Manuel du propriétaire | LaCie PHOTON20VISIONII Manuel utilisateur

Comment utiliser ce manuel
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Comment utiliser ce manuel
Dans la barre d’outils :
Page précédente / Page suivante
Affichage précédent / Affichage suivant
Aller à la Table des matières / Aller à la page
Précautions d’emploi
Dans la page :
Cliquez sur le titre voulu dans la table des matières pour aller directement à la section correspondante dans le manuel.
En cliquant sur un texte en rouge, vous passez automatiquement aux informations correspondantes dans le manuel.
Impression :
Conçues essentiellement pour être consultées à l’écran, les pages de ce manuel sont également imprimables en format 8 1/2 x 11 pouces
et en format A4, ce qui vous permet si vous le souhaitez d’imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier.
Quitter :
Dans de la barre de menu, en haut de l’écran, sélectionnez : Fichier > Quitter.
Icônes utilisées dans le manuel
Les paragraphes en italiques comportent une icône indiquant le type d’informations fournies.
Important :
cette icône signale une étape importante à effectuer.
Note technique :
Attention !
cette icône indique un conseil destiné à optimiser les performances.
cette icône signale un danger potentiel et donne des conseils pour l’éviter.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Avant-propos
Précautions générales d'utilisation
1. Introduction
2. Présentation de votre moniteur LaCie photon20visionII
2.1 Contenu de l'emballage
2.2 Vues du LaCie photon20visionII
3. Installation du moniteur LaCie photon20visionII
3.1 Connexion du moniteur
3.2 Choix de l’emplacement
3.3 Ergonomie
3.4 Positionnement de l'écran
3.4.1 Hauteur
3.4.2 Inclinaison
3.4.3 Orientations Portrait et Paysage
3.5 Utilisation des ports USB
3.6 Installation de la visière LaCie Blue Hood
3.7 Nettoyage du moniteur
4. Utilisation de votre moniteur LaCie photon20visionII
4.1 Panneau de contrôle
4.2 Menus et commandes de réglage OSD
4.3 Résolution recommandée
5. Caractéristiques techniques
5.1 Préréglages stockés en mémoire (Résolution)
5.2 Brochage du connecteur vidéo
5.2.1 Connecteur DVI-I
5.2.2 Connecteur D-SUB 15 broches
5.3 Montage VESA et vérrouillage de sécurité
6. Dépannage
7. Assistance technique
8. Garantie
9. Annexe 1 – TCO' 95
10. Annexe 2 – TCO' 99
Glossaire
Table des matieres
page 2
3
5
6
7
7
8
11
11
14
14
15
15
16
16
17
18
19
20
20
23
27
28
29
30
30
30
31
32
35
37
38
41
43
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Avant-propos
page 3
Copyrights
Copyright © 2004 LaCie. Tous droits réservés. Toute représentation, reproduction, ou transmission même partielle de ce
manuel, sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autre, est formellement interdite sans autorisation écrite de LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis. Toutes les autres marques déposées citées dans ce manuel sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Actualisations et modifications
Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis
préalable. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois,
LaCie ne peut être tenue pour responsable des conséquences liées à d'éventuelles erreurs ou omissions dans la
documentation, ni de l'utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation. LaCie se réserve le
droit de modifier ou d'améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d'en avertir
les utilisateurs.
Réglementations FCC sur les interférences radioélectriques (États-Unis)
LaCie photon20visionII
Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions
imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la
Tested To Comply
réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection
With FCC standards
raisonnable contre les interférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans
un environnement commercial.
FOR HOME OR OFFICE USE
Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio ; en
cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions fournies dans ce manuel, il peut provoquer des interférences
indésirables avec les réceptions radio. Rien ne garantit que dans certaines installations particulières aucune interférence ne se
produira.
Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en
allumant et en éteignant l’appareil), nous vous engageons vivement à y remédier en prenant l’une des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparations radio/télévision.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Avant-propos
page 4
Attention : Toute modification effectuée sur ce matériel, n’ayant pas été expressément approuvée par les instances
responsables des problèmes de conformité, peut entraîner l'annulation du droit à utiliser cet appareil. Seuls les
périphériques (dispositifs d'entrées/sorties numériques, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes aux
restrictions imposées aux appareils de Classe B peuvent être connectés à ce moniteur. Son utilisation avec des
appareils non certifiés risque de provoquer des interférences dans les réceptions radio et TV. Utilisez exclusivement
des câbles vidéo blindés avec cet appareil.
AVIS
Ces réglementations s'appliquent uniquement aux produits portant le LABEL ID, qui correspond à des normes particulières.
Avis de conformité aux normes canadiennes
Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils
susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations)..
AVIS
Ces réglementations s'appliquent uniquement aux produits portant le LABEL ID, qui correspond à des normes particulières.
Avis de conformité aux normes européennes (CE)
Les produits marqués CE sont conformes à la directive 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique et à
la directive 73/23/EEC sur les basses tensions en vigueur dans la Communauté Européenne.
La conformité avec ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes :
• EN 55022 ; Interférences avec les fréquences radio
• EN 50082-1:1992 ; Protection contre les interférences électromagnétiques
• EN 61000-3-2 ; Harmonique de la ligne électrique
• EN 61000-3-3 ; Variations de tension
• EN 60950 ; Sécurité des produits
AVIS
Ces réglementations s'appliquent uniquement aux produits portant le LABEL ID, qui correspond à des normes particulières.
Conformité MPR II relative aux appareils émettant de faibles rayonnements
Ce moniteur est conforme aux règles les plus strictes en vigueur aujourd'hui concernant les appareils émetteurs de faibles
rayonnements. Cette réglementation garantit à l'utilisateur une protection supplémentaire et prévoit un revêtement d'écran
antistatique. Ces directives, énoncées par un organisme gouvernemental suédois, visent à limiter le niveau de rayonnement
autorisé dans la gamme des rayonnements électromagnétiques à très basses (ELF) et extrêmement basses (VLF) fréquences.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Précautions générales d'utilisation
page 5
Précautions générales d'utilisation
Seules les personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique.
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et suivez la procédure indiquée pour installer votre moniteur.
• N'essayez pas de démonter ou de modifier votre moniteur. N'insérez jamais d'objet métallique dans l’appareil afin d'éviter
tout risque de choc électrique, d'incendie, de court-circuit ou d'émission dangereuse. Votre moniteur ne contient aucun
élément interne sur lequel vous puissiez directement intervenir. S'il présente un dysfonctionnement, faites-le vérifier par un
technicien agréé LaCie.
• N'exposez jamais votre moniteur à la pluie et ne le placez jamais à un endroit où il risquerait de recevoir des projections
d'eau ou dans un environnement humide. N'y posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque, qui risquerait de
se répandre dans les parties internes. Vous éviterez ainsi les risques de décharge électrique, de court-circuit, d'incendie et de
blessure.
• Vérifiez que l'ordinateur et le moniteur sont branchés sur des prises équipées d'un fil de terre. Si ces appareils ne sont pas
mis à la terre, vous augmentez les risques de décharge électrique.
• N'exposez pas le moniteur à des températures inférieures à 5° C ou supérieures à 45° C. Vous risqueriez d’endommager
l'appareil ou de détériorer son boîtier. Evitez de placer l’appareil à proximité d'une source de chaleur ou de l'exposer au
rayonnement solaire (même à travers une vitre). A l'inverse, une atmosphère trop froide ou humide peut endommager votre
périphérique.
1. Introduction
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 6
1. Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de ce moniteur LaCie
photon20visionII. Ce moniteur professionnel haute résolution
a été conçu pour vous garantir des années de fonctionnement
sans le moindre problème.
Moniteurs LaCie photon20visionII:
• Technologie grand angle
• Visibilité optimale pour tous les espaces de travail
• Commandes sur écran pour réglage rapide
Résultats vraiment spectaculaires, couleurs extrêmement
nettes et précises – les moniteurs LaCie photonvision sont
spécialement conçus pour les professionnels créatifs dont
les applications exigent de grandes qualités d’affichage –
graphisme assisté par ordinateur, applications de
traitement d’image et de micro-édition. Outre cette
exactitude des couleurs et ces résolutions
impressionnantes, ces moniteurs intègrent un écran
brillant à matrice active TFT qui permet d’obtenir une
netteté exceptionnelle dans les détails et un réglage de l’image absolument parfait.
LIGHT VIEW
AUTO
SOURCE
MENU
SELECT
Ces moniteurs multiplateformes sont compatibles avec les connecteurs VGA, DVI et ADC et sont équipés d’un « hub » USB
pour la connexion de périphériques externes à votre ordinateur, via le moniteur.
Également disponible chez LaCie – une pince de bureau ergonomique qui se monte sur l’écran ; ce dispositif permet de
gagner de l’espace sur le bureau et offre une multitude de possibilités pour orienter l’écran dans toutes les positions.
Ce manuel vous aidera à :
• installer correctement votre nouveau périphérique
• le mettre en service
• vous initier rapidement à son fonctionnement.
2. Présentation de votre moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 7
2. Présentation de votre moniteur LaCie photon20visionII
2.1 Contenu de l'emballage
Le moniteur LaCie photon20visionII est livré
dans un carton contenant les éléments suivants:
Moniteur et pied détachable
LIGHT VIEW
AUTO
SOURCE
MENU
SELECT
Cordon d’ alimentation
Câble VGA - VGA
Câble DVI - DVI
Adaptateur ADC/DVI
Câble USB
Visière LaCie Blue hood
CD-ROM Pivot pour Windows 98SE, Me, 2000 et XP
LaCie photonvision
v.1.x
• LaCie manual
• LaCie color profile
photon20visionII
©C
opy
righ
Included on this CD:
MyDVD, Roxio Easy CD Creator,
Direct CD, InterVideo,
USB 2.0 Driver,
72
DVD-RAM Driver
71
70
303
t 20
031
04, La
C ie Ltd . All r ights reser ved.
CD-ROM LaCie Color
2. Présentation de votre moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 8
2.2 Vues du LaCie photon20visionII
Vue avant –
LIGHT VIEW
LIGHT VIEW
AUTO
SOURCE
MENU
AUTO
SOURCE
MENU
SELECT
SELECT
Panneau de contrôle –
Utilisez le panneau de contrôle pour accéder aux commandes du menu OSD. Pour plus d'informations, consultez la section 4.
Utilisation de votre moniteur LaCie photon20vision.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
2. Présentation de votre moniteur
page 9
Vue latérale –
Interrupteur d'arrêt longue durée –
Après avoir branché le moniteur sur une source d'alimentation, allumez l'interrupteur d'arrêt longue durée. Pour plus amples
informations, reportez-vous à la section 3.1 Connexion du moniteur.
2. Présentation de votre moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 10
Vue arrière –
2
D
3
1
1
Verrouillage de sécurité – Vous
pouvez à cet emplacement
connecter un câble de sécurité.
Pour plus d'informations sur ce point,
voyez la section 5.3 Montage VESA et
verrouillage de sécurité.
Connecteur d'alimentation –
Utilisez ce connecteur pour
brancher le cordon d'alimentation
entre le moniteur et la prise de courant.
Pour plus amples informations,
reportez-vous à la section 3.1
Connexion du moniteur.
2
4
4
3
PUSH
Connecteurs vidéo – Utilisez ces
connecteurs pour brancher l'un
ou l'autre des deux câbles vidéo : DVI
– DVI ou VGA – DVI. Pous plus de
détails sur ces connexions, consultez les
sections 3.1 Connexion du moniteur et
5.2 Brochage du connecteur vidéo.
Ports USB – Vous pouvez utiliser ces ports pour connecter des périphériques USB. Pour informations complémentaires
sur cette fonctionnalité, consultez la section 3.5 Utilisation des ports USB.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
3. Installation du moniteur
page 11
3. Installation du moniteur LaCie photon20visionII
3.1 Connexion du moniteur
1) Mettez l’ordinateur hors tension.
2) Si votre ordinateur n'est pas déjà équipé d'une carte graphique, vous devez en installer une avant de procéder à
l'installation du moniteur. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'installation de votre carte graphique.
3) Placez le moniteur près de votre ordinateur à un endroit bien ventilé (pour conseils et recommandations sur l'emplacement
du monteur, consultez la section 3.2 Choix d'un emplacement).
4) Appuyez sur le bouton PUSH situé derrière le pied du moniteur et ôtez le cache des câbles en tirant vers le bas.
PUSH
PUSH
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
3. Installation du moniteur
page 12
5) Connectez le câble vidéo à l'arrière du moniteur.
Après avoir connecté le câble, serrez les vis à ailettes
pour assurer une bonne fixation.
6) Branchez la prise femelle du câble secteur fourni
avec le moniteur dans le connecteur d'alimentation
situé à l'arrière de l'écran et la prise mâle dans une
prise électrique correctement mise à la terre.
PUSH
7) Après avoir raccordé les câbles secteur et vidéo,
remettez en place le cache des câbles à l'arrière du
pied en insérant les ergots du cache dans les fentes du
pied. Lors de la mise en place, vous devez entendre
un déclic au moment où le cache s'enclenche.
PUSH
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
3. Installation du moniteur
page 13
8) Connectez le câble vidéo sur le port vidéo à l'arrière de l'ordinateur et serrez les vis pour assurer la fixation.
Les ordinateurs peuvent présenter des différences notables selon les modèles. Consultez le manuel de votre ordinateur pour localiser l’emplacement exact de votre interface.
Important : Utilisateurs Mac : Avec certains Macintosh, il est possible qu'un adaptateur soit nécessaire pour
raccorder le moniteur à l'ordinateur.
9) Mettez l’ordinateur sous tension, puis le moniteur.
Important :
marche.
Vérifiez que l'interrupteur d'arrêt longue durée située sur le côté droit du moniteur est en position
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
3. Installation du moniteur
page 14
3.2 Choix de l’emplacement
Le choix d'un emplacement approprié et un réglage adéquat du moniteur permettent de réduire la
fatigue visuelle et de limiter les courbatures du cou et des épaules.
Important :
Lors de la mise en place du moniteur, suivez ces quelques conseils :
• Pour une vision optimale, évitez de placer le moniteur sur une surface lumineuse ou une surface susceptible de refléter le
soleil ou autre source de lumière vers la zone d’affichage du moniteur ; votre distance au moniteur ne doit pas être inférieure
à 55 cm ni excéder 70 cm. La distance optimale est de 60 centimètres.
• Placez le moniteur perpendiculairement aux fenêtres et autres sources lumineuses de façon à limiter les problèmes
d'éblouissement ou de reflets indésirables. Réglez l'inclinaison du moniteur de manière à ce que l'éclairage du plafond ne se
reflète pas sur l'écran.
• Reposez périodiquement les yeux en fixant un objet distant d'au moins 5 à 10 mètres et clignez fréquemment des yeux.
• Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous. Votre
regard doit être dirigé légèrement vers le bas lorsque vous regardez le centre de l'écran.
• Eloignez le moniteur de toute source de champ magnétique ou électromagnétique puissant, telles que transformateurs haute
capacité, moteurs électriques, lignes haute tension, piliers en acier, etc. Le magnétisme peut entraîner des distorsions d‘image
et altérer les couleurs.
• Ne couvrez pas les fentes ou les ouvertures du moniteur. Veillez à assurer une ventilation suffisante afin d’éviter une
surchauffe du moniteur. Evitez de placer le moniteur dans un meuble ne disposant pas d’une ventilation suffisante.
• N’exposez jamais le moniteur à la pluie, à une humidité excessive ou à la poussière afin d’éviter les risques d’incendie ou
de chocs électriques.
• Évitez de placer le moniteur ou tout objet lourd sur le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé est un
risque potentiel de chocs électriques.
• Pendant les transports, manipulez le moniteur avec précaution.
3.3 Ergonomie
Pour une ergonomie optimale, nous vous recommandons de suivre les conseils ci-dessous :
• Réglez la luminosité jusqu'à disparition de la trame de fond
• Ne montez pas le réglage du contraste jusqu'à son maximum
• En général (pour les signaux vidéo standard), conservez les valeurs prédéfinies en usine concernant les réglages de taille
de l'image (largeur et hauteur) et de centrage (horizontal et vertical).
• Conservez également les préréglages usine pour les paramètres de couleur et les réglages Gauche/Droite
• Avec un taux de rafraîchissement compris entre 75 et 160Hz, utilisez des signaux non-entrelacés
• N'utilisez pas la couleur bleu primaire sur un arrière-plan sombre, car cette couleur sera difficilement perceptible et sera
cause d'une fatigue visuelle due à un manque de contraste
3. Installation du moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 15
3.4 Positionnement de l'écran
Réglez la position de la dalle de façon à bénéficier d'un confort maximum.
3.4.1 Hauteur
Avant de régler la hauteur de votre moniteur:
1) Avant de libérer le blocage, appuyez à fond pour mettre le moniteur en position basse.
Faites maintenant glisser le loquet de blocage vers la gauche.
PUSH
2) Maintenez d’une main la base du moniteur, et de l’autre tirez doucement l’écran vers le haut
pour le régler à la hauteur voulue.
PUSH
Hauteur : Hauteur maximum = 80 mm
80.0mm
3. Installation du moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 16
3.4.2 Inclinaison
Inclinaison : entre 5° et 30°
5˚
0˚
30˚
3.4.3 Orientations Portrait et Paysage
Vous pouvez faire pivoter l'écran de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour plus de détails sur cette fonctionnalité,
voyez le CD-ROM du logiciel Pivot fourni avec votre moniteur.
Les fonctionnalités de rotation affertes par le logiciel Pivot Pro sont supportées par que Windows
98SE, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP. Au moment où nous publions (février 2004), le système
d’exploitation Mac OS 10.x ne prend pas en charge les fonctionnalités de rotation du logiciel Pivot Pro.
Important :
3. Installation du moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 17
3.5 Employer les ports d'USB
Les ports USB (Universal Serial Bus) permettent de connecter différents périphériques à votre ordinateur. Vous pouvez utiliser
les ports USB du moniteur LaCie photon20visionII pour connecter votre souris, votre clavier ou autres périphériques
compatibles USB, au lieu de les connecter à l'ordinateur ou à un concentrateur. Le LaCie photon20visionII est équipé d'un
concentrateur USB auto-alimenté permettant de raccorder jusqu'à deux périphériques USB.
Connexion USB
1) Connectez une extrémité
du câble USB au port
"entrant" de votre écran et
l'autre extrémité à un port
USB de l'ordinateur ou d'un
concentrateur USB.
2) Connectez les
périphériques USB sur les
ports USB "sortants" de votre
moniteur.
PUSH
Upstream port, To computer
Important :
Downstream port, To devices
• Pour activer le concentrateur USB de votre moniteur LaCie photon20visionII, vous devez connecter le moniteur
sur un ordinateur ou un concentrateur compatible USB à l'aide d'un câble USB.
• Lors de la connexion du câble USB, assurez-vous que le connecteur situé à l'extrémité du câble correspond au
port sur lequel vous le branchez.
• Même si l'écran passe en mode économie d'énergie, les périphériques USB fonctionneront toujours lorsqu'ils
sont connectés à l'écran.
3. Installation du moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 18
3.6 Installation de la visière LaCie Blue Hood
La visière de rehaussement des couleurs "LaCie blue hood" réduit les effets indésirables de la lumière ambiante et supprime
reflets lumineux et zones d’ombres – ce qui garantit la fidélité et la cohérence des couleurs.
Installation
Avant d'installer la visière, décidez d'abord dans quelle position, portrait ou paysage, vous allez utiliser le moniteur
Orientation paysage
1) Placez le panneau supérieur correspondant au mode Paysage à
l'arrière du moniteur et insérez les trois languettes du panneau dans
les trois trous situés à l'arrière du moniteur.
2) Faites glisser les panneaux latéraux en plaçant le côté velouté des
languettes face au moniteur et insérez-les dans les rainures du
panneau supérieur.
Les fonctionnalités de rotation affertes par le logiciel Pivot Pro sont supportées par que Windows
98SE, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP. Au moment où nous publions (février 2004), le système
d’exploitation Mac OS 10.x ne prend pas en charge les fonctionnalités de rotation du logiciel Pivot Pro.
Important :
Orientation portrait
Procédez de la même façon que pour le mode Paysage, à cette différence près qu'il n'y a pas de languettes sur le panneau
supérieur.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
3. Installation du moniteur
page 19
3.7 Nettoyage du moniteur
Un revêtement spécial a été appliqué sur la vitre de l'écran ; ce revêtement est destiné à réduire les phénomènes de reflets et
d'électricité statique sur la surface de la vitre. En raison de la fragilité de ce revêtement, il est recommandé d'utiliser un chiffon
doux non pelucheux (coton ou équivalent) et éventuellement une solution neutre non alcoolisée et non abrasive pour
dépoussiérer l'écran. Si le moniteur exige plus qu’un dépoussiérage, utilisez un chiffon doux humidifié d’eau ou de détergent
neutre. Essorez convenablement le chiffon pour exprimer l'excès de liquide, puis nettoyez la surface de l'écran.
Attention!
Débranchez toujours le moniteur avant de le nettoyer.
Les produits énumérés ci-dessous ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage de l'écran car ils
endommageraient la surface vitrée : Benzène, diluant, détergent acide ou alcalin, détergent alcoolisé, détergent
contenant une poudre abrasive, détergent contenant un agent antistatique et détergent ménager.
Attention!
Ne vaporisez pas le produit directement sur le moniteur ; il risquerait de couler dans le boîtier et
d'endommager les circuits.
Attention!
4. Utilisation de votre moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 20
4. Utilisation de votre moniteur LaCie photon20visionII
4.1 Panneau de contrôle
LIGHT VIEW
LIGHT VIEW
AUTO
SOURCE
MENU
5
6
7
2
AUTO
SOURCE
MENU
SELECT
SELECT
3
4
1
4. Utilisation de votre moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 21
1 – Bouton/voyant (DPMS) marche-arrêt
Bouton d’arrêt et de mise en marche du moniteur ; ce voyant est allumé en vert lorsque l'écran fonctionne normalement.
Lorsque l'écran est en mode DPM (économie d'énergie), ce voyant devient orange.
2 – Bouton Menu
Utilisez ce bouton pour afficher les menus de réglage sur écran.
3 – Boutons fléchés / Fonction d'accès direct
Utilisez ces boutons pour sélectionner et modifier les réglages sur écran. Affiche les réglages de
contraste et de luminosité (Contrast et Brightness).
4 – Bouton Select
Utilisez ce bouton pour valider une sélection dans le menu.
5 – Light View (Éclairage)
Cette fonction optimise les valeurs de luminosité, contraste et couleur en fonction des conditions d'environnement et vous
permet d'obtenir une mise au point idéale en réglant le paramètre d'environnement : DAY/NIGHT/USER MODE
(jour/nuit/mode utilisateur).
• TEXT (Texte) : pour lire les textes
• MOVIE (Cinéma) : pour regarder des films
• PHOTO (Photo) : pour visionner images ou photos
• USER MODE (Mode utilisateur) : cette fonction mémorise les
réglages manuels de luminosité, contraste et couleur (Brightness,
Contrast et Color) dans les menus OSD.
6 – AUTO (fonction de réglage automatique)
Lorsque vous voulez effectuer des réglages, appuyez toujours sur le
bouton AUTO avant d'afficher le menu OSD. Ceci aura pour effet de
sélectionner automatiquement les réglages optimaux en fonction de la
résolution d'écran (ou mode d'affichage) en cours. Le meilleur mode
d'affichage est 1600 x 1200 @ 60Hz..
4. Utilisation de votre moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 22
7 – SOURCE (Sélection de la source) : SOURCE
SELECT
Utilisez ce bouton pour activer le connecteur DVI numérique, DVI analogique ou D-SUB analogique. Cette fonction est utilisée
lorsque deux ordinateurs sont connectés à l'écran. Le paramètre par défaut est D-SUB.
• DVI digital (numérique DVI)
• DVI analog (analogique DVI)
• D-SUB analog (analogique D-SUB)
Commandes de verrouillage/déverouillage : MENU et
Cette fonction vous permet de sécuriser les réglages actuels pour
qu'ilsoit impossible de les modifier par inadvertance. Appuyez
sur le bouton MENU, maintenez-le enfoncé et appuyez sur le
bouton
pendant 3 secondes – le message “CONTROLS
LOCKED” (Réglages verrouillés) apparaît.
Vous pouvez à tout moment déverrouiller les réglages OSD en
appuyant sur le bouton MENU et sur le bouton
pendant 3
secondes – le message “CONTROLS UNLOCKED” (Réglages
déverrouillés) apparaît alors.
4. Utilisation de votre moniteur
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 23
4.2 Menus et commandes de réglage OSD
Réglage de l’écran
Avec le système de réglage OSD il est extrêmement simple et rapide de régler la taille et la position de l'image et autres
paramètres d'affichage. La section suivante présente les différents réglages et options auxquels vous pouvez accéder via les
menus OSD.
Important : Avant
de procéder aux réglages, attendez au moins 30 minutes que l'image soit parfaitement stabilisée.
Pour effectuer les réglages via les menus
OSD, procédez comme suit :
1) Appuyez sur le bouton MENU pour faire apparaître le menu OSD.
2) Pour accéder à une commande de réglage, utilisez les boutons
surbrillance, appuyez sur le bouton SELECT.
3) Utilisez les boutons
ou
. Lorsque l'icône souhaitée est affichée en
pour régler le paramètre au niveau souhaité.
4) Acceptez la modification en appuyant sur le bouton SELECT.
5) Pour quitter le menu OSD, appuyez sur le bouton MENU.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
4. Utilisation de votre moniteur
page 24
Sélections et réglages du menu OSD
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous la liste et la fonction de tous les réglages, commandes et paramétrages accessibles
via les menus OSD.
Menu principal
Sous-menus
A
N
Fonction
Contraste/Luminosité
Contraste
X
Règle la luminosité et le contraste de l'écran
Luminosité
X
X
Réglage couleur
Utilisateur (R/V/B) X
Permet de régler la couleur de l'image selon ses préférences
9300K
X
6500K
X
Position de l'image
H Position
X
Règle la position horizontale et verticale de l'image
V Position
X
Mise au point
Auto
X
Améliore la clarté et la stabilité de l'image
Clock
X
Phase
X
Configuration
Langue
X
X
Permet de personnaliser l'affichage en fonction des
préférences et de l'environnement de travail
Taille de l'image X
X
Transparence
X
X
Zoom
X
X
Position de l'OSD
Horizontale
X
X
Règle la position de la fenêtre OSD sur l'écran
Verticale
X
X
X = Réglable; A = Entrée analogique; N = Entrée numérique
Contraste/Luminosité
Contraste
Règle le contraste de l'écran.
Luminosité
Règle la luminosité de l'écran.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
4. Utilisation de votre moniteur
page 25
Réglage couleur
Utilisateur – R/V/B
Réglez les niveaux de couleur souhaités
9300K: Sélectionnez la couleur de l'écran (légèrement
bleuté/blanc)
6500K: Sélectionnez la couleur de l'écran (légèrement
rosé/blanc)
Position de l'image
Position verticale
Déplace l'image vers le haut
ou le bas
Position horizontale
Déplace l'image vers la
gauche ou la droite
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
4. Utilisation de votre moniteur
page 26
Mise au point
Auto
Cette fonction ne concerne que les entrées vidéo analogiques.
Ce bouton règle automatiquement la position de l'image, ainsi
que les paramètres Clock et Phase..
Clock
Réduit au minimum les éventuelles barres ou rayures verticales
qui peuvent apparaître en fond d'écran. La dimension
horizontale de l'image est également modifiée.
Phase
Règle la mise au point de l'affichage. Cette fonction vous
permet de supprimer tout parasite horizontal ; elle accentue
également la netteté des caractères. Le réglage du paramètre
Phase doit être effectué après le réglage du paramètre Clock.
Configuration
Langue
Sélectionnez la langue dans laquelle les réglages doivent être
affichés.
Taille de l'image
Cette fonction affiche l'image dans son format d'origine ou
dans un format agrandi de façon à ce qu'elle occupe la
totalité de l'écran LCD.
Transparence
Règle la transparence de la fenêtre des menus OSD.
Zoom
Règle simultanément les dimensions horizontale et verticale de
l'image. Si vous voulez déplacer le centrage du zoom, utilisez
la fonction "Horizontal/Vertical Position" dans le sous-menu.
Si vous éteignez le moniteur pendant un mouvement de zoom
(avant ou arrière), l'image reprend son état initial.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
4. Utilisation de votre moniteur
page 27
Position de l'OSD
Position horizontale
Règle la position horizontale de la fenêtre OSD sur l'écran
Position verticale
Règle la position verticale de la fenêtre OSD sur l'écran
4.3 Résolution recommandée
Pour obtenir une qualité de visualisation optimale avec votre moniteur photon20visionII, utilisez la résolution de 1600 x 1200.
Cette résolution permet d'afficher l'intégralité de l'image à l'écran et procure une netteté d'image maximale.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
5. Caractéristiques techniques
Affichage
Entrée Sync
Entrée vidéo
Résolution
Écran plat à matrice active 20.1 pouces (51 cm) – TFT LCD
Revêtement anti-reflets
Surface d'affichage 20,1 pouces
pas de masque 0,255mm
Fréqu. horizontale. Analogique : 28 – 92kHz (automatique)
Numérique : 30 – 80kHz (automatique)
Fréqu. verticale
56 – 85Hz (automatique)
Format d'entrée
TTL séparé, Positif/Négatif
TTL composite, Positif/Négatif
SOG (Sync sur Vert)
Numérique
Entrée du signal
Connecteur D-SUB 15 broches
Connecteur DVI-I (Numérique/Analogique)
Format d'entrée
RVB Analogique (0.7Vp-p/75ohm), Numérique
Max
D-SUB: Analogique –
VESA 1600x1200 @ 60Hz
DVI:
Analogique –
VESA 1600x1200 @ 60Hz
Numérique –
VESA 1600x1200 @ 60Hz
VESA 1280x1024 @ 70Hz
Luminance
Rapport de contraste
Temps de réponse
Plug & Play
Couleurs d'affichage
Câble vidéo
Fréquence d'horloge
pixel maximum
Dimensions & poids
(avec socle pivotant)
Socle pivotant
Alimentation
Environment
Cordon d'alimentation
5. Caractéristiques techniques
page 28
Important : Ces spécifications techniques
peuvent être modifiées sans que LaCie ait
obligation d'en avertir l'utilisateur.
200 cd/m2 (valeur typique)
400:1 (valeur typique)
16ms
DDC 2B
16,7 Millions de couleurs (valeur réelle))
Câble D-SUB 15 à 15 broches ou câble DVI-D (Détachable)
Analogique : 205 MHz
Consommation
Numérique : 135 MHz
État
Largeur :
44,60 cm (17,6")
Normal
Hauteur :
44,55 cm (20") min.
DPM
Veille/Attente
52,56cm (20,69") max.
DPM
Mode arrêt éco.
Profondeur :
23,73 cm (9,34")
Arrêt avec verrouillage alimentation
Net:
10,06kg
Interrupteur arrêt longue durée éteint
Inclinaison :
-5° ~ 30°
* = with USB
Angle de pivotement :
90°
Hauteur :
80mm
Rotation :
90° sens des aiguilles d'une montre (paysage > portrait)
AC 100-240V / 60Hz 1,2A
Conditions de fonctionnement
Température : 10°C à 35°C
Humidité : 10 à 80% (sans condensation)
Conditions de stockage
Température : -20°C à 60°C
Humidité : 5 à 95% (sans condensation)
Type prise murale ou prise PC
Consommation
60 W (65W)*
≤5 W (10W)*
≤3 W (10W)*
≤3 W (10W)*
≤1 W
Couleur du voyant
Vert
Amber
Éteint
5. Caractéristiques techniques
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 29
5.1 Préréglages stockés en mémoire (Résolution)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Modes d’affichage (résolution)
640 x 350
640 x 480
640 x 480
640 x 480
720 x 400
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 870
1152 x 900
1280 x 1024
1280 x 1024
1600 x 1024
1600 x 1200
Fréq. horizontale (kHz)
31.47
31.47
37.50
43.27
31.47
37.88
46.88
53.67
49.72
48.36
60.02
68.68
68.68
61.80
63.98
79.98
62.11
75.00
Fréq. verticale (Hz)
70
60
75
85
70
60
75
85
75
60
75
85
75
65.96
60.02
75.02
60
60
5. Caractéristiques techniques
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 30
5.2 Brochage du connecteur vidéo
5.2.1 Connecteur DVI-I
5.2.2 Connecteur D-SUB 15 broches
1
8
9
16
17
24
C1
C2
C3
10
11
C4
Broche Signal (DVI-I)
1
T.M.D.S. Data22
T.M.D.S. Data2+
3
T.M.D.S. Data2/4 Shield
4
T.M.D.S. Data45
T.M.D.S. Data4+
6
DDC Clock
7
DDC Data
8
Analog Vertical Sync.
9
T.M.D.S. Data110
T.M.D.S. Data1+
11
T.M.D.S. Data1/3 Shield
12
T.M.D.S. Data313
T.M.D.S. Data3+
14
+5V Power
15
Ground (return for +5V, H. Sync. and V. Sync.)
16
Hot Plug Detect
17
T.M.D.S. Data018
T.M.D.S. Data0+
19
T.M.D.S. Data0/5 Shield
20
T.M.D.S. Data521
T.M.D.S. Data5+
22
T.M.D.S. Clock Shield
23
T.M.D.S. Clock+
24
T.M.D.S. ClockC1
Analog Red
C2
Analog Green
C3
Analog Blue
C4
Analog H. Sync.
C5
Analog Ground
T.M.D.S. (Transition Minimized Differential Signaling)
5
1
6
C5
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
Signal (S-SUB 15 broches)
Red
Green
Blue
Ground
Self-Test
Red Ground
Green Ground
Blue Ground
NC
Ground
Ground
SDA
Hori. Sync
Vert. Sync
SCL
5. Caractéristiques techniques
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 31
5.3 Montage VESA et vérrouillage de sécurité
Le moniteur LaCie photon20visionII est compatible avec les normes de montage VESA (Video Electronics Standards
Association) et FDMI (Flat Display Mounting Interface), qui définissent un certain nombre de standards relatifs aux accessoires
de montage tels que le LaCie Desk Clamp.
Le moniteur LaCie photon20visionII est également équipé d'un dispositif de sécurité destiné à assurer une protection physique
de votre moniteur. Ce dispositif est compatible avec les systèmes de sécurité de type Kensington™, comme le "LaCie Security
Lock".
Montage VESA
vérrouillage de
sécurité
PUSH
6. Dépannage
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 32
6. Dépannage
Si votre moniteur LaCie photon20visionII ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la liste de contrôle, dans le tableau
ci-dessous, afin de déterminer l’origine du problème. Si, après avoir revu tous les points énoncés dans la liste, vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner votre moniteur correctement, consultez la rubrique des Questions/Réponses régulièrement publiées sur notre site Internet www.lacie.com. Vous y trouverez peut-être la solution de votre problème particulier. Vous
pouvez également vous rendre sur les pages Driver pour télécharger les dernières mises à jour des pilotes.
Si toutefois vous avez besoin d’une aide complémentaire, contactez l’assistance technique LaCie (voir chapitre 7. Assistance
technique pour plus de détails).
Problème
Questions à se poser
Solutions possibles
Pas d'image
Le cordon d'alimentation du
moniteur est-il branché ?
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans une prise de courant.
Le voyant marche/arrêt est-il
allumé ?
Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt..
Le moniteur est-il sous tension et le
voyant est-il allumé en vert ?
Réglez la luminosité et le contraste.
Le voyant est-il allumé en orange ?
Si l'écran est en mode économie d'énergie, déplacez
la souris ou appuyez sur une touche du clavier pour
réactiver l'affichage.
Assurez-vous que l'écran est alimenté.
Assurez-vous que l'ordinateur est allumé.
Le message “OUT OF RANGE” est- Ce message apparaît lorsque le signal vidéo venant
il affiché à l'écran ?
de la carte vidéo du PC se situe en dehors de la
gamme de fréquence horizontale ou verticale de l'affichage. Reconfigurez l'affichage en vous référant à
la section Caractéristiques techniques.
Le message “CHECK SIGNAL
CABLE” est-il affiché à l'écran ?
Ce message apparaît lorsque le câble vidéo qui relie
le moniteur à l'ordinateur n'est pas connecté. Vérifiez
la connexion du câble vidéo et faites un nouvel essai.
6. Dépannage
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Problème
page 33
Questions à se poser
Solutions possibles
Le message “CONTROLS
Le message “CONTROLS LOCKED” Cette fonction est destinée à empêcher toute
LOCKED” (réglages verrouillés) apparaît-il lorsque vous appuyez
modification accidentelle des paramètres de réglage.
est affiché à l'écran.
sur le bouton MENU ?
Pour déverrouiller les réglages OSD, appuyez sur le
bouton MENU, maintenez-le enfoncé et appuyez sur
le bouton
pendant 3 secondes – le message
“CONTROLS UNLOCKED” (réglages déverrouillés)
apparaîtra.
L'image ne s'affiche pas
correctement.
La position de l'image est-elle
incorrecte ?
Appuyez sur le bouton AUTO pour obtenir un
réglage automatique de l'image au paramétrage
optimal. Si vous n'obtenez pas le résultat escompté,
réglez manuellement la position de l'image via le
réglage horizontal ou vertical de la commande
"Image Position" dans le menu OSD. Allez à Panneau
de configuration > Affichage > Paramètres pour
vérifier si la fréquence ou la résolution a été modifiée.
Si tel est le cas, réglez à nouveau la carte vidéo
suivant la résolution recommandée.
Des barres ou rayures verticales
sont-elles visibles sur le fond
d'écran ?
Appuyez sur le bouton AUTO pour obtenir un
réglage automatique de l'image au paramétrage
optimal. Si vous n'obtenez pas le résultat escompté,
supprimez manuellement ces barres ou rayures
verticales via l'option CLOCK dans le sous-menu
Tracking du menu OSD.
Y a-t-il des parasites horizontaux
sur l'image ou bien les caractères
ne sont-ils pas nettement dessinés ?
Appuyez sur le bouton AUTO pour obtenir un
réglage automatique de l'image au paramétrage
optimal. Si vous n'obtenez pas le résultat escompté,
supprimez manuellement les barres horizontales via
l'option PHASE dans le sous-menu Tracking du menu
OSD.Allez à Panneau de configuration > Affichage >
Paramètres et réglez l'affichage selon la résolution
recommandée et le paramétrage optimal.
Sélectionnez un paramètre de couleur supérieur à 24
bits (couleurs vraies).
6. Dépannage
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 34
Problème
Questions à se poser
Solutions possibles
L'image ne s'affiche pas
correctement.
L'affichage écran est-il en noir et
blanc ou dans des couleurs
anormales ?
Vérifiez que le câble vidéo est correctement connecté
et resserrez les vis de fixation à l'aide d'un tournevis.
Vérifiez que la carte vidéo est correctement insérée
dans son logement d'extension. Allez à Panneau de
configuration > Affichage > Paramètres et
sélectionnez un paramètre de couleur supérieur à 24
bits (couleurs vraies).
L'image clignote-telle ?
Vérifiez si l'affichage est réglé en mode entrelacé. Si
tel est le cas, changez ce paramètre en sélectionnant
la résolution recommandée. Vérifiez que le voltage de
l'alimentation électrique est suffisant. La tension doit
se situer dans la fourchette suivante : AC 100-240V
50/60Hz.
La fonction “IMAGE SIZE” du
menu OSD menu ne fonctionne
pas.
Installation du loticiel pilote de
l'écran.
Vérifiez si la résolution sélectionnée est 1600x1200,
ou si la résolution est inférieure à 512x360. La
résolution optimale est de 1600x1200 et l'image est
entièrement affichée à l'écran ; elle n'est pas convertie
selon un rapport 1:1. Si la résolution est inférieure à
512x360, l'image est plus petite la fenêtre OSD et
elle n'est pas convertie selon un rapport 1:1.
Avez-vous installé le logiciel pilote ? Installez le logiciel pilote fourni avec le moniteur.
Le message “Unrecognized monitor, Assurez-vous que votre carte vidéo prend en charge
Plug&Play (VESA DDC) monitor
la fonctionnalité Plug & Play. Pour plus de détails,
found” s'affiche-t-il à l'écran ?
consultez la documentation de la carte vidéo.
Le port USB ne fonctionne pas
correctement.
Le câble USB est-il correctement
branché ?
Vérifiez les deux extrémités du câble USB sont
convenablement connectées.
Votre ordinateur est-il équipé pour
la prise en charge de l'USB 2.0?
Vérifiez que votre système supporte la norme USB.
Pour plus d'informations, consultez le manuel fourni
avec votre ordinateur.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
7. Assistance technique
page 35
7. Assistance technique
Avant de contacter l’assistance technique LaCie
1) Lisez les manuels et revoyez la section Dépannage.
2) Essayez d'identifier le problème. Si possible, gardez votre moniteur comme seul périphérique externe du système et vérifiez
que tous les câbles sont correctement et fermement raccordés.
Si, après avoir vérifié tous les points figurant dans la liste de contrôle de la section Dépannage, vous ne parvenez toujours
pas à faire fonctionner votre moniteur LaCie correctement, appelez directement notre assistance téléphonique au numéro
indiqué dans le tableau. Avant d'appeler, installez-vous devant votre ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations
suivantes :
1) Le numéro de série de votre moniteur
2) La marque et le modèle de l'ordinateur
3) Le système d'exploitation et sa version (Mac OS ou Windows)
4) La quantité de mémoire installée
5) Le nom des lecteurs CD ou DVD installés sur votre ordinateur
6) Le nom de tous les autres périphériques installés sur votre ordinateur
7. Assistance technique
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
page 36
Assistance technique LaCie
LaCie Allemagne
Contact :
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Australie
Contact :
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Belgique
Contact :
http://www.lacie.com/be/contact/
LaCie Canada
Contact :
http://www.lacie.com/caen/contact/
LaCie Danemark
Contact :
http://www.lacie.com/dk/contact/
LaCie Espagne
Contact :
http://www.lacie.com/es/support/request
LaCie Finlande
Contact :
http://www.lacie.com/fi/contact
LaCie France
Contact :
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Grand Export
Contact :
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Italie
Contact :
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Japon
Contact :
http://www.lacie.co.jp
LaCie Norvège
Contact :
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Pays-Bas
Contact :
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Royaume-Uni & Irlande
Contact :
http://www.lacie.com/uk/support/request
LaCie Suède
Contact :
http://www.lacie.com/se/contact/
LaCie Suisse
Contact :
http://www.lacie.com/chfr/contact
LaCie USA
Contact :
http://www.lacie.com/contact/
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
8. Garantie
page 37
8. Garantie
LaCie garantit votre moniteur contre tout défaut de pièces et de main d'œuvre, dans des conditions normales d'utilisation,
pour la durée spécifiée sur votre bon de garantie. S’il s’avère que ce produit présente des défauts pendant la période de
garantie, LaCie choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer le moniteur défectueux.
Cette garantie est nulle si :
• le moniteur a été stocké ou utilisé dans des conditions d'utilisation ou de maintenance anormales ;
• le moniteur est réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération est expressément autorisée par
écrit par LaCie ;
• le moniteur a été endommagé du fait de manipulations brutales, d'une négligence, d'un choc électrique lors d'un orage,
d'une défaillance électrique, de l'emballage inadéquat ou d'un accident,
• Le moniteur a été installé de manière incorrecte ;
• Le numéro de série du moniteur est maculé et illisible ou manquant ;
• La pièce cassée est une pièce de rechange, par exemple un tiroir de chargement ou autre.
• le cachet d’inviolabilité du boîtier du moniteur a été brisé.
LaCie ne pourra être en aucun cas tenue pour responsable des dommages directs, particuliers ou indirects, tels que – mais
pas exclusivement - les dommages ou pertes de propriété ou de matériel, les pertes de profit ou de revenu, le coût des biens
de remplacement ou les frais ou inconvénients résultant d'interruptions de service.
Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d'une indemnisation supérieure au prix d'achat versé pour cet appareil.
Pour obtenir l’application du service garantie, appelez l’assistance technique LaCie. Une preuve d'achat vous sera demandée
pour vérifier que l'unité est toujours sous garantie.
Tout moniteur renvoyé à LaCie doit être correctement conditionné dans son emballage d'origine et expédié en port payé.
Inscrivez-vous en ligne au service gratuit d'assistance technique :www.lacie.com/register.htm
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
9. Annexe 1 – TCO’ 95
page 38
9. Annexe 1 – TCO' 95
Félicitations !
Vous venez d’acquérir un produit certifié portant le label TCO’95 ! Vous avez fait le
choix de vous doter d’un matériel conçu pour un usage professionnel. Votre choix
contribue également à réduire les nuisances sur l’environnement et à soutenir le
développement de produits électroniques adaptés aux exigences
environnementales.
Pourquoi un label Environnement ?
Dans de nombreux pays, les labels environnementaux se sont progressivement
imposés comme un moyen d’encourager l’adaptation des produits et services aux
exigences de l’environnement. En ce qui concerne le matériel informatique et autres
équipements électroniques, le principal problème réside dans les substances nocives utilisées à la fois dans les produits et
dans le processus de fabrication.
Jusqu'à une date récente la majorité des composants électroniques ne pouvaient être recyclés de manière satisfaisante et la
plupart de ces substances potentiellement dangereuses se retrouvaient tôt ou tard dans la nature.
D'autres facteurs liés au fonctionnement du matériel informatique, comme la consommation d’énergie, ont une certaine
importance tant du point de vue de l’environnement de travail que de l’environnement naturel. Les méthodes conventionnelles
de production d’électricité ayant un effet négatif sur l’environnement (émissions acides, impact sur les climats, déchets radioactifs, etc..) il est essentiel d’économiser l’énergie. Or, le matériel électronique de bureau consomme d’énormes quantités
d’énergie car la plupart du temps, il fonctionne en permanence.
A quoi nous engage ce label environnemental ?
Ce produit satisfait aux exigences du projet TCO’95, qui définit un label d’environnement international dans le domaine de la
micro-informatique. Ce projet de labellisation a été développé grâce aux efforts conjugués de TCO (confédération suédoise
des employés de la profession), Naturskyddsforeningen (société suédoise pour la préservation de la nature), NUTEK
(ministère de l’industrie et du développement technique de Suède) et SEMKO AB (agence de certification internationale).
Ces exigences portent sur des questions diverses : environnement, ergonomie, utilisation, émission de champs électriques et
magnétiques, consommation d’énergie, sécurité en matière de risques d’incendie ou d’accident électrique.
Ces contraintes environnementales concernent notamment les limitations relatives à la présence et à l’utilisation de métaux
lourds, de retardants à base de bromure et chlorure utilisés contre la propagation des flammes en cas d’incendie, de CFC
(fréons) et de solvants chlorés. Le produit doit être préparé en vue de son recyclage et le fabricant doit établir un plan pour le
respect des contraintes environnementales, qui sera suivi dans tous les pays où la société est implantée.
Ces caractéristiques exigent, par exemple, qu’après une certaine période d’inactivité, l’ordinateur et/ou le moniteur réduise
sa consommation d’énergie afin de parvenir à un faible niveau de consommation en une ou plusieurs étapes. Le temps de
réactivation de l’ordinateur doit toutefois rester raisonnable pour l’utilisateur.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
9. Annexe 1 – TCO’ 95
page 39
Les produits ainsi labellisés doivent satisfaire à des exigences environnementales strictes, sur des questions telles que la
réduction des champs électriques et magnétiques ainsi que l’ergonomie physique et visuelle et doit avoir de bonnes qualités
fonctionnelles.
Vous trouverez dans la suite de ce chapitre un bref résumé des exigences environnementales auxquelles ce produit satisfait.
Vous pouvez commander le descriptif complet des critères environnementaux à :
TCO Development Unit, Linnegatan 14, S-11494 Stockholm, Suède
Fax : (+46) -8,782 92
E-mail (Internet): development@tco.se
Vous pouvez également obtenir des informations actualisées sur les produits agréés et labellisés TCO’95 sur Internet, à
l’adresse suivante :
http://www.cd-info.com/
TCO’95 est un projet coopératif entre :
Caractéristiques environnementales
Les retardants à base de bromure sont présents dans les cartes de circuits imprimés, les câbles et les boîtiers ; ils sont destinés
à ralentir la propagation du feu en cas d'incendie. La matière plastique d’un boîtier d’ordinateur peut comporter jusqu’à 30%
de substances retardantes. Celles-ci sont apparentées à un autre groupe de substances toxiques, les PCB, présumés provoquer
des nuisances similaires, notamment des atteintes au niveau de la reproduction des mammifères et des oiseaux piscivores.
Chez l’homme, on a trouvé des traces de substances retardantes dans le sang et les chercheurs craignent qu'ils ne perturbent
le développement du fœtus. Le règlement du projet TCO’95 relatif aux effets biocumulatifs exige que les composants
plastiques pesant plus de 25 grammes ne contiennent pas de retardants à liaison organique chlorure/bromure.
On trouve du plomb dans les tubes cathodiques, les écrans, les soudures et les condensateurs. Le plomb atteint le système
nerveux et à hautes doses provoque un empoisonnement au plomb. Le règlement du projet TCO’95 relatif aux effets
biocumulatifs autorise l’utilisation du plomb dans la mesure où aucun produit de remplacement n’a encore été développé.
Le cadmium est présent dans les batteries rechargeables et dans les couches génératrices de couleur de certains écrans
d’ordinateur. Le cadmium atteint le système nerveux et est toxique à haute dose. Le règlement du projet TCO’95 relatif aux
effets biocumulatifs stipule que les batteries ne doivent pas contenir plus de 25 ppm (parties par million) de cadmium. Dans
les écrans, les couches génératrices de couleur ne doivent pas contenir de cadmium.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
9. Annexe 1 – TCO’ 95
page 40
On trouve parfois du mercure dans les batteries ou piles, les relais et les interrupteurs. Le mercure atteint le système nerveux et
est toxique à haute dose.
Le règlement du projet TCO’95 relatif aux effets biocumulatifs stipule que les batteries ne doivent pas contenir plus de 25 ppm
(parties par million) de mercure ; il exige également qu’il n’y ait pas de mercure dans les composants électriques ou
électroniques de l’unité d’affichage.
Les CFC sont parfois employés pour nettoyer les cartes de circuit imprimés et interviennent également dans la fabrication de
la mousse expansée utilisée dans les emballages. Les CFC détruisent l’ozone et sont de ce fait à l’origine de ruptures dans la
couche d’ozone de l'atmosphère. En conséquence, la Terre reçoit une quantité plus importante de rayons ultraviolets, ce qui
augmente les risques de cancer de la peau (mélanomes malins).
Règlement du projet TCO’95 en la matière : aucun CFC ni HCFC ne doit être utilisé dans la fabrication du produit ou de son
emballage.
Le terme biocumulatif fait référence au processus d’accumulation qui entraîne la concentration de ces substances dans les
organismes vivants.
Matériaux d'emballage
Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés, mais vous pouvez également conserver l'ensemble pour le cas où vous
auriez à réexpédier le moniteur, en vue d'une réparation par exemple.
CFC et composition des matériaux d'emballage
Les matériaux de protection utilisés pour emballer les moniteurs ne sont pas fabriqués à partir de CFC et aucun CFC
n'intervient dans leur composition.
Produit conçu pour faciliter le démontage/recyclage
La conception de ces moniteurs a été étudiée pour faciliter leur démontage et leur recyclage en fin de vie. Tous les systèmes
d'attache sont généralement de même type, ceci afin que le travail de démontage soit plus rapide et efficace. Les éléments
composés de différents matériaux se détachent facilement et les plastiques sont identifiés par des symboles internationalement
reconnus, de manière à faciliter le recyclage.
Mise au rebut d'un moniteur
Si vous devez vous débarrasser d'un moniteur, renseignez-vous auprès d'un technicien qualifié pour
savoir comment procéder. En ne respectant pas la réglementation et les précautions qui s'imposent, vous vous
exposeriez ou vous exposeriez d'autres personnes à des risques d'explosion et de blessure grave.
Attention !
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
10. Annexe 2 – TCO’ 99
page 41
10. Appendix 2 – TCO’ 99
Félicitations !
Vous venez d’acquérir un produit certifié portant le label
TCO’99 ! Vous avez fait le choix de vous doter d’un
matériel conçu pour un usage professionnel. Votre choix
contribue également à réduire les nuisances sur
l’environnement et à soutenir le développement de produits
électroniques adaptés aux exigences environnementales.
Pourquoi un label Environnement pour les ordinateurs ?
Dans de nombreux pays, les labels environnementaux se
sont progressivement imposés comme un moyen
d’encourager l’adaptation des produits et services aux
exigences de l’environnement. En ce qui concerne le
matériel informatique et autres équipements électroniques,
le principal problème réside dans les substances nocives
utilisées à la fois dans les produits et dans le processus de fabrication. Jusqu'à une date récente la majorité des composants
électroniques ne pouvaient être recyclés de manière satisfaisante et la plupart de ces substances potentiellement dangereuses
se retrouvaient tôt ou tard dans la nature.
D'autres facteurs liés au fonctionnement du matériel informatique, comme la consommation d’énergie, ont également une
certaine importance tant du point de vue de l’environnement de travail que de l’environnement naturel. Les méthodes
conventionnelles de production d’électricité ayant un effet négatif sur l’environnement (émissions acides, impact sur les
climats, déchets radio-actifs, etc..) il est essentiel d’économiser l’énergie. Or, le matériel électronique de bureau consomme
d’énormes quantités d’énergie car la plupart du temps, il fonctionne en permanence.
A quoi nous engage le label TCO’99 ?
Ce produit satisfait aux exigences du projet TCO’99, qui définit un label d’environnement international dans le domaine de la
micro-informatique. Ce projet de labellisation a été développé grâce aux efforts conjugués de TCO (confédération suédoise
des employés de la profession), Svenska Naturskyddsforeningen (société suédoise pour la préservation de la nature) et
Statens Energimyndighet (direction nationale de l'énergie de la Suède).
Les conditions requises par le label portent sur des questions diverses : environnement, ergonomie, utilisation, émission de
champs électriques et magnétiques, consommation d’énergie, sécurité en matière de risques d’incendie ou d’accident
électrique.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
10. Annexe 2 – TCO’ 99
page 42
Ces contraintes environnementales concernent notamment les limitations relatives à la présence et à l’utilisation de métaux
lourds, de retardants à base de bromure et chlorure utilisés contre la propagation des flammes en cas d’incendie, de CFC
(fréons) et de solvants chlorés. Le produit doit être préparé en vue de son recyclage et le fabricant doit établir un plan pour le
respect des contraintes environnementales, qui sera suivi dans tous les pays où la société est implantée.
Ces caractéristiques exigent, par exemple, qu’après une certaine période d’inactivité, l’ordinateur et/ou le moniteur réduise
sa consommation d’énergie afin de parvenir à un faible niveau de consommation en une ou plusieurs étapes. Le temps de
réactivation de l’ordinateur doit toutefois rester raisonnable pour l’utilisateur.
Les produits ainsi labellisés doivent satisfaire à des exigences environnementales strictes, sur des questions telles que la
réduction des champs électriques et magnétiques, l’ergonomie physique et visuelle et doit avoir de bonnes qualités
fonctionnelles.
Vous trouverez dans la suite de ce chapitre un bref résumé des exigences environnementales auxquelles ce produit satisfait.
Vous pouvez commander le descriptif complet des critères environnementaux à :
TCO Development Unit
SE-114 94 Stockholm, Suède
Fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): development@tco.se
Vous pouvez également obtenir des informations actualisées sur les produits agréés et labellisés TCO’99 sur Internet, à
l’adresse suivante : http://www.cd-info.com/
Caractéristiques environnementales
Retardants
Les retardants sont présents dans les cartes de circuits imprimés, les câbles, fils conducteurs et boîtiers. Ces substances sont
destinées à retarder la propagation des flammes en cas d’incendie. La matière plastique d’un boîtier d’ordinateur peut
comporter jusqu’à 30% de substances retardantes. La plupart des retardants contiennent des bromures ou des chlorures et
sont apparentés à un autre groupe de substances toxiques, les PCB. Les retardants à base de bromures ou de chlorures ainsi
que les PCB sont présumés avoir des effets extrêmement dommageables sur la santé ; on les soupçonne notamment de porter
atteinte à la reproduction des mammifères et des oiseaux piscivores, en raison du processus d’accumulation des produits
toxiques dans la chaîne alimentaire*. Chez l’homme, on a trouvé des traces de substances retardantes dans le sang et les
chercheurs craignent l’apparition de troubles de développement du fœtus.
Le règlement du projet TCO’99 exige que les composants plastiques pesant plus de 25 grammes ne contiennent pas de
retardant à liaison organique chlorure/bromure. Les retardants sont autorisés dans les cartes de circuits imprimés dans la
mesure où il n'existe aucune susbstance de remplacement.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
10. Annexe 2 – TCO’ 99
page 43
Cadmium**
Le cadmium est présent dans les batteries rechargeables et dans les couches génératrices de couleur de certains écrans
d’ordinateur. Le cadmium atteint le système nerveux et est toxique à haute dose. Le règlement TCO’99 en la matière stipule
que les batteries, les couches génératrices de couleur dans les écrans ainsi que les composants électriques et électroniques ne
doivent pas contenir de cadmium.
Mercure**
On trouve parfois du mercure dans les batteries ou piles, les relais et les interrupteurs. Le mercure atteint le système nerveux et
est toxique à haute dose. Le règlement TCO’99 en la matière stipule que les batteries ne doivent pas contenir de mercure. Il
exige également qu’il n’y ait pas de mercure dans les composants électriques ou électroniques associés à l'appareil portant
ce label.
CFCs (fréons)
Le règlement TCO’99 en la matière stipule qu'aucun CFC ni HCFC ne doit être utilisé dans la fabrication et le montage du
produit. Les CFC (fréons) sont parfois employés pour laver les cartes de circuit imprimés. Les CFC détruisent l’ozone et sont de
ce fait à l’origine de ruptures dans la couche d’ozone de la stratosphère. En conséquence, la Terre reçoit une quantité plus
importante de rayons ultraviolets, ce qui augmente les risques de cancer de la peau (mélanomes malins).
Plomb**
On trouve du plomb dans les tubes cathodiques, les écrans, les soudures et les condensateurs. Le plomb atteint le système
nerveux et à hautes doses provoque un empoisonnement au plomb. Le règlement TCO’99 en la matière autorise l’utilisation
du plomb dans la mesure où aucun produit de remplacement n’a encore été développé.
* L'effet biocumulatif entraîne la concentration de ces substances dans les organismes vivants.
**Le plomb, le cadmium et le mercure sont des métaux lourds biocumulatifs (ils s’accumulent dans la chaîne alimentaire).
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Glossaire
page 44
Glossaire
Bit – Valeur binaire égale à 0 ou 1, un bit est la plus petite unité de mémoire d’un ordinateur.
BMP – Images bitmap, également appelées images raster. Pour représenter les images, les fichiers Bitmap utilisent une grille
de pixels en attribuant à chaque pixel de l'image un emplacement et une valeur de couleur déterminés. Tous les pixels
combinés constituent les données de l'image. Avec une bonne résolution, les images bitmap donnent d'excellents résultats
pour le rendu de la graduation des couleurs. Toutefois, vous ne pouvez pas agrandir une image Bitmap sans changer
préalablement la résolution. Sinon l'image sera floue.
Calibration couleur – Processus utilisé pour garantir une reproduction exacte de la couleur. Un processus complet de
calibration couleur comporte deux étapes : la calibration de votre périphérique d'entrée – scanner par exemple – et la
calibration de votre périphérique de sortie – imprimante ou moniteur. Si vous calibrez correctement les périphériques d'entrée
et de sortie, l'acquisition de la couleur par votre scanner est extrêmement précise et la reproduction sur le moniteur ou
l'imprimante parfaitement fidèle.
CMJN (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) – Couleurs de base du processus d’impression. Pour l'impression, il est recommandé de
passer au mode de couleur CMYK qui offre une meilleure représentation des couleurs imprimées.
Compression – Compresser un fichier, c'est en réduire la taille. Un fichier compressé est donc moins volumineux et prend
moins de place sur le disque dur ou autre support de stockage.
Contraste – Rapport entre les zones claires et les zones sombres d'une image. Le contraste représente la gamme entre les
coloris les plus sombres et les plus clairs d’une image, alors que la luminosité représente l’équilibre entre les coloris clairs et
les coloris sombres. Le contraste détermine le nombre de coloris obtenus alors que la luminosité détermine leur intensité. Une
image avec un faible contraste a tendance à être terne.
Demi-teintes – Parties d'une image se situant entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres, à environ 50% de
gris.
Dot pitch (pas de masque) – Mesure de l’espacement des pixels d'un écran. Plus l'espacement est petit, meilleure est l'image.
La capacité à rapprocher les pixels le plus possible est un facteur essentiel pour l'obtention des plus hautes résolutions.
DPI - Nombre de points par pouce ; mesure de la résolution (en anglais : DPI, Dots Per Inch). La mesure en DPI correspond
au nombre de points horizontaux et verticaux par pouce. Plus le nombre de points par pouce est élevé, plus l’image est
détaillée. Le nombre de points par pouce varie en fonction du périphérique de sortie. La résolution d'une page Web est
presque toujours de 72 dpi ; pour une imprimante la résolution varie entre 300 et 1440 dpi (selon l'imprimante).
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Glossaire
page 45
Exposition – Quantité de lumière dans une image. On peut modifier l'exposition d'une image en augmentant ou en réduisant
la quantité de lumière.
Fréquence de rafraîchissement – Indique combien de fois par seconde l'image du moniteur est réaffichée. Si la vitesse de
rafraîchissement du moniteur est de 75 Hz, tous les pixels, de haut en bas, sont rafraîchis à raison de 75 cycles par seconde.
La vitesse de rafraîchissement est importante car elle permet de limiter l’importance du scintillement. Les vitesses de
rafraîchissement élevées sont idéales pour éviter la fatigue visuelle et les maux de tête occasionnés par les faibles taux de
rafraîchissement et les scintillements.
Gamma – Contraste affectant les gris ou tonalités de milieu de gamme dans une image. Le réglage du gamma dans une
image permet de modifier la luminosité des valeurs moyennes dans les niveaux de gris, sans altérer notablement les zones
plus sombres et les zones de haute luminosité.
Gigaoctet (Go) – Mesure de capacité de stockage. Un gigaoctet est égal à 1 024 mégaoctets.
Hautes lumières – Parties les plus claires d’une image.
Histogramme – Représentation graphique de la répartition des pixels clairs et sombres dans une image. Un histogramme très
incliné sur la gauche indique une image sombre, alors qu'un histogramme incliné à droite indique une image lumineuse.
Saturation – Intensité d'une couleur, ou degré d'une couleur dans une teinte particulière. Par exemple, les feuilles d’un arbre
semblent « plus vertes » lorsque la couleur est saturée.
Luminosité – Équilibre entre les coloris clairs et les coloris sombres dans une image. La luminosité se distingue du contraste,
qui mesure l'étendue de la gamme entre les coloris les plus clairs et les coloris les plus sombres de l'image. La luminosité
définit l’intensité des coloris alors que le contraste détermine le nombre de coloris obtenus.
Mégaoctet (Mo) – Unité de capacité de mémoire égale à 1 048 576 octets.
Moiré – Motif indésirable qui apparaît dans une impression couleur et qui provient d'angles d'écran incorrects pour afficher
des demi-teintes en surimpression. Les moirés apparaissent généralement lorsque vous numérisez des demi-tons ou des
images directement à partir d’un support de type magazine (au lieu de numériser une photographie ou un transparent).
Niveaux de gris - Type d’image qui n’est pas uniquement composée de noir et de blanc mais comporte également des
nuances de gris. Dans une image en niveaux de gris, chaque pixel comporte davantage de bits d'information, ce qui permet
d'enregistrer et de restituer un plus grand nombre de nuances. 4 bits permettent de reproduire jusqu'à 16 niveaux de gris et
avec 8 bits vous pouvez reproduire 256 nuances de gris pour un rendu proche de la qualité photo.
LaCie photon20visionII
Manual Utilisateur
Glossaire
page 46
Octet – La plus petite quantité de mémoire nécessaire au stockage d’un caractère de données.
Ombres – Zones les plus sombres d’une image.
Pilote (ou "driver" ou gestionnaire de périphérique) – Composant logiciel qui permet au système informatique de
communiquer avec un périphérique. Vous devez, par exemple, installer un pilote spécifique pour chaque périphérique
(imprimante ou scanner) connecté à votre ordinateur. Généralement les périphériques sont vendus avec leurs logiciels pilotes
fournis sur CD-ROM, ou bien les pilotes sont téléchargeables sur le site Internet du constructeur.
Pixel – Élément d'image, ou unité d'une image graphique utilisée par l'ordinateur pour représenter les informations de
l'image dans un format numérique. Un fichier image, par exemple, est simplement une représentation de centaines ou de
milliers de pixels placés très près les uns des autres dans une sorte de grille pour former une image.
Profondeur de couleur – Mesure de la quantité d'informations de couleur que contient une image affichée ou imprimée. Plus
la profondeur de couleur est élevée, plus les informations de couleur de l'image numérique sont précises.
Résolution – Nombre de pixels que contient l'image affichée sur le moniteur, calculée d'après le nombre de pixels sur l'axe
horizontal et l'axe vertical.
Résolution interpolée – Résolution améliorée par un processus logiciel ; également appelée résolution logicielle haute
définition. La résolution interpolée est moins détaillée que la résolution optique mais elle est utile à certaines tâches comme la
numérisation d’un dessin au trait ou l’agrandissement d'originaux de petite taille.
Résolution maximum du moniteur – Nombre de points de couleur individuels, ou pixels, contenus dans l'image. La résolution
est généralement exprimée par la mesure du nombre de pixels sur l’axe horizontal (ligne) et du nombre de pixels sur l’axe
vertical (colonne) ; par exemple, 640 x 480.
RVB (rouge, vert, bleu) – Modèle de couleur dans lequel chaque couleur est composée d’une quantité variable de rouge, vert
et bleu (RGB en anglais).
Teinte – Caractéristique qui distingue une couleur d'une autre – autrement dit ce qui fait qu'une couleur est rouge ou verte ou
bleue.