Manuel du propriétaire | STUV 21 Manuel utilisateur

21
maintenance
Réglage de pression du joint de porte
2
Remplacement des poulies et câbles de contrepoids
3
Remplacement du joint de porte, de la vitre ou des glissières de la porte
4
Remplacement de la porte
8
Remplacement des ressorts de compensation
10
Remplacement du joint inférieur
11
Remplacement du ressort de fermeture de la porte
12
Remplacement des galets de guidage
12
Remplacement du galet de pression inférieur
13
Remplacement du galet de pression supérieur
13
Remplacement des réfractaires
15
Intervention sur le groupe de ventilation
15
Liste des pièces de rechange
16
maintenance fr 02-04
La maintenance nécessite différents outils
Certaines opérations sont différentes
suivant le n° de série. Celui-ci est
visible sur la partie supérieure droite de
la devanture, dans le retour.
- un marteau
- deux tournevis plats de différentes
largeurs
- une chaîne ou un fil de fer ou une
corde d’environ 1 m
- une clé Allen de 2,5 (M4)
- une clé Allen de 3 (M5)
- une clé plate de 7, de 8 et de 12
- un burin tranchant
Réglage de pression du joint de la porte
1
1 À l’aide de la clé Allen de 3 (M5),
déserrer les 4 vis supérieures.
S21 M. Fr
02-04
2
2 Les trous sont oblongs, presser ou
libérer la pression sur toute la largeur
de la porte. Vérifier le parallélisme
de la porte par rapport au corps du
foyer. Resserrer les vis.
2
Remplacement des poulies et câbles de contrepoids
1
1 Basculer la porte. Décrocher le câble.
4
4 Laisser descendre la potence.
S21 M. Fr
02-04
2 Pour éviter de “perdre” le câble
dans la chambre de convection, l’attacher à la chaîne.
Laisser redescendre le contrepoids.
5
5 Sortir la potence en tournant d’un
1/4 de tour.
7
7 Éléments composants la poulie.
2
8
8 Ne pas hésiter à lubrifier la poulie.
Utiliser de l’huile “haute température”.
3
3 À l’aide de la clé Allen de 3, dévisser
les 2 vis qui maintiennent la potence.
6
6 À l’aide de la clé plate de 12 et
d’une clé Allen de 3, dévisser la poulie de la potence.
9
9 Remonter en sens inverse. S’assurer
que le câble est bien logé dans la
gorge de la poulie.
3
10
10 Pour remplacer le câble procéder
de la même façon que pour le remplacement de la poulie.
11
11 L’attache du câble au contrepoids
est accessible.
12
12 Gros plan de l’attache.
Remplacement du joint de porte, de la vitre ou des glissières de la porte
Joint de porte: photos 1 à 4 et de 27 à 29
Vitre: photos 1 à 14 et de 21 à 29
Glissières de porte: photos 1 à 29 sauf 14
1. Démontage
1
1 À l’aide de la main froide, basculer la
porte. Laisser la main froide dans
l’ergot d’ouverture, afin d’empêcher
le coulissement de la porte.
S21 M. Fr
02-04
2
2 Le joint est coincé entre les serrejoints.
3
3 À l’aide d’un tournevis plat, libérer
l’extrémité du joint en ouvrant les
serre-joints.
4
4
4 Retirer le joint sur toute sa longueur.
Une fois retiré complètement, vérifier qu’il n’en reste rien dans les
gorges des serre-joints.
7
7 Les rattacher en mode “veille”.
5
5 Entrouvrir la porte, relever la vitre. A
l’aide de la clé plate de 7, dévisser et
retirer les écrous borgnes.
6
6 Décrocher les câbles de la porte.
8
8 À l’aide de la clé plate de 8, dévisser
la coiffe des registres.
9
9 Refermer la porte, retirer la coiffe
des registres.
Attention:
le poids de la porte n’est plus compensé par les ressorts, la porte
peut donc basculer lourdement et provoquer des dégâts!
10
10 À l’aide de la main froide, retirer les
clés libérant les ressorts de compensation.
S21 M. Fr
02-04
11
11 Placer un support pour soutenir la
porte horizontalement. Protéger la
peinture du bord de la porte. À l’aide de la main froide, basculer la
porte. Laisser la main froide dans
l’ergot d’ouverture, la porte ne glissera pas!
12
12 Dévisser et retirer les
serre-vitre en inox.
5
13
13 Retirer la vitre (endommagée).
14
14 Si vous remplacez la vitre, (pour les
foyers portant les numéros de série
inférieur ou égal à 0009396), retirer
le joint en feutre et la colle adhérante au cadre porte.
17
16
16 Dégager la main froide, retirer la
porte coulissante.
17 Déplacer le coulissant intermédiaire
de la glissière permettant l’accès aux
4 vis (3 vis pour les Stûv 21/75).
15
15 À l’aide de la clé Allen de 2,5 retirer les trois vis à tête fraisée M4 sur
chaque montant.
18
18 Retirer la glissière endommagée.
2. Remontage
19
19 Pour le remontage, procéder en
sens inverse. Recentrer l’entretoise.
S21 M. Fr
02-04
20
20 Attention, la glissière doit être
montée les 7 trous vers le haut.
Revisser la porte coulissante.
21
21 (Re)placer la vitre (vérifier la bonne
position du logo Stûv). Revisser les
serre-vitre inox en s’assurant que la
la patte inférieure rentre bien dans
l’encoche prévue côté porte près des
charnières.
6
clé gauche
clé droite
22
22 Rattacher les câbles à la porte.
23 Redresser la porte, relever la vitre.
Revisser les écrous borgnes sur la vis
la plus haute de la partie verticale.
25
25 Remettre la coiffe des registres.
26
26 Réouvrir la porte, à l’aide de la clé
plate de 8, revisser la coiffe des
registres.
28
28 Replacer le joint en le faisant coulisser. En cas de nouveau joint, il est
livré à bonne longueur. Commencer
par la partie centrale et ensuite par
les latérales. Les extrémités du joint
s’arrêtent à fleur des serre-joint latéraux. Veillez à ne pas abîmer le joint.
S21 M. Fr
02-04
23
24
24 Refermer la porte, replacer les 2
clés des ressorts de compensation.
27
27 À l’aide d’un tournevis plat,
repousser les ergots inox pour obtenir un jeux de ±2 mm.
29
29 Tendre les parties verticales. Répartir
le surplus du joint sur la partie supérieure, ce qui assurera une bonne étanchéité. Ne pas oublier d’effectuer le
réglage de pression de joint de porte
(voir page 2).
7
Remplacement de la porte
Le kit nouvelle porte comprend également 2 cylindres Ø 6 mm (21/75 et 21/85) ou Ø 8 mm (21/95 et 21/125)
1. Démontage de la porte
1
1 À l’aide de la main froide, basculer la
porte. Laisser la main froide dans
l’ergot d’ouverture, la vitre ne glissera pas!
4
4 À l’aide de la clé plate de 8, dévisser
la coiffe des registres.
7
7 Retirer le registre d’air secondaire.
Refermer la porte.
S21 M. Fr
02-04
2
2 Détacher les câbles de la porte.
3
3 Les rattacher en mode “veille”.
5
5 Refermer la porte, retirer la coiffe
des registres.
8
8 À l’aide de la main froide, retirer les
clés libérant les ressorts de compensation.
6
6 Retirer le registre d’air primaire.
9
9 Vous avez accès à des écrous M5. À
l’aide de la clé de 8, dévisser les
écrous.
8
11
10
10 & 11 Attention: le poids de la porte n’est plus compensé par les ressorts, la
porte peut donc basculer lourdement et provoquer des dégâts! Basculer
la porte en la maintenant fermement. Retirer l’ensemble “porte-charnières”.
2. Remontage de la porte
1
1 Placer les 2 cylindres de Ø 6 mm
(2175 & 2185) ou Ø 8 mm (2195
& 21125) fournis. Ils permettent le
bon réglage en hauteur de la porte.
2
2 Replacer l’ensemble “porte-charnières”.
3
3 Refermer la porte. Elle doit se poser
sur les 2 cylindres. À l’aide de la clé
de 8, visser les écrous M5.
clé gauche
clé droite
4
4 Basculer légèrement la porte, retirer
les 2 cylindres, refermer la porte,
replacer les 2 clés des ressorts de
compensation.
S21 M. Fr
02-04
5
5 Ouvrir la porte. Replacer les 2
registres.
6
6 Positionner la coiffe.
9
7
7 À l’aide de la clé plate de 8, revisser
les écrous de la coiffe des registres.
8
8 Replacer les 2 câbles sur les parties
coulissantes. Refermer la porte.
Remplacement des ressorts de compensation
1
1 Démonter la porte (voir page 8 & 9).
Déposer la porte face extérieure vers
le haut.
2
2 Faire apparaître les ressorts. À l’aide
d’un tournevis, libérer les ressorts.
3
3 À l’aide d’un tournevis plat et d’une
clé plate de 8, retirer l’axe des ressorts.
4
4 Remplacer les ressorts. Vérifier le
sens des ressorts; les grands crochets
s’attachent sur l’axe! Remonter la
porte (voir page 9).
S21 M. Fr
02-04
10
Remplacement du joint inférieur
... numéros de série inférieurs ou égal à 0009396
(vous recevez un kit comprenant 2 profilés en inox et le joint en silicone)
1
2
1 Porte 3 côtés: Retirer la coiffe des registres, remonter la vitre au maximum.
Porte 4 côtés: Basculer la porte, faire glisser la vitre légèrement vers soi.
3
3 Retirer le profilé inox et le joint.
2 Retirer les vis M5 à tête bombée.
5
6
Fixer la protection inox arrière avec
les 2 vis des extrémités. Puis placer
le profil support inox et engager les
vis M5 dans les trous restants.
6 Engager le joint, ajuster la position
du joint et resserrer les vis M5.
2
3
2 Dévisser les vis M5 à tête bombée.
3 Engager le joint, ajuster la position
du joint et resserrer les vis M5.
4
4 Placer le burin tranchant entre le
5
corps du foyer et la pièce inox.
Cisailler les rivets fixant le profilé
inox. Les 2 anciens profilés sont à
jeter!
... numéros de série supérieurs à 0009396
1
1 Basculer la porte.
S21 M. Fr
02-04
11
Remplacement du ressort de fermeture de la porte
1
1 Basculer la porte.
2
2 Détacher les câbles de la porte.
4 Faire coulisser la vitre vers soi en la
soutenant jusqu’à avoir accès au ressort (butée) .
3 Les rattacher en mode “veille”.
5
4
3
5 Faire pivoter l’ensemble de 90°.
6
6 Retirer et remplacer le ressort. Pour
le remontage effectuer les opérations en sens inverse.
Remplacement des galets de guidage
1
1 Entrouvrir la porte, laisser remonter
légèrement la vitre pour pouvoir
accéder aux galets de guidage.
S21 M. Fr
02-04
2
2 Dévisser et remplacer les galets à
l’aide de la clé plate de 12.
3
3 Resserrer les galets et vérifier leur
parallélisme, redescendre la vitre et
refermer la porte.
12
Remplacement du galet de pression inférieur
1
1 Basculer la porte.
2
2 Détacher les câbles de la porte.
3 Les rattacher en mode “veille”. Faire
coulisser la vitre vers soi jusqu’à
butée (en soutenant son poids).
4
4 Faire coulisser la vitre vers soi en la
soutenant jusqu’à avoir accès au ressort (butée) .
3
5
5 Pour avoir accès au galet de pression, faire pivoter le ressort de fermeture de 90°.
6
6 À l’aide de la clé plate de 8 remplacer l’ancien galet. Prendre soin de ne
pas endommager la vitre. Pour le
remontage effectuer les opérations
en sens inverse.
Remplacement du galet de pression supérieur
1
1 Basculer la porte.
S21 M. Fr
02-04
3
2
2 Dévisser la vis centrale M5 à tête
bombée de la devanture.
3 Soulever le guide de 1 cm, faire
pivoter pour le faire sortir de ses
encoches.
13
4
4 Retirer le guide en le faisant pivoter
d’un quart de tour.
7
5
6
5 Vérifer la position du galet de pression avant de le remplacer.
6 Après avoir remplacé le galet, réintroduire le guide (vue depuis l’intérieur du foyer).
8
9
7 & 8 Insérer la partie supérieure du guide dans une fente qui épouse sa forme.
9 Tirer le guide vers soi.
10
10 Revisser la vis centrale M5 à tête
bombée de la devanture.
S21 M. Fr
02-04
14
Remplacement des réfractaires
21/75, 21/85,
21/95
21/125
19
25
18
24
16
11
26
23
15
20
15
13
7
9
8
10
12
6
8
4
6
5
3
3
7
3
2
1
9
4
4
5
10
11
7
6
14
16
17
8
9
18
11
10
12
19
21
22
12
13
20
17
14
2
2
5
1
1
2
1
3
A
Retirer la ou les pierres réfractaires
endommagées. Vérifier la position du
diffuseur d’air primair (figure A en bas
de page).
Placement des réfractaires:
- veiller à placer toujours le chanfrein
vers l’intérieur du foyer,
- suivre l’ordre indiqué figures 1, 2 et
3 (suivant le modèle de foyer à garnir),
accueillir les réfractaires du dos)
- placer les réfractaires latéraux au
maximum vers l’avant (battée vers
l’avant du foyer) de manière à pouvoir introduire les réfractaires garnissant le dos,
- placer ceux de l’arrière au maximum
vers l’extérieur puis les recentrer,
- repousser enfin les réfractaires latéraux vers l’arrière (pour bloquer les
réfractaires garnissant le dos).
Pour le modèle 21/125:
Idem autres modèles simple-face mais
les 4 réfractaires sans battées se placent au centre de la paroi arrière.
Pour les niveaux 2, 3 et 4 placer les
pièces de bloquage respectives avant
les réfractaires n°16, 21 et 26.
Pour les modèles double-face: centrer
toutes les pierres réfractaires.
Pour les modèles 21/75, 21/85 et
21/95 simple-face:
- garnissage du fond: placer les réfractaires battées vers l’arrière (pour
Intervention sur le groupe de ventilation
Ne pas oublier de débrancher le courant avant toute intervention!
A
1
1 Placer une protection (ex.: couverture) sur le bord du foyer. Retirer les
réfractaires et le diffuseur d’air primaire.
S21 M. Fr
02-04
2
2 Dévisser et retirer le fond du foyer.
3
3 Dévisser et enlever le ventilateur.
Pour le remontage, effectuer en sens
inverse. Attention, le fond du foyer
a un sens pour les simple face
(photo 2). Pour le placement des
réfractaires, voir ci-dessus.
15
Liste des pièces de rechange Stûv 21 au 09-03
Désignation de la pièce
bombe de peinture
câble support contrepoids 2185 & 21125 (L: 1050 mm)
câble support contrepoids 2175 (L: 941 mm)
câble support contrepoids 2195 (L: 1160 mm)
glissière Accuride GC 2726-0045
coiffe registre (3 côtés) 2175
coiffe registre (3 côtés) 2185
coiffe registre (3 côtés) 2195
coiffe registre (3 côtés) 21125
coiffe registre (4 côtés) 2175
coiffe registre (4 côtés) 2185
coiffe registre (4 côtés) 2195
coiffe registre (4 côtés) 21125
déviateur d’air primaire 2175
déviateur d’air primaire 2185
déviateur d’air primaire 2195
déviateur d’air primaire 21125
poulie 21 type Guitel
joint silicone THT noir (MA0069) 2175 (L: 590 mm)
joint silicone THT noir (MA0069) 2185 (L: 690 mm)
joint silicone THT noir (MA0069) 2195 (L: 790 mm)
joint silicone THT noir (MA0069) 21125 (L: 1090 mm)
pince joint silicone+protection (PCE 690-700) 2175
pince joint silicone+protection (PCE 690-700) 2185
pince joint silicone+protection (PCE 690-700) 2195
pince joint silicone+protection (PCE 690-700) 21125
joint porte noir (MA006403) 2175 (L: 1630 mm)
joint porte noir (MA006403) 2185 (L: 1890 mm)
joint porte noir (MA006403) 2195 (L: 2150 mm)
joint porte noir (MA006403) 21125 (L: 2290 mm)
kit pince joint 2175 (PCES 710-720-730)
kit pince joint 2185 (PCES 710-720-730)
kit pince joint 2195 (PCES 710-720-730)
kit pince joint 21125 (PCES 710-720-730)
variateur de vitesse à encastrer ou apparent
réfractaires Stûv 2175 simple face
réfractaires Stûv 2175 double face
réfractaires Stûv 2185 simple face
réfractaires Stûv 2185 double face
réfractaires Stûv 2195 simple face
réfractaires Stûv 21125 simple face
réfractaires Stûv 21125 simple face “centre”
clef réfractaire Stûv 21125 simple face
bouton porte 21 (MA1707) + rondelle M5 (QUI041705)
kit vitre 2175 + joint (MA006402)
kit vitre 2185 + joint (MA006402)
kit vitre 2195 + joint (MA006402)
kit vitre 21125 + joint (MA006402)
S21 M. Fr
02-04
Repère
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
4 photo 12
4 photo 12
4 photo 12
6 photo 18
5 photo 9
5 photo 9
5 photo 9
5 photo 9
5 photo 9
5 photo 9
5 photo 9
5 photo 9
15 photo 1 (en
15 photo 1 (en
15 photo 1 (en
15 photo 1 (en
3 photo 7
11 photo 3 (en
11 photo 3 (en
11 photo 3 (en
11 photo 3 (en
11 photo 3 (en
11 photo 3 (en
11 photo 3 (en
11 photo 3 (en
4 photo 2 & 3
4 photo 2 & 3
4 photo 2 & 3
4 photo 2 & 3
5 photo 8
5 photo 8
5 photo 8
5 photo 8
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
15 photo 1
15 photo 3
15 photo 1
15 photo 3
15 photo 1
15 photo 2
15 photo 2
15 photo 2
10 photo 4
6 photo 21
6 photo 21
6 photo 21
6 photo 21
bas)
bas)
bas)
bas)
bas)
bas)
bas)
bas)
haut)
haut)
haut)
haut)
Référence de la pièce
MA010
MA0912
MA0911
MA0913
MA090
SAV2175P610
SAV2185P610
SAV2195P610
SAV21125P610
SAV2175P410
SAV2185P410
SAV2195P410
SAV21125P410
SAV2175P170
SAV2185P170
SAV2195P170
SAV21125P170
MA009
SAV2175JSI
SAV2185JSI
SAV2195JSI
SAV21125JSI
SAV2175KPRINOX
SAV2185KPRINOX
SAV2195KPRINOX
SAV21125KPRINOX
SAV2175JPO
SAV2185JPO
SAV2195JPO
SAV21125JPO
SAV2175KPJINOX
SAV2185KPJINOX
SAV2195KPJINOX
SAV21125KPJINOX
VENT01322
REFR2175SF
REFR2175DF
REFR2185SF
REFR2185DF
REFR2195SF
REFR21125SF
REFR21125SFCEN
REFR21125SFCLEF
SAV21KBPOR
SAV2175KVITRE
SAV2185KVITRE
SAV2195KVITRE
SAV21125KVITRE
16
Attention!
Les foyers Stûv étant en constante
évolution, n’oubliez pas, quand vous
commandez des pièces de rechange,
de communiquer le n° de fabrication
du foyer. Vous serez ainsi assuré d’obtenir la pièce qui correspond à votre
foyer.
Concept & Forme sa - rue Jules Borbouse 4 - B5170 Bois-de-Villers
tél: 32 (0)81 43 47 96 - fax 32 (0)81 43 48 74
info@stuv.be - www.stuv.be
S21 M. Fr
02-04
17