Vue d'ensemble Microchaîne hi-fi 25 MW et AM sont des abréviations différentes avec la même signification. 1. La touche STANDBY : Mise en marche/arrêt 2. Affichage en mode Veille 3. La touche /Tuning : recherche de fréquences moins élevées, recherche automatique, ARRIÈRE : plage précédente, RECHERCHE : retour rapide La touche /Tuning : recherche de fréquences plus élevées, recherche automatique, AVANT : plage suivante, RECHERCHE : avance rapide 4. STOP : Stoppe la lecture 5. PLAY/PAUSE touche: démarrage/interruption de la lecture 6. VOLUME : bouton de volume 7. La touche OPEN/CLOSE: Ouverture et fermeture du compartiment CD 8. La touche FUNCTION: réglage du mode CD, USB, CARD, AUX ou TUNER 9. La touche TUNER/BAND: sélectionner la modulation FM ou MW (AM) 10. TIMER – Sélection du mode minuterie 11. La touche MEM : sélection du mode mémoire 12. La touche REPEAT : choix du mode de répétition 13. La touche EQ./X-BASS : égalisation (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP ou JAZZ) 14. ECRAN LCD 15. REMOTE SENSOR : capteur de télécommande 16. COMPARTIMENT CD 17. Prises CINCH : entrées des haut-parleurs droit/gauche 18. Prises CINCH : entrée AUX 19. CORDON D'ALIMENTATION 20. Entrée MW (AM) Ant. : prise de l’antenne de réception 21. Prise d’antenne : prise d’antenne 75 ohms 22. PHONES – Prise casque 23. Prise USB : entrée pour clé USB 24. Prise CARD : entrée pour cartes SD/MMC 25. Prise pour caisson de basse externe (non fourni) 3 Télécommande 1. La touche STANDBY : Mise en marche/arrêt – 2. La touche EQ./X-BASS : choix de l’égalisation (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP ou JAZZ) 3. Les touches VOLUME ou diminution du volume 4. La touche TUNER/BAND: sélectionner la modulation FM ou MW (AM) 5. La touche FUNCTION: réglage du mode CD, USB, CARD, AUX ou TUNER 6. La touche REPEAT : choix du mode de répétition 7. La touche /Tuning : recherche de fréquences plus élevées, recherche automatique, AVANT : plage suivante, RECHERCHE : avance rapide 8. La touche STOP 9. La touche ALBUM/PRESET (+): Sélection d'une station en mémoire : augmentation : arrêter la lecture 10. La touche FIND/ST. MONO : mode de recherche, commutation stéréo/mono 11. La touche ALBUM/PRESET (-): Sélection d'une station en mémoire 12. La touche /Tuning : recherche de fréquences moins élevées, recherche automatique, ARRIÈRE : plage précédente, RECHERCHE : retour rapide 13. La touche PLAY/PAUSE : démarrage/interruption de la lecture 14. La touche PROG/mEM : sélection du mode mémoire/programmation 15. La touche RANDOM : sélection de la lecture aléatoire 16. TIMER – Sélection du mode minuterie 17. La touche SLEEP: Sélection du mode sommeil 18. La touche MUTE – Sourdine 4 Table des matières Vue d'ensemble ...............................................................................................2 Microchaîne hi-fi............................................................................................................ 2 Télécommande ............................................................................................................. 4 Consignes de sécurité ......................................................................................7 Ne pas laisser d'appareils électriques à la portée des enfants......................................... 7 Installation sécurisée de l'appareil ................................................................................. 7 Ne jamais réparer soi-même l'appareil........................................................................... 8 Le lecteur de CD............................................................................................................ 8 Manipulation sûre des piles........................................................................................... 8 Nettoyage de l'appareil ................................................................................................. 9 Mise en service.................................................................................................9 Déballage...................................................................................................................... 9 Vérifier le contenu de la livraison ................................................................................... 9 Installer l’appareil........................................................................................................ 10 Sur un meuble ......................................................................................................... 10 Installation des haut-parleurs ................................................................................... 10 Sortie haut-parleurs ..................................................................................................... 11 Entrée AUX (AUX IN) ................................................................................................... 11 Sortie caisson de basse ................................................................................................ 11 Insertion des piles dans la télécommande ................................................................... 12 Ajustement de l'antenne MW (AM) ............................................................................. 12 Sortie casque............................................................................................................... 12 Fonctions de base ..........................................................................................13 Mise en marche/arrêt – STANDBY................................................................................ 13 Réglage de l'heure ...................................................................................................... 13 Réglages sonores......................................................................................................... 14 VOLUME .................................................................................................................. 14 EQ (égaliseur) .......................................................................................................... 14 Mute (sourdine) ....................................................................................................... 14 Fonctionnement de la radio...........................................................................14 Réglage des stations .................................................................................................... 14 Stéréo/Mono ............................................................................................................... 15 Mémorisation et sélection d'une station ...................................................................... 15 Sélection d'une station............................................................................................. 15 Fonctionnement du CD/MP3/CARD/USB.......................................................16 Informations sur le compartiment CD ......................................................................... 16 Supports de données pris en charge ........................................................................... 16 Remarques relatives au format “ MP3 ” ....................................................................... 16 Fonctionnement du CARD/USB ................................................................................... 17 Fonction CARD/USB ................................................................................................. 17 Lecture de CD ............................................................................................................. 17 Insertion et retrait des disques.................................................................................. 17 5 PLAY, PAUSE, STOP, changement de plage .............................................................. 18 Types de lecture REPEAT, RANDOM ......................................................................... 18 Recherche FIND (MP3) ............................................................................................. 19 Programmation de l'ordre de lecture ....................................................................... 19 Mise en marche et arrêt programmés (« Timer », « SLEEP ») .........................21 Choix de la source audio ............................................................................................. 21 Réglage de la minuterie ............................................................................................... 21 Arrêt de la minuterie.................................................................................................... 22 Réglage de la minuterie de mise en veille (SLEEP) ........................................................ 22 Recyclage.......................................................................................................23 Caractéristiques techniques ..........................................................................24 Alimentation ............................................................................................................ 24 Branchements au niveau de l'appareil...................................................................... 24 Lecteur CD, disques lus............................................................................................ 24 Disques lus............................................................................................................... 24 6 Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant dans le mode d'emploi. Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, transmettez impérativement ce mode d'emploi. Ne pas laisser d'appareils électriques à la portée des enfants • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent de cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. • Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. • Les piles/batteries peuvent présenter un risque mortel en cas d'ingestion. Conservez toujours l'appareil et les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, faites immédiatement appel à un médecin. • Conservez également les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer. Installation sécurisée de l'appareil • Installez l'appareil sur une surface solide et plane. L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans des pièces très humides ( p. ex. une salle de bain). Veillez à ce que : • L'appareil ne se trouve pas à proximité immédiate de sources de chaleur, tel que des radiateurs ; • L'appareil ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ; • L’appareil ne soit pas en contact avec de l’humidité ou de l’eau ; • L’appareil ne porte pas de récipient rempli de liquide (vase ou autre) et qu’il ne se trouve pas à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. un téléviseur ou d’autres haut-parleurs) ; • L'appareil ne se trouve pas à proximité de sources de feu nu (p. ex. des bougies allumées). AVERTISSEMENT ! Respectez les distances minimales et ne recouvrez en aucun cas les fentes d'aération. Pour garantir une aération suffisante, il convient de respecter une distance de 20 cm sur tous les côtés. Les orifices situés sur l'appareil ne doivent pas être recouverts ou bouchés. 7 • Accès à la prise secteur • Reliez l'appareil uniquement à une prise de courant aisément accessible (230 V ~ 50 Hz) se trouvant à proximité du lieu d'installation. La prise de courant doit rester accessible au cas où vous auriez besoin de débrancher rapidement l'appareil. • N'utilisez pas de rallonge afin d'éviter les risques de trébuchement. Ne jamais réparer soi-même l'appareil • En cas de dommages de l'appareil ou du cordon d'alimentation, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Risque d'électrocution ! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème à notre centre de service après-vente ou à un atelier spécialisé. Le lecteur de CD Le lecteur de CD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la fuite de rayons laser dangereux au cours d'une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure oculaire, prenez garde de ne jamais manipuler ni abîmer le système de sécurité de l'appareil. Manipulation sûre des piles • Si nécessaire, nettoyer les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles. • Les piles vides doivent être retirées immédiatement de l’appareil ! Risque de fuite accru ! • Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une source de chaleur intense (par ex. les rayons du soleil, du feu, etc.). • Toujours remplacer toutes les piles en même temps. • Utiliser uniquement des piles du même type, mais jamais de types différents ni de piles usées en combinaison avec des piles neuves. • Retirer les piles de l'appareil en cas de non-utilisation prolongée. 8 Nettoyage de l'appareil Avant le nettoyage, veiller à débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un tissu sec et doux. Évitez les solvants et les produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil. Mise en service Déballage Retirez tous les emballages. Lorsque vous ouvrez le compartiment CD, retirez la protection de transport qu'il contient. ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques. Ils pourraient s'étouffer ! Vérifier le contenu de la livraison Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : • Antenne cadre MW (AM) • 2 x pieds pour les haut-parleurs • Télécommande IR • Antenne fillaire FM • Mode d'emploi et carte de garantie 9 Installer l’appareil Sur un meuble Cet appareil peut être installé à l’horizontale ou à la verticale. L’écran peut être placé dans deux positions différentes (0 et 60°). Position horizontale Le dessous de l’appareil comporte des pieds en caoutchouc et peut donc être placé horizontalement sur une surface plane. Position verticale Le dessous de l’appareil comporte deux trous. ` ` Placez un pied fourni dans un de ces trous. Poussez-le vers le haut jusqu’à entendre un déclic. Faites de même avec le deuxième pied. L’appareil peut maintenant être installé en position verticale. Installation des haut-parleurs ` Placez les pieds de l’appareil dans l’ouverture des hautparleurs. ` Enfoncez-les jusqu’à entendre un déclic. La surface des meubles est protégée par des tampons en caoutchouc collés sous les pieds. 10 Sortie haut-parleurs ` Branchez la prise Cinch des haut-parleurs à la sortie « SPEAKER OUT », correspondante sur le côté droit de l’appareil. La prise rouge correspond au haut-parleur droit et la blanche au haut-parleur gauche. Entrée AUX (AUX IN) Vous pouvez utiliser l'entrée AUX IN (appuyer sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que la mention AUX apparaisse à l’écran) pour brancher une source audio externe (p. ex. un magnétophone). ` ` ` Faites basculer l'appareil en mode Veille. ` ` ` ` Branchez l’autre extrémité du câble à votre appareil. Éteignez l’appareil externe. Enfichez une extrémité du câble Cinch (non fourni) dans l’entrée AUX sur le côté droit de l’appareil (faites attention à respecter la polarité des canaux droit et gauche). Mettez-le en marche. Allumez maintenant votre installation à l'aide de la touche STANDBY. Appuyez sur la touche FUNCTION de l’appareil ou de la télécommande jusqu’à ce que la mention « AUX » s’affiche à l’écran. Le signal audio de votre appareil externe peut maintenant être reproduit. Sortie caisson de basse Vous pouvez utiliser cette sortie pour y brancher un caisson de basse (non fourni). ` ` Faites basculer l'appareil en mode Veille. ` Allumez maintenant votre installation à l'aide de la touche STANDBY. Enfichez une extrémité du câble Cinch (non fourni) dans la prise SUBWOOFER sur le côté droit de l’appareil. Branchez l’autre extrémité du câble au caisson de basse. Pour plus de sécurité, relisez éventuellement le mode d’emploi du caisson. 11 Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles de 1,5 V de taille AAA et de type LR03 (non fournies) dans la télécommande. ` Ouvrez le cache du compartiment à piles en appuyant sur le clip de fermeture dans le sens de la flèche. ` Insérez les piles de manière à ce que le pôle moins des piles soit en contact avec les ressorts. ` Remettez en place le cache du compartiment à piles. Ajustement de l'antenne MW (AM) L’appareil dispose d’une antenne que vous pouvez ajuster pour une réception optimale de la FM. Pour la réception MW (AM), il possède une antenne en ferrite fixe sensible à l’orientation. Vous devrez donc peut-être tourner l’appareil pour une meilleure réception. Sortie casque ` La sortie casque se trouve à l'avant de l'appareil (PHONES). Vous pouvez y brancher un casque à une prise jack 3,5 mm. Les haut-parleurs sont alors automatiquement désactivés. ATTENTION ! Une pression acoustique extrême lors de l'utilisation d'oreillettes ou d'un casque peut provoquer des lésions de l'ouïe et/ou une surdité. Avant la lecture, réglez le volume sur le niveau le plus bas. Démarrez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable. A pleine puissance l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. 12 Fonctions de base Mise en marche/arrêt – STANDBY L’appareil se trouve en mode veille. L’écran est assombri. L’heure clignote tant qu’elle n’a pas été réglée. ` Pour mettre le lecteur en marche, utilisez la touche STANDBY sur l’appareil lui-même ou sur la télécommande. Une fois allumé, l’écran affiche HELLO puis, au premier démarrage, la fréquence radio. Aux démarrages suivants, ce sera le dernier mode utilisé (CD, USB, CARD, AUX ou TUNER) qui s’affichera à l’écran. Volume Bande de fréquences ` Pour éteindre le lecteur, utilisez la touche STANDBY sur l’appareil lui-même ou sur la télécommande. Il affichera GOOD BYE. ` L’appareil sera ensuite en mode veille et l’écran indiquera l’heure. Réglage de l'heure ` En mode veille, appuyez sur la touche MEM. Les heures clignotent. Vous avez 6 secondes pour les régler. ` Appuyez sur la touche SEARCH ou aussi souvent ou aussi longtemps que nécessaire pour obtenir l’heure voulue. ` Appuyez à nouveau sur la touche MEM jusqu’à ce que les minutes clignotent. Vous avez 6 secondes pour les régler. Réglage des minutes Réglage des heures ` Appuyez sur la touche SEARCH ou aussi souvent ou aussi longtemps que nécessaire pour obtenir les minutes voulues. ` Appuyez encore sur la touche MEM. L’heure est réglée et les chiffres ne clignotent plus. Si vous coupez complètement l’alimentation de l’appareil, l’heure est gardée en mémoire pendant quelques minutes. Elle doit ensuite être à nouveau réglée. 13 Réglages sonores VOLUME ` Appuyez sur VOLUME c ou d (sur la télécommande) pour monter ou baisser le volume sonore. Sur l’appareil, tournez le bouton du volume. Le niveau s’affiche (maximum 31). EQ (égaliseur) ` Appuyez sur la touche EQ de l’appareil ou de la télécommande pour choisir l’égalisation voulue : les égalisations présélectionnées sont FLAT (réglage par défaut), CLASSIC, ROCK, POP et JAZZ. ` Appuyez sur la touche EQ pour activer l’effet X-BASS. Mute (sourdine) ` Pour couper le son, appuyez sur la touche MUTE (uniquement sur la télécommande). À l’écran, la mention « MUTE » clignote. Pour remettre le son, appuyez de nouveau sur cette touche ou sur une touche de volume. Fonctionnement de la radio MW et AM sont des abréviations différentes avec la même signification. ` Pour sélectionner la radio (TUNER), utilisez la touche FUNCTION de l’appareil ou de la télécommande (après avoir appuyé si nécessaire sur STANDBY). ` Appuyez maintenant sur la touche TUNER/BAND de l’appareil pour choisir la bande de fréquences FM ou MW (AM). Sur la télécommande, appuyez sur la touche BAND. Réglage des stations ` Appuyez sur TUNING ou (sur l’appareil ou sur la télécommande) plusieurs fois pour régler manuellement une fréquence. ` Si vous appuyez sur TUNING ou un peu plus longtemps, la recherche automatique commence. Elle s’arrêtera au premier signal suffisamment fort. Sur la bande FM, le témoin stéréo (ST) apparaît lorsqu’un signal stéréo a été détecté. 14 Témoin stéréo Bande de fréquences Stéréo/Mono La réception stéréo d’une station FM s’affiche à l’écran. Si la réception stéréo est trop faible (interférences), il est recommandé de passer en mono. ` Pour passer de la réception mono à la réception stéréo, appuyez sur la touche ST/MONO de la télécommande. Mémorisation et sélection d'une station Vous pouvez mémoriser au total jusqu’à 30 stations FM et 15 stations MW (AM). Sélectionnez la station radio à mémoriser. ` Appuyez sur la touche PROG/MEM de la télécommande ou sur la touche MEM de l’appareil. Le canal clignote à l’écran. ` Choisissez alors, à l’aide des touches PRESET + et - de la télécommande, le numéro de présélection que vous souhaitez attribuer à cette station. ` Appuyez encore sur PROG/MEM sur la télécommande ou sur la touche MEM de l’appareil pour mémoriser la station ; le numéro de présélection choisi (p. ex. 03) reste affiché. Numéro de préselection Bande de fréquences Procédez de la même manière pour mémoriser d'autres stations. Vous pouvez basculer à votre guise entre FM et MW (AM). Sélection d'une station Les touches PRESET + ou PRESET - vous permettent de sélectionner les stations mémorisées. 15 Fonctionnement du CD/MP3/CARD/USB Informations sur le compartiment CD • Ne posez jamais d'objets étrangers dans le compartiment CD car cela risquerait de détruire la mécanique. • Pour éviter tout encrassement par la poussière, ne laissez jamais le couvercle du compartiment CD ouvert trop longtemps. • Ne touchez en aucun cas la lentille du compartiment CD. • Si le CD est très sale ou s'il y a beaucoup de traces de doigts, il est possible que la lecture soit retardée ou qu'elle commence à un autre endroit. • Une lentille de lecture sale peut provoquer des interruptions de la lecture ou d'autres désagréments. • Pour nettoyer la poussière du compartiment CD, utilisez un pinceau soufflant-soufflet disponible dans le commerce (magasins de photographie). Supports de données pris en charge Cet appareil vous permet d'écouter des CD audio (y compris les CD-R et CD-RW) ainsi que des CD MP3. De plus, cet appareil vous permet d’écouter des titres MP3 à partir d'un stick USB (USB version 1.1 et 2.0). Veuillez noter qu’il n’est pas possible de garantir une compatibilité à 100 % avec tous les sticks USB. Les fonctions de lecture pour ces supports de données sont en grande partie identiques et sont donc décrites ensemble. Remarques relatives au format “ MP3 ” Les disques comportant des titres au format MP3 sont généralement des disques gravés et organisés en dossiers, sous-dossiers et fichiers selon une structure en arborescence, comme pour les CD de données utilisés sur ordinateur (les fichiers correspondant aux différents titres). Les disques MP3 contiennent généralement beaucoup plus de titres qu'un CD audio, ce qui augmente• la vitesse de navigation et d'accès aux morceaux. Lorsqu’on crée des disques MP3, on peut remplir ce qu’on appelle des tags ID3 (selon le logiciel utilisé pour la conversion). Ces tags ID3 peuvent contenir des informations telles que le nom des interprètes, le titre du morceau, etc. La fonction MP3 de votre appareil est capable de lire ces tags ID3 et de les afficher à l’écran. 16 Fonctionnement du CARD/USB Fonction CARD/USB ` Appuyez sur la touche FUNCTION et choisissez la fonction CARD ou USB. ` Introduisez la clé USB ou la carte SD/MMC dans les ports prévus à cet effet à l’arrière de l’appareil. ` Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE sur l’appareil ou la télécommande pour démarrer la lecture. Vous pouvez aussi afficher les titres disponibles sur la clé USB ou sur la carte SD/MMC. Pour cela, suivez les instructions données page 19 dans la section « Recherche FIND » (uniquement pour les MP3). Lecture de CD CD audio L’appareil peut lire les CD audio (y compris les CD-R, CD-RW et MP3) Insertion et retrait des disques ` Appuyez sur la touche FUNCTION de l’appareil ou de la télécommande et sélectionnez le mode CD. ` Ouvrez le compartiment CD à l’aide de la touche OPEN/CLOSE de l’appareil. Le couvercle s’ouvre vers le haut. ` ` Insérez un CD, face imprimée vers le haut. ` À la fin du CD, la lecture s’arrête (l’écran indique alors le nombre de plages et le temps total). Si aucun disque n’est introduit ou s’il n’est pas lisible, la mention « NO DISK » apparaît à l’écran. Fermez le compartiment en appuyant une deuxième fois sur la touche OPEN/CLOSE ou sur la touche lecture de la télécommande. Le CD commence à tourner et l'écran indique CD READ. N'ouvrez pas le compartiment CD en cours de lecture ou tant que le CD tourne. Appuyez d'abord sur STOP. Pour sortir un CD, prenez-le par le bord et appuyez légèrement sur la fixation au milieu. 17 PLAY, PAUSE, STOP, changement de plage ` Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE sur l’appareil ou la télécommande pour démarrer la lecture. ` Pour interrompre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche PLAY/PAUSE . En pause, le temps écoulé clignote. ` Appuyez une nouvelle fois sur PLAY/PAUSE poursuivre la lecture au même endroit. ` Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. L'appareil se trouve maintenant en mode veille (cf. illustration). ` Pour passer au début d’une plage, appuyez sur la ou sur l’appareil ou sur la touche télécommande. ` Si vous maintenez la touche ou Mode de lecture Plage du CD en pour cours de lecture Temps écoulé Arrêt Nombre de plages du CD Dureé totale du CD enfoncée, la recherche rapide commence. Types de lecture REPEAT, RANDOM REPEAT – Fonction répétition (pour les CD) ` Appuyez sur la touche REPEAT de l’appareil ou de la télécommande, à l’arrêt ou pendant la lecture. L’écran indique REPEAT1. Le titre en cours sera répété. ` Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT de la télécommande ou de l’appareil. L’écran affiche cette fois REPEAT ALL pour une répétion intégrale. ` Pour mettre fin à la fonction REPEAT, appuyez sur la touche REPEAT jusqu’à ce que l'indicateur disparaisse. REPEAT – Fonction répétition (pour les CD MP3/WMA) ` Appuyez sur la touche REPEAT de l’appareil ou de la télécommande, à l’arrêt ou pendant la lecture. L’écran indique REPEAT1. Le titre en cours sera répété. ` Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT de la télécommande ou de l’appareil. L’écran affiche cette fois REPEAT ALBUM. Tout l’album sera répété. ` Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT de la télécommande ou de l’appareil. L’écran affiche cette fois REPEAT ALL pour une répétion intégrale. ` Pour mettre fin à la fonction REPEAT, appuyez sur la touche REPEAT jusqu’à ce que l'indicateur disparaisse. 18 RANDOM – Lecture aléatoire ` Lorsque la fonction RANDOM est activée, tous les titres sont lus dans un ordre aléatoire. ` Appuyez sur la touche RANDOM de la télécommande, à l’arrêt ou pendant la lecture. La lecture aléatoire commence. ` Appuyez de nouveau sur la touche RANDOM pour repasser en lecture normale. Recherche FIND (MP3) Recherche d’un nom de fichier ` Appuyez sur la touche FIND de la télécommande La lettre « A » s’affiche à l’écran. Si un titre commence par la lettre « A », il apparaît à l’écran. Vous pouvez effectuer la et de l’appareil ou de la recherche de A à Z et de 0 à 9 à l’aide des touches télécommande. ` ` Si un titre commence par la lettre « A », il s’affiche, sinon l’écran indique 000. Appuyez ensuite sur la touche PLAY/PAUSE vous avez sélectionné. de l’appareil pour lancer le titre que Recherche d’un nom d’album ` Appuyez deux fois sur la touche FIND de la télécommande Vous pouvez effectuer la recherche de A à Z et de 0 à 9 à l’aide des touches et de l’appareil ou de la télécommande. ` Appuyez ensuite sur la touche PLAY/PAUSE vous avez sélectionné. de l’appareil pour lancer le titre que Programmation de l'ordre de lecture Vous pouvez programmer un ordre de lecture pour jusqu'à 64 titres. Pour ce faire, l'appareil doit se trouver en mode Stop . ` ` Appuyez sur la touche PROG/MEM de la télécommande. À l'écran s'affiche PROG. Sélectionnez un titre à l’aide des touches SEARCH et . Si vous appuyez encore une fois sur la touche PROG/MEM, il sera mémorisé. L’écran indique P:0 2. Répétez ces étapes pour mémoriser d’autres titres. ` Pour démarrer la lecture de la liste, appuyez sur PLAY . Vous pouvez utiliser les fonctions REPEAT avec la liste programmée, tel que décrit plus haut. 19 Modification de la liste programmée ` ` ` Arrêtez la lecture avec la touche STOP . Appuyez de nouveau sur la touche PROG/MEM ; à l’écran apparaît PROG. Vous pouvez maintenant modifier la liste comme vous le souhaitez. Suppression de la liste programmée La liste programmée est effacée lorsque • le compartiment CD est ouvert • l’appareil est débranché • la touche STOP 20 a été actionnée deux fois. Mise en marche et arrêt programmés (« Timer », « SLEEP ») Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’allume ou s’éteigne au bout d'un certain temps (fonction Minuterie). Choix de la source audio Pour lancer la radio ou un CD à une certaine heure, il faut les préparer : • Radio : choisissez la fonction radio, sélectionnez la station voulue, réglez le volume et mettez l’appareil en mode veille. • CD : introduisez le CD voulu dans le lecteur, choisissez la fonction CD et mettez l’appareil en mode veille. Réglage de la minuterie Symbole de la minuterie Pour régler le temps : ` ` Faites basculer l'appareil en mode Veille. Appuyez sur la touche TIMER de l’appareil ou de la télécommande pour régler l’heure de mise en marche. Le voyant ON apparaît et les chiffres des heures clignotent. ` Vous avez 6 secondes pour régler l’heure à l’aide des et . touches ` Appuyez à nouveau sur la touche TIMER. L'affichage des minutes clignote. ` ` Réglez les minutes à l’aide de ` ` Appuyez sur les touches SEARCH ` ` Réglez les minutes à l’aide de ou des heures Symbole de la minuterie . des heures Pour régler l’heure d’arrêt, appuyez de nouveau sur OFF apparaît et les chiffres des heures clignotent. la touche TIMER. Le voyant et pour régler l’heure. Appuyez à nouveau sur la touche TIMER. L'affichage des minutes clignote. ou . Appuyez de nouveau sur la touche TIMER. C’est maintenant l’indicateur TUNER qui clignote. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER pour confirmer le choix de la radio. C’est au tour de l’indicateur VOLUME de clignoter. Choisissez le volume voulu à l’aide des touches VOLUME c et d et confirmez encore à l’aide de la touche TIMER. Le minuteur est réglé. Tous les paramètres choisis s’affichent encore une fois à l’écran, puis réapparaît l’heure, ainsi que le symbole de l’horloge qui indique que le minuteur est programmé. 21 Arrêt de la minuterie ` ` Appuyez sur TIMER sur l’appareil ou la télécommande. Le symbole de l’horloge disparaît et le minuteur est éteint. Réglage de la minuterie de mise en veille (SLEEP) Pour régler la minuterie de mise en veille (SLEEP) : ` Appuyez sur la touche SLEEP. À l’écran s’affiche SLEEP. ` Appuyez sur la touche SLEEP jusqu’à obtenir le temps voulu (entre 90 mn et 10 mn). ` La durée est choisie et enregistrée et la fonction est activée. Symbole de la fonction Sleep Durée Pour arrêter la fonction SLEEP : ` 22 Appuyez sur la touche SLEEP jusqu'à ce que l’indicateur SLEEP disparaisse de l’écran. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil En fin de vie de l’appareil, ne le jetez surtout pas avec les ordures ménagères. Confiez-le au centre de collecte des appareils usagés le plus proche de chez vous. Demandez à votre administration locale où il se trouve. Batteries Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. 23 Caractéristiques techniques Alimentation Tension : 230 V ~ 50 Hz Consommation : 28 W Puissance de sortie : 2 x 4,5 W RMS Radio Bande FM : Bande MW (AM) : 87,5 – 108 MHz 522 – 1620 kHz Branchements au niveau de l'appareil Casque : connecteur jack 3,5 mm, stéréo AUX : entrée audio Cinch Caisson de basse G/D : sortie audio Cinch USB/Card Lecteur CD, disques lus Puissance du laser : laser de classe 1 Disques lus CD audio, CD-R, CD-RW, CD MP3 Pour lire des CD audio, choisissez uniquement des CD étiquetés conformément au symbole ci-contre : Attention : il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore standardisés, ainsi que différents types de disques vierges CD-R et CD-RW. Des erreurs ou des ralentissements de lecture peuvent se produire dans certains cas. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. Il peut arriver que l’appareil ne démarre plus suite à l’utilisation d’une combinaison de touches incorrecte, à la lecture de données corrompues ou à une décharge électrostatique. Dans ce cas, débranchez puis rebranchez l'appareil. Sous réserve de modifications techniques ! 24 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.