l’assistance technique 39 00 (Temps d’attente gratuit, puis prix d’une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Télécom, pour en savoir plus : assistance.orange.fr. Coût variable selon opérateur.) France Télécom - SA au capital de 10 459 964 944 € - 6, place d’Alleray - 75505 Paris Cedex 15 - RCS Paris 380 129 866 - Agence Bornéo - mai 2009 - ISD 82 l’assistance en ligne http://assistance.orange.fr rubrique TV décodeur TV ISD 82 guide d’installation Bienvenue sommaire Vous avez choisi la TV d’Orange pour profiter de l’univers de la TV numérique et nous vous en remercions. Suivez attentivement les instructions contenues dans ce guide pour effectuer l’installation de votre décodeur TV dans les meilleures conditions. X contenu du pack k p. 4 X présentation du décodeur TV V p. 6 X installation p. 7 X résultat de votre installation p. 11 X télécommande p. 12 X installation Multi écran TV V p. 14 X aide p. 20 X sécurité p. 21 X environnement p. 22 3 contenu du pack décodeur TV cordon péritel (1,20m) Il relie votre décodeur TV à votre téléviseur. télécommande et 2 piles câble audio RCA (1,20m) Il relie votre décodeur TV à un périphérique audio (amplificateur, chaîne Hi-Fi, home cinéma...). 4 câble Ethernet embouts jaunes (3m) Il relie votre décodeur TV à votre Livebox. câble d’alimentation électrique (2m) guide d’installation 5 présentation du décodeur TV face avant installation afficheur digital avant de commencer Pour assurer le bon fonctionnement de la TV d’Orange, prenez soin de vérifier que la Livebox est installée et connectée à Internet : le voyant lumineux doit être allumé fixe. Si ce n’est pas le cas, consultez le guide d’installation de la Livebox. Munissez-vous de votre carte d’accès TV. Ne raccordez pas votre décodeur TV à une prise électrique avant que cela vous soit demandé dans le guide. lecteur de carte d’accès TV sélection des programmes allumer / éteindre (mise en veille) Si vous avez souscrit à l’option Multi écran TV, reportez-vous directement page 14. face arrière - Alimentation éléctrique pour brancher le décodeur TV à une source d’alimentation électrique. - Prises audio pour connecter le décodeur TV à une chaîne Hi-Fi. - Prise Ethernet pour connecter le décodeur TV à la Livebox. - Prise home cinéma pour connecter le décodeur TV à un récepteur Dolby Digital (home cinéma). - Prise sortie péritel pour relier le décodeur TV à votre téléviseur. - Prise entrée antenne entrée câble coaxial de votre antenne TNT. - Prise entrée péritel pour connecter différents équipements (lecteur/enregistreur DVD, magnétoscope… ). - Prise sortie antenne sortie câble coaxial vers votre téléviseur ou un autre équipement. 6 7 installation X Pour faire fonctionner votre décodeur TV, vous devez réaliser les actions suivantes et dans l’ordre indiqué. raccordement de l’antenne au décodeur TV insertion de la carte carte d’accès TV > Débranchez anchez le câble d’an d’antenne de votre téléviseur. Puis branchez-le sur la prise « Entrée TNT NT » située à l’arrière du décodeur TV. câble antenne > Insérez la carte d’accès TV (flèche en avant et puce vers le haut), dans le lecteur de carte situé sur la face avant du décodeur TV. raccordement d’un téléviseur branchements raccordement du décodeur TV à la Livebox Livebox câble Ethernet > Branchez une extrémité du câble Ethernet (embouts jaunes) à la prise « Ethernet » jaune située à l’arrière du décodeur TV. > Branchez l’autre extrémité du câble à la prise Ethernet jaune de la Livebox. (Si la prise jaune est occupée reportez-vous page 20). 8 cordon péritel téléviseur > Branchez une extrémité du cordon péritel sur la prise « TV » située à l’arrière du décodeur TV. > Branchez l’autre extrémité sur la prise « AV1 (ou AV2, AUX1, AUX2… ) » de votre téléviseur. 9 installation résultat de votre installation raccordement à une alimentation électrique téléviseur antenne TNT prise électrique câble d’alimentation > Branchez le câble d’alimentation au décodeur TV et à une prise électrique. bouton allumer / éteindre (mise en veille) mise sous tension afficheur digital > Mettez le décodeur TV sous tension en appuyant sur le bouton « allumer / éteindre ». Une fois le décodeur TV mis sous tension, l’afficheur digital du décodeur TV indique « init » pendant quelques instants, puis l’heure apparaît. Félicitations ! Les branchements du décodeur TV sont terminés. Poursuivez votre installation à l’aide du guide de la TV d’Orange pour paramétrer votre décodeur TV. 10 prise électrique décodeur TV Livebox 11 télécommande mise en place des piles : allumer / éteindre le décodeur TV (passage en mode veille) les touches alphanumériques permettent de : • sélectionner une chaîne • saisir vos différents codes d’accès • saisir des mots clés TV : basculer entre le Bouquet TV d’Orange et le bouquet de TV payant VOD : accès direct à 24/24 Vidéo, service de vidéo à la demande et : régler le volume sonore P+ et P- : changer de chaîne OK : valider : couper le son : se déplacer dans les menus : effacer le dernier caractère saisi menu : accès à l’écran d’accueil de la TV d’Orange : retour à l’écran précédent : quitter info : accéder aux bandeaux ou fiches d’informations sur les programmes mos : accès direct à la mosaïque du bouquet regardé : lecture / pause list : zappette (liste des chaînes) guide : guide des programmes : stop et : naviguer dans les services interactifs : retour et avance rapide Retournez votre télécommande, puis faites coulisser le couvercle. Insérez deux piles de type R03 ou AAA dans le sens indiqué dans le compartiment. Refermez le couvercle. Afin d’éviter les risques d’étouffement, ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec la télécommande. Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ; elles peuvent être déposées dans les collecteurs situés dans tous les points de vente Orange et agences France Télécom. 12 13 installation Multi écran TV Cette installation nécessite la souscription à l’option Multi écran TV. Si vous êtes déjà client et que vous avez déjà un décodeur TV installé, débranchez au préalable le câble Ethernet reliant la Livebox à ce décodeur TV. Puis commencez l’installation à l’étape 2 (ci-dessous). raccordement de la Livebox port 1 insertion de la carte Livebox - Branchez une extrémité du câble Ethernet à la prise jaune de la Livebox. insertion de carte du premier décodeur TV câble Ethernet - Branchez l’autre extrémité du câble à la prise « port 1 » du switch Ethernet. carte d’accès TV > Insérez la carte d’accès TV (flèche en avant et puce vers le haut), dans le lecteur de carte situé sur la face avant du premier décodeur TV. raccordement du premier décodeur TV - Branchez une extrémité du câble Ethernet à la prise nommée« Ethernet ou Livebox » située à l’arrière du premier décodeur TV. - Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet à la prise « port 2 » du switch Ethernet. (Utilisez le câble Ethernet contenudans le pack de votre second décodeur TV). branchements switch Ethernet câble Ethernet switch Ethernet raccordement électrique du switch Ethernet branchement du premier Liveplug prise électrique prise électrique switch Ethernet switch Ethernet - Branchez une extrémité du câble Ethernet (fourni avec le Liveplug) à la prise « Ethernet » du Liveplug. - Branchez l’extrémité adaptée du bloc d’alimentation au switch Ethernet. - Branchez le Liveplug sur une prise électrique proche du switch Ethernet. - Branchez le bloc d’alimentation à une prise électrique. - Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet à la prise « port 3 » du switch Ethernet. 14 15 installation Multi écran TV X insertion de carte du second décodeur TV Assurez-vous que la mention « multi-écran TV » est bien indiquée au verso de la seconde carte d’accès TV. carte d’accès TV option Multi écran TV > Insérez la carte d’accès TV Multi écran TV (flèche en avant et puce vers le haut), dans le lecteur de carte situé sur la face avant du second décodeur TV. Les étapes suivantes sont à réaliser pour chacun des décodeurs TV. raccordement de l’antenne au décodeur TV > Débranchez anchez le câble d’an d’antenne de votre téléviseur. Puis branchez-le sur la prise « Entrée TNT » située à l’arrière du décodeur TV. câble antenne raccordement d’un téléviseur branchement du second Liveplug prise électrique second décodeur TV cordon péritel - Branchez une extrémité du câble Ethernet à la prise « Ethernet » du Liveplug. téléviseur - Branchez le Liveplug à une prise électrique proche du second décodeur TV. - Branchez l’autre extrémité du câble à la prise nommée « Ethernet ou Livebox » située à l’arrière du second décodeur TV. 16 > Branchez une extrémité du cordon péritel sur la prise « TV » située à l’arrière du décodeur TV. > Branchez l’autre extrémité sur la prise « AV1 (ou AV2, AUX1, AUX2… ) » de votre téléviseur. 17 installation Multi écran TV résultat de votre installation raccordement à une alimentation électrique salon prise électrique prise électrique Liveplug 1* prise électrique switch Ethernet câble d’alimentation Livebox antenne TNT décodeur TV 1 > Branchez le câble d’alimentation au décodeur TV et à une prise électrique. bouton allumer / éteindre (mise en veille) mise sous tension téléviseur 1 chambre prise électrique prise électrique antenne TNT afficheur digital > Mettez le décodeur TV sous tension en appuyant sur le bouton « allumer / éteindre ». Une fois le décodeur TV mis sous tension, l’afficheur digital du décodeur TV indique « init » pendant quelques instants, puis l’heure apparaît. Félicitations ! Les branchements du décodeur TV sont terminés. Poursuivez votre installation à l’aide du guide de la TV d’Orange pour paramétrer votre décodeur TV. 18 Liveplug 2* téléviseur 2 *Une seule paire de Liveplug par installation Multi écran TV décodeur TV 2 19 Installation électrique. aide sécurité La prise Ethernet jaune de votre Livebox n’est pas libre L’utilisation du récepteur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. Par ailleurs, si vous voulez que votre récepteur vous donne toute satisfaction quant à son bon fonctionnement, il est nécessaire : Débranchez le câble de la prise Ethernet jaune et branchez-le sur la prise Ethernet rouge. • de l’installer à l’intérieur à l’abri du soleil et de la pluie : Si la prise Ethernet rouge est occupée : 1 prise Ethernet rouge de votre Livebox > vous pouvez changer de mode de connexion en utilisant une connexion sans fil (reportez-vous à la rubrique « Changer de mode de connexion filaire vers sans fil » de votre guide Livebox). Puis branchez l’équipement de la prise Ethernet jaune sur la prise Ethernet rouge ainsi libérée. > ou vous pouvez utiliser un « switch ». Un « switch » permet de brancher plusieurs équipements sur une seule prise (à la manière d’une multiprise). - Débranchez le câble de la prise Ethernet rouge de votre Livebox. - Branchez le « switch » sur la prise Ethernet rouge de votre Livebox. - Puis branchez les équipements qui étaient connectés à la prise Ethernet jaune et à la prise Ethernet rouge sur le « switch ». Vous pouvez vous procurer un « switch » dans votre agence France Télécom ou dans un magasin spécialisé. Maintenant la prise Ethernet jaune de votre Livebox est libre. Pour finaliser le paramètrage, téléchargez le fichier de configuration de votre Livebox à l’adresse suivante : http://assistance.orange.fr/1313.php. évitez les températures extrêmement chaudes ou froides. Placez le récepteur et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages à gaz/électriques. Ne placez pas d’objets incandescents, par exemple des bougies, à proximité du récepteur. En cas d’orage, il est conseillé de retirer la prise d’antenne. Même si le récepteur et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre. • de placer le récepteur et le bloc secteur dans un endroit sec et aéré. • de le protéger de l’humidité : mettez le récepteur et le bloc secteur à l’abri de la pluie, de l’humidité et de la poussière. Ne placez pas de plantes à proximité dont l’arrosage pourrait provoquer des projections de liquide. Si un liquide pénètre dans le récepteur ou l’adaptateur réseau, débranchez-les par la prise réseau de l’adaptateur et prévenez votre revendeur • d’éviter les chocs violents : n’utilisez jamais le récepteur s’il est endommagé. Placez toujours votre récepteur sur une surface plane où il ne risque pas d’être soumis à de fortes secousses. N’ouvrez jamais le récepteur ni le bloc secteur ! Il existe un risque de choc électrique. Toute intervention éventuelle doit être effectuée par un personnel qualifié. • de ne rien poser sur le récepteur (ce qui nuirait à une bonne aération) : les fentes d’aération situées sur le boîtier protègent votre récepteur de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel qu’un morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez le récepteur dans un compartiment, veillez à laisser un espace d’au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l’avant et à l’arrière du récepteur. • de le placer hors de portée des petits enfants : les piles peuvent être avalées facilement par les petits enfants. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance. 20 21 environnement L’écologie est une préoccupation essentielle de France Télécom. Le groupe souhaite exploiter des installations respectueuses de la nature et a choisi d’intégrer la performance environnementale dans ses produits, de la phase de fabrication à l’élimination, en passant par la mise en service et l’utilisation. l’emballage Le logo (point vert) signale le versement d’une contribution à un organisme agréé pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages. Facilitez cela en respectant les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets. les piles et les batteries Usagées, elles seront déposées dans les points de collecte prévus pour cela. le produit Ce pictogramme dénote un équipement électrique ou électronique. A ce titre,la réglementation européenne demande de procéder à une collecte sélective : X dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent. X dans les points de collecte locaux sinon (déchetterie, collecte sélective, etc. ). Vous participez ainsi à la réutilisation et à la valorisation des déchets d’équipements électriques et électroniques, potentiellement nuisibles à l’environnement et à la santé humaine. licences Ce produit héberge une technologie protégée par copyright, selon les brevets U.S. et autres droits de propriétés industrielles. Toute utilisation de cette technologie, protégée par copyright, doit être préalablement autorisée par Macrovision. Cette technologie est destinée à un usage privé, sauf autorisation contraire de Macrovision. Il est interdit de démonter et d’analyser le produit. Dolby et sont des marques des laboratoires Dolby. 22 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.