Baumer ZUSBM-ALL.IOL Peripheral Manuel utilisateur

Outil IO-Link Device Tool V4.0
Outil IO-Link Device Tool
Manuel de l'utilisateur
Version 4
Nom du document: IO-Link Device Tool - DE.doc
Date d'édition: mercredi 3 décembre 2014
Décembre 2014
page 1
Outil IO-Link Device Tool V4.0
Table des matières
1. INTRODUCTION ........................................................................................................ 3
2. INITIATION RAPIDE ................................................................................................... 3
2.1
AVEC UN MAITRE IO-LINK DE TYPE USB .............................................................. 3
3. STRUCTURE DU LOGICIEL ......................................................................................... 4
3.1
STATUTS D'UTILISATEURS................................................................................... 4
3.1.1
Opérateur (Observer) ................................................................................... 4
3.1.2
Maintenance ................................................................................................ 4
3.1.3
Spécialiste (Specialist) ................................................................................. 4
3.2
IMPORTER UNE DESCRIPTION DE DISPOSITIF IODD ............................................... 4
3.3
INTERFACE UTILISATEUR DU DISPOSITIF IO-LINK................................................... 5
3.3.1
Onglet Common ........................................................................................... 5
3.3.2
Onglet Process Data .................................................................................... 6
3.3.3
Onglets identification, suivi, paramètre, diagnostic ...................................... 6
3.3.4
Onglet Generic ............................................................................................. 6
4. CONFIGURATION SYSTEME REQUISE ......................................................................... 7
5. ANNEXE ................................................................................................................. 7
5.1
STANDARDS ET SPECIFICATIONS EMPLOYES ......................................................... 7
Décembre 2014
page 2
Outil IO-Link Device Tool V4.0
1. Introduction
L'outil IO-Link Device Tool permet l'utilisation de maîtres IO-Link et de dispositifs IO-Link (ou
Devices) qui y sont raccordés. L'élément technologique central pour l'utilisation des dispositifs
raccordés est le fichier de description du dispositif IODD (IO Device Description). L'une des
particularités du standard IO-Link est que cette description du dispositif est obligatoire. On
dispose ainsi d'une possibilité d'intégration indépendante de l'environnement système, acceptée
dans le monde entier.
L'outil peut aussi bien être utilisé comme programme autonome que comme programme intégré
dans un système d'ingénierie. Comme la plupart des fonctions sont identiques, les descriptions
dans ce document s'appliqueront aux deux variantes. Les différences spécifiques seront
caractérisées au cas par cas.
2. Initiation rapide
2.1 Avec un maître IO-Link de type USB
• Ne branchez pas encore le maître IO-Link USB.
• Installez d'abord l'outil IO-Link Device Tool.
• Branchez maintenant le maître IO-Link USB au PC.
• Avec le bouton droit de la souris, cliquez dans la partie Topology sur le bouton «Search
Master».
• Le maître IO-Link USB s'affiche à l'écran.
• Un double-clic sur l'entrée permet de la confirmer.
• Raccordez un dispositif IO-Link au maître IO-Link USB. Si vous n'êtes pas certain que le
courant d'alimentation provenant de la connexion USB est suffisant, veuillez utiliser le
bloc secteur externe.
• Cliquez sur le bouton «Go Online».
• Cliquez sur le bouton «Check devices».
• Le dispositif IO-Link s'affiche à l'écran. Confirmez sa sélection dans la planification du
projet.
• Accédez à l'interprète IODD en double-cliquant sur l'interface utilisateur du maître ou en
le sélectionnant dans la topologie.
Décembre 2014
page 3
Outil IO-Link Device Tool V4.0
3. Structure du logiciel
3.1 Statuts d'utilisateurs
3.1.1 Opérateur (Observer)
L'utilisateur voit s'afficher la sélection de paramètres 'observer'. En règle générale, les accès en
écriture ne sont pas autorisés. Ceci est défini dans la description du dispositif par le fabricant du
dispositif et peut varier d'un dispositif à l'autre.
•
L'opérateur n'est pas autorisé à modifier les mots de passe ni leur durée de validité.
•
Aucun mot de passe n'est préalablement paramétré dans l'outil IO-Link Device Tool pour
le statut d'utilisateur «Observer».
3.1.2 Maintenance
L'utilisateur voit s'afficher la sélection de paramètres 'Maintenance'. En règle générale, les
accès en écriture sont restreints. Ceci est défini dans la description du dispositif par le fabricant
du dispositif et peut varier d'un dispositif à l'autre.
•
Le statut d'utilisateur «Maintenance» de donne pas le droit de les mots de passe ni leur
durée de validité.
•
Le mot de passe pré-paramétré est 'maintain'.
3.1.3 Spécialiste (Specialist)
L'utilisateur voit s'afficher la sélection de paramètres 'Specialist'. En règle générale, les accès
en écriture ne sont pas restreints. Ceci est défini dans la description du dispositif par le fabricant
du dispositif et peut varier d'un dispositif à l'autre.
•
Le spécialiste est autorisé à modifier les mots de passe et leur durée de validité pour
tous les statuts d'utilisateurs.
•
Le mot de passe pré-paramétré est 'special'.
3.2 Importer une description de dispositif IODD
Les descriptions de dispositifs peuvent être importées depuis n'importe quel emplacement de
mémoire vers l'Outil IO-Link Device. Les descriptions de dispositifs doivent être contrôlées et
identifiées par un programme Checker valide. Lors de l'importation, la validité des fichiers XML
de la description IODD sera vérifiée à l'aide de ce marquage «Stamp». Tous les fichiers
graphiques référencés doivent également être présents. Les fichiers ne pourront être importés
que s'ils sont corrects et au complet.
L'outil IO-Link Device Tool est compatible avec la description
IODD V1.0.1 pour dispositifs IO-Link selon le standard IO-Link V1.0 et la
description IODD V1.1 pour dispositifs IO-Link selon le standard IO-Link V1.1.
La description IODD V1.0 ne doit plus être employée et n'est donc plus compatible.
Décembre 2014
page 4
Outil IO-Link Device Tool V4.0
Menu
Description
Options/Import IODD
Ouvre la boîte de dialogue d'importation de description
de dispositif « Import IODD »
Remarque/Avertissement: l'outil IO-Link Device Tool utilise un répertoire masqué comme
emplacement de stockage des IODD importées. Les IODD y seront copiées à l'importation.
Comme pour une base de données, il s'agit là d'un répertoire de travail interne à l'outil. Veuillez
ne copier aucuns fichiers de votre propre initiative dans le répertoire IO-Link. Faites
systématiquement appel à la fonction Importer ou la fonction Supprimer avec le bouton droit de
la souris. C'est la seule manière de garantir la cohérence des données lorsque vous créez une
collection de descriptions IODD que vous utiliserez indépendamment de l'outil.
3.3 Interface utilisateur du dispositif IO-Link
Les dispositifs IO-Link sont définis par des descriptions de dispositifs XML. Ces descriptions de
dispositifs IODD (IO Device Description) sont importées dans le catalogue de dispositifs de
l'outil. La configuration et le paramétrage peuvent s'effectuer en mode connecté comme en
mode non connecté. Les paramètres seront enregistrés dans un fichier de projet de manière à
pouvoir en disposer, par exemple, à des fins de documentation ou d'échange de dispositifs. Le
fichier de projet sera enregistré avec les descriptions de dispositifs employées dans le
répertoire du projet.
Des onglets pour les propriétés générales du produit («Common»), les données de processus,
l'identification, le suivi, le paramétrage et le diagnostic sont disponibles.
3.3.1 Onglet Common
Information générale sur le dispositif IO-Link de l'IODD.
Commande «DS store»
Une commande «ParamDownloadStore» est transmise au dispositif. Elle entraîne le
chargement des paramètres du dispositif dans le Data Storage. S'il n'est pas activé pour
le port correspondant du maître IO-Link, le drapeau de téléchargement (Upload Flag)
demeure tant que le dispositif IO-Link est connecté à un maître dont le Data Storage est
activé (Upload ou Enable). Les données préconfigurées du dispositif IO-Link sont ensuite
transférées. Un dispositif IO-Link peut ainsi être préconfiguré p. ex. avec le maître IOLink USB, de sorte que ses données soient automatiquement téléchargées dans le Data
Storage. Lors d'un remplacement ultérieur de dispositif, les données peuvent alors être
déplacées du Data Storage dans le nouveau dispositif connecté.
Commande «Operate»
Si le port du maître IO-Link est configuré de sorte que le dispositif IO-Link reste en mode
Preoperate, le dispositif peut être mis en mode Operate par l,Intermédiaire de cette
commande.
Décembre 2014
page 5
Outil IO-Link Device Tool V4.0
3.3.2 Onglet Process Data
Le comportement est adapté en fonction du maître IO-Link et du mode de fonctionnement:
Mode non connecté (offline):
Seule la structure des données process sera affichée. Aucune valeur ne s'affichera et
aucune ne pourra être paramétrée.
Mode connecté (online) :
Les données d'entrée process seront affichées de manière cyclique. Selon l'interface, il
est possible de paramétrer si l'outil peut écrire les données de sortie process. Dans le
cas du maître IO-Link USB, les données de sortie process seront toujours écrites par
l'outil. En mode de fonctionnement avec TCI, seule une lecture des données process est
possible. En mode de fonctionnement autonome avec Ethernet, c'est l'outil qui prend le
contrôle lorsque l'API n'est pas raccordée.
3.3.3 Onglets identification, suivi, paramètre, diagnostic
Mode non connecté (offline)
La structure et les valeurs paramétrées des variables sont affichées. Dans le cas de
variables R/W, les valeurs des variables peuvent être modifiées et seront enregistrées
dans le projet.
Mode connecté (online)
Il n'y aura pas de transmission automatique des données en cas de commutation en
mode connecté. Le bouton «Vérifier» vous permet de comparer les données du dispositif
et de la configuration. Les boutons «Upload» (télétransférer) et «Download»
(télécharger) vous permettent de synchroniser les données entre l'outil et le dispositif. Ne
seront transmis que les paramètres du dispositif qui sont définis pour le statut d'utilisateur
respectivement actif.
S'il est sélectionné le champ «Valeur» d'une variable, la valeur sera récupérée dans le
dispositif et l'affichage sera mis à jour.
Dans le menu contextuel (bouton droit de la souris), vous pouvez paramétrer le mode de
service pour la saisie. Vous pouvez ainsi sélectionner si la valeur d'une variable modifiée
doit être transmise dès que la saisie dans le dispositif est terminée ou si les entrées
devront être regroupées jusqu'à ce que vous lanciez leur transmission par une instruction
de commande (dans le menu contextuel également).
3.3.4 Onglet Generic
Cet onglet permet d'utiliser le dispositif IO-Link sans IODD. Les données s'affichent sous forme
de données brutes et l'adressage est réalisé par l'index et le sous-index. Les variables standard
sont facilement accessibles à l'aide du tableau déroulant sous l'index.
Si aucune IODD n'existe, seul cet onglet apparaît. Sinon il est disponible en complément. Il est
utile, en particulier pour la programmation du SPS, car l'adressage est généralement réalisé par
l'index ou le sous-index et doit être travaillé avec les données brutes.
Décembre 2014
page 6
Outil IO-Link Device Tool V4.0
4. Configuration système requise
Matériel recommandé
Processeur:
Dual Core 2,5 GHz
Mémoire vive:
2 Go
Disque dur:
500 Mo d'espace libre
Écran:
1024 x 768
Selon le maître IO-Link
Interface USB 1.1 ou 2.0 libre
Interface réseau Ethernet
Système d'exploitation
Windows XP 32
Service Pack 3
Windows 7 32/64
Service Pack 1
Windows 8.1
Microsoft .Net Framework 2.0
En cas d'appel via TCI, c'est la configuration système de l'outil d'ingénierie qui s'applique si
celle-ci dépasse celle susmentionnée.
5. Annexe
5.1 Standards et spécifications employés
Disponible sur : www.io-link.com:
IO-Link Communication Specification V1.0
IO-Link Interface and System Specification V1.1.2
IO Device Description V1.0.1 Specification
IO Device Description V1.1 Specification
IO-Link Test Specification V1.1.2
Décembre 2014
page 7
">