 9 12 14 18 24 30 36 45 GALH
B
ARXA 24 30 36 45 GBLH
B
ARXC 36 45 60 72 90 GATH
B
ABYA 12 14 18 24 30 36 45 54 GATH
B
ABYA 12 14 18 24 30 36 45 54 LBTH
B
Connexion
Connecteur CNC01 de la carte
électronique de l'unité intérieure
Bornier télécommande
de l'unité intérieure
Toutes les unités intérieures de la gamme VRF depuis le catalogue 2015/2016 sont compatibles avec l'interface et sont de type B.
Novembre 2014
54
NI 923 099 A
CODES ERREURS
10. CODES ERREURS
Erreur
KNX
Erreur
télécommande
0
00
Description de l'erreur
Type de code
erreur associé
Erreur télécommande filaire
1
01
Erreur transmission du signal unité intérieure
2
02
Erreur sonde de température d’ambiance
3
03
Erreur sonde de température d’ambiance
4
04
Erreur sonde de l’échangeur (milieu)
5
05
Erreur sonde de l’échangeur (milieu)
6
06
Erreur sonde de l’échangeur extérieur
7
07
Erreur sonde de l’échangeur extérieur
8
08
Erreur tension alimentation
9
09
Flotteur bac à condensats
10
0A
Erreur sonde de température extérieure
11
0b
Erreur sonde de température extérieure
12
0C
Erreur sonde de refoulement
13
0d
Erreur sonde de refoulement
14
0E
Erreur sonde de température radiateur (Inverter)
15
0F
Erreur temp. de refoulement
17
11
Erreur de modèle
18
12
Erreur ventilateur unité intérieure
19
13
Erreur transmission du signal unité intérieure
20
14
Erreur EEPROM unité extérieure
21
15
Erreur sonde du compresseur
22
16
Pressostat défectueux
23
17
Erreur IPM (courant de démarrage)
24
18
Erreur CT : défaut de courant compresseur
25
19
26
1A
Erreur détection de la position du compresseur
27
1b
Ventilateur extérieur en défaut
28
1C
Communication avec unité ext. défectueuse
29
1d
Erreur sonde de la vanne 2 voies
30
1E
Erreur sonde de la vanne 3 voies
31
1F
Unité intérieure non compatible
32
20
Bouton marche automatique défectueux
33
21
Protection arrêt permanent inversion VDD
34
22
Protection arrêt permanent VDD
36
24
Haute pression anormale (mode froid)
37
25
Erreur du circuit PFC
38
26
Signal de l’unité intérieure défectueux
39
27
Signal de l’unité intérieure défectueux
40
28
Erreur sonde de l’échangeur (entrée) intérieure
41
29
Erreur sonde de l’échangeur (milieu) extérieure
42
2A
Détection fréquence alimentation défectueuse
A
Erreur filtre actif
Erreur protection tension inverter
Novembre 2014
55
NI 923 099 A
CODES ERREURS
Erreur
KNX
Erreur
télécommande
43
2b
Erreur température compresseur
44
2C
Vanne 4 voies et détendeur défectueux
45
2d
Erreur sonde température radiateur (PFC)
46
Erreur Inverter
47
2E
2F
48
30
Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération
49
31
Erreur entre les unités maître et esclave
50
32
Erreur sur le n° de l’unité connectée
51
33
Erreur circuit imprimé PFC
52
34
Erreur ventilateur 2 unité intérieure
53
35
Erreur sonde boîtier de repartition
54
36
Erreur CT unité intérieure
55
37
Erreur course moteur ventilateur 1 unité intérieure
56
38
Erreur course moteur ventilateur 2 unité intérieure
117
11
Erreur de communication
118
12
Erreur de communication télécommande filaire
119
13
Erreur de communication du réseau
120
14
Erreur de communication entre unités extérieures
121
15
Test de fonctionnement interrompu / Erreur scan
122
16
Erreur de communication parallèle / des appareils périphériques
123
17
Erreur répartition de la consommation électrique
133
21
Erreur adressage télécommande ou circuit frigorifique
134
22
Erreur de puissance de l’unité intérieure
135
23
Erreur combinaison
136
24
Erreur n° unité int. ou boîtier de répartition connectée
137
25
Erreur longueur de liaison
138
26
Erreur d'adressage unité intérieure
139
27
Erreur paramétrage unité maître /esclave
140
28
Erreur autre réglage
141
29
Erreur du nombre d'unités connectées au bus de communication
149
31
Erreur interruption alimentation
150
32
Erreur de la carte principale de l’unité intérieure
151
33
Erreur carte électronique d'affichage de l'unité intérieure
152
34
Erreur puissance relai
153
35
Erreur interrupteur manual auto
154
36
Erreur relai chauffage additionnel
155
37
Erreur carte électronique transmission unité intérieure
156
38
Erreur carte convertisseur réseau
157
39
Erreur circuit alimentation unité intérieure
158
3A
Erreur communication unité intérieure (télécommande filaire)
165
41
Erreur sonde de température entrée d’air
166
42
Erreur sonde de temp. de l’échangeur de l’unité intérieure
167
43
Erreur du capteur d'humidité
168
44
Erreur du capteur de luminosité
Description de l'erreur
Type de code
erreur associé
Erreur basse pression
Novembre 2014
56
A
NI 923 099 A
B
CODES ERREURS
Erreur
KNX
Erreur
télécommande
169
45
Description de l'erreur
Type de code
erreur associé
Erreur du capteur de gaz
170
46
Erreur du capteur à flotteur
171
47
Erreur du capteur de température de l'eau
172
48
Erreur du capteur de débit d'eau chaude
173
49
Erreur du capteur de chauffage
181
51
Erreur moteur du ventilateur de l’unité intérieure
182
52
Erreur de bobine (Valve de détente) de l'unité intérieure
183
53
Erreur pompe de relevage
184
54
Erreur de la fonction de nettoyage de l'air
185
55
Erreur de la fonction de nettoyage du filtre
186
56
Erreur de la pompe de circulation de l'eau
187
57
Erreur contact fin de course
188
58
Erreur de position de la grille d'admission de l'unité intérieure
189
59
Erreur du moteur du ventilateur 2 de l'unité intérieure
195
5U
Erreur unité intérieure
197
61
Alimentation anormale de l'unité extérieure
198
62
Erreur de la platine de l’unité extérieure
199
63
Erreur Inverter
200
64
Erreur filtre actif et erreur PFC
201
65
Erreur IPM
202
66
Erreur de distinction du convertisseur
203
67
Détection momentanée panne de courant carte Inverter
204
68
Erreur relais magnétique
205
69
Erreur communication carte électronique unité extérieure
206
6A
Erreur affichage
213
71
Erreur sonde de température refoulement
214
72
Erreur sonde de température compresseur
215
73
Erreur sonde temp. de l’échangeur (liquide) unité ext.
216
74
Erreur sonde de température extérieure
217
75
218
76
219
77
Erreur sonde température à l’aspiration (gaz)
Erreur sonde température vanne 2 voies
Erreur sonde température vanne 3 voies
Erreur sonde de température radiateur
220
78
Erreur du capteur de température de la Valve de détente
229
81
230
82
231
83
Erreur du capteur de détection de niveau de liquide du récepteur
Erreur sonde temp. échangeur sous refroidissement (entrée/sortie
gaz)
Erreur sonde température liaison liquide
232
84
Erreur capteur courant
233
85
Erreur du capteur de courant du moteur du ventilateur
234
86
Erreur capteur de pression
235
87
Erreur du capteur d'huile
245
91
Erreur du compresseur 1 de l'unité extérieure
246
92
Erreur du compresseur
247
93
Erreur au démarrage du compresseur
Novembre 2014
57
NI 923 099 A
B
CODES ERREURS
Erreur
KNX
Erreur
télécommande
248
94
249
95
250
96
Détection du courant
Erreur détection position du rotor du compresseur (interruption permanente)
Erreur Boucle ouverte (concernant le défluxage)
251
97
Erreur moteur 1 ventilateur l’unité extérieure
252
98
Erreur moteur 2 ventilateur l’unité extérieure
253
99
Erreur vanne 4 voies
254
9A
Erreur bobine (détendeur)
259
9U
Erreur risques divers de l'unité extérieure
261
A1
Température de refoulement 1 anormale
262
A2
Température de refoulement 2 anormale
263
A3
Erreur de température du compresseur
264
A4
Erreur haute pression
265
A5
Erreur basse pression
266
A6
Erreur Température de l’éch. de chaleur de l’unité extérieure anormale
267
A7
Température d'aspiration anormale
268
A8
Circulation de réfrigérant faible
269
A9
Erreur surcharge de courant
270
AA
Erreur de fonctionnement spécial de l’unité extérieure
271
AC
Température du radiateur anormale
272
AF
En dehors de la plage de fonctionnement possible
Description de l'erreur
273
AJ
Protection antigel activée
277
C1
Erreur carte électronique 1
278
C2
Erreur de la carte de circuit imprimé de transmission de l'unité périphérique
279
C3
Erreur de la carte de circuit imprimé 1 de l'unité extérieure
280
C4
Erreur de la carte de circuit imprimé 2
281
C5
Erreur de la carte de circuit imprimé 3
282
C6
Erreur de la carte de circuit imprimé 4
283
C7
Erreur de la carte de circuit imprimé 5
284
C8
Erreur de dispositif d'entrée de l'unité périphérique
285
C9
Erreur du dispositif d'affichage
286
CA
Erreur logiciel
287
CC
Erreur du capteur de l'unité périphérique
288
CF
Erreur du connecteur externe (clé USB) de l'unité périphérique
289
CJ
Autre d'autres composants
293
F1
Erreur du logiciel de l'outil système
294
F2
Erreur de l'adaptateur de l'outil système
295
F3
Erreur d'interface de l'outil système
296
F4
Erreur d'environnement de l'outil système
309
J1
Erreur boîtier contrôle frigorifique
310
J2
Erreur de débit sur le boîtier de répartition
311
J3
Erreur du ventilateur, échange thermique total
312
J4
Erreur de l'unité d'eau chaude domestique
313
J5
Erreur de l'interface de contrôle de la zone
Novembre 2014
58
NI 923 099 A
Type de code
erreur associé
B
Mode
On/Off
ACTION
Novembre 2014
59
NI 923 099 A
12
11
10
1 byte
1 byte
Control_ Fan Speed / 4 Speeds
1 byte
Control_ Fan Speed / 3 Speeds
Control_ Fan Speed / 3 Speeds
1 bit
1 bit
Control_ Mode +/-
Control_ Mode +/-
1 bit
Control_ Mode Dry
1 bit
Control_ Mode Fan
9
1 bit
Control_ Mode Auto
6
1 bit
1 byte
Control_ Mode Heat & On
5
Control_ Mode Cool
1 byte
Control_ Mode Cool & On
4
8
1 bit
Control_ Mode Cool/Heat
3
1 bit
1 byte
Control_ Mode
2
Control_ Mode Heat
1 bit
Control_ Economy
1
7
1 bit
LONGUEUR
Control_ On/Off
NOM
0
NUMERO
OBJET
DPT_Scaling
DPT_Enumerated
DPT_Scaling
DPT_UpDown
DPT_Step
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Scaling
DPT_Scaling
DPT_Heat/Cool
DPT_HVACContrMode
DPT_Bool
DPT_Switch
DPT_NAME
TYPE DE DATAPOINT
5.001
5.010
5.001
1.008
1.007
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
5.001
5.001
1.100
20.105
1.002
1.001
DPT_ID
W T
W T
W T
W
W
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
R W T U
FLAGS
0%-37% - Speed 1; 38%-62% - Speed 2;
63%-87% - Speed 3; 88%-100% - Speed 4
1 - Speed 1; 2 - Speed 2; 3 Speed 3
0%-49% - Speed 1; 50%-82% - Speed 2;
83%-100% - Speed 3
0 - Up; 1 - Down
0 - Decrease; 1 - Increase
1 - Dry
1 - Fan
1 - Cool
1 - Heat
1 - Auto
0% - Off; 0.1%-100% - On + Heat
0% - Off; 0.1%-100% - On + Cool
0 - Cool; 1 - Heat;
0 - Auto; 1 - Heat; 3 - Cool; 9 - Fan; 14 Dry
1 – Set ECONOMY
0 - Off; 1-On
FONCTION
TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
11. TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
Novembre 2014
60
NI 923 099 A
Position
des volets
droit et gauche
Position
des volets
haut et bas
Vitesse de
ventilation
ACTION
1 bit
1 bit
Control_ Vanes U-D Swing
Control_ Vanes U-D +/-
24
27
26
Control_ Vanes L-R / 5 pos
Control_ Vanes L-R / 5 pos
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
Control_ Vanes U-D Pos4
23
Control_ Vanes U-D Move Pos
1 bit
Control_ Vanes U-D Pos3
22
1 bit
1 bit
Control_ Vanes U-D Pos2
21
Control_ Vanes U-D +/-
1 bit
Control_ Vanes U-D Pos1
20
25
1 byte
1 byte
Control_ Vanes U-D / 4 pos
Control_ Vanes U-D / 4 pos
19
1 bit
1 bit
Control_ Fan Speed +/-
Control_ Fan Speed +/-
1 bit
Control_ Fan Speed 4
17
18
1 bit
1 bit
Control_ Fan Speed 2
15
Control_ Fan Speed 3
1 bit
Control_ Fan Speed 1
14
16
1 bit
Control_ Fan Speed Man/Auto
13
LONGUEUR
1 byte
NOM
Control_ Fan Speed / 4 Speeds
NUMERO
OBJET
DPT_Enumerated
DPT_Scaling
DPT_Step
DPT_UpDown
DPT_Step
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Enumerated
DPT_Scaling
DPT_UpDown
DPT_Step
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Enumerated
DPT_NAME
TYPE DE DATAPOINT
5.010
5.001
1.017
1.008
1.007
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
5.010
5.001
1.008
1.007
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
5.010
DPT_ID
W T
W T
W
W
W
W T
W T
W T
W T
W T
0%-29% - Pos1; 30%-49% - Pos2; 50%69% Pos3; 70%-89% - Pos4; 90%-100% Pos5
1 - Pos1; 2 - Pos2; 3 - Pos3; 4 - Pos4; 5 Pos5
0 – Move position; 1 – Move position
0 - Up; 1 - Down
0 - Decrease; 1 - Increase
0 - Off; 1 - Swing
1 – Set Position 4
1 – Set Position 3
1 – Set Position 2
1 – Set Position 1
1 - Pos1; 2 - Pos2; 3 - Pos3; 4 - Pos4
0%-37% - Pos1; 38%-62% - Pos2; 63%87% Pos3; 88%-100% - Pos4
W T
W T
0 - Up; 1 - Down
0 - Decrease; 1 - Increase
1 – Set Fan Speed 4
1 – Set Fan Speed 3
1 – Set Fan Speed 2
1 – Set Fan Speed 1
0 – Manual; 1 - Auto
1 - Speed 1; 2 - Speed 2; 3 Speed 3; 4
Speed 4
FONCTION
W
W
W T
W T
W T
W T
W T
W T
R W T U
FLAGS
TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
Novembre 2014
61
NI 923 099 A
Modes
Spéciaux
Verrouillage
Délai
Température
Position
des volets
droit et gauche
ACTION
1 bit
1 bit
Control_ Vanes L-R Swing
Control_ Vanes L-R +/-
33
1 bit
Control_ Setpoint Temp +/-
1 bit
1 bit
1 bit
Control_ Power Mode
Control_ Econo Mode
44
45
1 bit
Control_ Lock Remote Control
42
Control_ Lock Control Objects
1 bit
Control_ Sleep Timeout
41
43
1 bit
Control_ Occupancy
1 bit
1 bit
Control_ Window Contact Status
Control_ Switch Off Timeout
2 byte
Control_ Ambient Temp
40
39
38
1 bit
2 byte
Control_ Setpoint Temperature
36
Control_ Setpoint Temp +/-
1 bit
Control_ Vanes L-R Move Pos
35
37
1 bit
Control_ Vanes L-R +/-
34
1 bit
Control_ Vanes L-R Pos5
32
1 bit
1 bit
Control_ Vanes L-R Pos3
30
Control_ Vanes L-R Pos4
1 bit
Control_ Vanes L-R Pos2
29
31
1 bit
LONGUEUR
Control_ Vanes L-R Pos1
NOM
28
NUMERO
OBJET
DPT_Start
DPT_Start
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Start
DPT_Occupancy
DPT_Start
DPT_OpenClose
DPT_Value_Temp
DPT_UpDown
DPT_Step
DPT_Value_Temp
DPT_Step
DPT_UpDown
DPT_Step
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_NAME
TYPE DE DATAPOINT
1.010
1.010
1.002
1.002
1.010
1.018
1.010
1.009
9.001
1.008
1.007
9.001
1.007
1.008
1.007
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
DPT_ID
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W
W
W T
W
W
W
W T
W T
W T
W T
W T
W T
R W T U
FLAGS
0 - Stop; 1 - Start
0 - Stop; 1 - Start
0 - Unlocked; 1 - Locked
0 - Unlocked; 1 - Locked
0 - Stop; 1 - Start
0 - Not Occupied; 1 - Occupied
0 - Stop; 1 - Start
0 - Open; 1 - Closed
(ºC)
0 - Up; 1 - Down
0 - Decrease; 1 - Increase
(ºC)
0 – Move position; 1 – Move position
0 - Up; 1 - Down
0 - Decrease; 1 - Increase
0 - Off; 1 - Swing
1 – Set Position 5
1 – Set Position 4
1 – Set Position 3
1 – Set Position 2
1 – Set Position 1
FONCTION
TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
Novembre 2014
Désactivation
Scénes
Modes
Spéciaux
ACTION
1 bit
1 byte
Control_ Additional Cool
Control_ Save
47
62
NI 923 099 A
62
61
60
59
1 bit
1 bit
Control_ Disable Input 4
Control_ Disable Input 4
1 bit
1 bit
Control_ Disable Input 3
Control_ Disable Input 3
1 bit
1 bit
Control_ Disable Input 2
Control_ Disable Input 2
1 bit
1 bit
Control_ Disable Input 1
Control_ Disable Input 1
1 bit
1 bit
Control_ Execute Scene4
57
Control_ Execute Scene5
1 bit
Control_ Execute Scene3
56
58
1 bit
Control_ Execute Scene2
55
1 bit
Control_ Execute Scene1
1 bit
Control_ Store Scene4
52
54
1 bit
Control_ Store Scene3
51
1 bit
1 bit
Control_ Store Scene2
50
Control_ Store Scene5
1 bit
Control_ Store Scene1
49
53
1 byte
Control_ Exec Scene
48
1 bit
LONGUEUR
Control_ Additional Heat
NOM
46
NUMERO
OBJET
DPT_Enable
DPT_Bool
DPT_Enable
DPT_Bool
DPT_Enable
DPT_Bool
DPT_Enable
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_SceneControl
DPT_SceneControl
DPT_Start
DPT_Start
DPT_NAME
TYPE DE DATAPOINT
1.003
1.002
1.003
1.002
1.003
1.002
1.003
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
18.001
18.001
1.010
1.010
DPT_ID
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W T
W
W
W
W
W
W T
W T
W T
W T
R W T U
FLAGS
0 - Disable; 1 - Enable
0 - False; 1 - True
0 - Disable; 1 - Enable
0 - False; 1 - True
0 - Disable; 1 - Enable
0 - False; 1 - True
0 - Disable; 1 - Enable
0 - False; 1 - True
1 - Execute Scene
1 - Execute Scene
1 - Execute Scene
1 - Execute Scene
1 - Execute Scene
1 - Store Scene
1 - Store Scene
1 - Store Scene
1 - Store Scene
1 - Store Scene
0 to 4 - Exec. Scene 1 to 5;
128 to 132 - Save Scene 1 to 5
0 - Stop; 1 - Start
0 - Stop; 1 - Start
FONCTION
TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
Novembre 2014
Vitesse de
ventilation
Mode
On/Off
ACTION
1 bit
Status_ Mode Cool/Heat
67
63
NI 923 099 A
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Status_ Fan Speed Manual/Auto
Status_ Fan Speed 1
Status_ Fan Speed 2
Status_ Fan Speed 3
Status_ Fan Speed 4
Status_ Fan Speed Text
75
76
77
78
79
80
14 byte
1 byte
Status_ Fan Speed / 4 Speeds
1 byte
1 byte
Status_ Fan Speed / 3 Speeds
Status_ Fan Speed / 4 Speeds
74
1 byte
Status_ Fan Speed / 3 Speeds
1 bit
Status_ Mode Dry
72
14 byte
1 bit
Status_ Mode Fan
71
Status_ Mode Text
1 bit
Status_ Mode Cool
70
73
1 bit
Status_ Mode Heat
69
1 bit
1 byte
Status_ Mode
66
Status_ Mode Auto
1 bit
Status_ Economy
65
68
1 bit
LONGUEUR
Status_ On/Off
NOM
64
NUMERO
OBJET
DPT_String_8859_1
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Enumerated
DPT_Scaling
DPT_Enumerated
DPT_Scaling
DPT_String_8859_1
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Heat/Cool
DPT_HVACContrMode
DPT_Bool
DPT_Switch
DPT_NAME
TYPE DE DATAPOINT
16.001
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
5.010
5.001
5.010
5.001
16.001
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
1.100
20.105
1.002
1.001
DPT_ID
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
T
W T
W T
W T
W T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
R W T U
FLAGS
ASCII String
1 - Fan is in Speed 4
1 - Fan is in Speed 3
1 – Fan is in speed 2
1 – Fan is in speed 1
0 – Manual; 1 - Auto
1 - Speed 1; 2 - Speed 2; 3 Speed 3; 4
Speed 4
25% - Speed 1; 50% - Speed 2; 75% Speed 3; 100% - Speed 4
1 - Speed 1; 2 - Speed 2; 3 Speed 3;
33% - Speed 1; 67% - Speed 2;
100% - Speed 3;
ASCII String
1 - Dry
1 - Fan
1 - Cool
1 - Heat
1 - Auto
0 - Cool; 1 - Heat
0 - Auto; 1 - Heat; 3 - Cool; 9 - Fan; 14 Dry
1 –Economy is active
0 - Off; 1-On
FONCTION
TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
Novembre 2014
64
NI 923 099 A
Erreur
Température
Position
des volets
droit et gauche
Position
des volets
haut et bas
ACTION
1 bit
14 byte
2 byte
Status_ Vanes L-R Pos5
Status_ Vanes L-R Text
Status_ AC Setpoint Temp
94
95
96
98
Status_ Error/Alarm
1 bit
2 byte
1 bit
Status_ Vanes L-R Pos4
93
Status_ AC Ambient Ref Temp
1 bit
Status_ Vanes L-R Pos3
92
97
1 bit
Status_ Vanes L-R Pos2
91
1 bit
Status_ Vanes L-R Pos1
1 byte
Status_ Vanes L-R / 5 pos
88
90
14 byte
Status_ Vanes U-D Text
87
1 byte
1 bit
Status_ Vanes U-D Swing
86
Status_ Vanes L-R / 5 pos
1 bit
Status_ Vanes U-D Pos4
85
89
1 bit
Status_ Vanes U-D Pos3
1 bit
1 bit
Status_ Vanes U-D Pos1
Status_ Vanes U-D Pos2
1 byte
1 byte
LONGUEUR
Status_ Vanes U-D / 4 pos
Status_ Vanes U-D / 4 pos
NOM
84
83
82
81
NUMERO
OBJET
DTP_Alarm
DPT_Value_Temp
DPT_Value_Temp
DPT_String_8859_1
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Enumerated
DPT_Scaling
DPT_String_8859_1
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_Enumerated
DPT_Scaling
DPT_NAME
TYPE DE DATAPOINT
1.005
9.001
9.001
16.001
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
5.010
5.001
16.001
1.002
1.002
1.002
1.002
1.002
5.010
5.001
DPT_ID
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0 - No Alarm; 1 - Alarm
(ºC)
(ºC)
ASCII String
1 - Position 5
1 - Position 4
1 - Position 3
1 - Position 2
1 - Position 1
1 - Pos1; 2 - Pos2; 3 - Pos3; 4 - Pos4; 5 Pos5
20% - Pos1; 40% - Pos2; 60% - Pos3;
80% - Pos4; 100% - Pos5
T
T
ASCII String
0 – Off; 1 - Swing
1 - Position 4
1 - Position 3
1 - Position 2
1 - Position 1
1 - Pos1; 2 - Pos2; 3 - Pos3; 4 - Pos4
25% - Pos1; 50% - Pos2; 75% - Pos3;
100% - Pos4
FONCTION
T
T
T
T
T
T
T
T
R W T U
FLAGS
TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
Novembre 2014
1 bit
Status_ Additional Cool
106
65
Entrées bianire
NI 923 099 A
Status_ Inx - Shut/Blind -Move
Status_ Inx – Dimming – Step(%)
116
1 bit
1 bit
4 byte
Status_ Inx – Value
114
112
2 byte
2 byte
Status_ Inx – Value
Status_ Inx – Value
1 byte
Status_ Inx – Value
2 byte
1 bit
Status_ Inx – Shut/Blind - Step
1 bit
Status_ Inx – Value
110
115
113
Status_ Inx – Dimming - On/Off
Status_ Inx - Switching
109
1 bit
1 byte
Status_ Current Scene
108
111
2 byte
Status_ Operation Hour Counter
Scéne
1 bit
Status_ Additional Heat
105
1 07
1 bit
1 bit
Status_ Econo Mode
Status_ Power Mode
1 bit
104
103
Status_ Lock Remote Control Objects
Status_ Lock Remote Control
101
102
14 byte
Status_ Error Text code
100
1 bit
2 byte
LONGUEUR
Status_ Error Code
NOM
99
NUMERO
OBJET
Compteur
Heures
Modes
Spéciaux
Verrouillage
ACTION
DPT_ShutterBlinds
DPT_Control_Dimm.
DPT_Value_4_Ucount
DPT_Value_Temp
DPT_Value_2_Count
DPT_Value_2_Ucount
DPT_Value_1_Ucount
DPT_ShutterBlinds
DPT_Switch
DPT_Switch
DPT_SceneNumber
DPT_Value_2_Ucount
DPT_Switch
DPT_Switch
DPT_Switch
DPT_Switch
DPT_Bool
DPT_Bool
DPT_String_8859_1
Enumerated
DPT_NAME
TYPE DE DATAPOINT
1.023
3.007
12.001
9.001
8.001
7.001
5.010
1.023
1.001
1.001
17.001
7.001
1.001
1.001
1.001
1.001
1.002
1.002
16.001
DPT_ID
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
W T
W T
T
T
R W T U
FLAGS
0 – Move Up; 1 – Move Down
Dimming step
4 byte unsigned value
Temperature (ºC)
2 byte signed value
2 byte unsigned value
1 byte unsigned value
0 – Step Up; 1 – Step Down
0 - Off; 1 - On
0 - Off; 1-On
0 to 4 - Scene 1 to 5; 63 - No Scene
Number of operating hours
0 - Off; 1-On
0 - Off; 1-On
0 - Off; 1-On
0 - Off; 1-On
0 - Unlocked; 1 - Locked
0 - Unlocked; 1 - Locked
4 char FJ Error; Empty - None
0 - No Error; Any other see user's manual
FONCTION
TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION
Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis dans un souci de rationalisation et d’amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite.
Novembre 2014
Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation
S.A.S. au capital de 2 916 400 euros
13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex
RCS Lyon n° B 421 370 289
www.atlantic.fr
NI 923 099 A
Votre spécialiste
">