Mode d'emploi | iAudio E2 Manuel utilisateur

Manuel d’instructionss
ver. 1.0FR
+AVIS DE COPYRIGHT
Merci d’avoir acheté un produit COWON.
Nous faisons tout notre possible pour offrir de la DIGITAL PRIDE (fierté numérique) à nos clients.
Le présent manuel contient des informations sur l’utilisation du produit et les précautions d’emploi.
Familiarisez-vous avec son contenu pour bénéficier d’une expérience encore plus agréable du numérique.
Présentation du site Web
+ L’adresse du site Web relatif au produit est http://www.COWON.com.
+ Vous trouverez à télécharger sur notre site Web les toutes dernières informations sur nos produits ainsi que les micrologiciels les plus récents.
+ Les nouveaux utilisateurs y trouveront une rubrique Questions fréquemment posées et un guide d’utilisation.
+ Devenez membre du site Web en utilisant le numéro de série figurant au dos du boîtier pour enregistrer le produit. Vous deviendrez alors un
membre enregistré.
+ Une fois enregistré, vous pourrez utiliser le service de renseignement personnalisé pour obtenir des conseils en ligne. Vous pourrez aussi recevoir
des informations sur les nouveaux produits et événements par courrier électronique.
+AVIS DE COPYRIGHT
Généralités
+ COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, INC.
+ COWON SYSTEMS, INC. est propriétaire du copyright sur ce manuel et toute diffusion non autorisée de son contenu, en totalité ou en partie,
est strictement interdite.
+ COWON SYSTEMS, INC. se conforme aux législations et réglementations relatives aux enregistrements, disques, vidéos et jeux. Les utilisateurs
sont également invités à observer les législations et réglementations applicables.
+ Dès l’achat du produit, rendez-vous sur le site (http://www.COWON.com), et devenez membre enregistré. Vous bénéficierez de différents
services réservés aux membres.
+ Ce manuel est basé sur les spécifications du produit. Toutefois, les textes, illustrations, images, fonctions détaillées et spécifications matérielles
et logicielles qui y figurent sont susceptibles d’être modifiés sans préavis par le propriétaire du copyright.
Informations concernant BBE
+ BBE Sound, Inc. est propriétaire de la licence d’utilisation du nom BBE et des informations qui s’appliquent à ce produit conformément à
USP4638258, 5510752 et 5736897.
+ BBE et le logo BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.
+TABLE DES MATIERES
Avant de commencer
Précautions
Contenu de l’emballage
Names of Parts and Functions
Charge
Branchement et débranchement de l’ordinateur
Mise à jour du micrologiciel
Utilisation de base
6
14
Description de la LED
Lecture de musique et utilisation du produit
Informations supplémentaires
18
Spécifications du produit
COWON MediaCenter – Conversion de CD musicaux avec JetAudio
Dépannage
22
Avant de commencer
+Précautions
Ces précautions sont indiquées pour assurer la bonne utilisation du produit mais aussi la sécurité de l’utilisateur. Il est important de se
familiariser avec elles. La société COWON ne pourra être tenue responsable de tout accident consécutif au non-respect de ces précautions.
Les informations suivantes s’appliquent de manière générale à tous les produits de COWON SYSTEMS, INC.
+ Ce produit est exclusivement réservé à un usage personnel. Il n’est pas conçu pour un usage autre que défini dans ce manuel.
+ Faites attention de ne pas vous couper en manipulant l’emballage, le guide d’utilisation et les accessoires.
+ Pour votre sécurité, ne regardez pas des films, images ou documents en conduisant un véhicule.
+ Restez attentif lorsque vous utilisez les autres fonctions.
+ Restez attentif à ce qui se passe autour de vous lorsque vous utilisez les écouteurs en pilotant une automobile, une moto, un vélo, etc., en
faisant de l’exercice ou du sport ou en vous promenant. L’utilisation des écouteurs peut être, directement ou indirectement, à l’origine d’un
accident et vous exposer à des sanctions pénales en fonction de la législation et de la réglementation nationales.
+ Tout contact du produit avec un détergent puissant ou un solvant chimique peut entraîner une décoloration et un décollage du vernis ou de la
peinture. Prenez les précautions nécessaires. En cas de projection, essuyez immédiatement le produit avec un chiffon doux.
+ Par temps très froid ou très chaud, le produit peut ne pas fonctionner normalement. La plage de températures recommandée pour ce produit
est de 0 °C à 40 °C.
+ Ne laissez pas tomber le produit dans l’eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant une période prolongée. La réparation pourra
être payante car les dommages causés par une immersion dans l’eau ne sont pas couverts par la garantie.
+ Si le produit est équipé d’un écran (LCD, AMOLED ou pavé tactile), un choc ou une pression externe peut en causer la rupture. Utilisez le
produit avec précaution. En cas de bris, le remplacement du produit sera facturé.
6
iAUDIO E2
Avant de commencer
+Précautions
+ Tout démontage ou toute modification du produit entraîne l’annulation de la garantie.
+ Si vous utilisez un câble USB et un adaptateur secteur, faites attention au sens d’insertion. Si vous insérez le câble USB à l’envers, l’ordinateur
ou le périphérique risque de subir des dommages. Ne courbez pas non plus le câble de raccordement USB avec force et ne le placez pas sous
un objet lourd.
+ Si le produit chauffe excessivement ou émet une odeur de brûlé, appuyez sur le bouton Réinitialiser pour le mettre hors tension et contactez le
revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
+ Ne manipulez pas le produit avec les mains mouillées. Ceci peut entraîner un dysfonctionnement.
+ L’utilisation du produit à un réglage de volume sonore trop élevé peut causer des dommages auditifs. Prenez les précautions nécessaires. Une
exposition prolongée à un volume sonore supérieur à 85 dB peut gravement détériorer votre audition.
+ Une observation prolongée de l’écran LCD dans un endroit sombre peut entraîner une fatigue oculaire. Si possible, utilisez le produit dans un
endroit suffisamment éclairé pour ne pas détériorer votre vue.
+ Evitez d’utiliser le produit dans un environnement susceptible de générer de l’électricité statique. Il risque de mal fonctionner.
+ Si vous utilisez ce produit en tant que support de stockage portable, sauvegardez toujours les données importantes par mesure de précaution.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable d’une perte de données.
+ Avant de faire réparer le produit, sauvegardez toutes les données qu’il contient. Les données mémorisées dans le produit sont susceptibles
d’être effacées pendant la réparation et le centre de service après-vente COWON ne pourra être tenu responsable des éventuelles pertes de
données.
+ Evitez de conserver le produit dans un endroit trop chaud ou trop froid. Le produit risque de se déformer, de la condensation peut se former,
l’intérieur du produit peut subir des dommages ou l’écran LCD peut mal fonctionner.
iAUDIO E2
7
Avant de commencer
+Précautions
+ Veuillez utiliser les câbles fournis par COWON SYSTEMS, INC.
+ Si vous utilisez un produit fourni avec un adaptateur secteur, veuillez utiliser le chargeur fourni par COWON.
+ En cas de branchement du produit sur un ordinateur, utilisez toujours le port USB de la carte mère ou celui de la carte hôte USB. Si vous branchez
le produit sur le port USB du moniteur, le concentrateur (hub) externe sur l’avant ou le côté du boîtier de l’ordinateur ou un concentrateur USB non
alimenté, il risque de ne pas fonctionner normalement.
+ Si vous formattez un disque amovible, veuillez utiliser le format de système de fichiers spécifié dans le manuel. (par ex. FAT32 / FAT16 / NTFS)
+ En cas d’orage, le produit peut être atteint par la foudre, entraînant un risque d’incendie ou d’électrocution. Débranchez toujours l’ordinateur et
l’adaptateur secteur en cas d’orage.
+ Ne placez pas le produit à proximité d’un aimant ou champ magnétique. Le produit risque d’être endommagé.
+ Ne laissez pas le produit tomber ou subir un choc. Ceci peut être la cause directe d’une défaillance du produit, entraînant l’annulation de la
garantie, même pendant la période de garantie.
+ En cas de symptôme anormal tel qu’un gonflement de la batterie, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
+ Le prix de ce produit est susceptible de changer à tout moment sans que le fabricant ne soit tenu de compenser la différence.
8
iAUDIO E2
Avant de commencer
+Contenu de l’emballage
Ecouteurs
Câble USB
iAUDIO E2
Guide de démarrage rapide
iAUDIO E2
9
Avant de commencer
+Names of Parts and Functions
Menu
(BBE/SHUFFLE)
Alimentation
VOL+
Avance rapide
VOL-
Retour rapide
Prise d’écouteurs / USB
10
iAUDIO E2
Réinitialisation
Reset
Avant de commencer
+Charge
Pour charger l’iAUDIO E2, utilisez le câble USB pour le brancher
sur l’ordinateur.
L’iAUDIO E2 n’accepte que la charge par USB.
PC
2
1
※ Branchez la partie 11 en premier, puis la partie 22.
- Si vous utilisez la fonction Windows « Retirer le dispositif en toute sécurité » pour
retirer le câble USB de l’iAUDIO E2, la charge ne s’effectuera pas.
- Si vous utilisez l’iAUDIO E2 pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé
pendant une longue période, veuillez le charger avant utilisation.
- Comme l’iAUDIO E2 utilise une batterie rechargeable lithium polymère,
rechargez-le de temps en temps plutôt que d’effectuer des décharges et
recharges complètes. Ceci prolongera la durée de vie de la batterie.
- Si vous utilisez le port USB externe de l’ordinateur ou un concentrateur USB non
alimenté, la charge peut ne pas s’effectuer correctement. Branchez directement
le produit sur le port USB de la carte mère au dos de l’ordinateur.
- Pour des raisons de sécurité, utilisez le câble fourni par COWON.
Pendant la charge, la LED rouge s’allume. Une charge complète
dure environ 1 h 30.
Lorsque la batterie est entièrement chargée, la LED devient verte.
iAUDIO E2
11
Avant de commencer
+Branchement et débranchement de l’ordinateur
1
5. Une fois la copie terminée, cliquez sur
l’icône dans la zone de
notification de l’ordinateur.
6. Si le message contextuel suivant s’affiche, cliquez dessus.
2
PC
2
1
7. Assurez-vous que le périphérique a été retiré, puis débranchez
le câble USB.
3
4
DRAG
1. Utilisez le câble USB pour brancher l’iAUDIO E2 sur l’ordinateur.
(Branchez [1]
1 → [2])
2
2. Vérifiez si la LED au dos de l’iAUDIO E2 est verte
(charge complète) ou rouge (charge en cours).
3. Lorsqu’il est branché sur l’ordinateur, vous pouvez voir le contenu
de l’iAUDIO E2 à l’aide du Poste de travail ou de l’Explorateur
Windows.
4. Copiez le fichier musical que vous voulez écouter sur l’iAUDIO E2.
12
iAUDIO E2
- Nombre maximum de fichiers et dossiers que ce produit peut gérer :
Fichiers : 1000 fichiers musicaux
Dossiers : 100
- Retirez-le après vous être assuré que le périphérique pouvait être retiré en
toute sécurité.
- L’affichage du message suivant ne signifie pas que le produit présente une
anomalie. Patientez simplement quelques instants et exécutez « Retirer le
ériphérique en toute sécurité ».
- Si le message « Retirer le périphérique en toute sécurité » n’est pas affiché
par votre système d’exploitation, débranchez le produit une fois tous les
fichiers copiés.
- Dans Linux et Mac OS, seul un transfert de fichiers est possible.
Avant de commencer
+Mise à jour du micrologiciel
Le micrologiciel est un programme intégré de gestion du matériel.
En le mettant à jour, vous pouvez améliorer la fonctionnalité du
produit ou éliminer des bugs.
Les performances et l’utilisation de l’iAUDIO E2 peuvent être modifiées par le micrologiciel sans préavis et un léger dysfonctionnement
peut se produire dans certains micrologiciels.
Comment mettre à jour le micrologiciel
1. Téléchargez le micrologiciel le plus récent à partir des archives du
site Web (http://www.COWON.com).
2. Utilisez un câble USB pour brancher l’iAUDIO E2 sur l’ordinateur.
3. Décompressez le fichier du micrologiciel, puis utilisez
l’Explorateur Windows ou le menu Poste de travail pour
copier le fichier de micrologiciel vers le dossier le plus haut dans
l’arborescence de l’iAUDIO E2.
4. Une fois qu’il est possible de retirer le périphérique en sécurité,
débranchez le câble USB.
5. Lorsque vous mettrez l’iAUDIO E2 sous tension, le micrologiciel
sera automatiquement mis à jour.
6. Mettez l’iAUDIO E2 hors tension puis de nouveau sous tension,
et vérifiez qu’un fichier musical peut être lu normalement.
- Avant de mettre à jour le micrologiciel, assurez-vous que la batterie est
complètement chargée.
- Ne mettez jamais le périphérique hors tension avant que la mise à jour ne soit
terminée.
S’il est mis hors tension, le dispositif risque de subir des dommages qui ne seront
pas couverts par la garantie.
- Pendant la mise à jour du micrologiciel, les données en mémoire risquent d’être
effacées.
Par conséquent, commencez par sauvegarder les fichiers importants sur
l’ordinateur.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable d’une perte de données si l’utilisateur
a tenté de mettre à jour le micrologiciel sans avoir préalablement sauvegardé
les données.
iAUDIO E2
13
Utilisation de base
+Description de la LED
La LED de l’iAUDIO E2 est soit verte soit rouge.
Le tableau suivant contient une description détaillée des couleurs et de l’état de la LED.
Fonction
Affichage LED
Signification
LED verte allumée → éteinte après
démarrage
S’allume immédiatement après la mise sous tension du lecteur, ou
après le branchement du câble USB et pendant le démarrage.
Mise hors
tension
LED rouge allumée → éteinte
Si vous appuyez sur le bouton alimentation pour mettre le lecteur hors
tension, la LED rouge s’allumera quelques instants, puis s’éteindra.
LED verte allumée → éteinte → allumée
(clignotement répété à intervalles de
3 secondes)
Le lecteur démarre normalement après avoir été mis sous tension
et lit un fichier musical.
Charge
LED rouge allumée (câble USB branché)
La batterie est en cours de charge.
Charge
terminée
LED verte allumée (câble USB branché)
La charge est terminée et le lecteur est branché sur l'ordinateur.
Erreur de
charge
LED rouge allumée → éteinte → allumée
→ éteinte
(Lorsque le câble USB est branché, la
LED clignote à intervalles de 0,5 seconde)
Une erreur de charge de batterie s'est produite.
...
Lecture
...
Déchargée
Mise à jour du
micrologiciel
14
Mode d'allumage
Mise sous
tension
iAUDIO E2
...
Trois bips d’avertissement se font
entendre, la LED rouge clignote trois fois
et l’alimentation est coupée.
La LED verte continue de clignoter à
intervalles de
0,25 seconde.
La batterie est totalement ou partiellement déchargée.
La mise à jour du micrologiciel est en cours.
Utilisation de base
+Lecture de musique et utilisation du produit
[Mise sous et hors tension et lecture de musique]
1. Si vous appuyez sur le bouton Alimentation sur le côté droit du
lecteur, la LED verte clignote quelques instants et la musique se
fait entendre.
- Avec l’iAUDIO E2 sous tension, branchez les écouteurs : la lecture
de musique commence automatiquement. Si vous débranchez les
écouteurs, la lecture cesse.
- Plus d’une minute après le débranchement des écouteurs, l’iAUDIO
E2 se met automatiquement hors tension.
- Si aucun fichier musical n’est présent dans la mémoire interne, la
LED verte clignote mais aucun son n’est émis.
2. Si vous appuyez sur le bouton Alimentation alors que l’iAUDIO E2
est déjà sous tension, ce dernier se met hors tension et un bip se
fait entendre.
[Réglage du volume]
- Vous pouvez utiliser les boutons + et – dans l’angle gauche du
produit pour régler le niveau de volume souhaité.
- L’iAUDIO E2 a un réglage maximal de « 40 » et vous pouvez
utiliser les boutons + et – pour régler le volume souhaité.
■
Capacité de l’iAUDIO E2 à protéger l’audition de l’utilisateur
Si l’on branche les écouteurs alors que l’iAUDIO E2 est sous
tension, la lecture de musique commence automatiquement. Si
le dernier réglage de volume était supérieur à 20, il est automatiquement ramené à une valeur inférieure à 20 pour protéger
le système auditif de l’utilisateur. Si le réglage de volume était
inférieur à 20, il n’est pas modifié.
[Sélection d’une piste]
Vous pouvez appuyer sur les boutons d’avance rapide et de retour
rapide sur le côté droit du boîtier pour sélectionner le fichier musical
à écouter.
- Si vous appuyez brièvement sur le bouton d’avance rapide
pendant la lecture, le lecteur passe à la piste suivante.
- Si vous appuyez brièvement sur le bouton de retour rapide
pendant la lecture, celle-ci reprend au début de la piste si elle
iAUDIO E2
15
Utilisation de base
+Lecture de musique et utilisation du produit
a commencé il y a plus de 5 secondes. La lecture reprend au
début de la piste précédente si elle a commencé il y a moins
de 5 secondes.
[Recherche rapide]
Si, pendant la lecture, vous appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d’avance rapide ou de retour rapide, vous pouvez avancer et reculer
(sans le son) jusqu’au point souhaité de la piste.
- Si, pendant la lecture, vous appuyez et maintenez enfoncé le
bouton d’avance rapide, vous avancez rapidement dans la piste.
- Si, pendant la lecture, vous appuyez et maintenez enfoncé le
bouton de retour rapide, vous revenez rapidement en arrière
dans la piste.
- Pendant une recherche rapide, un bip se fait entendre.
16
iAUDIO E2
[Configuration de l’effet sonore]
Mettez sous tension l’iAUDIO E2 et appuyez sur le bouton de menu
sur le côté gauche du boîtier pour sélectionner un effet sonore.
- L’iAUDIO E2 est fourni avec 9 effets sonores incorporant la
technologie BBE+.
- Si, pendant la lecture (ou en attendant celle-ci), vous appuyez sur
le bouton de menu sur le côté gauche du boîtier, un effet sonore
est appliqué avec un commentaire vocal indiquant le nom de
l’effet en question.
- Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de menu sur le côté
gauche du boîtier, l’effet sonore change dans l’ordre suivant :
■ Effet sonore BBE+
Normal → BBE → BBE ViVA → BBE ViVA 2 → BBE Mach3Bass
→ BBE MP → BBE Headphone → BBE Headphone 2 →
BBE Headphone 3 → puis, retour au début
Utilisation de base
+Lecture de musique et utilisation du produit
[Configuration du mode aléatoire]
Pour sélectionner la fonction de lecture aléatoire, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de menu sur le côté gauche du lecteur.
Cette fonction lit dans un ordre aléatoire les fichiers musicaux en
mémoire.
- Appuyez sur le bouton Réinitialiser avec un porte-mine ou un
trombone pointu pour réinitialiser le produit.
- Faites attention de ne pas appuyer sur la LED située à côté du
bouton Réinitialiser.
- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de menu sur le côté
gauche du lecteur pour activer la fonction de lecture aléatoire,
le commentaire vocal « Shuffle ON » se fait entendre. Enfoncez
de nouveau le bouton pendant quelques instants pour annuler la
fonction de lecture aléatoire.
[Réinitialisation]
Appuyez sur le bouton Réinitialiser au dos du lecteur pour
réinitialiser l’iAUDIO E2.
- La fonction de réinitialisation ne doit être utilisée que si cela est
inévitable, si par exemple l’iAUDIO E2 ne fonctionne pas.
iAUDIO E2
17
Informations supplémentaires
+Spécifications du produit
Matériel
Audio
Alimentation
Capacité
Interface USB
Boutons
Généralités
Configuration
matérielle requise
Canal écouteurs
Stéréo
Fréquence réglable
20 Hz ~ 20 KHz
Sortie son
Gauche 12 mW + Droite 12 mW (écouteurs 16 Ω)
Rapport signal/bruit
95 dB
Batterie
Batterie lithium polymère interne
Charge
USB : environ 1,5 heure à condition que l'entrée dépasse 5 V/500 mA *
Mémoire flash
2 Go / 4 Go, système de fichiers FAT32 **
Dispositif USB
USB 2.0 haute vitesse
ALIMENTATION, MENU, VOL+, VOL-, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE
Dimensions
64,2 mm x 26,6 mm x 7,7 mm (L x l x H)
Poids
16,6 g (batterie interne incluse)
Température de
fonctionnement
0 °C ~ 40 °C
Processeur
Pentium III 500 MHz ou supérieur
Système d'exploitation
Port USB
18
iAUDIO E2
Windows Vista / XP / 2000 / ME
MAC OS 10.X / Linux v2.4 ou supérieur : compatible transfert de données ***
2.0 haute vitesse recommandée
Informations supplémentaires
+Spécifications du produit
Applications - Applications susceptibles d’être améliorées à tout moment.
Lecteur de
musique
Format des fichiers
MP3/2/1, WMA, FLAC (FLA), OGG, WAV
Codec audio
MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/stéréo
WMA : ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/stéréo
OGG : ~Q10, ~44,1 KHz, mono/stéréo
FLAC : Niveau de compression 0 ~ 8, ~44,1 KHz, mono/stéréo
WAV : ~48 KHz, 16 bits, mono/stéréo
Effets sonores
BBE+ 9 Presets
(Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE Headphone,
BBE Headphone 2, BBE Headphone 3)
Temps de lecture
Jusqu’à 11 heures et 30 minutes ****
* L’état de charge résiduelle de la batterie peut varier selon les caractéristiques de l’ordinateur.
** Du fait de l’espace système, la capacité réelle peut être différente de la capacité indiquée.
*** Il est recommandé aux utilisateurs MAC OS de commencer à utiliser l’iAUDIO E2 après formatage MS-DOS (FAT).
**** Le test de performance de la batterie a été mené sur la base des normes du fabricant. Les performances réelles peuvent être différentes.
※ L’iAUDIO E2 vendu dans la zone EU est réglé sur un niveau limité de volume sonore dans un but de protection de l’audition.
iAUDIO E2
19
Informations supplémentaires
+COWON MediaCenter – Conversion de CD musicaux avec JetAudio
※ Le COWON MediaCenter - JetAudio est téléchargeable à partir de
www.cowon.com.
2. Pour convertir un CD musical en fichier audio, cliquez sur le
bouton Rip (CD ripping) dans l’angle supérieur gauche.
1. COWON MediaCenter – fonctionne après installation de JetAudio.
3. Lorsque la fenêtre d’extraction de CD audio apparaît, vérifiez que le
nom et les informations de chaque piste sont correctement affichés.
Si le nom de piste ne s’affiche pas ou le texte est fractionné, appuyez
sur le bouton « Read from CD Data Base Server » (voir illustration
ci dessous) pour mettre à jour l’étiquette ID3. Pour certains CD, il
peut n’exister aucune information sur le serveur Internet de base de
données de CD. Dans ce cas, l’utilisateur peut entrer directement les
informations du CD. .
20
iAUDIO E2
Informations supplémentaires
+COWON MediaCenter – Conversion de CD musicaux avec JetAudio
4. Vérifiez les informations de piste et autres données d’étiquette
ID3, puis spécifiez le format du fichier audio à sauvegarder.
(Ce manuel suppose qu’il s’agit d’un fichier OGG.)
Pour des informations plus détaillées sur le format audio spécifié,
cliquez sur le bouton « Configuration » (Configuration).
5. Spécifiez le format de fichier à imprimer, terminez la configuration
détaillée, puis appuyez sur le bouton « Démarrer » (Start).
6. La piste de CD sera convertie au format de fichier audio spécifié.
7. Copiez/déplacez le fichier audio converti dans la mémoire du
lecteur iAUDIO E2.
iAUDIO E2
21
+Dépannage
+ Dans certains cas, le temps de démarrage peut être
plus long.
L’iAUDIO E2 peut ne pas fonctionner immédiatement après la mise sous
tension. Un temps de 10 à 20 secondes peut être nécessaire.
* lorsque la batterie est déchargée/faiblement chargée
* lorsque le bouton Réinitialiser est actionné, ce qui met le lecteur hors
tension
Etant donné que l’iAUDIO E2 évalue automatiquement l’état du système
de fichiers dans la mémoire flash et la validité de la mémoire lorsqu’un
problème a pu se produire, le temps de démarrage peut être un peu plus
long. Ce symptôme ne signifie pas que le produit présente une anomalie.
Gardez ce point à l’esprit lorsque vous utilisez le produit.
+ Il y a trop de choses que je ne comprends pas même
en lisant le manuel.
Si vous consultez le menu d’assistance à la clientèle sur le site Web (http://
www.COWON.com), vous trouverez une rubrique Questions fréquemment
posées classée par produits. Pour toute question technique concernant le
produit, veuillez consulter la rubrique Questions-Réponses sur le site Web
COWON. Nous ferons tout notre possible pour répondre à vos questions.
22
iAUDIO E2
+ Je souhaite supprimer tous les fichiers dans le lecteur.
Pour supprimer tous les fichiers dans l’iAUDIO E2, branchez-le sur un
ordinateur et formatez-les en tant que fichiers FAT32. Une fois formatés,
tous les fichiers présents sur le lecteur seront effacés.
+ Le lecteur ne se met pas sous tension.
Si la batterie est complètement déchargée, chargez-la suffisamment avant
de mettre le lecteur sous tension.
Selon le niveau de décharge, il est possible que le lecteur ne se mette sous
tension qu’après une durée de charge plus longue que d’habitude. Ceci est
parfaitement normal.
Si le lecteur ne fonctionne pas du tout, appuyez sur le bouton Réinitialiser au
dos du boîtier avec la pointe d’un trombone.
En appuyant sur le bouton Réinitialiser, veillez à ne pas le confondre avec
la LED.
A noter que puisqu’il met le lecteur hors tension, le bouton Réinitialiser
n’endommage pas le lecteur.
+ Je n’entends aucun son.
Assurez-vous que le volume n’est pas réglé sur « 0 ».
Assurez-vous qu’un fichier lisible est bien mémorisé dans le lecteur.
Si aucun fichier n’est présent dans la mémoire du lecteur, vous n’entendrez
aucun son.
Si le fichier musical est endommagé, vous pouvez entendre un bruit ou le
son peut être intermittent.
+Dépannage
Assurez-vous que les écouteurs sont correctement branchés.
Si la broche des écouteurs est encrassée, vous risquez d’entendre un bruit
ou le son peut être intermittent. Vérifiez aussi l’état des écouteurs.
+ L’ordinateur ne reconnaît pas le lecteur.
Si le lecteur est mis sous tension et n’est pas reconnu lorsqu’il est branché
sur l’ordinateur via le port USB, appuyez sur le bouton Réinitialiser au
dos du boîtier.
Si la connexion est perdue et instable lorsque le lecteur est branché par le
biais du port USB, branchez-le directement sur le port USB de la carte mère
de l’ordinateur. Comme l’iAUDIO E2 utilise l’alimentation de l’ordinateur, une
alimentation électrique instable peut générer une erreur de connexion.
+ La capacité de mémoire du lecteur est trop faible.
La capacité de mémoire affichée par Windows peut être différente de
celle affichée par le fabricant de la mémoire et du disque dur. Comme le
lecteur a un espace utilisé comme espace système, si vous excluez cet
espace (nécessaire pour le fonctionnement normal du lecteur), la capacité
effectivement affichée peut diminuer légèrement. Si la différence de capacité
se mesure en Go, il est très probable que le module de mémoire est
défectueux. Dans ce cas, faites appel à l’assistance après-vente.
+ Lorsque la capacité de mémoire est saturée, il ne
fonctionne pas.
Le lecteur dispose d’un espace réservé au fichier de configuration et au
système. Si des données sont sauvegardées dans cet espace, le lecteur
risque de ne pas fonctionner normalement. Laissez toujours environ 5
Mo d’espace libre.
Le lecteur est connecté à l’ordinateur et le câble USB est reconnu, puis il
est déconnecté.
Si possible, branchez le lecteur sur le port USB de la carte mère de
l’ordinateur de bureau.
Si votre ordinateur est un notebook, retirez les autres périphériques USB et
essayez de brancher le lecteur COWON seul. Ou branchez-le sur la carte
hôte USB PCMCIA.
Lecteur branché sur un adaptateur de charge d’origine ou à l’état de
charge maximal, déterminez si l’ordinateur reconnaît le câble USB. Vérifiez
si le problème existe avec un autre ordinateur. Si c’est le cas, appelez le
service après-vente.
+ Je suis un utilisateur MAC.
Si je mets le lecteur sous tension après avoir copié des fichiers MP3 dessus,
je ne peux pas les voir.
Si ce problème se produit, formatez l’iAUDIO E2 au format MS-DOS(FAT),
puis copiez de nouveau les fichiers MP3.
iAUDIO E2
23
+ Remplacement de la Batterie
Les batteries rechargeables ont un nombre limité de cycles de
charge. Son remplacement sera alors exigé car la capacité de
tenir la charge diminuera par la suite.
Les batteries rechargeables dans les produits COWON ne
doivent être remplacées que par un centre de services officiel
COWON. Veuillez contacter batteryreplace@cowon.com pour plus
d’informations sur les centres de services officiels COWON.
24
iAUDIO E2
+ Disposition du Produit
Les produits COWON contiennent des batteries rechargeables
intégrées et doivent être séparées des déchets ménagers. Mettre
les produits avec les déchets ménagers réguliers pourraient causer
une pollution de l’environnement dû aux batteries internes. Veuillez
contacter vos autorités locales pour les endroits/conseils spécifiques pour vos batteries usagées et déchets électroniques.
Triez les conformément au règlement/conseil local.
COWON SYSTEMS, lnc.
www.cowon.com