Casio PV-200, PV-100 Manuel utilisateur

Chapitre
9
Communication de données
La communication de données permet de transférer des données entre deux
appareils CASIO PV, entre un appareil PV et un appareil BN-10/BN-20 ou
entre un appareil PV et un appareil BN-10A/BN-20A/BN-40A. Vous pouvez
aussi recevoir des données d’un appareil CASIO de la série SF, CSF ou NX
et communiquer avec un ordinateur personnel à l’aide de PC sync for Windows.
•
Voir le manuel qui est fourni avec PC sync for Windows pour les détails
sur la connexion à un ordinateur et les préparatifs pour la communication.
Utilisation de la base ..................................................................... 112
Pour rattacher l’appareil PV à la base ..................................................... 112
Pour détacher l’appareil PV de la base ..................................................... 113
Communication de données entre deux appareils PV ............... 113
Pour raccorder deux appareils PV ............................................................ 113
Pour envoyer des données de l’hôte au terminal ...................................... 114
Pour recevoir des données du terminal sur l’hôte ..................................... 116
Communication de données entre un appareil PV et un
appareil BN .............................................................................. 119
Pour raccorder un appareil PV à un appareil BN ..................................... 119
Pour envoyer des données de l’appareil PV à l’appareil BN .................... 120
Pour recevoir des données de l’appareil BN sur l’appareil PV ................ 122
Réception des données d’un appareil de la série SF/CSF/NX ... 124
Pour raccorder un appareil PV à un appareil de la série SF/CSF/NX ...... 124
Pour effectuer les réglages des paramètres de communication ................ 125
Pour recevoir des données d’un appareil de la série SF/CSF/NX ............ 127
111
9
Utilisation de la base
L’appareil PV est livré avec une base qui permet d’effectuer rapidement et
simplement les transferts de données. La procédure suivante indique comment
rattacher l’appareil PV à la base et comment la détacher.
Pour rattacher l’appareil PV à la base
1. Eteignez l’appareil PV.
2. Posez l’appareil PV dans la base.
• Appuyez doucement mais fermement sur l’appareil PV pour qu’il rentre
à fond dans la base.
Off
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quic
Memok
Esc
Menu Ber
112
Chapitre 9 Communication de données
Pour détacher l’appareil PV de la base
1. Eteignez l’appareil PV.
2. Levez l’appareil PV tout en appuyant sur le bouton Release de la base.
Off
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quic
Memok
Esc
Menu Ber
Bouton Release
Communication de données entre deux
appareils PV
Ce paragraphe indique comment relier et établir la communication pour le transfert
de données entre deux appareils PV.
Pour raccorder deux appareils PV
1. Assurez-vous que les deux appareils sont hors tension.
2. Mettez les deux appareils PV dans leurs bases.
• Appuyez doucement mais fermement sur les appareils PV pour qu’ils
rentrent à fond dans les bases.
113
3. Utilisez un adaptateur 9-9 broches SB-90 vendu séparément pour relier
les deux bases entre elles.
Hôte
Terminal
Off
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quick
Memo
Bouton Start
Esc
Menu Ber
Off
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quick
Memo
Esc
Menu Ber
Bases
Adaptateur 9-9 broches SB-90
•
Tous les réglages de communication de données doivent être effectués
sur un seul des deux appareils PV. Cet appareil est appelé l’hôte tandis
que l’autre appareil est appelé le terminal.
Pour envoyer des données de l’hôte au terminal
1. Après avoir relié les deux appareils PV entre eux, mettez l’hôte sous
tension.
• Le terminal doit rester éteint à ce moment.
2. Affichez l’écran de liste dans un mode où les données peuvent être
envoyées avec cette configuration.
• Cette configuration permet le transfert des données des modes Relations
(professionnelles, personnelles, sans titre 1-5), Mémo (sans titre 1-5),
Emploi du temps, Tâches, Mémento, Gestionnaire de dépenses et Mémo
rapide.
114
Chapitre 9 Communication de données
3. Tapez sur l’icône Menu Bar pour afficher la barre de menu, puis tapez
sur System – Data communication.
4. Tapez sur le bouton à côté de Pocket Viewer pour désigner la
configuration de la communication de données.
5. Tapez sur le bouton à côté de Send.
6. Tapez sur Set.
7. Tapez sur les cases à cocher pour désigner les données que vous voulez
envoyer (cases cochées) et les données que vous ne voulez pas envoyer
(cases non cochées).
115
8. Lorsque tout est comme vous voulez, tapez sur Set.
9. Mettez le terminal sous tension et appuyez sur le bouton Start de la
base pour commencer le transfert de données.
Pour recevoir des données du terminal sur l’hôte
1. Effectuez les opérations 1 à 4 de “Pour envoyer des données de l’hôte au
terminal”.
2. Tapez sur le bouton à côté de Receive.
116
Chapitre 9 Communication de données
3. Tapez sur Set.
4. Tapez sur les cases à cocher pour désigner les données que vous voulez
recevoir (cases cochées) et les données que vous ne voulez pas recevoir
(cases non cochées).
5. Lorsque tout est comme vous voulez, tapez sur Set.
6. Mettez le terminal sous tension et appuyez sur le bouton Start de sa
base pour commencer le transfert de données.
117
Remarques
• Les opérations précédentes permettent d’envoyer et de recevoir toutes
les données d’un mode particulier seulement. Vous ne pouvez pas envoyer
ou recevoir des fiches particulières.
• La communication de données peut être interrompue n’importe quand
par une pression sur Esc. Le message Stopped! apparaît alors sur l’écran
de chaque appareil.
• Le message Communication error! apparaît sur l’écran de chaque
appareil quand la communication de données est interrompue suite à un
débranchement du câble, au bruit de la ligne ou à toute autre anomalie.
• Si la zone de mémoire confidentielle est ouverte sur l’appareil recevant
les données, les données reçues seront stockées dans la zone de mémoire
confidentielle, quelle que soit la zone de mémoire où se trouvent les
données de l’appareil émetteur.
118
Chapitre 9 Communication de données
Communication de données entre un appareil
PV et un appareil BN
Ce paragraphe indique comment relier et établir la communication pour le transfert
de données entre un appareil PV et un appareil BN (BN-10/BN-20 ou BN-10A/
BN-20A/BN-40A).
Pour raccorder un appareil PV à un appareil BN
1. Assurez-vous que les deux appareils sont hors tension.
2. Ouvrez le cache du port de la minibase de l’appareil BN et reliez la
minibase au port.
3. Posez l’appareil PV dans sa base.
• Appuyez doucement mais fermement sur l’appareil PV pour qu’il rentre
à fond dans la base.
4. Utilisez un adaptateur 9-9 broches SB-90 vendu séparément pour relier
la base de l’appareil PV à la minibase de l’appareil BN.
Hôte (appareil PV)
Terminal (appareil BN)
Base
Off
Light
Menu
Schedu
ler Contac
ts
Memo
Quick
Memo
Esc
Menu Ber
Minibase
Bouton START
Adaptateur 9-9 broches SB-90
•
Tous les réglages de communication de données doivent être faits sur
l’appareil PV, qui est l’hôte. L’appareil BN est le terminal.
119
Pour envoyer des données de l’appareil PV à l’appareil BN
1. Après avoir relié les deux appareils, mettez l’appareil PV sous tension.
• L’appareil BN doit être éteint à ce moment.
2. Affichez l’écran de liste d’un mode dont les données peuvent être
envoyées avec cette configuration.
• Cette configuration permet le transfert des données des modes Relations
(professionnelles, personnelles), Mémo, Emploi du temps, Tâches et
Mémento.
• Les données du calendrier et du gestionnaire de dépenses ne peuvent
pas être envoyées.
• Les données de relations sans titre 1-5 sont envoyées sous forme de
données personnelles.
• Les données des mémos sans titre 1-5 sont envoyées sous forme de
mémos sans catégorie.
3. Tapez sur l’icône Menu Bar pour afficher la barre de menu, puis tapez
sur System – Data communication.
4. Tapez sur le bouton à côté de BUSINESS NAVIGATOR pour désigner
la configuration de la communication.
5. Tapez sur le bouton à côté de Send.
120
Chapitre 9 Communication de données
6. Tapez sur Set.
7. Tapez sur les cases à cocher pour désigner les données que vous voulez
envoyer (cases cochées) et les données que vous ne voulez pas envoyer
(cases non cochées).
8. Lorsque tout est comme vous voulez, tapez sur Set.
9. Mettez l’appareil BN sous tension et appuyez sur le bouton START de
la minibase pour commencer le transfert de données.
121
•
Le tableau suivant montre la relation existant entre les données lorsque
le transfert s’effectue de l’appareil PV à l’appareil BN.
Mode
Relations
Tâches
Mémo
Appareil PV
Appareil BN
Sans titre 1-5
Personnelles
• Cochez Relations (1-5)
comme type de données
pour envoyer ces données.
Noms de catégories
Pas de transfert
Noms de fiches (champs)
Pas de transfert
Noms de catégories
Pas de transfert
Date due
Date due
Sans titre 1-5
Données de mémo
• Cochez Mémo (1-5)
comme type de données
pour envoyer ces données.
Noms de catégories
Pas de transfert
Mémo rapide
Pas de mode BN correspondant
Gestionnaire
de dépenses
Pas de transfert. Utilisez le logiciel de communication
de données fourni avec l’appareil PV pour transférer ces
données.
Pour recevoir des données de l’appareil BN sur l’appareil PV
1. Effectuez les étapes 1 à 4 de “Pour envoyer des données de l’appareil
PV à l’appareil BN”.
2. Tapez sur le bouton à côté de Receive.
122
Chapitre 9 Communication de données
3. Tapez sur Set.
4. Tapez sur les coches à cocher pour spécifier les données que vous voulez
recevoir (cases cochées) et les données que vous ne voulez pas recevoir
(cases non cochées).
5. Lorsque tout est comme vous voulez, tapez sur Set.
6. Mettez l’appareil BN sous tension et appuyez sur le bouton START de
la minibase pour commencer le transfert de données.
Remarques
• Les opérations précédentes permettent d’envoyer et de recevoir toutes
les données d’un mode particulier seulement. Vous ne pouvez pas envoyer
ou recevoir des fiches particulières.
• La communication de données peut être interrompue n’importe quand
par une tape sur Esc. Le message Stopped! apparaît alors sur l’écran de
chaque appareil.
• Le message Communication error! apparaît sur l’écran de chaque
appareil quand la communication de données est interrompue suite à un
débranchement du câble, au bruit de la ligne ou à toute autre anomalie.
• Si la zone de mémoire confidentielle est ouverte sur l’appareil recevant
les données, les données reçues seront stockées dans la zone de mémoire
confidentielle, quelle que soit la zone de mémoire où se trouvent les
données de l’appareil émetteur.
123
•
Le tableau suivant montre la relation existant entre les données lorsque
le transfert s’effectue de l’appareil BN vers l’appareil PV.
Mode
Appareil BN
Relations
PERSONAL (PERSON)
BUSINESS (PROFES)
SCHEDULE (PLANNING)
TO DO (TÂCHES)
REMINDER (MÉMENTO)
MEMO (MÉMO)
Emploi
du temps
Mémo
•
Appareil PV
Personal (Pers)
Business (Profes)
Schedule (Emp Temps)
To Do (Tâches)
Reminder (Mémento)
Memo (Untitled 1)
(Mémo (Sans titre 1))
L’entrée Société de l’appareil PV est équivalente à l’entrée Employeur
de l’appareil BN.
Réception des données d’un appareil de la
série SF/CSF/NX
Ce paragraphe indique comment relier et établir la communication pour la
réception de données depuis un appareil de la série SF/CSF/NX. Vous ne pouvez
pas envoyer des données de l’appareil PV à un appareil de la série SF/CSF/NX.
Dans cette configuration vous devez régler un certain nombre de paramètres pour
que la communication s’effectue correctement.
Pour raccorder un appareil PV à un appareil de la série
SF/CSF/NX
1. Assurez-vous que les deux appareils sont hors tension.
2. Posez l’appareil PV sur sa base.
• Appuyez doucement mais fermement sur l’appareil PV pour qu’il rentre
à fond dans la base.
3. Ouvrez le cache de la prise de communication de données de l’appareil
de la série SF/CSF/NX, et raccordez un câble 3-9 broches SB-90 vendu
séparément.
124
Chapitre 9 Communication de données
4. Utilisez un adaptateur 9-9 broches SB-90 pour relier la base de l’appareil
PV au câble de l’autre appareil.
Appareil de la série SF/CSF/NX
Appareil PV
Base
Off
Light
Menu
Schedu
ler Contac
ts
Memo
Quick
Memo
Esc
Menu Ber
Câble 3-9 broches SB-90
Adaptateur 9-9 broches SB-90
Pour effectuer les réglages des paramètres de communication
1. Après avoir relié les deux appareils, mettez l’appareil PV sous tension.
2. Affichez l’écran de liste dans un mode où les données peuvent être reçues
avec cette configuration.
• Cette configuration permet de recevoir les données des modes Relations,
Mémo, Emploi du temps et Tâches.
• Les données de Mémento 1, Mémento 2, Dépenses, Calendrier, Dessin
et Fichier libre ne peuvent pas être reçues.
125
3. Tapez sur l’icône Menu Bar pour afficher la barre de menu, puis tapez
sur System – Data communication.
4. Tapez sur le bouton à côté de SF/CSF/NX.
5. Tapez sur le bouton à côté de Set up parameters puis sur Set.
6. Tapez sur les boutons sous Parity, Bit length et BPS pour effectuer les
réglages souhaités.
• Les réglages que vous faites ici doivent correspondre à ceux de l’appareil
de la série SF/CSF/NX, sinon la communication de données ne
s’effectuera pas correctement.
7. Après avoir effectué tous les réglages souhaités, tapez sur Set pour les
valider et revenir à l’écran de l’étape 4 ci-dessus.
• Maintenant vous pouvez continuer de la façon suivante pour recevoir
les données.
126
Chapitre 9 Communication de données
Pour recevoir des données d’un appareil de la série SF/CSF/NX
1. Après avoir relié les deux appareils, mettez l’appareil PV sous tension.
2. Affichez l’écran de liste dans un mode où les données peuvent être reçues
avec cette configuration.
• Cette configuration permet de recevoir les données des modes Relations,
Mémo, Emploi du temps et Tâches.
• Les données de Mémento 1, Mémento 2, Dépenses, Calendrier, Dessin
et Fichier libre ne peuvent pas être reçues.
3. Tapez sur l’icône Menu Bar pour afficher la barre de menu, puis tapez
sur System – Data communication.
4. Tapez sur le bouton à côté de SF/CSF/NX.
• A ce moment, vous pouvez effectuer les étapes 5 à 7 de “Pour effectuer
les réglages des paramètres de communication” ci-dessus pour faire les
réglages de paramètres souhaités.
5. Tapez sur Set.
6. Effectuez les opérations requises sur l’appareil de la série SF/CSF/NX
pour envoyer les données. Consultez le manuel fourni avec l’appareil
pour les détails à ce sujet.
127
Remarques
• La communication de données peut être interrompue n’importe quand
par une pression sur Esc. Le message Stopped! apparaît alors sur l’écran
de l’appareil PV.
• Le message Communication error! apparaît sur l’écran de l’appareil
PV quand la communication de données est interrompue suite à un
débranchement du câble, au bruit de la ligne ou à toute autre anomalie.
• Si la zone de mémoire confidentielle de l’appareil PV est ouverte lorsque
vous recevez les données, les données reçues seront stockées dans la
zone de mémoire confidentielle, quelle que soit la zone de mémoire où
se trouvent les données de l’appareil émetteur.
• Les données peuvent être reçues depuis les appareils CASIO suivants:
Appareils des séries SF-A, SF-5580, 5780, 5980, 5580E, 5780E, 5980E,
5590SY, 5790SY, 5990SY, 5590SYE, 5790SYE, 5990SYE, 6500SY,
6700SY, 6900SY.
• Les données de Mémento 1, Mémento 2, Dépenses, Calendrier et Tableur
ne peuvent pas être reçues à partir d’un appareil SF, CSF ou NX.
• Les données des modes Personnel, Famille, Emploi du temps et Golf
d’un appareil NX ne peuvent pas être reçues.
• Les données de Dessin, Fichier libre et d’autres modes des appareils SF,
CSF et NX pour lesquels il n’y a pas de mode équivalent sur l’appareil
PV ne peuvent pas être reçues.
• Les données des modes Illustration, Boîte postale, Numéro de télex et
d’autres entrées des appareils SF, CSF et NX pour lesquelles il n’y a pas
d’entrées équivalentes sur l’appareil PV ne peuvent pas être reçues.
• Toutes les données sont reçues en une seule couleur, sans spécification
de couleur.
• Dans le cas des données protégées de l’appareil SF, la protection est
ignorée lorsque les données sont reçues sur l’appareil PV.
128
">