AIPTEK POCKET DV 3500 Manuel utilisateur

ドキュメント
Manuel de l'utilisateur
Bienvenue
Cher utilisateur, merci d'avoir choisi ce produit.
Nous avons investi dans sa mise au point beaucoup de temps et d'efforts,
et nous esp&eacute;rons qu'il vous rendra des services sans soucis pendant de
nombreuses ann&eacute;es.
Notice de s&eacute;curit&eacute;
1. Ne pas faire tomber, percer ou d&eacute;monter la cam&eacute;ra ; sinon, la
garantie sera annul&eacute;e.
2. Evitez tout contact avec l'eau, et ayez les mains s&egrave;ches
lorsque vous l'utilisez.
3. Ne pas exposer la cam&eacute;ra &agrave; de hautes temp&eacute;ratures, ne pas la
laisser directement sous le soleil. Vous risquez sinon de
l'endommager.
4. Utilisez la cam&eacute;ra avec soin. Evitez d'appuyer trop fort sur le
corps de la cam&eacute;ra.
5. Pour votre propre s&eacute;curit&eacute;, &eacute;viter d'utiliser la cam&eacute;ra pendant
une temp&ecirc;te ou un orage.
6. Evitez d'utiliser des piles de diff&eacute;rents marques ou de diff&eacute;rents
types en m&ecirc;me temps. Cela risque de causer des dommages
importants.
7. Sortez les piles lorsque la cam&eacute;ra reste inutilis&eacute;e pendant
longtemps, car des piles qui se d&eacute;t&eacute;riorent risquent d'emp&ecirc;cher
le bon fonctionnement de la cam&eacute;ra.
8. Sortes les piles si vous constatez qu'elles fuient ou qu'elles se
d&eacute;forment.
9. Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.
10. Gardez la cam&eacute;ra hors de port&eacute;e des enfants.
01
Table des mati&egrave;res
Bienvenue
1
Notice de s&eacute;curit&eacute;
1
Table des mati&egrave;res
2
Parties de la cam&eacute;ra
5
Mise en route
6
Mise en place des piles
6
Insertion de la carte SD/MMC (optionnelle)
7
Fixation de la dragonne (optionnelle)
8
Comment tenir votre cam&eacute;ra
9
Comment ouvrir le capot des connecteurs
Utilisation du tr&eacute;pied (optionnel)
9
10
Op&eacute;rations de base
12
Allumer votre cam&eacute;ra
12
Eteindre votre cam&eacute;ra
12
Choisir la langue
13
Enregistrer un clip vid&eacute;o
14
- Comment enregistrer un clip vid&eacute;o
- R&eacute;gler la mise au point
- Faire un zoom
- S&eacute;lection des modes de m&eacute;trage
14
15
15
16
Prendre une image fixe
17
- Comment prendre une image fixe
- Utilisation du flash
17
18
- Faire un zoom
- S&eacute;lection du mode de m&eacute;trage
18
18
Enregistrement d'un clip audio
19
Lire vos enregistrements
20
- Affichage en plein &eacute;cran
- Affichage diapo
20
21
- Afficher une image fixe
- Lire un clip vid&eacute;o ou audio
Activer/D&eacute;sactiver l'&eacute;cran OSD
22
23
24
Connexion de la cam&eacute;ra &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur
02
25
Table des mati&egrave;res
Op&eacute;rations avanc&eacute;es
26
Acc&egrave;s aux menus et op&eacute;rations
26
Menu Cam&eacute;scope DV
27
- Changer la r&eacute;solution vid&eacute;o
- R&eacute;glage de la compensation d'exposition
- Appliquer des effets sp&eacute;ciaux aux clips vid&eacute;o
Menu Appareil photo num&eacute;rique
27
28
29
30
- Changer la r&eacute;solution graphique
- Utilisation du retardateur
- R&eacute;glage de l'&eacute;quilibre des blancs
- R&eacute;glage de la compensation d'exposition
- Appliquer des effets sp&eacute;ciaux aux images fixes
30
31
32
33
34
- Utilisation du timbre &agrave; date
35
Menu Lecture
36
- Supprimer des fichiers
- Afficher les informations de fichier
- Verrouiller les fichiers
- Trier les fichiers
36
37
38
39
Lire la musique MP3
40
- Copier des fichiers MP3 sur la cam&eacute;ra
- Lire les fichiers MP3
40
41
Menu MP3
42
- Lecture en boucle
- R&eacute;glage de l'enrichissement 3D
- R&eacute;glage de l'effet basses
- Afficher les informations MP3
- Supprimer les fichiers MP3
- Conserver les r&eacute;glages des boutons
42
43
44
45
46
47
R&eacute;glages de la cam&eacute;ra
48
Passer d'un mode de r&eacute;glage &agrave; l'autre
48
R&eacute;gler la date et l'heure
48
R&eacute;gler le bip sonore
49
R&eacute;gler le scintillement
49
R&eacute;gler le syst&egrave;me TV
50
R&eacute;gler la langue
50
03
Table des mati&egrave;res
R&eacute;gler l'arr&ecirc;t auto
51
Formater les supports
51
Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut
52
Copier les fichiers sur votre PC
54
Installer le pilote DV 3500 sur votre PC
54
Connecter la cam&eacute;ra &agrave; votre PC
56
Copier les fichiers sur le PC
57
Afficher/lire les fichiers sur votre PC
59
Emplacement des fichiers
60
Utiliser la cam&eacute;ra PC
62
Installation des logiciels DV 3500
62
Lancer l'application
62
Utiliser la cam&eacute;ra PC DV 3500
65
- Enregistrer un film AVI
- Prendre un clich&eacute;
- Configurer les options de format
- Configurer les options de propri&eacute;t&eacute;s
- Configurer les options de scintillement
Annexes
66
66
66
67
67
68
Tableau des r&eacute;glages de scintillement
68
Tableau des &eacute;v&eacute;nements LED
68
Tableau des capacit&eacute;s de stockage
69
Tableau des r&eacute;glages pour le syst&egrave;me TV
69
Tableau de l'autonomie des piles
70
Tableau des messages syst&egrave;me
71
Sp&eacute;cifications
72
D&eacute;pannage
73
04
Parties de la cam&eacute;ra
SD/MMC
PUSH RELEASE
Bouton alimentation
Microphone
Molette de mode
Flash
Bouton Enregistrer/D&eacute;clencheur/
Lecture/Pause ( )
S&eacute;lecteur de mise au point
Boutons directionnels (
Objectif
Bouton Menu/OK (
Bouton INDEX (
)
LED retardateur
)
)
Capot connecteurs
Capot du compartiment piles
Connecteur de sortie A/V
Compartiment piles
Connecteur casque audio
Emplacement pour carte m&eacute;moire
Connecteur USB
Oeillet pour dragonne (1 )
Oeillet pour dragonne (2)
LED d'&eacute;tat
Haut-parleur
LED d'&eacute;tat
Interrupteur du panneau LCD (
Pointeur de la molette de mode
)
Socle pour tr&eacute;pied
05
Mise en place des piles
1. Faites glisser le capot du compartiment
piles dans la direction indiqu&eacute;e
SD/MMC
PUSH RELEASE
Mise En Route - Mise en place des piles
Mise En Route
2. Placez les piles dans le compartiment.
Attention : la direction des bornes
positives (+) et n&eacute;gatives (-) ne peut
pas &ecirc;tre invers&eacute;e.
+
3. Une fois que les piles sont bien
install&eacute;es, remettez en place le capot
du compartiment &agrave; piles.
SD/MMC
PUSH RELEASE
Ne pas utiliser des piles de marques ou de types diff&eacute;rents en m&ecirc;me temps.
Les piles alcalines ou NIMH rechargeables sont recommand&eacute;es pour de meilleures
performances.
06
Insertion de la carte SD/MMC (optionnelle)
Pour ins&eacute;rer une carte SD/MMC, poussez
doucement la carte ainsi qu'indiqu&eacute; jusqu'&agrave; ce
que la carte touche le fond de l'emplacement.
Pour retirer la carte, poussez-la doucement.
Lorsqu'elle ressort, tirez-la doucement hors de
son emplacement.
La carte SD comporte une languette de protection en &eacute;criture. Lorsque la
languette de protection en &eacute;criture est en position Verrouill&eacute;e, la carte devient
non-inscriptible. Pour que la carte puisse fonctionner correctement, la languette
de protection en &eacute;criture doit &ecirc;tre plac&eacute;e en position D&eacute;verrouill&eacute;e avant que
vous ins&eacute;riez la carte SD.
D&eacute;verrouill&eacute;e
Verrouill&eacute;e
Ne pas sortir la carte SD/MMC pendant que la cam&eacute;ra est en train de traiter les
donn&eacute;es (lorsque l'indicateur LED est allum&eacute; en rouge).
Ne pas sortir la carte SD/MMC pendant que la cam&eacute;ra est en train de traiter les
donn&eacute;es (lorsque l'indicateur LED est allum&eacute; en rouge).
07
Mise En Route - Insertion de la carte SD/MMC (optionnelle))
En plus de la m&eacute;moire flash int&eacute;gr&eacute;e de 16 Mo
(128 Mbits), votre cam&eacute;ra peut stocker les
donn&eacute;es sur une carte SD (Secure Digital) ou
MMC (MultiMedia Card). La taille de la m&eacute;moire
prise en charge peut varier entre 8 Mo et 512
Mo.
Fixation de la dragonne (optionnelle)
Mise En Route - Fixation de la dragonne (optionnelle)
1. D&eacute;tachez et s&eacute;parez la dragonne en
deux parties.
2. Enfilez l'une des parties de la
dragonne dans l'oeillet (1) &agrave; l'arri&egrave;re
de la cam&eacute;ra.
3. Enfilez l'autre partie de la dragonne
dans l'oeillet (2) sur l'avant de la
cam&eacute;ra.
4. Attachez la dragonne ainsi qu'indiqu&eacute;.
D&eacute;placez l'anneau sur la dragonne
vers la droite pour la serrer, et vers la
gauche pour la desserrer. Puis utilisez
le manchon en cuir pour maintenir la
dragonne en position.
08
Comment tenir votre cam&eacute;ra
Lorsque vous prenez des photos ou enregistrez de la vid&eacute;o, &eacute;vitez de bloquer
l'objectif pour obtenir de meilleurs r&eacute;sultats.
Evitez de bloquer l'objectif
Comment ouvrir le capot des connecteurs
Lorsque vous voulez connecter la cam&eacute;ra &agrave; votre PC, &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur, ou y
brancher un casque, vous avez besoin d'ouvrir le capot des connecteurs. Veuillez
ouvrir doucement le capot dans la direction ainsi qu'illustr&eacute; ci-dessous.
Soulevez doucement le capot
Ouvrez le capot des connecteurs
09
Mise En Route - Comment tenir votre cam&eacute;ra / Comment ouvrir le capot des connecteurs
Enfilez votre main dans la dragonne et tenez fermement la cam&eacute;ra ainsi qu'illustr&eacute;.
Utilisation du tr&eacute;pied (optionnel)
Mise En Route - Utilisation du tr&eacute;pied (optionnel)
Utilisez un tr&eacute;pied pour r&eacute;duire les
mouvements de la cam&eacute;ra et assurer
Serr&eacute;
ainsi une image de qualit&eacute; optimale,
en particulier lorsque vous faites des
L&acirc;che
auto-portraits ou pour la
visioconf&eacute;rence.
10
Operations De Base
Operations De Base - Allumer votre cam&eacute;ra / Eteindre votre cam&eacute;ra
Allumer votre cam&eacute;ra
Appuyez sur le bouton alimentation et
maintenez-le enfonc&eacute; pendant une
seconde pour allumer la cam&eacute;ra.
L'indicateur LED s'allume
Si la cam&eacute;ra n'est pas allum&eacute;e apr&egrave;s que vous avez appuy&eacute; sur le bouton alimentation,
veuillez proc&eacute;der aux v&eacute;rifications suivantes :
1. Il y a bien deux piles AA install&eacute;es dans la cam&eacute;ra.
2. Les piles poss&egrave;dent encore suffisamment d'&eacute;nergie.
3. L'orientation des p&ocirc;les (+, -) des piles install&eacute;es est correcte.
Eteindre votre cam&eacute;ra
Appuyez sur le bouton alimentation et
laissez-le enfonc&eacute; pendant une seconde
pour &eacute;teindre la cam&eacute;ra.
L'indicateur LED s'&eacute;teint
12
Choisir la langue
Lorsque vous allumez la cam&eacute;ra pour la premi&egrave;re fois,
l'OSD en proc&eacute;dant de la fa&ccedil;on suivante :
1. Placez la Molette de Mode sur le mode R&eacute;glages,
et le menu R&eacute;glages s'affiche.
2. Utilisez les boutons Haut ou Bas (
) pour
s&eacute;lectionner l'option Langue.
R&eacute;glage
Heure
----/--/-Bip
Fr&eacute;quence
Syst&egrave;me TV
3. Lorsque l'option Langue est s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
entrer dans le menu secondaire. Dans le menu
secondaire, utilisez les boutons Haut ou Bas ( )
pour s&eacute;lectionner la langue qui vous convient,
puis appuyez sur le bouton Menu/OK (
)
pour confirmer.
4. Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave;
utiliser l'appareil. Placez la Molette de Mode
sur un autre mode en fonction de ce que vous
voulez faire.
13
R&eacute;glage
Langue
Arr&ecirc;t Auto
Formater
D&eacute;faut
Operations De Base - SChoisir la langue
il se peut que l'&eacute;cran LCD n'affiche par votre langue
locale. Vous pouvez choisir la langue affich&eacute;e par
Enregistrer un clip vid&eacute;o
Comment enregistrer un clip vid&eacute;o
Operations De Base - Enregistrer un clip vid&eacute;o
1. Placez la Molette de Mode sur le mode
Cam&eacute;scope DV. Le panneau LCD affiche l'&eacute;cran
ci-dessous :
Panneau LCD
Nombre d'enregistrements
Niveau de Zoom
1.0X
Ic&ocirc;ne de mode
10
00:00:10
R&eacute;solution
Temps d'enregistrement
Enregistrer / Stop
2. Appuyez sur le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur ( )
pour commencer &agrave; enregistrer.
3.Appuyez de nouveau sur le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur ( )
pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
14
Support de stockage:
: M&eacute;moire interne
: Carte SD/MMC
Autonomie piles
Enregistrer un clip vid&eacute;o (suite)
R&eacute;gler la mise au point
Faire un zoom
Pendant l'enregistrement, vous pouvez
appuyer sur le bouton Haut ou Bas (
)
pour faire un zoom avant ou arri&egrave;re sur
l'image.
15
Operations De Base - Enregistrer un clip vid&eacute;o (suite)
Vous pouvez r&eacute;gler la mise au point en
agissant sur le S&eacute;lecteur de mise au point.
Normalement, vous devez r&eacute;gler la mise au
point sur ( ) dans la plupart des
circonstances. S&eacute;lectionnez (
) uniquement
pour les gros plans. La mise au point est
r&eacute;glable en cours d'enregistrement.
Enregistrer un clip vid&eacute;o (suite)
S&eacute;lectionner les modes de m&eacute;trage
Operations De Base - Enregistrer un clip vid&eacute;o (suite)
Normalement, la lumi&egrave;re est automatiquement mesur&eacute;e sur la base de l'&eacute;clairage
global. Si le sujet de la prise de vue appara&icirc;t trop sombre et l'arri&egrave;re-plan trop
brillant, vous pouvez s&eacute;lectionner manuellement la m&eacute;thode de m&eacute;trage correcte
en fonction de la position du sujet.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
Droite (
) pour faire d&eacute;filer les modes
de m&eacute;trage dans l'ordre suivant :
Auto g Moyenne g Centre g Centre
bas g Auto
Mode Auto (pas d'indicateur) : Lorsque
1.0X
la cam&eacute;ra est en mode Auto, elle
10
1.0X
10
s&eacute;lectionne automatiquement la meilleure
m&eacute;thode de m&eacute;trage pour les conditions
globales.
Mode Auto
Mode Moyenne : En mode Moyenne, la
Mode Moyenne
cam&eacute;ra mesure les conditions d'&eacute;clairage
1.0X
dans la zone encadr&eacute;e.
10
1.0X
10
Mode Centre : En mode centre, la
cam&eacute;ra mesure les conditions d'&eacute;clairage
dans la zone centrale.
Mode Centre-bas : La cam&eacute;ra concentre
le m&eacute;trage sur la zone centrale en bas.
16
Mode Centre
Mode Centre-bas
Prendre une image fixe
Comment prendre une image fixe
photo num&eacute;rique. Le panneau LCD affiche l'&eacute;cran
ci-dessous :
Panneau LCD
Niveau de Zoom
Nombre d'enregistrements
1.0X
Ic&ocirc;ne de mode
10
Support de stockage:
: M&eacute;moire interne
: Carte SD/MMC
Etat du flash
R&eacute;solution
Autonomie piles
Equilibre des blancs
Etat du retardateur
2. Utilisez le S&eacute;lecteur de mise au point pour r&eacute;gler
la mise au point comme de besoin.
3. Appuyez sur le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur (
)
pour prendre une photo.
17
Operations De Base - Prendre une image fixe
1. Placez la Molette de Mode sur le mode Appareil
Prendre une image fixe (suite)
Utilisation du flash
Operations De Base - Prendre une image fixe (suite)
Avant de prendre une photo, vous pouvez r&eacute;gler la cam&eacute;ra de relle fa&ccedil;on qu'elle utilise
le flash si l'&eacute;clairage n'est pas suffisant pour votre environnement de prise de vue.
Appuyez sur le bouton Gauche ( ) plusieurs
fois pour faire basculer le mode flash dans
l'ordre suivant :
Arr&ecirc;t g Auto g Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t ( ): Le flash est d&eacute;activ&eacute;.
Auto ( ): Le flash est d&eacute;clench&eacute;
automatiquement lorsque la lumi&egrave;re est
1. Si l'ic&ocirc;ne de dur&eacute;e de vie des piles indique
, le flash sera d&eacute;sactiv&eacute; en raison d'un
voltage insuffisant. Veuillez changer imm&eacute;diatement les piles.
2. Vous ne pourrez pas prendre des photos lorsque le flash est en cours de rechargement.
Faire un zoom
Avant de prendre une photo, vous
pouvez appuyer sur les boutons Haut ou
Bas ( ) pour faire un zoom avant ou
arri&egrave;re sur l'image.
S&eacute;lectionner les modes de m&eacute;trage
Avant de prendre une photo, vous pouvez
appuyer sur le bouton Droite ( ) pour
s&eacute;lectionner un mode de m&eacute;trage. Le mode
de m&eacute;trage change dans l'ordre suivant :
Auto g Moyenne g Centre g Centre-bas g
Auto
Pour la description d&eacute;taill&eacute;e de chaque
mode de m&eacute;trage, veuillez vous reporter &agrave;
la page 16.
18
Enregistrement d'un clip audio
1. Placez la Molette de Mode sur le mode
l'&eacute;cran suivant :
Panneau LCD
Nombre d'enregistrements
10
Ic&ocirc;ne de mode
00:00:10
Support de stockage:
: M&eacute;moire interne
: Carte SD/MMC
Autonomie piles
Temps d'enregistrement
Enregistrer / Stop
2. Appuyez sur le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur ( )
pour lancer l'enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur (
)
pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
19
Operations De Base - Enregistrement d'un clip audio
Enregistrement audio. Le panneau LCD affiche
Lire vos enregistrements
Affichage en plein &eacute;cran
Operations De Base - Lire vos enregistrements
Le mode Lecture vous permet de passer en revue les
fichiers stock&eacute;s sur la carte SD/MMC ou dans la
m&eacute;moire interne
1. Placez la Molette de Mode sur le mode Lecture.
Panneau LCD
Ic&ocirc;ne de mode
Enregistrements Courant/Totaux
Niveau de zoom
1.0X
7/10
Support de stockage:
: M&eacute;moire interne
: Carte SD/MMC
Type de fichier
00:00:10
Fl&egrave;che gauche
Temps d'enregistrement
Lecture / Pause / Stop
2. Lorsque vous placez la Molette de
Mode sur le mode Lecture, le
dernier fichier enregistr&eacute; est
automatiquement lu.
3. Si vous voulez visualiser les autres
fichiers enregistr&eacute;s dans la cam&eacute;ra,
vous pouvez utiliser les boutons
Droite et Gauche (
) pour
passer d'un fichier &agrave; l'autre.
20
Fl&egrave;che droite
Lire vos enregistrements (suite)
Affichage diapo
Panneau LCD
Ic&ocirc;ne de mode
Nombre d'enregistrements
1/20
Il existe trois types de fichiers que vous pouvez
identifier gr&acirc;ce aux ic&ocirc;nes plac&eacute;es sur les diapos :
: Images au format JPG
: Clips vid&eacute;o au format ASF
: Clips audio au format WAV.
Pour le d&eacute;tail des op&eacute;rations permettant d'afficher
une image fixe, veuillez vous reporter &agrave; la page
22. Pour le d&eacute;tail des op&eacute;rations permettant de
lire un clip vid&eacute;o ou audio, veuillez vous reporter &agrave;
la page 23.
21
Support de stockage:
: M&eacute;moire interne
: Carte SD/MMC
Operations De Base - Lire vos enregistrements (suite)
Si vous appuyez sur le bouton INDEX (
)
sous le mode lecture, la cam&eacute;ra basculera
en mode d'affichage diapo. Vous pouvez
alors utiliser les quatre boutons
directionnels ( ) pour s&eacute;lectionner le
fichier que vous voulez visualiser. Une fois
le fichier voulu s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez soit
sur le bouton Enregistrer/D&eacute;clencheur ( ),
soit sur le bouton INDEX (
) pour
visualiser le fichier.
Lire vos enregistrements (suite)
Afficher une image fixe
Operations De Base - Lire vos enregistrements (suite)
Lorsque vous fichez
af
une photo en mode
plein &eacute;cran, vous pouvez utiliser les boutons
Haut ou Bas (
) pour faire un zoom avant
ou arri&egrave;re sur l'image.
Si vous faites un zoom avant sur une image puis appuyez sur le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur ( ), le niveau de zoom sera verrouill&eacute;. Vous pouvez alors
parcourir l'image &agrave; l'aide des boutons directionnels (
). Pour d&eacute;verrouiller le
niveau de zoom, appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer/D&eacute;clencheur ( ).
1.0X
1/20
2.0X
Plein &Eacute;cran
1/20
&Eacute;cran v&eacute;rouillige de zoom
Lorsque vous fichez
af
une
image fixe, les boutons de
fonction disponibles sont les
suivants :
Verrouiller (D&eacute;verrouiller)
Zoom avant (Haut)
Fichier pr&eacute;c&eacute;dent
(Gauche)
Fichier suivant (Droite)
Zoom arri&egrave;re (Bas)
Menu / OK
Affichage diapo
( ) Mode Zoom verrouill&eacute;
22
Lire vos enregistrements (suite)
Lire un clip vid&eacute;o ou audio
Pendant que vous lisez le fichier, appuyez sur le bouton Haut ou Bas ( ) pour
r&eacute;gler le volume sonore. Si vous appuyez sur le bouton Droite ou Gauche (
)
pendant la lecture, vous pouvez faire une avance ou un retour rapide sur le clip
vid&eacute;o ou audio.
1/20
1/20
00:00:56
00:00:56
Lire un clip audio
Lire un clip vid&eacute;o
Lorsque vous lisez un clip vid&eacute;o
ou audio, les boutons de fonction
Lecture / Pause
suivants sont disponibles :
Fichier pr&eacute;c&eacute;dent
(Retour rapide)
Volume +
Fichier suivant
(Avance rapide)
Volume Menu / OK
Lors de la lecture d'un clip vid&eacute;o ou audio,
vous pouvez presser le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur ( ) pour faire une
pause ou arr&ecirc;ter la lecture. Ensuite vous
pouvez utiliser les boutons Droite ou Gauche
(
Affichage diapo
( ) pendant la lecture
) pour basculer entre les fichiers.
23
Operations De Base - Lire vos enregistrements (suite))
Lorsque vous lisez le clip vid&eacute;o ou audio,
appuyez sur le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur ( ) pour faire
une pause dans la lecture. Pour
reprendre la lecture, appuyez de
nouveau sur le m&ecirc;me bouton.
Activer/D&eacute;sactiver l'&eacute;cran OSD
Lorsque vous lisez un clip vid&eacute;o ou
Operations De Base - Activer/D&eacute;sactiver l'&eacute;cran OSD
passez en revue des images fixes, vous
pouvez appuyer sur l'interrupteur
d'affichage LCD (
) pour d&eacute;sactiver
l'&eacute;cran OSD, et avoir ainsi une vue plus
Interrupteur
‘affichage :LCD (
claire de votre &eacute;cran. Appuyez de
nouveau sur le m&ecirc;me nouton pour
activer l'&eacute;cran.
24
)
Connexion de la cam&eacute;ra &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur
Mode AV
A/V
OUT
USB
Vid&eacute;o
Audio
Allumez votre t&eacute;l&eacute;viseur et faites-le passer en mode AV.
Connectez les extr&eacute;mit&eacute;s audio et vid&eacute;o du c&acirc;ble AV sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Ouvrez le capot des connecteurs de votre cam&eacute;ra. (page 9)
Connectez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble vid&eacute;o sur votre cam&eacute;ra.
Allumez la cam&eacute;ra.
Si l'&eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision n'affiche que des parasites une fois la cam&eacute;ra connect&eacute;e,
veuillez v&eacute;rifier si le r&eacute;glage du syst&egrave;me TV (PAL / NTSC) est bien correct. Voir page 50
pour de plus amples informations.
25
Operations De Base - Connexion de la cam&eacute;ra &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur
Connectez votre cam&eacute;ra &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur par le biais d'un c&acirc;ble A/V pour un
affichage en temps r&eacute;el. Vous pouvez afficher les clips vid&eacute;o, les images fixes et
lire les enregistrements de musique MP3 et audio directement sur votre &eacute;cran de
t&eacute;l&eacute;vision pour les faire partager &agrave; vos amis et aux membres de votre famille
Operations Avancees
Acc&egrave;s aux menus et op&eacute;rations
Operations Avancees - Acc&egrave;s aux menus et op&eacute;rations
Dans plusieurs modes, vous pouvez ouvrir le menu pour ajuster les r&eacute;glages de la
cam&eacute;ra en modifiant les options du menu. Nous expliquons ci-dessous comment
acc&eacute;der aux menus ainsi que la proc&eacute;dure normale permettant de mener une
op&eacute;ration &agrave; bien :
1. Placez la Molette de Mode sur le
mode qui vous int&eacute;resse. Appuyez sur
le bouton Menu/OK (
) pour
acc&eacute;der au menu.
2. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas (
)
pour s&eacute;lectionner l'option qui vous
int&eacute;resse. Une fois l'option s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur le bouton Menu/OK (
)
pour confirmer la s&eacute;lection.
3. Si vous voulez quitter un menu, vous
pouvez s&eacute;lectionner l'option Quitter (
)
et appuyer sur le bouton Menu/OK (
)
ou bien vous pouvez appuyer sur le
bouton Enregistrer/D&eacute;clencheur ( )
pour quitter rapidement le menu.
En mode Enregistrement Vocal, le bouton Menu/OK (
26
) n'a pas de fonction.
Menu Cam&eacute;scope DV
Changer la r&eacute;solution vid&eacute;o
1. Pendant que que vous &ecirc;tes en mode Cam&eacute;scope DV, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
).
2. Un menu tel que celui reproduit sur la droite
s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas (
MENU
)
pour s&eacute;lectionner l'option R&eacute;solution. Lorsque
l'option R&eacute;solution est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez
sur le bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
( ) pour s&eacute;lectionner un r&eacute;glage de r&eacute;solution,
puis appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
appliquer.
Les trois options que vous pouvez choisir sont :
640x480: meilleure r&eacute;solution, adapt&eacute;e &agrave; des prises
de vue pour des sujets fixes.
352x288: convient pour l'affichage sur t&eacute;l&eacute;viseur.
La qualit&eacute; est similaire &agrave; la qualit&eacute; DVD.
160x128: r&eacute;solution basse avec le flux le plus
stable.
27
Quitter
R&eacute;solution
Exposition
Effets
R&eacute;solution
Quitter
640x480
352x288
160x128
0.0
Operations Avancees - Menu Cam&eacute;scope DV
Avant d'enregistrer un clip vid&eacute;o, vous pouvez changer la r&eacute;solution en fonction
de vos pr&eacute;f&eacute;rences d'affichage.
Pour changer la r&eacute;solution vid&eacute;o :
Menu Cam&eacute;scope DV (suite)
R&eacute;glage de la compensation d'exposition
Operations Avancees - Menu Cam&eacute;scope DV (suite)
Vous pouvez r&eacute;gler manuellement l'exposition pour obtenir un meilleur effet
lorsque l'image semble trop brillante ou trop sombre.
Pour r&eacute;gler la compensation d'exposition :
1. Lorsque vous &ecirc;tes en mode Cam&eacute;scope DV, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
).
2. Un menu tel que celui reproduit sur la droite
s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas ( )
pour s&eacute;lectionner l'option Exposition. Une fois
l'option Exposition s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le
bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
(
) pour s&eacute;lectionner une option et appuyez sur le
bouton Menu/OK (
) pour appliquer.
La valeur applicable est comprise entre 1.5 et +1.5.
Une valeur positive produit un affichage plus brillant
que la normale ; tandis qu'une valeur n&eacute;gative rend
l'affichage plus estomp&eacute;. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est de
0.0.
28
MENU
Quitter
R&eacute;solution
Exposition
Effets
Exposition
+0.3
0.0
-0.3
-0.6
0.0
Menu Cam&eacute;scope DV (suite)
Appliquer des effets sp&eacute;ciaux aux clips vid&eacute;o
1. Pendant que vous &ecirc;tes en mode Cam&eacute;scope DV, appuyez sur le menu
Menu/OK (
).
MENU
2. Un menu tel que celui reproduit sur la droite
s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas (
pour s&eacute;lectionner l'option Effet. Une fois que
l'option Effet est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le
bouton Menu/OK (
).
)
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
( ) pour s&eacute;lectionner une option, puis appuyez sur
le bouton Menu/OK (
) pour appliquer.
Vous avez le choix entre les trois effets suivants :
Normal : Cette option vous permet d'enregistrer le
film dans sa couleur naturelle. C'est &eacute;galement le
r&eacute;glage par d&eacute;faut.
N&amp;B (Noir &amp; Blanc) : Cette option vous permet
d'enregistrer le film en noir et blanc.
Classique : Lorsque cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e,
le film sera en tonalit&eacute; s&eacute;pia, ce qui donne
l'impression d'avoir un vieux film.
29
Quitter
R&eacute;solution
Exposition
Effets
0.0
Effets
Quitter
Normal
N&amp;B
Classique
Operations Avancees - Menu Cam&eacute;scope DV (suite)
Lorsque vous enregistrez un clip vid&eacute;o, vous pouvez appliquer un effet sp&eacute;cial
pour ajouter une touche personnelle.
Pour s&eacute;lectionner un effet sp&eacute;cial.
Menu Appareil photo num&eacute;rique
Changer la r&eacute;solution graphique
Operations Avancees - Menu Appareil photo num&eacute;rique
La r&eacute;solution choisie influera sur le nombre d'images que vous pouvez prendre.
Plus la r&eacute;solution est &eacute;lev&eacute;e, plus les images auront besoin de m&eacute;moire.
Pour changer la r&eacute;solution vid&eacute;o :
1. Pendant que vous &ecirc;tes en mode Appareil photo num&eacute;rique, appuyez sur le
bouton Menu/OK (
).
2. Un menu tel que celui reproduit sur la droite
s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas ( )
pour s&eacute;lectionner l'option R&eacute;solution. Une fois
l'option R&eacute;solution s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le
bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
( ) pour s&eacute;lectionner une option et appuyez sur le
bouton Menu/OK (
) pour appliquer.
Vous avez le choix entre trois options :
2048X1536: c'est l'option qui demande le plus de
m&eacute;moire. Cette r&eacute;solution est id&eacute;ale pour les
tirages au format 3x5 ou 4x6.
1600X1200: c'est l'option moyenne. Cette
r&eacute;solution convient aussi pour les tirages de
photos au format 3x5 ou 4x6.
640X480: c'est l'option la plus &eacute;conome en
termes de m&eacute;moire. Cette r&eacute;solution convient
bien &agrave; l'affichage sur l'ordinateur.
30
MENU
Quitter
R&eacute;solution
Retardateur
Bal. Blancs
R&eacute;solution
Quitter
2048X1536
1600X1200
640X480
Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
Utilisation du retardateur
1. En mode Appareil photo num&eacute;rique, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu tel que celui reproduit sur la droite
s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas ( )
pour s&eacute;lectionner l'option Retardateur. Une fois
que l'option Retardateur est s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur le bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
( ) pour s&eacute;lectionner Marche et appuyez sur le
bouton Menu/OK (
) pour appliquer.
Une fois que le retardateur est activ&eacute;, l'appareil
attendra dix secondes avant de prendre une photo, &agrave;
partir du moment o&ugrave; vous appuyez sur le bouton
Enregistrer/D&eacute;clencheur ( ). Apr&egrave;s le
d&eacute;clenchement du d&eacute;clencheur, le retardateur est
automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;.
31
MENU
Quitter
R&eacute;solution
Retardateur
Bal. Blancs
Retardateur
Quitter
Arr&ecirc;t
Marche
).
Operations Avancees - Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
Cette fonction se r&eacute;v&egrave;le tr&egrave;s pratique lorsque vous voulez r&eacute;aliser un auto-portrait.
Pour activer le retardateur :
Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
R&eacute;glage de l'&eacute;quilibre des blancs
Operations Avancees - Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
Vous pouvez s&eacute;lectionner manuellement le r&eacute;glage d'&eacute;quilibre des blancs qui
correspond &agrave; votre environnement de prise de vue.
Pour s&eacute;lectionner un r&eacute;glage d'&eacute;quilibre des blancs :
1. En mode Appareil photo num&eacute;rique, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour faire d&eacute;filer la page et s&eacute;lectionner
l'option Equilibre des blancs. Une fois que l'option
Equilibre des blancs est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez
sur le bouton Menu/OK (
).
3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas (
) pour faire
d&eacute;filer la page et s&eacute;lectionner une option. Puis
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour appliquer.
Vous avez le choix entre cinq effets :
Auto : La cam&eacute;ra d&eacute;termine le meilleur r&eacute;glage
d'&eacute;quilibre des blancs pour votre environnement de
prise de vue.
Ensoleill&eacute; : convient pour une prise de vue &agrave;
l'ext&eacute;rieur par temps ensoleill&eacute;.
Nuageux : convient pour une prise de vue par temps
nuageux ou dans un environnement sombre.
Tungst&egrave;ne : convient pour une prise de vue en
int&eacute;rieur avec un &eacute;clairage incandescent, ou des
environnements avec une temp&eacute;rature de couleur
peu &eacute;lev&eacute;e.
Fluorescent : convient pour une prise de vue en
int&eacute;rieur avec un &eacute;clairage fluorescent, ou des
environnements avec une temp&eacute;rature de couleur
&eacute;lev&eacute;e.
32
).
MENU
Quitter
R&eacute;solution
Retardateur
Bal. Blancs
Bal. Blancs
Quitter
Auto
Ensoleill&eacute;
Nuageux
Bal. Blancs
Tungst&egrave;ne
Fluorescent
Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
R&eacute;glage de la compensation d'exposition
1. En mode Appareil photo num&eacute;rique, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour faire d&eacute;filer la page et s&eacute;lectionner
l'option Exposition. Une fois que l'&eacute;l&eacute;ment
Exposition est s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
(
) pour s&eacute;lectionner une option puis appuyez sur
le bouton Menu/OK (
) pour appliquer.
La valeur applicable peut varier entre -1.5 et +1.5. Une
valeur positive permet d'avoir un affichage plus brillant
que la normale, tandis qu'une valeur n&eacute;gative rend
l'affichage plus sombre. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est 0.0.
33
).
MENU
Exposition
Effets
Impr. Date
Exposition
+0.3
0.0
-0.3
-0.6
0.0
Operations Avancees - Digital Still Camera menu (continued)
Vous pouvez r&eacute;gler manuellement l'exposition pour obtenir de meilleurs r&eacute;sultats
lorsque la photo para&icirc;t trop brillante ou trop sombre.
Pour r&eacute;gler la compensation d'exposition :
Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
Appliquer des effets sp&eacute;ciaux aux images fixes
Operations Avancees - Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
Vous pouvez appliquer des effets sp&eacute;ciaux pour ajouter une touche personnelle.
Pour s&eacute;lectionner un effet sp&eacute;cial :
1. En mode Appareil photo num&eacute;rique, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option Effet. Une fois
que l'option Effet est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le
bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
(
) pour s&eacute;lectionner une option, puis appuyez sur
le bouton Menu/OK (
) pour appliquer.
Vous avez le choix entre les trois effets suivants :
Normal : Cette option vous permet de prendre la
photo avec des couleurs normales. C'est
&eacute;galement le r&eacute;glage par d&eacute;faut.
N&amp;B (Noir &amp; Blanc) : Cette option vous permet
de prendre la photo en noir et blanc.
Classique : Lorsque cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e,
la photo prise aura des tonalit&eacute;s s&eacute;pia, et on aura
l'impression qu'il s'agit d'une photo ancienne.
34
).
MENU
Exposition
Effets
Impr. Date
0.0
Effets
Quitter
Normal
N&amp;B
Classique
Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
Utilisation du timbre &agrave; date
1. En mode Appareil photo num&eacute;rique, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu tel que celui reproduit sur la droite
s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas ( )
pour s&eacute;lectionner l'option Timbre &agrave; date. Une fois
l'option Timbre &agrave; date s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur
le bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
( ) pour s&eacute;lectionner Marche, et appuyez sur le
bouton Menu/OK (
) pour appliquer.
).
MENU
Exposition
Effets
Impr. Date
0.0
Impr. Date
Quitter
Arr&ecirc;t
Marche
Une fois le timbre &agrave; date activ&eacute;, une marque de date
sera imprim&eacute;e sur les photos prises.
Avant d'activer cette fonction, veuillez vous assurer que la date et l'heure sont r&eacute;gl&eacute;es
correctement. Voir la page 48 pour obtenir plus d'informations.
35
Operations Avancees - Menu Appareil photo num&eacute;rique (suite)
Lorsque vous activez le timbre &agrave; date, la date de prise de la photo sera imprim&eacute;e.
Pour activer le timbre &agrave; date :
Menu Lecture
Menu Lecture
Operations Avancees - Menu Lecture
Lorsque vous passez vos enregistrements en revue, vous pouvez supprimer les
fichiers que vous ne voulez pas conserver.
Pour supprimer un fichier ou tous les fichiers :
1. En mode Lecture, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour s&eacute;lectionner Supprimer ou Supprimer
tout selon ce que vous voulez faire. Une fois l'option
d&eacute;sir&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
).
3. En fonction de l'&eacute;l&eacute;ment que vous s&eacute;lectionnez,
le menu secondaire correspondant s'affiche. Si
vous s&eacute;lectionnez Supprimer pour supprimer un
fichier, vous pouvez utiliser le bouton Gauche ou
Droite (
) pour faire d&eacute;filer les fichiers dans
le menu secondaire. Appuyez sur le bouton Haut
ou Bas ( ) pour s&eacute;lectionner la coche, puis
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
confirmer la suppression.
Vous ne pouvez pas supprimer un fichier qui a &eacute;t&eacute;
verrouill&eacute;. Veuillez vous reporter &agrave; la page 38 pour de
plus amples informations.
).
MENU
Quitter
Supprimer
Suppr. Tous
INFO
Supprimer
Quitter
Supprimer
8/11
S&ucirc;r ?
Supprimer le fichier courant ?
Suppr. Tous
Quitter
Suppr. Tous
S&ucirc;r ?
Supprimer tous les fichiers ?
36
Menu Lecture (suite)
Afficher les informations de fichier
1. En mode Lecture, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur la touche Haut ou
Bas ( ) pour s&eacute;lectionner l'option INFO. Une fois
l'option INFO s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
).
3. Une page d'informations sur le
fichier sera ainsi affich&eacute;e. Il
faut noter que l'affichage r&eacute;el
donn&eacute; d&eacute;pendra du type de
fichier. Vous pouvez aussi
appuyer sur le bouton Droite
ou Gauche (
) pour
passer d'un fichier &agrave; l'autre.
Lorsque vous voulez quitter,
appuyez sur le bouton
Menu/OK (
).
).
MENU
Quitter
Supprimer
Suppr. Tous
INFO
Operations Avancees - Menu Lecture (suite))
Les informations de fichiers vous permettent d'avoir des donn&eacute;es telles que la
date d'enregistrement, la taille de fichier et l'&eacute;tat de verrouillage.
Pour visualiser les informations de fichier :
INFO
Type de fichier
Ic&ocirc;ne de
Verrouillage
Taille de fichier

Si vous voyez une ic&ocirc;ne de verrouilage (
fichier a &eacute;t&eacute; verrouill&eacute;.
37
IMG-0003.jpg
640X480
2003/08/01
158 KB 00:00:30
Nom de fichier
R&eacute;solution
Date
Dur&eacute;e
d'enregistrement
) affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran, cela signifie que le
Menu Lecture (suite)
Verrouiller les fichiers
Operations Avancees - Menu Lecture (suite)
La fonction de verrouillage des fichiers permet d'&eacute;viter que les fichiers ne soient
supprim&eacute;s accidentellement.
Pour verrouiller un fichier ou tous les fichiers :
1. En mode Lecture, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour faire d&eacute;filer la page et s&eacute;lectionnez
l'option Verrouiller ou Verrouiller tout. Une fois
l'option d&eacute;sir&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
).
3. Selon l'option que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e, vous
).
MENU
Verrouiller
Verr. Tous
Index
Tous
Verr. Ceci?
verrez s'afficher le menu secondaire correspondant.
Quitter
Si vous s&eacute;lectionnez Verrouiller ceci pour verrouiller
Oui
un fichier, vous pouvez utiliser le bouton Gauche
Non
ou Droite (
) pour passer d'un fichier &agrave; l'autre
dans le menu secondaire. Appuyez sur le bouton
Haut ou Bas ( ) pour s&eacute;lectionner la coche, puis Verrouiller le fichier courant ?
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
Verr. Tous?
confirmer le verrouillage.
Quitter
Oui
Non
Verrouiller tous les fichiers ?
38
Menu Lecture (suite)
Trier les fichiers
1. En mode Lecture, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas (
) pour faire d&eacute;filer la page et s&eacute;lectionner
l'option Index. Une fois l'option Index s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur la bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas
( ) pour s&eacute;lectionner un type de fichier, puis
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
confirmer la s&eacute;lection. Une fois le type de fichier
d&eacute;termin&eacute;, seuls les fichiers du type de fichier
s&eacute;lectionn&eacute; seront affich&eacute;s en mode lecture.
39
).
MENU
Verrouiller
Verr. Tous
Index
Index
Tous
Image
Vid&eacute;o
Audio
Operations Avancees - Menu Lecture (suite)
La fonction de tri des fichiers vous permet de s&eacute;lectionner le type de fichier que
vous voulez que la cam&eacute;ra affiche.
Pour activer la fonction de tri des fichiers :
Lire la musique MP3
Copier des fichiers MP3 sur la cam&eacute;ra
Avant de pouvoir lire de la musique MP3, vous
Operations Avancees - Lire la musique Mp3
devez copier les fichiers MP3 sur la cam&eacute;ra.
1. Pour t&eacute;l&eacute;charger des fichiers MP3 sur la
cam&eacute;ra, vous devez connecter la cam&eacute;ra &agrave; un
PC &agrave; l'aide du c&acirc;ble USB. Pour de plus
amples informations concernant la connexion
de la cam&eacute;ra &agrave; votre PC, veuillez vous
2. Une fois que la cam&eacute;ra est connect&eacute;e au PC, doublecliquez sur le Poste de travail et vous y trouverez un
disque amovible. Dans le disque amovible, vous
trouverez un fichier MP3. Vous pouvez alors copier les
fichiers MP3 d&eacute;sir&eacute;s dans ce dossier pour les lire.
Pour les fichiers Mp3
Pour tirer avantage de la fonction de disque amovible, les utilisateurs de Windows
98SE peuvent avoir &agrave; installer le Pilote de Stockage de Masse USB. Pour conna&icirc;tre les
d&eacute;tails sur l'installation, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer aux pages 54-55.
40
Lire la musique MP3 (suite)
Lire les fichiers MP3
1. Placez la Molette de Mode sur le mode MP3, et
panneau LCD affichera l'&eacute;cran reproduit cidessous :
Panneau LCD
Index de piste
: En attente
Aucune : lib&eacute;r&eacute;
Pistes courante / totales
1/3
Mode Icon
Ic&ocirc;ne d'&eacute;tat :
: r&eacute;p&eacute;ter
Aucune : sans
r&eacute;p&eacute;tition
0001
track01.MP3
00:04:30
00:00:56
M&eacute;dia de stockage:
: M&eacute;moire interne
: Carte SD/MMC
nom de fichier
Dur&eacute;e
Autonomie de la batterie
Operations Avancees - Lire la musique MP3 (suite)
vous voil&agrave; pr&ecirc;t &agrave; lire de la musique MP3. Le
Temps de lecture
Lecture / Pause / Stop
2. Les boutons disponibles en mode
MP3 sont illustr&eacute;s sur la droite.
Lecture / Pause
Volume +
Fichier pr&eacute;c&eacute;dent
(Rembobiner)
Fichier suivant (avance rapide)
Volume Menu / OK
( ) pendant la lecture
41
Menu MP3
Vous pouvez utiliser les diff&eacute;rentes fonctions offertes par le menu MP3. Vous
remarquerez que lorsqu'il n'y a pas de fichier MP3 dans la cam&eacute;ra, Ce menu ne
peut pas &ecirc;tre activ&eacute;.
Operations Avancees - Menu Mp3
Lecture en boucle
Vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter la lecture pour vous &eacute;viter d'avoir &agrave; appuyer sur le bouton
lecture.
Pour lire la musique MP3 en boucle :
1. En mode MP3, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu tel que celui reproduit sur la droite
s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas ( )
pour s&eacute;lectionner l'option R&eacute;p&eacute;ter . Une fois que
l'option d&eacute;sir&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le
bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour s&eacute;lectionner Oui, et appuyez sur le
bouton Menu/OK (
) pour confirmer.
).
MENU
Quitter
R&eacute;p&eacute;ter
Am&eacute;lior. 3D
Basses
R&eacute;p&eacute;t.Ceci?
Quitter
Oui
Non
R&eacute;p&eacute;ter le fichier courant ?
42
Menu MP3 (suite)
R&eacute;glage de l'enrichissement 3D
1. En mode MP3, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu tel que celui reproduit sur la droite
s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas (
pour s&eacute;lectionner l'option Enrichissement 3D.
Une fois que l'option d&eacute;sir&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur le bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour s&eacute;lectionner l'option d&eacute;sir&eacute;e, puis
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
confirmer la s&eacute;lection :
Elev&eacute; : L'effet 3D est le plus fort.
Bas : L'effet 3D est mod&eacute;r&eacute;.
Arr&ecirc;t : L'effet 3D est d&eacute;sactiv&eacute;.
43
).
MENU
)
Quitter
R&eacute;p&eacute;ter
Am&eacute;lior. 3D
Basses
Am&eacute;lior. 3D
Quitter
Elev&eacute;
Bas
Arr&ecirc;t
Operations Avancees - Menu MP3 (suite)
Vous pouvez activer l'effet enrichissement 3D pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; du son.
Pour activer l'effet Enrichissement 3D :
Menu MP3 (suite)
R&eacute;glage de l'effet basses
Operations Avancees - Menu MP3 (suite)
Vous pouvez am&eacute;liorer la qualit&eacute; du son en activant l'effet basses.
Pour activer l'effet basses.
1. En mode MP3, appuyez sur le bouton Menu/OK (
).
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour faire d&eacute;filer la page et s&eacute;lectionner
l'option Basses. Une fois l'option Basses
s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le bouton Menu/OK (
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option d&eacute;sir&eacute;e, puis
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
confirmer la s&eacute;lection :
Elev&eacute; : L'effet Basses est le plus fort.
Bas : L'effet Basses est mod&eacute;r&eacute;.
Arr&ecirc;t : L'effet Basses est d&eacute;sactiv&eacute;.
44
MENU
).
Quitter
R&eacute;p&eacute;ter
Am&eacute;lior. 3D
Basses
Basses
Quitter
Elev&eacute;
Bas
Arr&ecirc;t
Menu MP3 (suite)
Afficher les informations Mp3
1. En mode MP3, appuyez sur le bouton Menu/OK (
).
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas (
) pour faire d&eacute;filer la page et s&eacute;lectionner
l'option Info. Une fois l'option Info s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur le bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui
s&eacute;lectionn&eacute; seront affich&eacute;es &agrave;
Ic&ocirc;ne d'&eacute;tat :
: r&eacute;p&eacute;ter
Aucune : sans
r&eacute;p&eacute;tition
l'&eacute;cran. Vous pouvez aussi
appuyer sur le bouton Droite ou
Gauche (
) pour faire d&eacute;filer
les fichiers &agrave; l'&eacute;cran. Lorsque
vous voulez quitter, appuyez sur
le bouton Menu/OK (
MENU
INFO
Supprimer
Verrouiller
INFO
reproduit sur la droite s'affiche.
Les informations du fichier
Operations Avancees - Menu MP3 (suite)
Cette option vous permet de visualiser les informations de fichier MP3.
Pour activer l'effet Basses :
).
45
0001
Filename.MP3
00:03:50
3858 KB
Index de piste
Index de piste
Dur&eacute;e
Taille de fichier
Menu MP3 (suite)
Supprimer les fichiers Mp3
Operations Avancees - Menu MP3 (suite)
La suppression des fichiers MP3 peut vous permettre de lib&eacute;rer de la m&eacute;moire
pour vos autres besoins.
Pour supprimer des fichiers MP3 :
1. En mode MP3, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut
ou Bas ( ) pour faire d&eacute;filer la page et
s&eacute;lectionner l'option Supprimer. Une fois l'option
Supprimer s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour s&eacute;lectionner Supprimer, puis
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
confirmer la suppression.
46
).
MENU
INFO
Supprimer
Verrouiller
Supprimer
Quitter
Supprimer
1/3
S&ucirc;r ?
Menu MP3 (suite)
Conserver les r&eacute;glages des boutons
1. En mode MP3, appuyez sur le bouton Menu/OK (
2. Un menu s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour faire d&eacute;filer la page et s&eacute;lectionner
l'option Conserver. Une fois que l'option
Conserver est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le
bouton Menu/OK (
).
3. Un menu secondaire tel que celui reproduit sur la
droite s'affiche. Appuyez sur le bouton Haut ou
Bas ( ) pour s&eacute;lectionner Oui, puis appuyez sur
le bouton Menu/OK (
) pour confirmer la
s&eacute;lection.
4. Pour d&eacute;verrouiller l'&eacute;tat, appuyez sur n'importe
quel bouton autre que le bouton alimentation, et un
menu surgissant tel que celui reproduit ici s'affiche.
Appuyez sur le bouton Haut ou Bas ( ) pour
s&eacute;lectionner Oui, et appuyez sur le bouton
Menu/OK (
) pour confirmer.
).
MENU
INFO
Supprimer
Verrouiller
Verrouiller?
Quitter
Oui
Rel&acirc;cher?
Quitter
Oui
Assurez-vous que les r&eacute;glages sont bien correctement configur&eacute;s avant d'activer cette
fonction.
47
Operations Avancees - Menu MP3 (suite)
Le maintien des r&eacute;glages des boutons permet d'&eacute;viter de modifier de l'&eacute;tat actuel,
de sorte que vous pouvez emmener la cam&eacute;ra avec vous sans avoir &agrave; vous
inqui&eacute;ter pour la modification des r&eacute;glages.
Pour conserver les r&eacute;glages des boutons :
Reglages De La Camera
Passer d'un mode de r&eacute;glage &agrave; l'autre
Reglages De La Camera - Passer d'un mode de r&eacute;glage &agrave; l'autre / R&eacute;gler la date et l'heure
Placez la Molette de Mode sur le mode R&eacute;glages, et
vous pouvez ajuster les diff&eacute;rentes fonctions de la
cam&eacute;ra.
Lorsque vous placez la Molette de Mode sur le mode
R&eacute;glages, le menu reproduit s'affiche. Pour les d&eacute;tails
concernant les diff&eacute;rents r&eacute;glages, veuillez vous
reporter &agrave; la page correspondante.
R&eacute;glage
R&eacute;glage
page 48
page 49
page 49
page 50
Heure 2003/01/01
Bip
Fr&eacute;quence
Syst&egrave;me TV
page 50
page 51
page 51
page 52
page de men 1
Langue
Arr&ecirc;t Auto
Formater
D&eacute;faut
page de men 1
R&eacute;gler la date et l'heure
1. En mode R&eacute;glages, utilisez les bouton Haut et
Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option Temps, et
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
acc&eacute;der au menu secondaire.
2. Utilisez les boutons Droite ou Gauche (
)
Heure
pour faire d&eacute;filer les options. Utilisez les
) pour r&eacute;gler la valeur.
2003/01/01
Une fois les r&eacute;glages effectu&eacute;s, appuyez sur le
00:00:00
boutons Haut et Bas (
bouton Menu/OK (
) pour confirmer.
48
R&eacute;gler le bip sonore
1. En mode R&eacute;glages, utilisez les boutons Haut et
Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option Bip, puis
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
acc&eacute;der au menu secondaire.
) pour
s&eacute;lectionner Marche ou Arr&ecirc;t. Une fois l'option
d&eacute;sir&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
) pour confirmer.
Bip
Quitter
Marche
Arr&ecirc;t
R&eacute;gler le scintillement
1. En mode R&eacute;glages, utilisez les boutons Haut et
Bas ( ) pour s&eacute;lectionner l'option Scintillement,
et appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
acc&eacute;der au menu secondaire.
2. Utilisez les boutons Haut et Bas (
) pour
s&eacute;lectionner le r&eacute;glage de scintillement d&eacute;sir&eacute;.
Lorsque l'option d&eacute;sir&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
confirmer.
Fr&eacute;quence
Quitter
50Hz
60Hz
Si vous voyagez &agrave; l'&eacute;tranger, il se peut que le r&eacute;glage de scintillement ne convienne
pas au pays dans lequel vous vous trouvez. Pous de plus amples informations
concernant les r&eacute;glages de scintillement, veuillez vous reporter &agrave; la page 68.
49
Reglages De La Camera - R&eacute;gler le bip sonore / R&eacute;gler le scintillement
2. Utilisez les boutons Haut et Bas (
R&eacute;gler le syst&egrave;me TV
1. En mode R&eacute;glages, utilisez les boutons Haut et
Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option Syst&egrave;me TV,
puis appuyez sur le bouton Menu/OK (
)
pour acc&eacute;der au menu secondaire.
Reglages De La Camera - R&eacute;gler le syst&egrave;me TV / R&eacute;gler la langue
2. Utilisez les boutons Haut et Bas (
) pour
Syst&egrave;me TV
s&eacute;lectionner l'option qui vous convient. Une fois
Quitter
PAL
NTSC
le r&eacute;glage fait, appuyez sur le bouton Menu/OK
(
) pour confirmer.
Si vous voyagez &agrave; l'&eacute;tranger, il se peut que le r&eacute;glage du syst&egrave;me TV ne convienne pas
au pays dans lequel vous vous trouvez. Pour de plus amples informations concernant
les r&eacute;glages du syst&egrave;me TV, veuillez vous reporter &agrave; la page 69.
R&eacute;gler la langue
1. En mode R&eacute;glages, utilisez les boutons Haut et
Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option Langue, et
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
acc&eacute;der au menu secondaire.
2. Utilisez les bouton Haut et Bas (
) pour
s&eacute;lectionner la langue qui vous convient. Une
fois l'option d&eacute;sir&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur
le bouton Menu/OK (
) pour confirmer.
50
Langue
Quitter
English
Deutsch
R&eacute;gler l'arr&ecirc;t auto
1. En mode R&eacute;glages, appuyez sur les boutons
Haut et Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option Arr&ecirc;t
auto, et appuyez sur le bouton Menu/OK (
)
pour acc&eacute;der au menu secondaire.
) pour
s&eacute;lectionner l'option d&eacute;sir&eacute;e. Une fois l'option
d&eacute;sir&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le bouton
Menu/OK (
) pour confirmer.
Arr&ecirc;t Auto
Quitter
1Min
3Min
5Min
Formater les supports
1. En mode R&eacute;glages, utilisez les boutons Haut et
Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option Formater,
puis appuyez sur le bouton Menu/OK (
)
pour acc&eacute;der au menu secondaire.
2. Utilisez les boutons Haut et Bas (
) pour
s&eacute;lectionner Oui, et appuyez sur le bouton
Menu/OK (
) pour confirmer.
Formater
Quitter
Oui
Etes-vous s&ucirc;r?
Le formatage du support provoquera la suppression de tous les fichiers sur la carte
SD/MMC ou dans la m&eacute;moire interne. Vous remarquerez que les fichiers verrouill&eacute;s ne
seront pas supprim&eacute;s.
51
Reglages De La Camera - R&eacute;gler l'arr&ecirc;t auto / Formater les supports
2. Utilisez les boutons Haut et Bas (
Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut
1. En mode R&eacute;glages, utilisez les boutons Haut et
Bas (
) pour s&eacute;lectionner l'option D&eacute;faut, puis
appuyez sur le bouton Menu/OK (
) pour
acc&eacute;der au menu secondaire.
Reglages De La Camera - Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut
2. Utilisez les boutons Haut et Bas (
) pour
s&eacute;lectionner Oui, puis appuyez sur le bouton
Menu/OK (
) pour confirmer.
D&eacute;faut
Quitter
Oui
S&ucirc;r ?
La restauration aux r&eacute;glages par d&eacute;faut provoquera le remplacement de vos r&eacute;glages
courants.
52
Copier Les Fichiers Sur Votre PC
Copier Les Fichiers Sur Votre PC
Installer le pilote DV 3500 sur votre PC
Vous devez installer le Pilote DV 3500 pour garantir que les clips vid&eacute;o pourront
&ecirc;tre lus sur votre PC. Pour installer les logiciels :
Copier Les Fichiers Sur Votre PC - Installer le pilote DV 3500 sur votre PC
1. Allumez votre ordinateur. Puis placez le CD accessoires dans le lecteur de
CD-ROM.
Ne pas brancher le c&acirc;ble USB sur votre ordinateur pour l'instant.
Fermez toutes les autres applications en cours d'ex&eacute;cution sur votre ordinateur.
Si l'&eacute;cran de titre ne s'affiche pas automatiquement, veuillez double-cliquer sur le Poste
de travail et sur l'unit&eacute; CD-ROM. Puis allez dans le dossier &quot;\DV 3500 Driver&quot; et lancez
le programme Setup.exe manuellement.
2. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne
pour lancer
l'installation du Pilote DV 3500.
Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000 :
Pendant le processus d'installation, le message d'avertissement concernant la signature
num&eacute;rique peut appara&icirc;tre deux ou plusieurs fois. Veuillez cliquer sur Oui pour
continuer le processus. Le logiciel est compl&egrave;tement compatible avec le syst&egrave;me
d'exploitation Windows 2000.
54
Installer le pilote DV 3500 sur votre PC (suite)
3. L'Assistant d'installation s'affichera et installera
automatiquement le programme. Veuillez cliquer
sur Suivant et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran
pour terminer l'installation.
programme vous demandera d'Installer les
codecs Lecteur multim&eacute;dia de Windows. Si
vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r que le codec a &eacute;t&eacute; install&eacute;
sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Oui et
suivre les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour terminer
l'installation.
5. Une fois l'installation du codec termin&eacute;e, le
programme vous demandera d'installer Direct X
8.0 ou version ult&eacute;rieure. Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r
que ce programme a &eacute;t&eacute; install&eacute; sur votre
ordinateur, veuillez cliquer sur Oui pour continuer.
Les Codes Lecteur multim&eacute;dia de Windows et Direct X 8.0 ou version ult&eacute;rieure sont
n&eacute;cessaires pour pouvoir lire les clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s par la cam&eacute;ra.
6. Une fois l'installation termin&eacute;e, il se peut que vous
deviez red&eacute;marrer votre ordinateur pour que le pilote
puisse prendre effet.
55
Copier Les Fichiers Sur Votre PC - Installer le pilote DV 3500 sur votre PC (suite))
4. Une fois l'installation du pilote termin&eacute;e, le
Connecter la cam&eacute;ra &agrave; votre PC
1. Allumez votre ordinateur, puis
connectez le c&acirc;ble USB sur le port
USB de votre ordinateur. V&eacute;rifiez
que le c&acirc;ble et le port sont bien
align&eacute;s correctement.
Copier Les Fichiers Sur Votre PC - Connecter la cam&eacute;ra &agrave; votre PC
2. R&eacute;glez la cam&eacute;ra sur n'importe quel
mode except&eacute; le mode Direct (
), puis
connectez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble
USB &agrave; votre cam&eacute;ra.
Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000 :
Si vous s&eacute;lectionnez le mode DISQUE et si vous voulez d&eacute;brancher la cam&eacute;ra de votre
ordinateur, veuillez suivre la proc&eacute;dure ci-dessous :
1. Double-cliquez sur (
2. Cliquez sur (
) sur le casier syst&egrave;me.
) (Disque USB), puis cliquez sur Stop.
3. S&eacute;lectionnez la cam&eacute;ra dans l'&eacute;cran de confirmation qui s'affiche, et cliquez sur OK.
4. Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran pour d&eacute;brancher la cam&eacute;ra de votre
ordinateur.
56
Copier les fichiers sur le PC
1. La proc&eacute;dure varie en fonction de votre
syst&egrave;me d'exploitation :
Pour les utilisateurs de Windows XP :
Pour les utilisateurs de Windows 2000/ME/98SE :
Double-cliquez sur le Poste de travail(My Computer). Puis double-cliquez
sur l'ic&ocirc;ne du disque amovible qui vient d'appara&icirc;tre.
Il se peut que certains utilisateurs voient deux disques amovibles s'afficher dans le
Poste de travail. C'est parce que le syst&egrave;me d'exploitation d&eacute;tecte deux supports de
stockage dans la cam&eacute;ra (la m&eacute;moire interne et la carte SD/MMC). Si vous ne trouvez
pas vos fichiers sur l'un des disques, veuillez les chercher sur l'autre disque.
57
Copier Les Fichiers Sur Votre PC - Copier les fichiers sur le PC
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; votre cam&eacute;ra &agrave; votre
ordinateur, une fen&ecirc;tre de dialogue s'affiche
automatiquement. Veuillez s&eacute;lectionner
l'option Ouvrir le dossier pour visualiser les
fichiers avec Windows Explorer et cliquez
sur OK.
Copier les fichiers sur le PC (suite)
2. Double-cliquez sur le dossier DCIM
Copier Les Fichiers Sur Votre PC - Copier les fichiers sur le PC (suite))
3. Double-cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA
4. Faites glisser le fichier voulu dans Mes documents (My Documents) ou
dans le dossier de destination.
Copier les images dans
&quot;Mes documents&quot;
58
Afficher/lire les fichiers sur votre PC
1. Double-cliquez sur Mes documents (My Documents) ou sur l'autre dossier qui
contient vos fichiers.
qui lit ce type de fichiers.
59
Copier Les Fichiers Sur Votre PC - Afficher/lire les fichiers sur votre PC
2. Double-cliquez sur le fichier d&eacute;sir&eacute; et le fichier est ouvert dans le programme
Emplacement des fichiers
Copier Les Fichiers Sur Votre PC - Emplacement des fichiers
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; la cam&eacute;ra &agrave; votre
ordinateur, un disque amovible appara&icirc;t
dans votre ordinateur. Dans ce disque,
vous pouvez trouver tous les fichiers
stock&eacute;s dans votre cam&eacute;ra. Voir la
figure sur la droite pour voir o&ugrave; se
trouvent les diff&eacute;rents types de fichiers.
Vous remarquerez que les fichiers au
format MP3 doivent &ecirc;tre copi&eacute;s dans le
dossier MP3, sinon la cam&eacute;ra ne sera
pas en mesure de trouver les fichiers
MP3.
Pour les fichiers
image, vid&eacute;o et audio
Pour les fichiers MP3
60
Utiliser La Camera PC
Utiliser La Camera PC
Installation des logiciels DV 3500
Vous devez installer les logiciels DV 3500 pour pouvoir profiter de la fonction
Cam&eacute;ra PC. Si vous n'avez pas encore install&eacute; les logiciels, veuillez vous reporter
&agrave; la page 34 pour les informations d&eacute;taill&eacute;es concernant l'installation de la suite.
Lancer l'application
Utiliser La Camera PC - Installation des logiciels DV 3500 / Lancer l'application
1. R&eacute;glez la Molette de S&eacute;lection de Mode sur
le mode Direct (
).
2. Connectez la cam&eacute;ra &agrave; votre ordinateur.
Si vous voulez utiliser la fonction de visioconf&eacute;rence, veuillez installer pour cela un
logiciel tel que Netmeeting.
Remarque pour les utilisateurs de Windows ME :
Lorsque l'&eacute;cran suivant s'affiche, veuillez
s&eacute;lectionner Rechercher automatiquement le
meilleur pilote puis cliquer sur Suivant pour
continuer.
62
Lancer l'application (suite)
Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 SE :
1. Cliquez sur Suivant lorsque l'&eacute;cran suivant s'affiche.
pour votre p&eacute;riph&eacute;rique et cliquez sur Suivant pour continuer.
3. Pendant le processus d'installation, il se peut que certains utilisateurs se voient
demander d'ins&eacute;rer un CD 98SE avec licence dans le lecteur de CD-ROM pour copier
les fichiers n&eacute;cessaires.
4. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour terminer l'installation.
Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000 :
Lorsque vous utilisez la fonction Cam&eacute;ra PC pour la premi&egrave;re fois, il est possible que le
message d'avertissement suivant s'affiche une ou deux fois. Veuillez cliquer sur Oui pour
poursuivre le processus. La cam&eacute;ra est pleinement compatible avec le syst&egrave;me
d'exploitation Windows 2000.
63
Utiliser La Camera PC - Lancer l'application (suite)
2. Lorsque l'&eacute;cran suivant s'affiche, veuillez s&eacute;lectionner Rechercher le meilleur pilote
Lancer l'application (suite)
3. Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne DV 3500 sur le Bureau prour lancer le programme.
Une fois le programme lanc&eacute;, vous pouvez commencer &agrave; utiliser la fonction
Cam&eacute;ra PC.
Utiliser La Camera PC - Lancer l'application (suite)
Si vous ne parvenez pas &agrave; trouver le raccourci du programme sur le bureau, vous
pouvez lancer le programme &agrave; partir du menu Progammes.
64
Utiliser la cam&eacute;ra PC DV 3500
Fen&ecirc;tre
Aper&ccedil;u
Lancer/Arr&ecirc;ter la fen&ecirc;tre aper&ccedil;u
Param&egrave;tre
Arr&ecirc;ter l'enregistrement
Clich&eacute;
Formater
*
Ouvrir l'album
(dans lequel se trouvent les fichiers)
*
*
S&eacute;lection source cam&eacute;ra vid&eacute;o
Propri&eacute;t&eacute;s
* Un menu secondaire est disponible.
Pour visualiser les images prises avec la Cam&eacute;ra PC DV 3500, veuillez cliquer sur (
)
pour ouvrir l'album de photos. Sinon, vous pouvez aussi aller sur le dossier &quot;Work Temp&quot;
pour y rechercher les fichiers captur&eacute;s par le programme. Le chemin complet est le
suivant :
C:\Program Files\DV 3500\Work Temp
65
Utiliser La Camera PC - Utiliser la cam&eacute;ra PC DV 3500
Lancer l'enregistrement
d'un clip vid&eacute;o
Utiliser la cam&eacute;ra PC DV 3500 (suite)
Enregistrer un film AVI
Utiliser La Camera PC - Utiliser la cam&eacute;ra PC DV 3500 (suite)
1. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne (
).
2. Appuyez sur (
) pour sp&eacute;cifier le chemin
et le nom du fichier AVI.
3. R&eacute;glez la fr&eacute;quence de trame et le temps
d'enregistrement en fonction de vos besoins.
4. Appuyez sur le bouton Lancer
l'enregistrement pour commencer &agrave;
enregistrer.
5. Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, cliquez sur le
bouton (
).
Prendre un clich&eacute;
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne (
) pour prendre un clich&eacute;.
Configurer les options de format
! Espace chromatique :
S&eacute;lectionnez l'une des fonctions suivantes en fonction de vos besoins.
- RGB 24: Cette option permet d'obtenir une meilleure qualit&eacute;.
- I420: Cette option permet d'avoir des fichiers AVI
plus comprim&eacute;s pour pouvoir profiter d'une
vitesse de traitement plus &eacute;lev&eacute;e.
! Format de sortie :
D&eacute;finissez le format de sortie pour modifier
la taille de la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u. La taille par
d&eacute;faut est de 320x240. S&eacute;lectionnez des
pixels plus grands si vous voulez une
fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u plus grande.
66
Utiliser la cam&eacute;ra PC DV 3500 (suite)
Configurer les options de propri&eacute;t&eacute;s
! R&eacute;glage vid&eacute;o :
- Filtre bande : Si l'&eacute;cran de votre
ordinateur scintille lorsque vous utilisez
la fonction Cam&eacute;ra PC, agissez ce
r&eacute;glage pour &eacute;viter les parasites.
!- Bande passante : Si la bande
lorsque vous utilisez la Cam&eacute;ra PC,
s&eacute;lectionnez une valeur moins &eacute;lev&eacute;e
dans l'option &quot;Bande passante&quot; pour
&eacute;viter ce probl&egrave;me.
! R&eacute;glage personnalis&eacute; :
Vous pouvez utiliser les r&eacute;glages par
d&eacute;faut, ou bien changer ces r&eacute;glages
(luminosit&eacute;, saturation, contraste et
nettet&eacute;) en fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Configurer les options de scintillement
Si vous amenez votre cam&eacute;ra &agrave; l'&eacute;tranger,
et que vous constatez que l'&eacute;cran de
votre ordinateur scintille lorsque vous
utilisez la fonction Cam&eacute;ra PC, veuillez
cochez la case Annuler le scintillement
afin d'&eacute;viter l'apparition de parasites &agrave;
l'&eacute;cran. Ou bien, vous pouvez aussi vous
reporter au Tableau des r&eacute;glages de
scintillement (p. 52) pour conna&icirc;tre les
valeurs de scintillement correctes pour le
pays dans lequel vous vous trouvez.
67
Utiliser La Camera PC - Utiliser la cam&eacute;ra PC DV 3500 (suite))
passante du r&eacute;seau est trop occup&eacute;e
ANNEXES
Tableau des r&eacute;glages de scintillement
Pays
Angleterre Allemagne
R&eacute;glage
50Hz
Pays
Portugal
R&eacute;glage
50Hz
France
Italie
60Hz
Espagne
Pays-Bas
50Hz
50Hz
50Hz
Taiwan
Chine
Japon
Cor&eacute;e
60Hz
50Hz
50/60Hz
60Hz
50Hz
Am&eacute;rique
60Hz
* Le r&eacute;glage du scintillement est bas&eacute; sur la norme de fr&eacute;quence
de l'alimentation &eacute;lectrique locale.
Tableau des &eacute;v&eacute;nements LED
Condition
Couleur LED
Signification
Etat
(LED Etat)
Rouge
Occup&eacute; (stockage ou capture)
Vert
Pr&ecirc;t (en attente d'une commande)
Flash
(LED
Rouge
Chargement du flash en cours
Vert
Pr&ecirc;t (en attente d'une commande)
Transmission
de donn&eacute;es
(LED Etat)
Rouge
Tranmission de donn&eacute;es en cours
Vert
Pr&ecirc;t (en attente d'une commande)
Retardateur
(LED Retardateur
)
Rouge (fixe)
Compte &agrave; rebours en cours
Vert (rapide)
Capture de la photo en cours
68
ANNEXES
Tableau des capacit&eacute;s de stockage
Image fixe
M&eacute;moire
*
Clip vid&eacute;o
Clip audio
640x480
352x288
160x128
Maximum
48
3-7 min
1 hr
96
6-14 min
2 hr
192
12-28 min
4 hr
2048x1536
1600x1200
640x480
M&eacute;moire Flash (16 Mo)
20
30
Carte SD/MMC (32Mo)
40
60
Carte SD/MMC (64Mo)
80
120
Carte SD/MMC (128Mo)
160
240
384
24-56 min
8 hr
Carte SD/MMC (256Mo)
320
480
768
48-112 min
16 hr
Carte SD/MMC (512Mo)
640
960
1536
96-224 min
32 hr
Le nombre r&eacute;el de photos stock&eacute;es peut d&eacute;pendre (selon un proportion
de + 30%) de la r&eacute;solution et de la saturation des couleurs.
Tableau des r&eacute;glages pour le syst&egrave;me TV
NTSC
Am&eacute;rique, Taiwan,
Japon et Cor&eacute;e, etc.
PAL
Allemagne, Angleterre,
talie, Pays-Bas, China,
Japon et Hongkong, etc.
69
ANNEXES
Tableau de l'autonomie des piles
&gt;&gt; Indicateur de l'&eacute;tat des piles
Ic&ocirc;ne
Description
Puissance des piles pleine
Puissance des piles moyenne
Puissance des piles faible
Puissance des piles vide
Remarque: Les tests ci-dessous sont effectu&eacute;s dans les conditions suivantes :
1. Utilisation de piles alcalines.
2. Temp&eacute;rature: 25 C.
3. L'&eacute;cran LCD reste toujours allum&eacute;.
&gt;&gt; Prise d'images fixes (pics)
Image fixe
2048x1536
1600x1200
640x480
110
120
130
*
1. Intervalle de prise de vue : 30 secondes
2. Le flash est utilis&eacute; pour chaque image.
&gt;&gt; Prise de vue en continu (pics)
Image fixe
2048x1536
1600x1200
640x480
500
600
700
Intervalle de prise de vue : 4 secondes
* 1.
2. Le flash est d&eacute;sactiv&eacute;.
&gt;&gt; Enregistrement de clips vid&eacute;o (enregistrement en continu, en minutes)
Clip vid&eacute;o
640x480
352x288
160x128
60
60
60
70
ANNEXES
Tableau des messages syst&egrave;me
Message
Description
Enregistrement
La cam&eacute;ra est en train d'enregistrer un fichier.
Veuillez D&eacute;verrouiller
la Carte SD.
Si vous ins&eacute;rez une carte SD et que la carte est r&eacute;gl&eacute;e sur
&quot;Prot&eacute;g&eacute;e&quot;, ce message s'affiche lorsque la cam&eacute;ra essaie
d'&eacute;crire des donn&eacute;es sur la carte.
Aucune Image
Lorsque la cam&eacute;ra est r&eacute;gl&eacute;e sur le mode Lecture ou MP3
et qu'il n'y aucun fichier &agrave; lire, ce message s'affiche.
Veuillez Changer les Piles.
La cam&eacute;ra commence &agrave; manquer d'&eacute;nergie. Vous devez
changer les piles imm&eacute;diatement.
M&eacute;moire Pleine
La m&eacute;moire est pleine et ne parvient plus &agrave; stocker de fichiers
suppl&eacute;mentaires. Veuillez changer de carte SD/MMC ou
supprimer certains fichiers pour lib&eacute;rer de l'espace en m&eacute;moire.
Erreur Carte
La carte ins&eacute;r&eacute;e n'est pas compatible avec la cam&eacute;ra.
Veuillez changer la carte, ou bien essayez de formater la carte.
Erreur M&eacute;moire
La cam&eacute;ra ne parvient pas &agrave; acc&eacute;der aux donn&eacute;es en m&eacute;moire.
Veuillez formater le support pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me.
Flash en cours
de chargement
Le flash est en cours de chargement.
Erreur Formatage de Fichiers
Le fichier en cours de lecture n'est pas compatible
avec la cam&eacute;ra.
Suppression en cours
La cam&eacute;ra est en train d'effectuer une op&eacute;ration de suppression.
Formatage en cours
La cam&eacute;ra est en train de formater un support de stockage.
Fich.Verr.
Le fichier courant est verrouill&eacute; et ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;.
Verrouiller
Le fichier courant est en cours de verrouillage de fa&ccedil;on &agrave;
&ecirc;tre prot&eacute;g&eacute; contre la suppression.
D&eacute;verr.
Le fichier courant est en cours de d&eacute;verrouillage.
Param&egrave;tre
La cam&eacute;ra est en train d'effectuer une op&eacute;ration de r&eacute;glage.
71
ANNEXES
Sp&eacute;cifications
R&eacute;solution effective
de capteur
2 m&eacute;ga (1600x1200) pixels
R&eacute;solution Interpol&eacute;e
3,1 m&eacute;ga (2048x1536) pixels
M&eacute;moire interne
16 Mo de m&eacute;moire flash (stockage)
M&eacute;moire externe
Emplacement SD/MMC int&eacute;gr&eacute; (maximum : 512 Mo)
Cam&eacute;scope DV
Format MPEG4 (.ASF)
VGA (640x480 pixels) / jusqu'&agrave; 11 ips
CIF (325x288 pixels) / jusqu'&agrave; 30 ips
160x128 pixels / jusqu'`a 30 ips
Appareil photo num&eacute;rique
Format JPEG (.JPG)
3,1 m&eacute;ga (2048x1536) pixels
2 m&eacute;ga (1600x1200) pixels
VGA (640x480 pixels)
Enregistreur vocal
num&eacute;rique
Format WAVE (.WAV) avec m&eacute;moire 16 Mo
Temps d'enregistrement : 1 heure environ
Lecteur Mp3
Prise en charge de toutes les fr&eacute;quences d'&eacute;chantillonnage
Cam&eacute;ra PC
VGA (640x480) / jusqu'&agrave; 10 ips
QVGA (320x240 pixels) / jusqu'&agrave; 20 ips
Ecran LCD
LCD TFT couleur 1,5&quot;
Zoom num&eacute;rique
4x (temps r&eacute;el)
Sortie TV
Oui (syst&egrave;me TV NTSC/PAL)
Microphone int&eacute;gr&eacute;
Oui
Haut-parleur int&eacute;gr&eacute;
Oui
Flash int&eacute;gr&eacute;
Oui
Connecteur casque
audio int&eacute;gr&eacute;
Oui
Objectif
F= 3,5 / 8,5 mm
Retardateur
10 secondes
Interface
USB 2.0 (compatible USB 1.1)
Economie d'&eacute;nergie
1 min/3 min/5 min (mise hors tension auto en cas d'inactivit&eacute;
pendant la dur&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e)
Piles
AAx2 (alcalines recommand&eacute;es)
Dimensions
3,86&quot; x 2,67&quot; x 1,28&quot; (98x67x33 mm)
* 1. Sp&eacute;cifications susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
72
DEPANNAGE
Lors de l'utilisation de la cam&eacute;ra :
Q1 La cam&eacute;ra ne parvient pas &agrave; s'allumer normalement.
R : 1) Il se peut que les piles soient d&eacute;charg&eacute;es. Veuillez changer de piles.
2) V&eacute;rifiez que les piles sont bien ins&eacute;r&eacute;es correctement.
Q2 La cam&eacute;ra est allum&eacute;e, mais l'&eacute;cran LCD ne s'allume pas.
R : Si la cam&eacute;ra reste inoccup&eacute;e pendant une minute, l'&eacute;cran LCD s'&eacute;teint
automatiquement afin d'&eacute;conomiser l'&eacute;nergie. Vous pouvez appuyer sur
n'importe quel bouton autre que le bouton alimentation pour r&eacute;activer l'&eacute;cran.
Q3 Impossible de prendre des photos ni d'enregistrer des clips vid&eacute;o lorsque
l'on appuie sur le bouton Enregistrer/D&eacute;clencheur.
R : 1) Le support de stockage est plein. Veuillez liberer de l'espace sur la carte
SD/MMC ou sur la m&eacute;moire interne.
2) V&eacute;rifiez si la cam&eacute;ra n'est pas en train de recharger le flash.
3) Si vous utilisez une carte SD, v&eacute;rifiez que la carte n'est pas &quot;verrouill&eacute;e&quot;.
4) Si l'&eacute;cran LCD affiche un message &quot;ERREUR DE MEMOIRE&quot; ou &quot;ERREUR
DE CARTE&quot;, veuillez mettre la cam&eacute;ra en mode R&eacute;glages et formater le
support de stockage.
Q4 Je n'ai pas supprim&eacute; les photos ni les clips vid&eacute;o, mais je ne parviens pas
&agrave; les trouver en m&eacute;moire.
R : 1) V&eacute;rifiez si vous n'avez pas pris des photos et enregistr&eacute; des clips vid&eacute;o
avant d'avoir ins&eacute;r&eacute; une carte SD/MMC. La cam&eacute;ra utilisera la carte comme
support principal de stockage et les fichiers enregistr&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment dans la
m&eacute;moire interne seront inaccessibles jusqu'&agrave; ce que vous sortiez la carte.
2) V&eacute;rifiez si l'option &quot; Fichier &quot;(voir la page 39) est r&eacute;gl&eacute;e pour afficher un type
de fichier particulier. Si oui, vous pouvez r&eacute;gler l'option sur &quot; Tout &quot; ou
73
DEPANNAGE
Q5 Impossible de r&eacute;gler le flash.
R :1)Si l'ic&ocirc;ne de dur&eacute;e de vie des piles indique
, le flash sera d&eacute;sactiv&eacute; en raison d'un
voltage insuffisant. Veuillez changer imm&eacute;diatement les piles.
2) Vous ne pourrez pas prendre des photos lorsque le flash est en cours de rechargement.
Q6 Les images semblent trop troubles.
R : Veuillez r&eacute;gler la mise au point de fa&ccedil;on appropri&eacute;e.
Q7 Les images ou les clips vid&eacute;o semblent trop sombres.
R : Assurez-vous que l'environnement de prise de vue ou d'enregistrement dispose
d'assez de lumi&egrave;re. Peut-&ecirc;tre devez-vous utiliser le flash lorsque vous prenez
les photos.
Q8 Il y a des parasites lorsque j'affiche les images sur l'&eacute;cran LCD ou sur un
ordinateur.
R : V&eacute;rifiez que le r&eacute;glage de scintillement convient bien &agrave; l'endroit o&ugrave; vous vous
trouvez. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au &quot;Tableau
des r&eacute;glages de scintillement&quot; page 68.
Q9 Je ne parviens pas &agrave; lire du MP3 et le titre affiche des caract&egrave;res bizarres.
R : Ce probl&egrave;me est probablement caus&eacute; par des caract&egrave;res &agrave; deux octets
(comme ceux utilis&eacute;s pour le Chinois, le Cor&eacute;en etc.). Veuillez renommer ces
fichiers avant de les copier sur la cam&eacute;ra.
74
DEPANNAGE
Lors de la connexion de la cam&eacute;ra &agrave; l'ordinateur ou au t&eacute;l&eacute;viseur :
Q1 Je n'arrive pas &agrave; voir les clips vid&eacute;o sur mon ordinateur.
R : Veuillez installer Direct X 8.0 ou version ult&eacute;rieure et les Codecs Windows
Media 9.0 pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me. Veuillez vous reporter &agrave; la page 54 pour
les informations d&eacute;taill&eacute;es concernant l'installation du pilote, ou bien allez sur
http://www.microsoft.com pour t&eacute;l&eacute;charger les fichiers requis.
Q2 L'installation du pilote a &eacute;chou&eacute;.
R : 1) Veuillez supprimer le pilote et les programmes connexes. Ex&eacute;cutez la
proc&eacute;dure d'installation donn&eacute;e dans le manuel pour r&eacute;installer le pilote.
2) Prenez soin de bien installer le pilote avant de brancher le c&acirc;ble USB.
Q3 L'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur n'affiche rien une fois la cam&eacute;ra branch&eacute;e sur le
t&eacute;l&eacute;viseur.
R: 1) V&eacute;rifiez si la cam&eacute;ra est correctement connect&eacute;e au t&eacute;l&eacute;viseur.
2) Assurez-vous que le syst&egrave;me TV est bien r&eacute;gl&eacute; correctement dans les
r&eacute;glages de la cam&eacute;ra. Veuillez vous reporter &agrave; la page 50 pour plus de d&eacute;tails.
Q4 Un conflit s'est produit avec une autre cam&eacute;ra ou un autre p&eacute;riph&eacute;rique
de capture install&eacute;.
R : Si vous avez une autre cam&eacute;ra ou un autre p&eacute;riph&eacute;rique de capture install&eacute; sur
votre ordinateur, veuillez d&eacute;sinstaller compl&egrave;tement cette cam&eacute;ra et son pilote
de votre ordinateur pour &eacute;viter le conflit.
Q5 Des parasites s'affichent sur mon &eacute;cran d'ordinateur lorsque j'utilise la
Visioconf&eacute;rence.
R : Veuillez r&eacute;gler le filtre de scintillement en fonction de l'endroit o&ugrave; vous vous
trouvez. Voir &quot;Configurer les options de scintillement&quot; page 67 pour plus de
d&eacute;tails.
75
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、AIPTEK POCKET DV 3500 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！