Snooper My Speed Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur
Sommaire
Page
Contenu du coffret
3
Fonctions
4
Installation de My-Speed
5
Installation de My-Speed à l’aide du support de fixation à ventouse
pour pare-brise
Résolution des problèmes d’installation
6
Remplacement du fusible
Instructions d’utilisation 7
1. Première utilisation de My-Speed
2. Ecran de veille
3. Thèmes d’écran - Emoticône
4. Réglage du volume
5. Bouton de point personnel « P »
6. Désactivation du son d’une alerte
7. Annulation d’une alerte
8
8. Réglage du bip d’alerte
9. Mon Alerte de vitesse
10. Alertes de limitation de vitesse
11. Changer de langue
12. Réglage Luminosité
9
13. SÉtat du GPS
14. Unité de Vitesse
15. Bip Touches
Services clients et dépannage10
Service under Warranty 2
Contenu du coffret
1 x appareil Snooper My-Speed
1 x support de fixation sur pare-brise
1 x câble USB
1 x adaptateur USB de prise allume-cigare
REMARQUE :
il se peut que les spécifications soient modifiées sans préavis car nous nous efforçons d’améliorer nos
produits en permanence.
Retour au sommaire
FR • BE • 3
Fonctions
1 Bouton Marche/Arrêt
6 Prise USB
2 Bouton User Point (Point personnel)
7 Contrôle Volume/Navigation dans le menu
3 Ecran graphique couleur
8 Emplacements d’installation sur le support de fixation pour
pare-brise
4OK
5 Bouton Menu
1
3
2
4
7
5
8
6
9
11
10
9 Horloge
10 Puissance de réception satellite
11 Direction de la boussole
17 Limitation de vitesse
18Vitesse
17
Lorsque nous n’avons pas accès à la limite de vitesse officielle d’un tronçon de
route, il se peut que My-Speed affiche une limite de vitesse accompagnée d’un
astérisque (*). Toute limite de vitesse qui s’accompagne d’un astérisque est
affichée à titre informatif uniquement et ne correspond pas nécessairement à la
limite en vigueur sur ce tronçon de route.
Retour au sommaire
FR • BE • 4
18
Dans certains cas, il est
impossible d’afficher la limite de
vitesse d’un tronçon ou d’une
route. Dans ce cas, un point
d’exclamation (!) est affiché.
Installation de My-Speed
My-Speed est équipé d’un support ventouse pour pare-brise permettant d’installer l’appareil sur le pare-brise de votre véhicule.
Lors de l’installation de My-Speed, vérifiez que :
●●
●●
L’antenne GPS intégrée dispose d’une vue sans obstruction du ciel.
L’appareil est situé de façon que vous puissiez voir l’écran LCD sans devoir trop détourner votre regard de la route et atteindre les
commandes en toute sécurité.
●●
L’appareil ne bloque pas les commandes du véhicule.
●●
L’appareil ne met pas en danger la sécurité du conducteur ou des passagers.
●●
Vous pourrez retirer l’appareil pour réaliser les téléchargements
Pour ajuster l’angle du support de fixation pour pare-brise, retirez AU PREALABLE My-Speed de ce dernier.
REMARQUE : veillez à ne pas choisir un emplacement qui masque la visibilité du conducteur ou qui est susceptible de mettre en
danger le conducteur ou les passagers dans l’éventualité d’un arrêt soudain ou d’un accident.
REMARQUE : veillez à choisir une position qui n’entrave pas la vue du conducteur et qui ne soit pas
dangereuse pour lui ou pour les passagers en cas de freinage brusque ou d’accident.
NE laissez PAS l’appareil exposé en plein soleil lorsque le véhicule est vide. Des températures
extrêmement élevées peuvent entraver temporairement le fonctionnement de My-Speed. Il est
souhaitable d’enlever My-Speed lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter les vols.
Installation de My-Speed à l’aide du support de fixation à ventouse
pour pare-brise
Sélectionnez une position sur le pare-brise assurant à la partie supérieure de l’appareil une
vue dégagée du ciel. N’oubliez pas qu’il est nécessaire de connecter également le câble
d’alimentation tout en disposant d’une vue de l’écran LCD et d’un accès sûr aux contrôles.
●●
●●
Nettoyez soigneusement l’endroit où vous souhaitez positionner le support de fixation
avec un produit pour vitre de qualité.
Réglez l’angle du support de façon à pouvoir voir l’écran et accéder à ses fonctions en
toute sécurité lorsque l’appareil est installé. Ne réglez pas l’angle du support lorsque MySpeed est installé.
●●
Positionnez le support à ventouse contre le pare-brise.
●●
SFaites coulisser My-Speed sur le support.
●●
●●
Pour extraire My-Speed du support pour pare-brise, faites coulisser l’appareil vers le haut
pour le dégager de la base.
Mettez sous tension l’appareil à l’aide du câble d’alimentation fourni. Branchez la fiche
USB dont est équipée une extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur USB au
dos de My-Speed, puis branchez la fiche de taille supérieure dans la prise allume-cigare
de votre véhicule
Pour mettre My-Speed sous tension, maintenez appuyé pendant 2 secondes l’interrupteur
sur la face avant de l’appareil.
Utilisez uniquement le câble d’alimentation livré avec My-Speed. My-Speed fonctionne
sur du 5 V DC et son câble d’alimentation est spécifiquement conçu à cet usage.
L’utilisation d’un autre câble risquerait d’endommager le système et annulerait la
garantie.
Retour au sommaire
FR • BE • 5
Ne laissez pas My-Speed branché dans la prise allume-cigare lorsque vous démarrez votre véhicule. Lors du démarrage, la prise
allume-cigare produit parfois des surtensions susceptibles d’endommager votre appareil.
S’il est impossible de mettre sous tension l’appareil, vérifiez que la prise allume-cigare ne contient pas de débris (n’insérez pas d’objet
métallique dans la prise). Assurez-vous que l’adaptateur de prise allume-cigare est inséré à fond dans la prise et que le fusible de
l’adaptateur allume-cigare n’est pas grillé. S’il est toujours impossible de mettre My-Speed sous tension, vérifiez que l’allume-cigare
de votre véhicule fonctionne correctement.
Résolution des problèmes d’installation
Remplacement du fusible
S’il est impossible de mettre sous tension My-Speed, il est possible que le
fusible de l’allume-cigare soit grillé. Pour vérifier si tel est le cas, procédez
comme suit et, le cas échéant, remplacez le fusible grillé par un fusible action
rapide de 2 amp, 5 x 20 mm.
Attention : si vous devez utiliser une pince pour débloquer l’anneau,
faites attention de ne pas écraser l’embout. N’utilisez jamais de pince
ou d’autres outils pour resserrer l’anneau de la fiche allume-cigare.
1. Dévissez soigneusement à la main la partie circulaire située près de
l’extrémité de la prise allume-cigare dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Caution: If you must use pliers to loosen the ring, be careful not to
crush the tip. Never use pliers orother tools to retighten the ring on the
cigarette lighter plug.
2. Sortez directement la partie circulaire, puis extrayez l’extrémité métallique et le fusible endommagé.
3. Vérifiez si le fusible est grillé. Si c’est le cas, remplacez-le.
4. Replacez l’extrémité métallique dans la partie circulaire, puis insérez le fusible dans la prise allume-cigare et revissez la partie
circulaire sur la prise. Assurez-vous que l’embout métallique est visible lorsque vous remontez la fiche allume-cigare.
Retour au sommaire
FR • BE • 6
Instructions d’utilisation
1. Première utilisation de My-Speed
Assurez-vous d’abord que votre véhicule est garé dans un lieu aussi ouvert que possible, loin de grands arbres ou bâtiments, pour
que l’antenne GPS intégrée dispose d’une vue dégagée du ciel. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur le bouton Marche/
Arrêt pendant deux secondes. L’écran LCD affiche brièvement le logo « My-Speed », puis la limitation de vitesse en vigueur sur la
route que vous empruntez actuellement. Pour fonctionner, My-Speed doit acquérir au moins quatre satellites. Ceci fait, l’indicateur
GPS affiché dans l’angle supérieur droit de l’écran indique la puissance actuelle du signal GPS et signale la limitation de vitesse
correcte. Lorsqu’une connexion GPS satisfaisante est établie, My-Speed est prêt à l’emploi.
Le moteur et l’antenne GPS n’ayant jamais été utilisés, la première utilisation, appelée « démarrage à froid », peut nécessiter de
15 à 50 minutes pour établir une connexion satellite. Une fois l’appareil initialisé, les démarrages suivants prennent moins de
temps et finissent par ne nécessiter que quelques minutes.
Remarque : si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, la mise en route GPS initiale risque de prendre plus
longtemps que si vous vous en servez régulièrement.
2. Ecran de veille
Vous pouvez modifier la couleur d’arrière-plan de l’écran en passant du noir au blanc et inversement. Pour modifier la couleur de
l’écran :
●●
●●
Appuyez sur le bouton « M » figurant sur la droite de l’appareil pour accéder au menu.
Appuyez sur les boutons haut et bas figurant sur la gauche de l’appareil jusqu’à ce que « Réglage Couleur Ecran » s’affiche, puis
appuyez sur le bouton « OK ». Sélectionnez enfin « noir » ou « blanc ».
3. Thèmes d’écran - Emoticône
My-Speed propose deux thèmes distincts. En standard, My-Speed affiche un « émoticône souriant » vert si vous respectez la
limitation de vitesse en vigueur ou un « émoticône triste » rouge si vous la dépassez. Pour désactiver l’affichage de ces icônes,
accédez au menu, faites défiler les options jusqu’à ce que « Emoticône » soit affichée et appuyez sur le bouton « OK ». Sélectionnez
« Désactivé », puis le bouton « OK » pour confirmer la sélection.
4. Réglage du volume
Réglez le volume à l’aide des boutons haut et bas figurant sur la gauche de l’appareil.
5. Bouton de point personnel « P »
My-Speed vous permet de stocker plusieurs « points personnels » en mémoire. My-Speed vous avertit alors à chaque fois que vous
conduisez devant l’emplacement correspondant. Pour enregistrer un « point personnel », appuyez sur le bouton « P » figurant sur la
face avant de l’appareil et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Pour modifier ou supprimer un « point personnel » enregistré,
accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « Points d’utilisateur » soit affiché, puis appuyez sur le bouton « OK ».
Sélectionnez ensuite « Modifier nom », « Effacer » ou « Effacer tout ».
6. Désactivation du son d’une alerte
ISi vous souhaitez désactiver le son d’une alerte générée tout en conservant l’alerte visuelle, appuyez simplement sur le bouton
« SILENCE ». L’écran continue à afficher une alerte visuelle, mais ne génère pas d’alerte sonore. Lorsque vous quittez le périmètre de
cette position, l’appareil est automatiquement réinitialisé et génère des alertes sonores et visuelles standard lorsque le radar fixe
suivant est détecté.
7. Annulation d’une alerte
Retour au sommaire
FR • BE • 7
Pour annuler une alerte lorsqu’elle est générée, appuyez simplement sur le bouton « MEM » ou « SILENCE » et maintenez-le enfoncé.
L’écran confirme que l’alerte a été annulée et réactive l’écran de veille.
8. Réglage du bip d’alerte
Trois options vous sont proposées :
●●
Grave
●●
Aigu
●●
Désactivé
Pour sélectionner l’option appropriée :
●●
Accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « Réglage Bip d’Alerte » s’affiche.
●●
Affichez en surbrillance l’option appropriée, puis appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer la sélection.
9. Mon Alerte de vitesse
Cette fonctionnalité de sécurité vous permet de programmer My-Speed de sorte à générer une alerte lorsque vous atteignez la
vitesse de votre choix.
Pour définir l’alerte Mon Alerte de vitesse :
●●
●●
Accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « Mon Alerte de vitesse » s’affiche, puis appuyez sur le bouton « OK ».
Augmentez ou réduisez la limitation de vitesse appropriée à l’aide des boutons haut et bas, puis appuyez sur le bouton « OK »
pour confirmer votre sélection.
Remarque : l’alerte de dépassement de vitesse n’est activée que lorsque vous dépassez la vitesse définie. Si vous ne ralentissez
pas, aucune autre alerte ne sera générée tant que vous n’aurez pas réduit votre vitesse, puis dépassé à nouveau la vitesse
définie.
10. Alertes de limitation de vitesse
My-Speed génère une alerte sonore en cas de changement de la limitation de vitesse ou lorsque vous dépassez cette dernière. Les
deux alertes sonores sont activées par défaut (réglage d’usine), mais chacune peut être désactivée si besoin est.
Pour modifier les réglages des alertes sonores :
●●
●●
Accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « Alerte Sonore » s’affiche, puis appuyez sur le bouton « OK ».
A l’aide des boutons haut et bas, sélectionnez « Zone à vitesse contrôlée » pour modifier l’alerte sonore générée lorsque la
limitation de vitesse change. Sélectionnez « Limitation de vitesse » pour modifier l’alerte sonore générée lorsque vous dépassez la
limitation de vitesse en vigueur sur la route que vous empruntez.
11. Changer de langue
Pour activer une autre langue, accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « Changer de langue » s’affiche, puis
appuyez sur le bouton « OK ». Faites ensuite défiler les langues jusqu’à ce que la langue requise soit affichée et appuyez sur le bouton
« OK » pour confirmer la sélection.
12. Réglage Luminosité
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en fonction des conditions de conduite.
Pour régler la luminosité de l’écran
●●
Accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « Réglage Luminosité » s’affiche, puis appuyez sur le bouton « OK ».
Retour au sommaire
FR • BE • 8
●●
Augmentez ou réduisez la luminosité à l’aide des boutons haut et bas, puis appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer votre
sélection.
13. État du GPS
My-Speed intègre une fonctionnalité de vérification de l’état GPS. Accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « État
du GPS » s’affiche, puis appuyez sur le bouton « OK ».
14. Unité de Vitesse
Cette fonction vous permet de choisir les kilomètres heure (KMH) ou miles heure (MPH). L’option MPH est activée par défaut sur
l’appareil.
●●
Accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « Unité de Vitesse » s’affiche, puis appuyez sur le bouton « OK ».
●●
Affichez en surbrillance l’option appropriée (« MPH » ou « KMH »), puis appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer la sélection.
15. Bip Touches
Lorsque vous appuyez sur un bouton de My-Speed, un bip sonore est généré. Ce bip sonore est activé par défaut, mais peut être
désactivé si besoin est.
●●
●●
Accédez au menu et faites défiler les options jusqu’à ce que « Bip Touches » s’affiche, puis appuyez sur le bouton « OK ».
Affichez en surbrillance l’option appropriée (« /ON » ou « Désactivé »), puis appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer la
sélection.
Retour au sommaire
FR • BE • 9
Services Clients et dépannage
Pour toute information complémentaire sur l’utilisation de My-Speed ou si vous rencontrez des problèmes, consultez la section
consacrée au dépannage de notre site Web www.snooperneo.co.uk Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin,
veuillez contacter notre service technique au +44 (0)1928 579 579.
Garantie et service après vente
My-Speed est couvert par une garantie constructeur d’un an standard. Si, pour quelque raison que ce soit, l’unité doit être réparée
sous garantie, renvoyez-la en recommandé ou via tout service de courrier assuré et sous emballage adapté à l’adresse suivante :
2KD
Snooper Toulouse
4 rue Henri Turner
31100 TOULOUSE
FRANCE
Dectel
Blazoenstraat 34
B-9000, Gent
Belgique
Merci d’inclure les informations ci-dessous :
(a) votre nom, votre adresse et une description complète du problème,
(b) un numéro de téléphone où nous puissions vous joindre pendant les heures ouvrables,
(c) le numéro de série de votre unité.
Retour au sommaire
FR • BE • 10
">